Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ASIENTO DE INODORO EXTRAÍBLE TANQUE O PARTE DELANTERA DE LA TAZA Instale la base de goma en las bisagras. Deslice los pernos a través de las tuercas, luego a través de las bisagras. 5 Cierre las cubiertas de las bisagras. El asiento no funciona si las tapas de las bisagras no están cerradas firmemente. 2 Abra las cubiertas de las bisagras. 1 P A R A 1 Deslice el asiento hacia adelante para quitarlo de las bisagras. 2 Deslice el asiento hacia las bisagras. Los nombres de productos que aparecen en este documento son marcas comerciales de AS America, Inc. © A S A m e r i c a , I n c . 2 015 Cierre las cubiertas de las bisagras. 76 013 2 - 10 0 SP Rev. F 6 /15 G U A R D A R INSTRUCCIONES PARA LA INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN A PRESIÓN EXTRACCIÓN INSTANTÁNEA Enrosque las tuercas en los pernos. Apriete los pernos con un destornillador. NO APRETAR EN EXCESO. U T I L I Z A R E N 4 Las bisagras tienen arandelas ajustables integradas. Gire las arandelas según sea necesario para la mejor alineación del asiento sobre la taza del inodoro. F U T U R O ASIENTO DE INODORO DE MONTAJE INFERIOR 1 2 3 NOTA: Las imágenes pueden no reproducir exactamente el asiento del inodoro ni las piezas. E L Gracias por elegir American Standard, la marca de referencia en lo que a máxima calidad se refiere durante más de 100 años. Para garantizar la correcta instalación de este producto,lea estas instrucciones con atención antes de comenzar. (Para algunas instalaciones puede ser necesaria la ayuda de un profesional). Asegúrese también de que la instalación cumpla con los códigos locales. ASIENTO DE INODORO DE MONTAJE INFERIOR ZIP SPEED CONNECT ENSAMBLE 1 NOTA: Las imágenes pueden no reproducir exactamente el asiento del inodoro ni las piezas. 2 Deslice los pernos a través de las tuercas, luego a través de las bisagras. Instale la base de goma a las bisagras del asiento 3 4 5 Taza Bowl Taza Bowl Al estar abierto, las tuercas pueden deslizarse por encima de las roscas para una rápida instalación. Al estar cerrado, las tuercas enganchan en las roscas, permitiendo el apretado final con un destornillador o con los mangos de fijación provistos. 7 6 PARA REMOVER Apriete los pernos con un destornillador. NO APRETAR EN EXCESO. 8 PARA REMOVER Bowl Taza Cierre las cubiertas de las bisagras. El asiento no funciona si las tapas de las bisagras no están cerradas firmemente. 9 Desenrosque con un destornillador o con los mangos de fijación provistos, hasta que el perno quede suelto. 10 PARA REMOVER PARA REMOVER Taza Bowl - 2 - 76 013 2 - 10 0 SP Rev. F 6 /15 ASIENTO DE INODORO DE MONTAJE SUPERIOR 1 2 Anillo Empuje SOLO hasta que pase el bulbo Perno Bulbo 3 Desatornille y retire los pernos Empújelo todo junto hacia abajo Pestaña NOTA: Las imágenes pueden no reproducir exactamente el asiento del inodoro ni las piezas. Humedezca esta zona con agua Para instalar fácilmente los anillos de goma negros, inserte el perno de acero (con varias vueltas) y humedezca la parte inferior con agua (el agua con jabón funciona mejor). 4 NOTA: LA PESTAÑA DEBE QUEDARSE SOBRE LA SUPERFICIE. ¡NO DEJE QUE EL ANILLO SE CAIGA! 5 Instale la base de goma en las bisagras. 7 Una vez colocado el anillo, desatornille y retire los pernos y déjelos cerca para poder realizar más tarde el paso 5. 6 Deslice los pernos a través de las tuercas, luego a través de las bisagras. Apriete los pernos con un destornillador. NO APRETAR EN EXCESO. CUIDADO Y LIMPIEZA Limpie el asiento del inodoro con agua templada y con jabón. Retire bien el jabón con agua limpie y seque el asiento con un paño suave. Cierre las cubiertas de las bisagras. El asiento no funciona si las tapas de las bisagras no están cerradas firmemente. Evite los detergentes, desinfectantes y productos de limpieza en aerosoles. Nunca utilice jabón en polvo abrasivo sobre el asiento. Algunos químicos y cosméticos de baño pueden dañar el acabado del asiento. Tras la instalación, compruebe de vez en cuando que los pernos estén bien sujetos para que la tapa no se mueva. En los Estados Unidos: American Standard Brands P.O. Box 6820 Piscataway, New Jersey 08855 Atención: Director de Servicio al Cliente Para los residentes en los Estados Unidos, la información de la garantía puede obtenerse también llamando al siguiente número sin cargo: (800) 442-1902 www.americanstandard.com En Canadá: AS Canada, ULC 5900 Avebury Rd. Mississauga, Ontario Canadá L5R 3M3 Número sin cargo: (800) 387-0369 www.americanstandard.ca - 3 - En México: American Standard B&K México S. de R. L. de C.V. Vía Morelos #330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Edo. México Número sin cargo: 01-800-839-1200 www.americanstandard.com.mx 76 013 2 - 10 0 SP Rev. F 6 /15