Para registrar su producto, visítenos en:
www.conair.com/registration
CENTRO DE SERVICIO
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2019 CONAIR CORPORATION
19PA064267
IB-165 3 5
Patente en trámite
Para más información sobre
los productos Conair
®
,
llame al: 1-800-3-CONAIR
o visítenos en www.conair.com
BEAUTY IN MOTION
cr510_19pa064267_ib_final.indd 2 8/20/19 8:41 AM
BEAUTY IN MOTION
BROUGHT TO YOU BY CONAIR®
Instruction and Styling Guide
Model CR510
cr510_19pa064267_ib_final.indd 3 8/20/19 8:41 AM
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should
always be taken, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER - Any appliance is electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of
death by electric shock:
1. Always unplug appliance immediately after using.
2. Do not use while bathing or in the shower.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 4 8/20/19 8:41 AM
3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other liquids.
5. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.
WARNING - To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left unattended when plugged in.
2. Do not pull, twist, or wrap line cord around appliance.
3. This appliance should not be used by, on or near children or individuals with certain disabilities.
4. Use this appliance only for its intended use, as described in this manual. Do not use attachments not
recommended by the manufacturer.
5. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or
if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to an authorized
service center for examination and repair.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 5 8/20/19 8:41 AM
6. Keep the cord away from heated surfaces.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is
being administered.
10. Unit is hot when in use. Do not let heated surface touch eyes or skin.
11. Do not place the heated unit directly on any surface while it is hot or plugged in.
12. Never block the air openings of the appliance or place on a soft surface such as a bed or couch,
where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint and other debris.
13. Do not use an extension cord with this appliance.
14. Do not touch hot surfaces of the appliance. Use handles or knobs.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 6 8/20/19 8:41 AM
15. Do not attempt to touch the housing of your appliance near the curl chamber, as it is hot
when in use.
16. If not using the charger provided, use a charger that can provide rated charging voltage and current
for charging.
17. If using another charging cable, please use one that can be charged with a charging current of 2A
or more.
18. When the product is charging, do not leave it unattended. Be sure to remove the charger when it
is full.
19. Do not pull the charging cable directly.
20. When the product is in use, the display temperature symbol display area flashes “E”, indicating
that the temperature sensing probe is invalid. The product should be sent to the manufacturer’s
maintenance department or a qualified professional maintenance organization for repair.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 7 8/20/19 8:41 AM
21. This product is for household use only.
22. This product is not a toy. Keep away from children.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
Charging volt/current: DC 5V/2A(MAX)
18650 battery cell volt: 3.7V
Battery capacity: 5200mAh (2600mAh-2p)
1. Plug the USB cable into the USB port on a computer or into an adapter.
2. Charge the unit continuously for 4.5 hours before your first use. After initial charge and full
discharge, it should take another 4.5 hours to fully recharge your curler.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 8 8/20/19 8:41 AM
3. The unit may become a little warm when charging or during use. This is normal.
4. Preserving the batteries: In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries,
the curler should be recharged for 5 hours approximately every 3 months.
USER MANUAL
Before using the supplied USB charging cord, read these instructions carefully.
Rating required when connecting the USB port to a computer adapter:
Rated input voltage: 100-240V AC, 50/60Hz 0.2A
Rated output: 5V DC 2A
OPERATION
1. For dry location use only. Do not expose to water.
2. Unit will become warm during operation.
3. Unplug USB charging cord when not in use.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 9 8/20/19 8:41 AM
CAUTION
1. Dry location use only. Do not expose to liquids, vapor, or rain.
2. If using a USB power adapter, be sure the micro USB input is plugged into the unit before plugging
the USB charging cord into the adapter and outlet.
3. Do not operate any appliance that has a damaged output cord or housing.
4. Always unplug the unit before cleaning or when not in use.
OPERATING PRECAUTIONS
This curler has a built-in rechargeable battery. Do not burn, apply heat, charge, or use or leave in a
high-temperature environment.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 10 8/20/19 8:41 AM
TROUBLESHOOTING
If your rechargeable curler does not seem to be taking a charge, follow these steps before returning
it for repair:
1. If using a USB power adapter in an electrical outlet, check to see if the outlet is working by plugging
in another appliance to test it.
2. Make sure the environment is not too cold or too hot.
3. Make sure unit is completely cool before charging.
CURLER CHARGING PRECAUTIONS
• Avoid charging the batteries at temperatures below 41°F (5° C) or above 104°F (40° C).
• Avoid charging the batteries in direct sunlight or near a radiating heat source.
• Even though the curler may not be used for an extended period of time, charge once a month
to preserve battery life.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 11 8/20/19 8:41 AM
GETTING TO KNOW YOUR AUTO CURLER
Effortlessly create long-lasting beautiful curls with Unbound
™
Auto Curler. Hair is automatically drawn
into the ceramic curl chamber where it is gently held and heated from all directions to effortlessly form
the curl. Then, simply release, and repeat. The result is beautiful, free-flowing curls.
Features:
• DC motor for precision styling and longer life
• Auto beep indicator
• Safety tangle feature
• 60-second heat-up
• Auto off
• Micro USB for charging
• LCD display
cr510_19pa064267_ib_final.indd 12 8/20/19 8:41 AM
START
ON/OFF/MODESETTING
Curl Chamber
Heater with
Ceramic Coating
Micro USB input
(5V 2A(MAX))
LCD Display
(see inset on right)
Ready to Use
Indicator
LCD Display
Temperature
Timer
Battery
Level
Curl Direction
cr510_19pa064267_ib_final.indd 13 8/20/19 8:41 AM
GETTING STARTED
• Before using, fully charge the product for maximum battery performance, and always be sure to read
all the instructions.
• Press and hold ON/OFF/MODE button for 2 seconds to turn curler on. You will hear a “beep” and the
LCD display will turn on.
Note: Press and hold the ON/OFF/MODE button for 2 seconds to turn curler off. If you forget to turn it
off, it will shut itself off automatically after 15 minutes if not used.
• Press ON/OFF/MODE button to choose Temperature, Direction and Timer; press SETTING button to
scroll through options.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 14 8/20/19 8:41 AM
Temperature: 320°F, 360°F, 400°F.
Direction: Left or Right or MIX
Timer(seconds): 6s, 8s, 10s, 12s
• Once options are selected, press START to begin heat-up.
Note: Heating symbol will blink when it is heating and will stop blinking and 2 “beeps” will sound when
it reaches your temperature setting.
The styler’s three high-heat temperature settings and Instant Heat technology provide styling versatility
for all hair types. If you have fine hair, the lower temperature will produce the best results. If you have
thick, wavy or hard-to-curl hair, keep the heat setting on high. Create a variety of curls with different
combinations of heat, time, and curl direction!
cr510_19pa064267_ib_final.indd 15 8/20/19 8:41 AM
CHOOSE YOUR CURL TYPE
CURL TYPE TEMP TIMER
LOOSE CURLS 320°F 8 or 10
MEDIUM CURLS 360°F 10
TIGHT CURLS 400°F 10 or 12
Loose Curls Medium Curls Tight Curls
cr510_19pa064267_ib_final.indd 16 8/20/19 8:41 AM
THE CERAMIC EASY-GLIDE AUTO STYLER
The Unbound
™
Auto Curler has a ceramic easy-glide coated surface. This is the newest technology.
It not only makes it simpler to clean off styling product residue, etc. after each use, but you’ll find that
hair glides easily over the coated surface of the curl chamber. The ceramic-coated surface also helps
smooth down flyaways and frizzies for added shine.
The curler evenly distributes heat so that the style you create has a salon-perfect, silky smooth,
shiny finish. And hair slips right out of the curl chamber after it’s curled.
Ceramic technology makes styling hair easier, and gives you professional results.
Never leave your styler on and unattended. However, should you fail to turn the styler off, it will shut
itself off automatically within approximately 15 minutes.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 17 8/20/19 8:41 AM
TO CURL HAIR
• Comb through to remove any tangles and divide hair into sections, no more
than ½-inch wide.
• With the opening of the curl chamber facing up, lay the section of hair across the
opening. Make sure the hair falls inside the curl chamber. Press and hold the START
button to activate the motor and draw hair into curling chamber.
• Continue holding the START button until you hear a “beep” letting you know automatic
curling is finished.
• NOTE: final “beep” matches your Timer setting. i.e. There will be eight beeps if your
setting is 8.
• To release hair, simply pull the auto curler down and away to gently release the curl.
5
cr510_19pa064267_ib_final.indd 18 8/20/19 8:41 AM
STYLE TIP
• For curls that curl away from your face, select the “R” curl direction. Use “R” for styling the left side
of your head. Use the “L” for the right side of your head.
• For a more natural look, select MIX curl direction to alternate curls.
TIPS
Before using, fully charge the product to get the best performance.
Before preparing to store your curler for a long time, fully charge it. Always be sure to charge it
at least once every three months to keep the auto curler in the best condition.
• When the product is in the charging mode, the LCD display shows the battery indicator light,
which will flash.
• When the product is fully charged and the charger is still connected, the battery indicator light
remains solid.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 19 8/20/19 8:41 AM
Note: LCD display will be off after removing the charger if the product is off.
• When the product is charging, other functions are disabled.
• If hair becomes blocked in the curling chamber, you will hear a continuous “beep” while the auto
curler returns to its starting position (or stops). Please release the START button to remove hair from
the curler.
• When the battery is lower than the factory setting, the LCD display will flash three times and the unit
will automatically shut off.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 20 8/20/19 8:41 AM
ADDED FEATURES
The curler comes with added safety and energy savings:
Auto Shut-Off: If the appliance is switched to ON for more than 15 minutes, it will automatically switch
off. If you wish to continue using the appliance, press ON/OFF/MODE button for 2 seconds.
NOTE: Curl chamber will be hot to the touch.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 21 8/20/19 8:41 AM
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NOTICE
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
cr510_19pa064267_ib_final.indd 22 8/20/19 8:41 AM
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Brand: InfinitiPRO by Conair
Model No.: CR510
Description: Unbound
™
Auto Curler
cr510_19pa064267_ib_final.indd 23 8/20/19 8:41 AM
Responsible Party: Conair Corporation,
1 Cummings Point Road,
Stamford, CT 06902 (203) 351-9000
Standards: FCC Part 15 Subpart B,
ANSI C63.4-2014
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesirable operation.
DATE OF ISSUE: 08/01/19
cr510_19pa064267_ib_final.indd 24 8/20/19 8:41 AM
DISPOSAL OF LITHIUM ION BATTERIES
This unit has lithium ion batteries. To protect the environment, these batteries should be removed and
properly disposed of when the unit is no longer operating. To remove the battery block for
disposal or recovery, follow these instructions:
1. First unplug the unit
2. Open the unit and remove the batteries using wire cutters
3. To protect the environment, do not
dispose of your batteries
with your ordinary household waste.
For more details on recovery of
materials and waste treatment
facilities, please contact the waste
disposal services in your region.
Upper Handle
Battery
End
Cap
Lower Handle
Front Cap
PCB
Heat Chamber
Assembly
cr510_19pa064267_ib_final.indd 25 8/20/19 8:41 AM
USER MAINTENANCE
Your styler is virtually maintenance free. No lubrication is needed. Keep all vents and openings clear of
dirt and dust. If cleaning becomes necessary, disconnect the unit from the power source, allow to cool
and wipe exterior with a cloth. If any abnormal condition occurs, unplug the unit, allow it to cool, and
return it for repair to an authorized service representative only. No repairs should be attempted by
the consumer.
CAUTION
NEVER allow the USB charging cord to be pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the cord tightly
around the appliance. Damage will occur at the high flex point of entry into the appliance, causing it to
rupture and short circuit. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is
visible or if unit stops or operates intermittently.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 26 8/20/19 8:41 AM
STORAGE
When not in use, your appliance is easy to store. Allow appliance to cool, then simply store out of reach
of children in a safe, dry location. Do not jerk or strain cord at plug connections. Do not wrap the line
cord around the appliance. Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into
the appliance.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 27 8/20/19 8:41 AM
CLEANING AND MAINTENANCE
• Do not put this product in a dishwasher or washing machine for cleaning.
• This product does not have waterproof function. When cleaning, care should be taken to prevent water
or other liquid from entering the product from the product gap or interface, resulting in short-circuit of
the product.
• Please clean up the foreign matter such as hair and dander remaining in the curl chamber after
each use.
• Please carry out cleaning, maintenance and care while ensuring that the product has
cooled down.
• Do not use sharp or corrosive, volatile thinner cleaners.
• Use a soft, damp cloth (a small amount of non-irritating, volatile, flammable detergent) to
clean and wipe the product. When finished, dry with a soft, dry cloth.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 28 8/20/19 8:41 AM
WARNING:
IF YOU THINK
THE POWER IS OFF
WHEN THE SWITCH
IS OFF,
YOU’RE WRONG.
KEEP AWAY FROM WATER
cr510_19pa064267_ib_final.indd 29 8/20/19 8:41 AM
Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination. But did you know that an
electric appliance is still electrically live even if the switch is off? If the plug is in, the power is on. So
when you are not using your appliances, keep them unplugged.
ALWAYS UNPLUG SMALL APPLIANCES
cr510_19pa064267_ib_final.indd 30 8/20/19 8:41 AM
LIMITED TWO YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 24 months from the date of
purchase if the appliance is defective in workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the defective product to the service center listed on back,
together with your purchase receipt and $7.50 for postage and handling. California residents need only
provide proof of purchase and should call 1-800-3-CONAIR for shipping instructions. In the absence of
a purchase receipt, the warranty period shall be 24 months from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL
BE LIMITED IN DURATION TO THE 24-MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations
may not apply to you.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 31 8/20/19 8:41 AM
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,
WHATSOEVER. Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental,
or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state
to state.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 32 8/20/19 8:41 AM
Please register this product at:
www.conair.com/registration
SERVICE CENTER
Conair Corporation
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
©2019 CONAIR CORPORATION
19PA064267
IB-165 3 5
Patent Pending
For info on any Conair product
call: 1-800-3-CONAIR or
visit us on the web at: www.conair.com
cr510_19pa064267_ib_final.indd 33 8/20/19 8:41 AM
BELLEZA EN MOVIMIENTO
PRESENTADO POR CONAIR®
Instrucciones y guía de peinado
Modelo CR510
cr510_19pa064267_ib_final.indd 34 8/20/19 8:41 AM
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, siempre debe tomar precauciones
básicas de seguridad, entre ellas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO
MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA
PELIGRO - Cualquier aparato enchufado permanece bajo tensión, aunque esté apagado. Para
reducir el riesgo de electrocución:
1. Siempre desenchufe el aparato inmediatamente después del uso.
2. No lo use en el baño o la ducha.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 35 8/20/19 8:41 AM
3. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caerse o ser empujado a una bañera o un lavabo.
4. No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro líquido.
5. Si el aparato se cae al agua, desenchúfelo inmediatamente; no toque el agua.
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o heridas:
1. Nunca descuide/deje el aparato sin vigilancia mientras está conectado.
2. No jale, retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato.
3. Este aparato no debe ser usado por, en o cerca de niños o personas con ciertas discapacidades.
4. Utilice este aparato únicamente con el propósito para el cual fue diseñado y solamente según las
instrucciones. Solo use accesorios recomendados por el fabricante.
5. No utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente,
si está dañado, o después de que se haya caído, incluso en el agua; devuélvalo a un centro de
servicio autorizado para su revisión y reparación.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 36 8/20/19 8:41 AM
6. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
7. No lo use mientras duerme.
8. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna de las aberturas.
9. No utilice el aparato en exteriores, ni lo haga funcionar donde se estén usando productos en aerosol
(spray) o donde se esté administrando oxígeno.
10. Este aparato se pone muy caliente durante el uso; mantenga los ojos y la piel alejados de las
superficies calientes.
11. No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras está caliente o enchufado.
12. Nunca obstruya los orificios de ventilación ni coloque el aparato sobre una superficie blanda, tal
como una cama o un sofá, donde se puedan obstruir. Mantenga los orificios de ventilación libres de
pelusas, cabellos y elementos similares.
13. No utilice un cable alargador/de extensión con este aparato.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 37 8/20/19 8:41 AM
14. No toque las partes calientes de este aparato; utilice los mangos/asas y los botones/perillas.
15. La carcasa del aparato cerca de la cámara de rizado se pone muy caliente durante el uso; no la
toque.
16. Si debe usar otro cargador, cerciórese de usar un cargador del mismo voltaje/corriente de carga
nominal que el cargador provisto.
17. Si debe usar otro cable de carga, cerciórese de usar un cable de carga de 2 A o más.
18. No descuide/deje el aparato sin vigilancia mientras se está cargando. Cerciórese de desconectar el
cable de carga una vez cargado el aparato.
19. No jale el cable de carga para desconectarlo; agárrelo por el punto de conexión.
20. Si una “E” aparece en la pantalla durante el uso, esto indica una falla del sensor de temperatura
integrado. Si esto sucede, devuelva el aparato al centro de servicio del fabricante, o a un centro de
servicio profesional cualificado para su reparación.
21. Para uso doméstico solamente.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 38 8/20/19 8:41 AM
22. Este producto no es un juguete. manténgalo fuera del alcance de los niños.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Voltaje/Corriente de carga: DC, de 5 V/2 A (MÁX.)
Voltaje de la batería 18650: 3.7 V
Capacidad de la batería: 5200 mAh (2600 mAh-2p)
1. Conecte el cable USB al enchufe USB del aparato; conecte la otra extremidad del cable a una
computadora o un cargador USB.
2. Cargue la unidad continuamente por 4.5 horas antes del primer uso. Después de la carga inicial, cada
carga demorará 4.5 horas.
3. Puede que la unidad se ponga ligeramente caliente durante la carga o el uso; esto es normal.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 39 8/20/19 8:41 AM
4. Consejo para alargar la vida de las baterías: para lograr un rendimiento óptimo y mantener la
capacidad de las baterías recargables, le recomendamos que cargue el aparato por aprox. 5 horas cada
3 meses.
INSTRUCCIONES DE USO
Lea cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar el cable de carga de clase 2.
Clasificación necesaria para conexión a una computadora:
Potencia nominal de entrada: 100–240V AC; 50/60 Hz; 0.2 A
Potencia nominal de salida: 5V DC, 2A
FUNCIONAMIENTO
1. Para uso en lugares secos solamente; no lo exponga al agua.
2. La unidad se pone caliente durante el uso; esto es normal.
3. Desenchufe el cable de carga USB cuando no está cargando el aparato.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 40 8/20/19 8:41 AM
PRECAUCIÓN
1. Para uso en lugares secos únicamente; no lo exponga al agua, al vapor o a la lluvia.
2. Si utiliza un cargador USB, cerciórese de conectar el cable de carga USB a la unidad antes de
conectarlo al cargador.
3. No utilice el aparato si la carcasa o el cable están dañados.
4. Siempre desenchufe la unidad después del uso y antes de limpiarla.
PRECAUCIONES DE USO
Este aparato contiene una batería recargable. No lo incinere/tire al fuego, no lo caliente, y no lo cargue,
use o almacene en un ambiente muy caliente.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 41 8/20/19 8:41 AM
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el aparato no agarra carga, siga los pasos siguientes antes de devolverlo a un centro de servicio:
1. Si usa un cargador USB (enchufado en una toma de corriente) para cargar el aparato, enchufe otro
aparato en la toma de corriente para comprobar que está funcionando.
2. Compruebe que el ambiente no está demasiado frío/caliente.
3. Cerciórese de que el aparato está completamente frío antes de cargarlo.
PRECAUCIONES DE CARGA
• Evite cargar el aparato en temperaturas inferiores a 41°F (5°C) o superiores a 104°F (40 °C).
• Evite cargar el aparato en la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor.
• Le aconsejamos que cargue el aparato una vez al mes, aunque no tenga previsto usarlo; esto ayudará
a conservar la vida de la batería recargable.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 42 8/20/19 8:41 AM
FAMILIARÍCESE CON SU RIZADOR AUTOMÁTICO
El rizador automático Unbound
™
le permitirá crear rizos hermosos y duraderos, sin ningún esfuerzo. El
cabello se enrolla automáticamente en la cámara cerámica, la cual lo mantiene y lo calienta suavemente
desde todos los ángulos para crear hermosos rizos. El resultado son rizos naturales y hermosos,
fácilmente.
Características:
• Motor DC para máxima precisión y mayor vida útil
• Señal sonora
• Mecanismo antienredo
• Calentamiento en 60 segundos
• Apagado automático
• Cable de carga micro-USB
• Pantalla LCD
cr510_19pa064267_ib_final.indd 43 8/20/19 8:41 AM
Botón START
(inicio)
Botón ON/OFF/MODE
(encendido/apagado/modo)
Botón SETTING
(ajuste)
Cámara de rizado
con revestimiento
de cerámica
Elemento
calentador
de cerámica
Enchufe micro-USB
(5 V, 2 A (MÁX.))
Pantalla LCD
(véase el recuadro a
la derecha)
Indicador de listo
Pantalla LCD
Temperatura
Tiempo
Nivel de
carga
Dirección de
rotación
cr510_19pa064267_ib_final.indd 44 8/20/19 8:41 AM
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
• Antes de usar el aparato, cárguelo completamente para maximizar el rendimiento de la batería,
y cerciórese de leer todas las instrucciones.
• Oprima y mantenga oprimido el botón ON/OFF/MODE por 2 segundos para encender la unidad;
escuchará un pitido y la pantalla LCD se encenderá.
Nota: para apagar la unidad, oprima y mantenga oprimido el botón ON/OFF/MODE por 2 segundos.
Para su seguridad, el aparato se apagará automáticamente después de 15 minutos si se olvida de
apagarlo.
• Oprima el botón ON/OFF/MODE otra vez para elegir la temperatura, la dirección de rotación y el
tiempo. Oprima el botón SETTING para desplazarse por las opciones.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 45 8/20/19 8:41 AM
Temperatura: 320°F (160 °C), 360°F (182 °C) o 400°F (204 °C).
Dirección: “L” (izquierda), “R” (derecha) o “MIX” (alterna)
Tiempo: 6, 8, 10 o 12 segundos
• Después de elegir las opciones, oprima el botón START para que el aparato empiece a calentarse;
el indicador de listo empezará a parpadear.
Nota: cuando la unidad alcance la temperatura seleccionada, el indicador de listo dejará parpadeará y
la unidad emitirá dos pitidos.
Este aparato cuenta con calentamiento instantáneo y tres opciones de temperatura alta para
proporcionar mayor versatilidad para el peinado, cualquiera que sea su tipo de cabello. Si su cabello es
fino/delgado, le recomendamos que utilice un nivel de temperatura más bajo. Si su cabello es espeso,
grueso, ondulado o resistente, le recomendamos que utilice un nivel de temperatura más alto.
¡Cree una variedad de rizos, ajustando la temperatura, el tiempo, y la dirección de rotación!
cr510_19pa064267_ib_final.indd 46 8/20/19 8:41 AM
ELIJA SU TIPO DE RIZOS
TIPO DE RIZOS TEMPERATURA TIEMPO
RIZOS SUAVES/
SUELTOS
320°F (160 °C) 8 o 10
RIZOS MEDIOS 360°F (182 °C) 10
RIZOS APRETADOS 400°F (204 °C) 10 o 12
Rizos
sueltos
Rizos
medios
Rizos
apretados
cr510_19pa064267_ib_final.indd 47 8/20/19 8:41 AM
REVESTIMIENTO DE CERÁMICA DE FÁCIL DESLIZAMIENTO
La cámara de rizado del rizador automático Unbound
™
cuenta con un revestimiento de cerámica de
fácil deslizamiento. ¡Esta es la última tecnología! Notará que el cabello se desliza fácilmente sobre el
revestimiento y que es muy fácil limpiar la cámara de rizado después de cada uso. El revestimiento de
cerámica también ayuda a controlar la estática y el frizz, para más brillo.
Distribuye el calor uniformemente, para crear peinados sedosos y brillantes, igual que en el salón.
Además, no retiene el cabello después de rizarlo.
La tecnología cerámica facilita el peinado y ofrece resultados profesionales.
Nunca descuide/deje el aparato sin vigilancia después de encenderlo. Para su seguridad, el aparato se
apagará automáticamente después de aprox. 15 minutos.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 48 8/20/19 8:41 AM
CÓMO RIZAR EL CABELLO
• Peine el cabello para desenredarlo, y divídalo en secciones de un máximo de ½ in.
(1.5 cm) de ancho.
• Sostenga el aparato de tal manera que la cámara de rizado apunte hacia arriba y
coloque la sección de cabello a través de la abertura. Cerciórese de que el cabello entra
completamente en la cámara de rizado. Oprima y mantenga oprimido el botón START para
activar el motor y enrollar el cabello en la cámara de rizado.
• Mantenga oprimido el botón START hasta que escuche el pitido que indica que el rizado
automático ha terminado.
• NOTA: el número de pitidos depende del ajuste de tiempo que usted ha elegido, p. ej.,
la unidad emitirá 8 pitidos si ha elegido “8 segundos”.
• Para soltar el cabello, simplemente aleje suavemente la unidad de la cabeza, bajándola.
5
cr510_19pa064267_ib_final.indd 49 8/20/19 8:41 AM
CONSEJOS DE PEINADO
• Para rizar el cabello hacia fuera, elija la dirección de rotación “R” en el costado izquierdo de la
cabeza, y la dirección de rotación “L” en el costado derecho de la cabeza.
• Para conseguir una apariencia más natural, elija “MIX” para alternar los rizos.
CONSEJOS DE USO
• Antes de usar el aparato, cárguelo completamente para maximizar el rendimiento de la batería.
• Cargue el aparato antes de guardarlo por un largo periodo de tiempo. • Para un rendimiento óptimo,
cargue el aparato al menos cada tres meses.
• El indicador de nivel de carga parpadea durante la carga.
Al final de la carga, deja de parpadear y se mantiene encendido.
Nota: la pantalla LCD se apagará al desconectar el cable de carga.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 50 8/20/19 8:41 AM
• Las funciones están desactivadas durante la carga.
• Si el cabello se traba en la cámara de rizado, la unidad emitirá un pitido continuo hasta que la cámara
de rizado vuelva a su posición inicial (o se detenga). Si esto ocurre, suelte el botón START para sacar el
cabello del rizador.
• La pantalla LCD parpadeará tres veces y la unidad se apagará automáticamente cuando la batería
esté baja.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 51 8/20/19 8:41 AM
MECANISMOS DE SEGURIDAD
Este rizador cuenta con la siguiente función de seguridad/ahorro de energía:
Apagado automático: para su seguridad, el aparato se apagará automáticamente después de 15
minutos si usted se olvida apagarlo. Para volver a encender el aparato, simplemente oprima el botón
ON/OFF/MODE por 2 segundos.
NOTA: la cámara de rizado se pone muy caliente; no la toque.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 52 8/20/19 8:41 AM
AVISO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC)
ADVERTENCIA: se advierte que las modificaciones no aprobadas expresamente por la autoridad
competente en materia de conformidad podrían rescindir el permiso del usuario para operar el equipo.
Este artefacto cumple con la Sección 15 de la Normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Este artefacto no puede causar ninguna interferencia perjudicial, y (2) Este
artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso alguna interferencia que pudiera ocasionar
una operación no deseada.
NOTA: este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo
digital de Clase B, según la Sección 15 de la Normativa FCC. Estos límites han sido concebidos para
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones de edificios.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no ha sido instalado o usado
conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. No obstante, no hay garantía de que aquellas interferencias no ocurran en una instalación particular.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 53 8/20/19 8:41 AM
Si este equipo produce alguna interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo que
podrá determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda tratar de corregir la interferencia,
adoptando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un circuito distinto al que esté conectado el receptor.
• Consultar con el distribuidor o un técnico especializado en radio/TV.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR
Marca: InfinitiPRO by Conair
Modelo: CR510
Descripción: Rizador automático Unbound
™
cr510_19pa064267_ib_final.indd 54 8/20/19 8:41 AM
Parte responsable: Conair Corporation,
1 Cummings Point Road,
Stamford, CT 06902
(203) 351-9000
Normas: normas de la FCC,
Sección 15, subsección B
ANSI C63.4-2014
Este artefacto cumple con la Sección 15 de la Normativa FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este artefacto no puede causar ninguna interferencia perjudicial, y (2) Este artefacto debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluso alguna interferencia que pudiera ocasionar una operación no
deseada.
FECHA DE PUBLICACIÓN: 1/8/2019
cr510_19pa064267_ib_final.indd 55 8/20/19 8:41 AM
RECICLAJE DE LA BATERÍA DE IONES DE LITIO
Este aparato contiene baterías de iones de litio. Para proteger el medio ambiente, esta batería debe
reciclarse según las leyes vigentes al final de su vida útil. Para retirar la batería:
1. Desenchufe el aparato.
2. Abra la carcasa del aparato y corte los alambres que conectan las baterías.
3. Para proteger el medio ambiente, no tire las baterías/pilas con el
resto de la basura.
Para más información sobre las
opciones de reciclaje disponibles en su
región, por favor póngase en contacto
con los servicios locales de eliminación
de deshechos.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 56 8/20/19 8:41 AM
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Este aparato requiere poco mantenimiento. No necesita lubricación. Mantenga todos los orificios de
ventilación y aberturas libres de polvos y pelusas. Cuando sea necesario limpiarlo, desenchúfelo, permita
que se enfríe y limpie la carcasa con un paño humedecido. En caso de mal funcionamiento, desenchufe el
aparato, permita que se enfríe y devuélvalo a un centro de servicio autorizado. No trate de repararlo.
PRECAUCIÓN
NUNCA jale, retuerza ni doble mucho el cable USB. Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del aparato; esto
puede dañar la junta flexible que lo conecta al aparato, produciendo su rotura o un cortocircuito. Revise el
cable con frecuencia para asegurarse de que no está dañado. Deje de usar el aparato inmediatamente si
el cable está visiblemente dañado o si el aparato deja de funcionar, o funciona de manera intermitente.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 57 8/20/19 8:41 AM
ALMACENAJE
Cuando no lo utiliza, su aparato es fácil de almacenar. Permita que se enfríe y guárdelo en un lugar seco y
seguro, fuera del alcance de los niños. No tironee ni retuerza el cable al nivel del enchufe. No enrolle el
cable alrededor del aparato; Permita que el cable cuelgue, o que la junta que lo conecta al aparato esté
suelta y recta.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 58 8/20/19 8:41 AM
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• No coloque este producto en un lavavajillas o en una lavadora para su limpieza.
• Este producto no es a prueba de agua. Durante la limpieza, tenga cuidado para evitar que el agua u
otro líquido penetre en el producto por la abertura o la interfaz, lo que puede provocar un cortocircuito.
• Limpie la cámara de rizado después de cada uso para eliminar los residuos y la suciedad.
• Permita que el producto se enfríe antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
• No utilice disolventes/diluyentes ni limpiadores corrosivos, agresivos o volátiles para limpiar
este producto.
• Limpie el producto con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de un detergente no
irritante/volátil/inflamable. Luego, séquelo con un paño suave seco.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 59 8/20/19 8:41 AM
ADVERTENCIA:
SI CREE QUE NO HAY
CORRIENTE CUANDO
EL APARATO ESTÁ
APAGADO,
ESTÁ EQUIVOCADO.
MANTÉNGALO ALEJADO
DEL AGUA
cr510_19pa064267_ib_final.indd 60 8/20/19 8:41 AM
Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua. Pero ¿sabía usted que un aparato
eléctrico permanece bajo tensión, aunque esté apagado? Si está conectado, hay corriente. Por lo tanto,
siempre desenchufe los aparatos eléctricos después del uso.
SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUEÑOS
cr510_19pa064267_ib_final.indd 61 8/20/19 8:41 AM
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS
Conair reparará o remplazará (a su opción) este producto sin cargo por un período de 24 meses a partir de
la fecha de compra si presenta defectos de fabricación o materiales.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, devuelva el producto defectuoso al Centro de Servicio
indicado al dorso, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US$7.50 para cubrir los
gastos de manejo y envío. Los residentes de California solo necesitan dar una prueba de compra y deben
llamar al 1-800-3-CONAIR para recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el
período de garantía será de 24 meses a partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO
LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA.
Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, de modo que las
limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 62 8/20/19 8:41 AM
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O
IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o
consecuentes, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de un
Estado a otro.
cr510_19pa064267_ib_final.indd 63 8/20/19 8:41 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
en otros idiomas
- English: Conair CR510 User manual
Artículos relacionados
-
Conair CR510 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-