Transcripción de documentos

Español ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el extraordinario aromatizador JULIA. Quedará encantado con sus beneficios y mejorará la calidad del aire ambiente. Como con todos los aparatos electrodomésticos también este aparato exige un especial cuidado para evitar heridas, daños causados por incendios o daños en el aparato. Le rogamos por lo tanto que lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de proceder a su puesta en marcha y preste atención a las advertencias de seguridad indicadas en el aparato. Descripción del aparato El aparato tiene los siguientes componentes principales: 1. Adaptador de red 2. Conexión para adaptador de red 3. Parte superior 4. Salida de vapor / Tapa 5. Sección inferior / Depósito de agua 6. Marca de nivel máximo 7. Membrana ultrasónica 8. Botón de encendido/apagado y botón para seleccionar el nivel de salida 9. Indicador LED para el nivel de salida 10. Botón para el modo de intervalo 11. Indicador LED para el modo de intervalo 12. Botón para el regulador de intensidad del LED (normal, atenuado, apaga do) 13. Botón para el modo rotativo 14. LED para vapor iluminado 15. Salida de aire (Precaución: ¡no puede entrar agua en esta abertura!) Advertencias de seguridad importantes Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez el aparato y guárdelas bien por si necesitara consultarlas de nuevo más adelante o, dado el caso, pasárselas a un futuro nuevo propietario. •• Stadler Form declina cualquier responsabilidad por los daños resultantes de una utilización del aparato no conforme a este manual de instrucciones. •• El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones. Una utilización no conforme a las disposiciones así como modificaciones técnicas en el aparato pueden poner en peligro la salud y la vida. •• Este aparato pueden usarlo los niños mayores de 8 años y aquellas personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia siempre y cuando se les haya dado una formación o supervisión respecto al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben hacerlo niños sin supervisión. •• Conecte el cable sólo a la corriente alterna. En el aparato, fíjese en las indicaciones sobre el voltaje. •• No utilice ningún cable alargador estropeado. •• No pase el cable de red sobre bordes afilados ni lo pise.  •• Nunca tire del enchufe del cable de red ni lo extraiga de la toma de corriente con las manos mojadas. •• No emplee el aparato de aire cerca de bañeras, duchas o piscinas (mantenga una distancia mínima de 3 m). Coloque el aparato de manera que no sea posible tocarlo al salir de la bañera. •• No sitúe el aparato cerca de un foco calorífico. No exponga el cable de red directamente al calor (como p.ej. fogones calientes, llamas, planchas calientes o estufas). Proteja el cable de red del aceite. •• Asegúrese de que, durante su funcionamiento, el aparato mantiene una buena estabilidad y que no tropieza con el cable de red. •• El aparato no está protegido contra salpicaduras de agua. •• Sólo para uso en el interior del hogar. •• No guarde el aparato en el exterior. •• Mantenga (empaquete) el aparato en un lugar seco e inaccesible para los niños. •• En caso de que el cable de red esté dañado, debe ser sustituido por el fabricante o un taller autorizado por el fabricante o personas calificadas para evitar cualquier riesgo. •• Sólo use fragancias, aromas o aceites esenciales que NO contienen alcohol. El alcohol puede dañar el aparato. Aquellas aparatos que presenten daños por tales aditivos no están cubiertos por la garantía. Puesta en funcionamiento / manejo 1. Coloque el aromatizador Julia en el lugar deseado sobre un suelo plano. Conecte el adaptador de red (1) al aparato (2) y enchúfelo en una caja de conexión apropiada. 2. Levante la parte superior (3) y la salida de vapor/tapa (4) para poner agua y sustancias aromáticas. 3. A continuación, llene el depósito (5) con agua hasta el límite máximo (MAX) (6) indicado por la marca correspondiente. No deje que entre agua en la abertura de salida de aire (15). Esto puede dañar el aparato y anulará cualquier reclamación de la garantía. Importante: Por favor, no mueva el aromatizador Julia mientras esté lleno de agua, ya que esta podría salirse y afectar a los componentes electrónicos. 4. Eche directamente en el agua unas 2 o 3 gotas de su sustancia aromática predilecta. No es necesario mezclarla, ya que la membrana ultrasónica (7) se encarga de hacerlo. Sólo use fragancias, aromas o aceites esenciales que NO contienen alcohol. 5. Coloque la tapa (4) y la parte superior (3) nuevamente en el depósito de agua (5). Al hacerlo, asegúrese de que la tapa y la parte superior estén en la posición correcta (tapa: coloque el corte posterior en la parte inferior; parte superior: coloque la apertura en la mitad de la muesca ubicada en la barra guía del depósito de agua). 6. A continuación, encienda Julia presionando el botón de encendido/apagado (8). Importante: Solo debe encender Julia si ha colocado la salida de vapor/tapa (4) y la parte superior (3) en el depósito de agua (5). Luego de encender Julia, se encienden los LED ubicados a la derecha del botón de encendido/apagado. Si esto no sucede, compruebe si hay suficiente agua en el dispositivo, o compruebe si se ha conectado el adaptador a la fuente de alimentación. Con un depósito de agua lleno (hasta la marca de nivel máximo), el tiempo de funcionamiento es de aproximadamente  7. 8. 9. 10. 11. 18 h, y 54 h en modo de intervalo. El dispositivo se apaga automáticamente cuando el depósito de agua está vacío. El nivel de salida puede ajustarse volviendo a presionar el botón de encendido/apagado (8) ubicado en la parte frontal del dispositivo: dos LED para el nivel superior y uno para el nivel inferior (9). El modo de intervalo permite que el aromatizador funcione durante aproximadamente 54 h al nivel de salida sin tener que volver a llenarlo. Presione el botón para el modo de intervalo (10). El LED ubicado a la derecha del botón de intervalo (11) se enciende si se ha activado el modo de intervalo. Julia despedirá la sustancia aromática en el ambiente durante 10 minutos cada vez, luego se producirá una interrupción de 20 minutos. Este modo de intervalo le posibilita distribuir las sustancias aromáticas en pequeñas y agradables dosis. Ventajas: así se evita que usted se acostumbre al aroma empleado, lo que le permite reconocerlo siempre. Si le molesta el brillo de los LED o el vapor iluminado (por ejemplo, en una habitación), puede reducir el brillo de todos los LED si presiona el botón del regulador de intensidad (12). Puede optar por tres modos diferentes: ••Modo normal (activado de manera estándar) ••Modo atenuado (presionar una vez) ••Modo de luces apagadas (presionar dos veces) Para regresar al modo normal, vuelva a presionar el botón del regulador de intensidad (12). La salida de vapor móvil puede activarse presionando el botón del modo rotativo (13), ubicado en la parte posterior del dispositivo. Ahora el vapor rota en un ángulo de aproximadamente 160° para garantizar la distribución óptima de la fragancia en el ambiente. Apague siempre el dispositivo antes de reabastecer el agua o las fragancias (8). Si el dispositivo funciona en el segundo nivel de salida, debe presionar dos veces y una vez el primer nivel de salida para apagar el dispositivo (los LED ya no estarán encendidos). A continuación, retire el adaptador de red (1). Quite la parte superior (3) y la tapa (4), y llene con agua hasta la marca de nivel máximo (6). Consejo: Si desea cambiar de aroma, vacíe el aparato por completo y limpie el depósito de agua (5) con un trapo húmedo. Llene el aromatizador de nuevo y añada las gotas de sustancia de acuerdo con las instrucciones de uso. Limpieza Antes de cualquier operación de mantenimiento y después de cada uso, apague el aparato y extraiga el adaptador de red (1) del enchufe. Antes de limpiar a Julia, extraiga el adaptador de red de la conexión. Atención: Nunca sumerja el aparato en agua (riesgo de cortocircuito). •• Para la limpieza exterior, frótelo con un paño húmedo y después séquelo bien. •• Limpieza interior: puede limpiar la membrana ultrasónica (7) con un descalcificador de uso doméstico. Evite raspar la membrana con objetos duros. Si la cal persiste, le recomendamos que descalcifique el aparato varias veces sucesivamente. Enjuague el depósito de agua (5) después de la descalcificación y luego séquelo completamente. •• No deje que entre agua en la abertura de salida de aire (15). Esto puede dañar el aparato y anulará cualquier reclamación de la garantía.  Reparaciones •• Las reparaciones en los aparatos eléctricos (cambio del cable) sólo han de ser llevadas a cabo por personal especializado y debidamente formado. •• En caso de haberse procedido a reparaciones indebidas, la garantía déjà de tener efecto y se declina cualquier responsabilidad. •• Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el enchufe están estropeados, si falla alguna de las funciones, si el aparato se ha caído o si ha sufrido algún otro desperfecto (rajas/roturas en el chasis). •• No introducir ningún tipo de objetos en el aparato. •• Una vez llegado el aparato al final de su vida útil, inutilizarlo inmediatamente (separar el cable) y entregarlo en el centro de recogida previsto a tal efecto. •• En caso de llevarse a cabo labores de reparación se deberán tener en cuenta los siguientes puntos antes de enviar o llevar el aparato al comerciante: vaciar por completo el agua del aparato (bandeja de agua y/o tanque de agua) y dejar que el aparato se seque del todo. Aquellos aparatos que no se vacíen correctamente sufrirán daños durante el transporte. En estos casos, la garantía se extinguirá. Eliminación La directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos antiguos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar. Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del “cubo de basura” tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga del aparato, debe recogerse de forma separada. Los consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor para obtener información respecto a la correcta eliminación del aparato antiguo. Datos técnicos Tensión nominal Potencia Dimensiones Peso Capacidad del tanque Nivel de intensidad acústica Cumple la norma UE 12 V 14 W 135 x 115 mm (diámetro × altura) 0.5 kg 200 ml < 26 dB(A) CE / WEEE / RoHS / EAC Quedan reservadas modificaciones técnicas