Kichler Lighting 15397AZT Manual de usuario

Marca
Kichler Lighting
Modelo
15397AZT
Tipo
Manual de usuario
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,OR INJURY TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Lighted lamp is HOT!
WARNING — To reduce the risk of FIRE OR INJURY TO PERSONS.
1) Turn off / unplug and allow to cool before replacing lamp.
2) Lamp gets HOT quickly! Contact only switch / plug when turning on.
3) Do not touch hot lens or cowl.
4) Do not remain in light if skin feels warm. (Light is intense, it may cause “sunburn”.)
5) Do not look directly at lighted lamp.
6) Keep lamp away from materials that may burn.
7) Use only with wattage and lamp marked on fixture.
8) Do not touch the inner glass envelope of the lamp at any time. Use a soft cloth. Oil from skin may damage lamp.
9) Do not operate the fixture with a damaged or missing lens.
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THIS FIRST
KEEP THESE INSTRUCTIONS
This fixture is intended for installation in accordance with the National Electric Code (NEC) and Local code specifications.
Failure to adhere to these codes and instructions may result in serious injury and/or property damage and will void the warranty.
1) WARNING: This fixture is not to be installed within 10 feet (3M) of a pool, spa or fountain.
2) This fixture is to be used only with a power unit (transformer) rated a maximum of 300 W (25 AMPS) 15 volts.
3) The #18 ga. fixture wire is not intended for direct burial.
4) Direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6" (152mm) beneath the surface of the ground.
NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local Kichler
®
landscape distributor.
•8GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15503-BK.
• 10GAwirecanbepurchasedinlengthof250’(76M),15504-BK.
• 12GAwirecanbepurchasedinlengthsof100’(30M),15501-BK;250’(76M),15502-BK;500’(152M),15505-BK;and1000’
(304M),15506-BK.
5) Fixture shall not use a tungsten halogen lamp unless the fixture is marked for use with such lamps.
6) Wiring connections must be made with approved/listed wire connection device(s) suitable for the application. Do not exceed
manufacturers’wiringcombinationspecicationsforsizeandquantityofconductors.
CAUTION
WHEN INSTALLING KICHLER LANDSCAPE LIGHTING (LINE VOLTAGE OR LOW VOLTAGE), CARE SHOULD BE TAKEN TO KEEP CLEAR OF POTENTIALLY
COMBUSTIBLE MATERIALS.
WHEN MAINTAINING THE FIXTURES, BE SURE TO REMOVE LEAVES, PINE NEEDLES, GRASS CLIPPINGS, MULCH, OR ANY DEBRIS THAT HAS ACCUMULATED
ON THE LIGHT BULB, LENS, OR BODY OF THE FIXTURE.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1) Determine desired location for mounting fixture.
2) At desired location, hammer stake (A) into ground. To avoid damage to stake, place a board on top of stake while hammering.
If ground is hard and stake is difficult to install, make a crosscut in ground using a flat shovel.
3) Clear away area in ground at wireway slot (B) in top of stake (A).
4) If installing for down light usage, push (4) plugs (M) into holes on back of accent light (E).
5) Install lamp (not supplied) to socket inside accent light. NOTE: Use caution when installing. Hold lamp by outer housing.
DO NOT touch glass envelope inside. If this happens, clean lamp with denatured alcohol and a lint free cloth.
6) ApplyalightcoatingofprovidedsiliconelubricanttotheO-ringinsidecowl(D).NOTE: Packet contains enough lubricant for
approximately20-25usagesandshouldbeappliedeverytimecowlisremovedtoaidinassemblyanddisassembly.
7) Screw cowl onto accent light (E).
8) Lay 12V cable into wireway slot (B) and screw fixture into stake (A). When at desired direction run locknut (J) down against
stake(A)andlocknut(K)upagainstswivel(G).NOTE: if using stem, remove threaded pipe (L) and screw stem into fixture and
stake.
9) Adjustangleofaccentlightbylooseningscrew(F)onswivel(G).
10) Adjust direction of cowl by loosening screw (H) on back of accent light.
11) TURN OFF POWER.
12) Make wire connections using supplied Kichler
®
Pro Series Wire Connectors following instructions included, or using other
approved wiring connection method (not supplied.)
*Additionallubricantcanbeobtainedatmostautopartssupplystores,(electrictune-upgreaseusetocoattheinsideofspark
plug boots)
Date Issued: 7/13/12 IS-15397-US
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS - IMPORTANT! GENERAL INSTRUCTIONS - READ THIS PAGE FIRST.
1) Read and understand all instructions completely, both front and back before proceeding with assembly and installation of this fixture.
2) If you have doubts about how to install a lighting fixture or if fixture fails to operate correctly, please contact a local qualified licensed electrical contractor.
3) Before you start:
a) NEVERattempttodoanyworkwithoutshuttingofftheelectricityuntiltheworkiscomplete.Gotothemainfuseboxinyourhome.Placemainpower
switch to “off position.
b) Unscrew the fuse or fuses that control the power to the fixture or room that you are working on.
c) Turn fixture to be replaced off. Place wall switch in off position. If fixture to be replaced has built in switch or pull chain, place those in off position.
4) All parts must be used as indicated in the assembly/installation instructions. Do not substitute any other parts, leave any parts out, or use any parts which are
worn out or broken. Failure to obey this instruction could invalidate the U.L. listing and/or C.S.A. certification of this fixture.
5) Be sure to use light bulbs with wattage no greater than specified on this fixture. Be certain electric current is turned off before changing bulb.
6) If a green insulated wire or bare copper or silver wire is included with this fixture be certain never to attach this wire to the “hot” current carrying supply wire.
7) Ifpartsneedtobereplaceuseonlyauthorizedreplacementparts.WritetoAuthorizedReplacementPartsDistributionDept.,P.O.Box318010,Cleveland,Ohio
44131-8010
8) Be sure fixture is supported only by chain.(if fixture hangs by chain) and not by wire.
9) Keep this sheet in a safe place and review it before doing any work on this fixture.
Thehand-craftedbeautyofthisxtureistheresultoftastefuldesign,experiencedengineering,carefulcraftsmanshipandadedicationtocustomersatisfaction.
You will be assured years of service and enjoyment if you read and observe the following list of product care suggestions:
•Becertainelectriccurrentisturnedoffbeforecleaning.
• Cleanmetalcomponentswithasoftcloth,moistenedwithamildliquidsoapsolution.Wipecleanandbuffwithasoftdrycloth.Undernocircumstancesshould
any metal polish be used, as its abrasive nature could damage the protective finish placed on the metal parts.
• Woodcomponentsmaybepolishedwithanefurniturepolish,takingcaretoavoidgettingthepolishonthemetalsurfaces.
• Neverwashglassshadesinanautomaticdishwasher.Towashglassshades,lineasinkwithatowelandllwithwarmwaterandamildliquidsoap.Washglass
with a soft cloth, rinse and wipe dry.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN - INSTRUCCIONES GENERALES IMPORTANTES - LEA ESTA PÁGINA PRIMERO.
1) Lea y entienda completamente todas las instrucciones, tanto del frente como del dorso antes de proseguir con el montaje e instalación de este artefacto.
2) Si tuviera alguna duda acerca de cómo instalar un artefacto luminoso o si el artefacto fallara en funcionar correctamente, por favor comuníquese con un
contratista eléctrico licenciado calificado local.
3) Antesdecomenzar:
a) NUNCA intente hacer un trabajo antes de apagar la alimentación eléctrica hasta que el trabajo esté terminado. Vaya a la caja principal de fisibles de la casa.
Ponga el interruptor principal de corriente en posición “apagado”.
b) Destornille el fusible o fusibles que controlen la alimentación eléctrica al artefacto o al cuarto donde está trabajando usted.
c) Apagueelartefactoquevaareemplazar.Pongaelinterruptordeparedenposiciónapagado.Sielartefactoquevaareemplazartieneincorporadoun
interruptor o cadenilla de tiro, póngalos en posición apagado.
4) Todaslaspiezassedebenusarcomoseindicaenlasinstruccionesdeinstalación/montaje.Nosubstituyaningunadelasotraspiezas,nidejeafueralaspiezaso
usepiezasqueesténdesgastadasorotas.LafalladeobedecerestainstrucciónpodríainvalidarellistadodeULy/olacerticaciónC.S.A.deesteartefacto.
5) Asegúrese de usar las bombillas con el vatiaje no mayor que el especificado en este artefacto. Asegúrese de que la corriente eléctrica está apagada antes de
cambiar la bombilla.
6) Si un cable aislado verde o cable de cobre desnudo o cable de plata se incluye con este artefacto, asegúrese de que nunca se acople este alambre al cable de
alimentación eléctrica “vivo” que trae corriente.
7) Siesnecesariocambiarpiezas,usesolamentepiezasdereemplazoautorizadas.EscribaalDepartamentodedistribucióndepiezasdereemplazoautorizadas,
P.O.Box318010,Cleveland,Ohio44131-8010.
8) Asegúrese de que el artefacto esté soportado solamente por la cadena (si el artefacto cuelga de la cadena) y no del cable.
9) Guardeestahojaenunlugarseguroyexamínelaantesdehacerningúntrabajoenesteartefacto.Labellezadelaartesaníamanualdeesteartefactoesel
resultado de un diseño de buen gusto, ingeniería experimentada, artesanía cuidadosa y la dedicación de satisfacción al cliente. Usted tendrá años de servicio y
degozosileeyobservalalistasiguienteconlassugerenciasdecuidadodelproducto.
• Asegúresedequelaalimentacióndecorrienteeléctricaestéapagadaantesdelimpiar.
• Limpieloscomponentesmetálicosconunatelasuave,humedecidaenunasolucióndejabónlíquidosuave.Limpieylustreconunatelasecaysuave.Las
partesmetálicasnodebenpulirseconpastaparapulirmetalesbajoningunacircunstanciapuestoquelanaturalezaabrasivadelapastapodríadañarel
acabado protector de las partes metálicas.
• Loscomponentesdemaderasepuedenpulirconuncompuestonodepulirmuebles,teniendocuidadodeevitarpulirlassuperciesmetálicas.
• Nuncalavelaspantallasdevidrioenunlavaplatosautomático.Paralavarlaspantallasdevidrio,pongaunatoallacomorevestimientodelapiletayllenede
agua tibia y un jabón líquido suave. Lave el vidrio con una tela suave, enjuague y seque bien.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET L’INSTALLATION - IMPORTANT - INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - LISEZ D’ABORD CETTE PAGE
1) Lisezattentivementetcomplètementtouteslesdirectivesquigurentdevantetderrièreavantdeprocéderaumontageetàl’installationdeceluminaire.
2) Encasd’hésitationsurlamanièred’installerunluminaireousileluminairenefonctionnepascorrectement,veuillezvousadresseràunélectricienqualiéetagréé
local.
3) Avantdecommencerl’installation:
a) N’entreprenezJAMAISl’installationavantd’avoircoupélecourantélectriqueetcejusqu’àcequel’installationsoitterminée.Pourcefaire,mettez
l’interrupteurprincipaldelaboîtedefusiblessurlaposition«Arrêt».
b) Dévissezleoulesfusiblesquicontrôlentl’alimentationduluminaireoucelledelapiècedanslaquellevoustravaillez.
c) Éteignezleluminairequidoitêtreremplacé.Mettezl’interrupteurmuralsurlaposition«Arrêt».Sileluminairedevantêtreremplacéestmunid’un
interrupteurintégréouàchaînette,mettez-lessurlaposition«Arrêt».
4) Touteslespiècesdoiventêtreutiliséescommeindiquédanslesinstructionsdemontageoud’installation.Aucunepiècenedoitêtreremplacéeouinutiliséeet
aucunepièceendommagéeouuséenedoitêtreutilisée.Nepasseconformeràcettedirectivepeutannulerl’homologationULet/oulacerticationACNORdu
luminaire.
5) Veillezàutiliserdesampoulesdontlapuissanceenwattsn’estpassupérieureàcelleindiquéesurleluminaire.Vériezquelecourantélectriqueestcoupéavant
de changer une ampoule.
6) Silelvertisoléouleconducteurencuivrenuoulelargentsontinclusdansceluminaire,veillezànejamaisxercelauld’alimentationsoustension.
7) Pourobtenirdespiècesderemplacement,adressez-vousàAuthorizedReplacementPartsDistributionDept.,P.O.Box318010,Cleveland,Ohio44131-8010.
8) Assurez-vousqueleluminaireestsupportéuniquementparunechaîne(sileluminaireestsuspenduàunechaîne)etnonparunlélectrique.
9) Conservercefeuilletetlisez-leavantd’entreprendretouttravailsurceluminaire.
Cetrèsbeauluminaire,fabriquéàlamain,estlerésultatdubongoût,dusavoir-faire,dutravailsoignéetdelarecherchedelasatisfactiondelaclientèle.
Ilvousassureradesannéesdeserviceetdeplaisirsivoussuivezlesconseilsd’entretiensuivants:
• Assurez-vousquelecourantélectriqueestcoupéavantdelenettoyer.
• Nettoyezlesélémentsenmétalavecunchiffondouximprégnéd’unesolutionàbasedesavonliquidedoux.Faitesbrilleravecunchiffonsecetdoux.N’utilisez
jamaisdeproduitspourpolirlesmétaux.Abrasifs,ilsrisqueraientd’endommagerleniprotecteurdespiècesmétalliques.
• Lesélémentsenboisdoiventêtrelustrésavecdelacirepourmeublesdebonnequalité.Nemettezpasdeciresurlessurfacesmétalliques.
• Nemettezjamaislesabat-jourenverredansunlave-vaisselle.Pourleslaver,recouvrezlefonddel’évieravecuneserviette.Remplissezl’évierd’eauchaudeet
ajoutezunsavonliquidedoux.Utilisezunchiffondoux,rincezetessuyez
INSTRUCCIONES PERTINENTES A UN RIESGO DE ICENDIO O LESION A LAS PERSONAS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
¡La lámpara encendida es CALIENTE!
ADVERTENCIA — Para disminuir el riesgo de INCENDIO O LESION A LAS PERSONAS.
1) Apague / desenchufe y deje que se enfríe antes de cambiar la lámpara.
2) ¡La lámpara se CALIENTA rápidamente! Haga contacto del conmutador/enchufe sólo cuando encienda.
3) No toque la lente o la capucha caliente.
4) Nopermanezcaenlaluzsisientetibialapiel.(Laluzesintensa,puedecausar“quemadurasdesol”).
5) No mire directamente a la lámpara encendida.
6) Mantenga la lámpara alejada de los materiales que puedan encenderse.
7) Use solamente con el vatiaje y la lámpara marcados en el artefacto.
8) No toque el vidrio del interior de la lámpara en ningún momento. Use un paño suave. El aceite del cuerpo puede dañar la
lámpara.
9) No haga funcionar el artefacto con una lente dañada o faltante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Primero lea esto
Guarde estas instrucciones
Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especifi-
caciones del código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede resultar en lesiones graves y/ o en daños a la
propiedad y anulará la garantía.
1) ADVERTENCIAERTENCIA: Este artefacto no debe instalarse a menos de 10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o fuente.
2) Esteartefactodebeutilizarsesolamenteconunaunidaddepotencia(tranformador)concapacidadnominalmáximade300vatios(25amp.)
15 voltios.
3) De acuerdo con los requisitos del Código Eléctrico Nacional (NEC por sus siglas en inglés), el alambre clasificado para soterrado directo se
debe enterrar un mínimo de 6 pulgadas [152 mm.] debajo de la superficie del terreno.
• Elalambrecalibre8puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),15503-BK
• Elalambrecalibre10puedecomprarseenlongitudde250’(76m.),15504-BK
• Elalambrecalibre12puedecomprarseenlongitudesde75’(22m.),15550-BK;100’(30m.),15501-BK;250’(76m.),15502-BK;500’
(152m.),15505-BK;y1000’(304m.),15506-BK.
4) Elartefactonodebeutilizarseconlámparasdehalógeno,amenossqueelartefactoestémarcadoparausarcontaleslámparas.
5) Las conexiones de cableado se deben hacer con las conexiones del(los) dispositivos) de conexión de cableado aprobados/ de la lista,
adecuados para la aplicación. No exceda las especificaciones de combinación de cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de
conductores.
PRECAUCION
CUANDO SE INSTALE SISTEMAS DE ALUMBRADO KICHLER PARA JARDINES (YA SEA DE VOLTAJE DE LINEA O CON VOLTAJE BAJO) SE DEBE TENER
CUIDADO DE MAINTNERLOS ALEJADOS DE MATERIALES QUE PUEDAN SER COMBUSTIBLES EN POTENCIA.
AL DAR SERVICIO DE MANTENIMIENTO A ESTOS SISTEMAS, ASEGURESE DE DESPEJAR LAS HOJAS, CONOS DE PINO, RECORTES DEL PASTO, CUBIERTA DE
PAJA O CUALQUIER BASURA QUE SE HAYA ACUMULADO EN LA BOMBILLA DE LUZ, EL LENTE O EL SOPORTE DE LA BOMBILLA.
MONTAJE E INSTALACIÓN
1) Determine el lugar deseado donde montar el artefacto.
2) En el lugar deseado, martille la estaca (A) en el suelo. Para evitar dañar la estaca, coloque una tabla en la parte superior de la estaca
mientrasestémartillando.Sielsueloesduroyesdifícilinstalarlaestaca,hagauncorteencruzenelsuelousandounapalaplana.
3) Limpie el área del suelo en la ranura (B) del canal de alambres en la parte superior de la estaca (A).
4) Siseinstalaparaelusodeiluminaciónhaciaabajo,empuje(4)tapones(M)enlosagujerosenlaparteposteriordelaluzdeacento(E).
5) Instalelabombilla(noseprovee)alcasquillodentrodelaluzdeacento.NOTA: Tenga cuidado al instalar. Sostenga la bombilla de
lacubiertaprotectora.Notoquelaenvolventedevidriodeadentro.Siestosucede,limpielabombillaconalcoholdesnaturalizado
y una tela sin pelusas.
6) Aplique una capa ligera del lubricante de silicona que se provee al anillo en O dentro de la capucha (D). NOTA: El paquete contiene
sucientelubricantepara20a25usosaproximadamenteydebeaplicarsecadavezquesequitelacapuchaparaayudarenel
montaje y desmontaje.
7) Resbale el anillo en O (C) en el canal en el interior de la capucha (D).
8) Coloque el cable de 12 V dentro de la ranura del conducto de cables (B) y atornille el artefacto en la estaca (A). Cuando se
encuentre en la dirección correcta, coloque la contratuerca (J) hacia abajo contra la estaca (A) y la contratuerca (K) hacia arriba
contralaplacagiratoria(G).NOTA: Si usa la varilla, quite el tubo roscado (L) y atornille la varilla en el artefacto y en la estaca.
9) Ajusteelángulodelaluzdeacentoaojandoeltornillo(F)enlaunióngiratoria(G).
10) Ajusteladireccióndelacapuchaaojandoeltornillo(H)enlaparteposteriordelaluzdeacento.
11) APAGARLAALIMENTACIÓNELÉCTRICA.
12) Haga las conexiones de cableado usando del conector de hilo (o alambre) Kichler
®
Pro Series suministrado y siguiendo las
instrucciones de incluidas, o usando otro método de conexión de cableado aprobado (no se suministra.)
*Sepuedeobtenerlubricanteadicionalenlamayoríadelastiendasdeabastecimientodepiezasparaautomóviles(grasadieléctrica
que se usa para revestir el interior de los manguitos aisladores de la bujía).
Date Issued: 7/13/12 IS-15397-US
For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page
B
A
D
E
M
G
H
F
K
J
L
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Kichler Lighting 15397AZT Manual de usuario

Marca
Kichler Lighting
Modelo
15397AZT
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos