Transcripción de documentos

Series Kit pezzi di ricambio - Piezas de recambio - Reserve-onderdelen set FILTRO - REGOLATORE - LUBRIFICATORE G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 TAZZA METALLICA (con o senza visualizzazione) FILTRO - REGULADOR - LUBRICADOR G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 CUBA METÁLICA (con o sin visualización) FILTER - DRUKREGELAAR - OLIENEVELVERSTUIVER G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 METALEN KUIP (met of zonder visualisatie) 342 Modulair 112 FILTRO - REGOLATORE FILTRO - REGULADOR FILTER - DRUKREGELAAR FILTRO FILTRO FILTER ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ; ;;;;;;;; ; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;; ; ; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ; ; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;;;;;;;;; ;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;; ;;;;;;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;;;;;;;; ;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;; ;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;;;;;;;; ;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;; ;; ;;;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;; ;; ;;; ;; ;; ;; ;; ;;;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;; ;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;; ;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;; ;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;; Rep. 4 9 3 5 6 7 ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;; ;;; ;;; ;;;; ;;; ;;;;;;; ;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;; ;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;;;;; ;; ;;;;;;; ;;;; ;;; ;; ;;;;;;; ;;;; ;;; ;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;;; ;; ;; ;; ;;;;;;; ;;; ;;;; ;;;;;; DESCRIZIONE del kit DESIGNACION del conjunto BESCHRIJVING van de reserve-onderdelen set 5,6,7 - 1 SCARICO SEMIAUTOMATICO....... - 1 PURGA SEMIAUTOMATICA......... - 1 HALFAUTOM. AFTAP ................... 978 01 684 5,6,7 - 1 SCARICO MANUALE ..................... - 1 PURGA MANUAL.......................... - 1 MANUELE AFTAP ......................... 978 00 913 5,6,7 - 1 SCARICO AUTOMATICO................ - 1 PURGA AUTOMATICA.................. - 1 AUTOMATISCHE AFTAP............... 978 00 785 9 - BLOCCO FILTRANTE 5 µm ............. - ELEMENTO FILTRANTE 5 µm........ - FILTER-ELEMENT 5 µm ................. 978 01 731 9 10 µm .............. 10 µm...... 10 µm ................. 978 01 733 9 (standard) 25 µm .............. (standard) 25 µm...... (standaard) 25 µm ................. 978 01 732 9 50 µm .............. 50 µm...... 50 µm ................. 978 01 734 LUBRIFICATORE LUBRICADOR ÖLIENEVELVERSTUIVER ;;; ;;; 4 ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;; ;; ;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;; 9 3 5 6 7 ;;;;;;;; ;;; ;;; ;; ;;;;;;;; ;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;; ;; ;; IT ES NL DESCRIZIONE del kit DESIGNACION del conjunto BESCHRIJVING van de reserve-onderdelen set FILTRO G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 FILTRO G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAR 112 FILTER G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 3 4 5 6 7 TAZZA METALLICA CON VISUALIZZAZIONE CON SCARICO AUTOMATICO - 1 Tazza metallica - 1 Guarnizione tazza montati - 1 Scarico automatico - 1 Guarnizione dello scarico - 1 Anello elastico CUBA METÁLICA CON VISUALIZACIÓN CON PURGA AUTOMATICA - 1 Cuba metálica - 1 Junta de cuba montados - 1 Purga automática - 1 Junta de purga - 1 Circlip METALEN BESCHERMKORF MET VISUALISATIE MET AUTOMATISCHE AFVOER - 1 Metalen kuip - 1 Korf afdichting gemonteerd - 1 Automatische aftap - 1 O-ring - 1 Borgring 3 4 5 6 7 TAZZA METALLICA CON VISUALIZZAZIONE CON SCARICO SEMIAUTOMATICO - 1 Tazza metallica - 1 Guarnizione tazza montati - 1 Scarico semiautomatico - 1 Guarnizione dello scarico - 1 Anello elastico CUBA METÁLICA CON VISUALIZACIÓN CON PURGA SEMIAUTOMATICA - 1 Cuba metálica - 1 Junta de cuba montados - 1 Purga semiautomática - 1 Junta de purga - 1 Circlip METALEN BESCHERMKORF MET VISUALISATIE MET SEMI-AUTOMATISCHE AFVOER - 1 Metalen kuip - 1 Korf afdichting gemonteerd - 1 Halfautom. aftap - 1 O-ring - 1 Borgring 3 4 5 6 7 TAZZA METALLICA CON VISUALIZZAZIONE CON SCARICO MANUALE - 1 Tazza metallica - 1 Guarnizione tazza montati - 1 Scarico manuale - 1 Guarnizione dello scarico - 1 Anello elastico CUBA METÁLICA CON VISUALIZACIÓN CON PURGA MANUAL - 1 Cuba metálica - 1 Junta de cuba montados - 1 Purga manual - 1 Junta de purga - 1 Circlip METALEN BESCHERMKORF MET VISUALISATIE MET HANDMATIGE AFVOER - 1 Metalen kuip - 1 Korf afdichting gemonteerd - 1 Manuele. aftap - 1 O-ring - 1 Borgring CODE 978 02 428 978 02 429 FILTRO - REGULADOR G1/4 - G3/8 - G1/2 MODULAR 112 FILTER-DRUKREGELAAR G1/4 - G3/8 - G1/2 MODULAIR 112 La tazza metallica è identica al filtro (vedere a lato) La cuba metálica es idéntica al filtro (ver al lado) De metalen kuip is identiek aan het filter (zie hiernaast) LUBRIFICATORE G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 TAZZA METALLICA - 1 Tazza metallica - 1 Guarnizione tazza LUBRICADOR G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 CUBA METÁLICA - 1 Cuba metálica - 1 Junta de cuba OLIENEVELVERSTUIVER G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 METALEN KUIP 978 01 779 - 1 Metalen kuip - 1 Korf afdichting Tutte le altre parti di ricambio sono identiche alla versione con tazza in policarbonato (vedere bollettino PR-P710-1) Todas las demás piezas de recambio son idénticas a la versión con cuba de policarbonato (ver hoja PR-P710-1) Alle andere reserveonderdelen zijn identiek aan de versie met polycarbonaat kuip (zie notitie PR-P710-1) TAZZA METALLICA SENZA VISUALIZZAZIONE CUBA METÁLICA SIN VISUALIZACIÓN METALEN BESCHERMKORF ZONDER VISUALISATIE 4 FILTRO G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 FILTRO G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 FILTER G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 3 4 5 6 7 TAZZA METALLICA SENZA VISUALIZZAZIONE CON SCARICO AUTOMATICO - 1 Tazza metallica - 1 Guarnizione tazza montati - 1 Scarico automatico - 1 Guarnizione dello scarico - 1 Anello elastico CUBA METÁLICA SIN VISUALIZACIÓN CON PURGA AUTOMATICA - 1 Cuba metálica - 1 Junta de cuba montados - 1 Purga automática - 1 Junta de purga - 1 Circlip METALEN BESCHERMKORF ZONDER VISUALISATIE MET AUTOMATISCHE AFVOER 978 02 179 - 1 Metalen kuip - 1 Korf afdichting gemonteerd - 1 Automatische aftap - 1 O-ring - 1 Borgring 3 4 5 6 7 TAZZA METALLICA SENZA VISUALIZZAZIONE CON SCARICO SEMIAUTOMATICO - 1 Tazza metallica - 1 Guarnizione tazza montati - 1 Scarico semiautomatico - 1 Guarnizione dello scarico - 1 Anello elastico CUBA METÁLICA SIN VISUALIZACIÓN CON PURGA SEMIAUTOMATICA - 1 Cuba metálica - 1 Junta de cuba - 1 Purga semiautomática montados - 1 Junta de purga - 1 Circlip METALEN BESCHERMKORF ZONDER VISUALISATIE 978 01 766 MET SEMI-AUTOMATISCHE AFVOER - 1 Metalen kuip - 1 Korf afdichting gemonteerd - 1 Halfautom. aftap - 1 O-ring - 1 Borgring 3 4 5 6 7 TAZZA METALLICA SENZA VISUALIZZAZIONE CON SCARICO MANUALE - 1 Tazza metallica - 1 Guarnizione tazza montati - 1 Scarico manuale - 1 Guarnizione dello scarico - 1 Anello elastico CUBA METÁLICA SIN VISUALIZACIÓN CON PURGA MANUAL - 1 Cuba metálica - 1 Junta de cuba montados - 1 Purga manual - 1 Junta de purga - 1 Circlip METALEN BESCHERMKORF ZONDER VISUALISATIE 978 01 839 MET HANDMATIGE AFVOER - 1 Metalen kuip - 1 Korf afdichting gemonteerd - 1 Manuele. aftap - 1 O-ring - 1 Borgring FILTRO-REGOLATORE G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 FILTRO - REGULADOR G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 FILTER-DRUKREGELAAR G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 La tazza metallica è identica al filtro (vedere sotto) La cuba metálica es idéntica al filtro (ver arriba) De metalen kuip is identiek aan het filter (zie hierboven) LUBRIFICATORE G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 LUBRICADOR G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 OLIENEVELVERSTUIVER G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 Ordinare la tazza metallica con visualizzazione (vedere sotto) Solicitar la cuba metálica con visualización (ver arriba) De metalen beschermkorf met visualisatie bestellen (zie hierboven) Tutte le altre parti di ricambio sono identiche alla versione con tazza in policarbonato (vedere bollettino P710-1) Todas las demás piezas de recambio son idénticas a la versión con cuba de policarbonato (ver hoja PR-P710-1) Alle andere reserveonderdelen zijn identiek aan de versie met polycarbonaat kuip (zie notitie PR-P710-1) 8 978 02 430 PR-P710-2b CODE FILTRO-REGOLATORE G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 ;;;; ;;; ;;;;; ;;; ;;; ;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;;;;; ;;;; ;;; ;;; ;;; ;;;; ;;;;; ;;; ;;; ;;;;;; ;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;; ;; ;; ;; ;; ;; ;; NL 8 4 ;; ;;;; ;; ;; ;; ;; ;; ;;;;;;;;;;; ;; ;;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;; ;; ;;; ;; ;;;;;; ;;; ;; ;;;; ;;;; ;;; ;; ;;; ;;;;;; ;; ;; ;;; ;; ;; ;;; ;;; ;; ;;;;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;;;; ;;; ;; ;; ;; ;; ;;; ;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;; ;; ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;; ;; ;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;; ;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;; ;; ;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ES Rep. Disponibile in versione per atmosfere pericolose (ATEX) Existe en versión prevista para ambientes explosivos (ATEX) Bestaat uit een versie die geschikt is voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen (ATEX) TAZZA METALLICA CON VISUALIZZAZIONE CUBA METÁLICA CON VISUALIZACIÓN METALEN BESCHERMKORF MET VISUALISATIE IT 2 978 01 779  Serie 342 Modulair 112 Clarifiair Kit pezzi di ricambio - Piezas de recambio - Reserve-onderdelen FILTRO - FILTRO/REGOLATORESUBMICRONICO CLARIFIAR G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 TAZZA METALLICA (con o senza visualizzazione) FILTRO - FILTRO/REGULADOR SUBMICRONICO CLARIFIAIR - G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 CUBA METÁLICA (con o sin visualización) FILTER - MICRO-FILTER/DRUKREGELAAR CLARIFIAIR G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 METALEN KUIP (met of zonder visualisatie) MANUTENZIONE - MANTENIMIENTO - ONDERHOUD MODULAIR 112 (tazza metallica - cuba metálica - metalen kuip) SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO TAZZA - DESMONTAJE / MONTAJE CUBAS - DEMONTAGE/MONTAGE KUIP TAZZA METALLICA CON O SENZA VISUALIZZAZIONE La tazza e' provvista di un tasto di bloccaggio da premere durante le fasi di smontaggio (1) + (2). Disponibile in versione per atmosfere pericolose (ATEX) Existe en versión prevista para ambientes explosivos (ATEX) Bestaat uit een versie die geschikt is voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen (ATEX) CUBA METÁLICA CON O SIN VISUALIZACIÓN La cuba tiene un botón de desbloqueo que debe accionarse durante las fases de desmontaje (1) + (2). METALEN KUIP MET OF ZONDER VISUALISATIE De kuip bevat een ontgrendelingsknop, die dient te worden ingedrukt gedurende de demontagefases (1) + (2). PREFILTRO PREFILTRO VOORFILTER ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;; ; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;; ;; ;;;;; ;; ;; ;; ;;; ;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;; ;; ;; ;;; ;; ; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;; ;; ;; Smontaggio - Desmontaje - Demontage FILTRO SUBMICRONICO FILTRO SUBMICRONICO FIJNFILTER 4 Montaggio - Montaje -Montage ; ;;;; ;;;; ;; ;;;;; ;;;;; ;;; ;;;;;; ; 45˚ ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;; ; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;; ;;;; ; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; PREFILTRO - REGOLATORE ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; PREFILTRO - REGULADOR ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; VOORFILTER - DRUCKREGELAAR;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ; ; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ; ; ;;;;;;;; ;;; ;;;;;;;; ; ;;;;;;;;;;;; ; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;;;;;; ;;; ;;; ;;;;; ;;; ;;;;;;; ;;;; ;;;;; ;;; ;;; ;;;;; ;;; ;;;;;;; ;; ;;;; ;;;;; ;; ;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;;;; ;; ;;;;; ;;;;;;; ;; ;;;; ;;;;; ;; ;; ;;;;; ;; ;; ;; ;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;;;; ;; ;; ;; ;;;;; ;; ;; 0,01µm ;; ;;;; ;; ;;;; ;; ;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;; ;; ;; ;;;;;;; ;; ;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;; ;; ;; ;;;;; ;; ;; ;; ;;;; ;;;; ;; ;;;;; ;; ;; ;; ;; ;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;;;;; ;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;;;; ;;;; ;; ;;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;; ;; ;;;;;;; ;;;;;; ;; ;;;; ;;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;;; ;; ;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;; ;; Colore elemento filtrante Código color del elemento filtrante Kleurencodering Filterelement 5 μm bianco - blanco - wit ;; Rep. 3-4 5-6-7 ;;;; ;;;; ;; ;;; ;;;; ;;;; ;;; ;;; ;; ;;;; ;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;; ;; ;; ;; 4 9 3 ;;; ;;; 4 3 SPECIFICHE GENERALI DI UTILIZZO - ESPECIFICACIONES GENERALES DE UTILIZACION - ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN ● 5 ● ● 6 7 ● ● 5 6 ● Codice-Código- Code 343 03 002 DESCRIZIONE del kit DESIGNACION del conjunto BESCHRIJVING reserve-onderdelen set PREFILTRO/REGOLATORE FILTRO SUBMICRONICO G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 CLARIFIAIR PREFILTRO/REGULADOR FILTRO SUBMICRONICO G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 CLARIFIAIR VOORFILTER/DRUKREGELAAR MICRO-FILTER G 1/4 - G 3/8 - G 1/2 MODULAIR 112 CLARIFIAIR TAZZA METALLICA CON O SENZA VISUALIZZAZIONE Identica ai kit definiti sotto per i filtri. CUBA METÁLICA CON O SIN VISUALIZACIÓN Idéntica a las bolsas definidas arriba para los filtros. METALEN BESCHERMKORF MET OF ZONDER VISUALISATIE Identiek aan de hierboven beschreven zakjes voor de filters. Para las demás piezas de recambio consultar la hoja PR-P710-1 Voor de andere reserveonderdelen notitie PR-P710-1 raadplegen. CODE 9 BLOCCO FILTRANTE 5 µm .............. ELEMENTO FILTRANTE 5 µm ......... FILTERELEMENT 5 µm .................... 978 01 731 16 CARTUCCIA FILTRANTE 0,01 µm ... CARTUCHO FILTRANTE 0,01 µm ..... FILTERCASSETTE 0,01 µm ............. 978 01 005 KIT D'ASSEMBLAGGIO CLARIFIAIR LOTE DE ACOPLAMIENTO CLARIFIAIR CLARIFIAIR MONTAGESET 343 03 002 3 : aria compressa o gas neutri : 0° C à + 50°C ( +1,5°C à +50°C con filtro CLARIFIAIR ) : non superare la seguente pressione (in funzione della temperatura ambiente) F, FR : 16 bar à 50°C L : 12 bar à 23°C / 10 bar à 50°C CLARIFIAIR : 12 bar à 50°C Apparecchi con scarico automatico : 2 à 10 bar maxi Fluido : aire comprimido o gases neutros Temperatura ambiente : 0° C a + 50°C ( +1,5°C a +50°C con filtro CLARIFIAIR ) Presión máxima de utilización : no sobrepasar la presión siguiente (en función de la temperatura ambiente) F, FR : 16 bar a 50°C L : 12 bar a 23°C / 10 bar a 50°C CLARIFIAIR : 12 bar a 50°C Componente con purga automática : 2 a 10 bar max. ● ● F, FD O CLARIFIAIR Met een automatische aftap : 2 ● NL Fluido controllato Temperatura ambiente Pressione max di utilizzo Media Omgevingstemperatuur Max. werkdruk ● ES 1 3 16 ● IT Per le altre parti di ricambio consultare il bollettino PR-P710-1 2 ● 7 45˚ 2 : perslucht of neutraal gas : 0° C tot + 50°C ( +1,5°C tot +50°C met CLARIFIAIR filter) : binnen de volgende temperatuurlimieten blijven (afhankelijk van de omgevingstemperatuur) : 16 bar tot 50°C : 12 bar tot 23°C / 10 bar tot 50°C : 12 bar tot 50°C tot 10 bar max. 4