Snapper 580752661 El manual del propietario

Marca: Snapper

Modelo: 580752661

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Operator'sManual

3100 PSI MAX

2.5 GPMMAX

PRESSUREWASHER

ModelNo. 580.752661

HOURS: IVlon.- Fri. 8 a.m. to5 p.m. (CT)

WARNING

Beforeusing this product, readthis

manualand follow all Safety Rules

and OperatingInstructions.

ADVERTENCIA

Antes deutilizar el producto, lea este

manualy siga todas las Reglasde

Seguridad eInstrucciones de Uso.

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

• Espafiol,p. 32

This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association

(PWMA) standard PW101 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).

Esta iimpiadora a presi6n est_ ciasificada conforme a la norma PW101 (comprobaci6n y ciasificaci6n de rendimiento de limpiadoras

a presi6n) de la Asociaci6n defabricantes de bombas a presi6n (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

visit ourwebsite:www.sears.com

Part No. 209813GS Draft - (03/31/2009)

WARRANTY.......................................... 2

REPAIRPROTECTIONAGREEMENT........................ 2

SAFETYRULES...................................... 3-5

FEATURESANDCONTROLS.............................. 6

ASSEMBLY........................................ 7-10

OPERATION....................................... 11-14

SPECIFICATIONS..................................... 15

MAINTENANCE.................................... 16-20

STORAGE........................................... 21

TROUBLESHOOTING.................................. 22

REPLACEMENTPARTS.............................. 23-27

EMISSIONCONTROLWARRANTY..................... 28-29

NOTES........................................... 30-31

ESPAKIOL......................................... 32-55

HOWTOORDERPARTS........................ BACKPAGE

SNAPPERFULLWARRANTY

If this Snapper product fails due to a defect in material or workmanship within two years from the date of purchase,return it

to anySearsstore or SearsParts & RepairService Centerinthe United Statesfor free repair (or replacementif repair proves

impossible).

This warranty appliesfor only 90 days from the dateof purchase if this product is ever usedfor commercial or rental

purposes.

Thiswarranty coversONLYdefectsin material andworkmanship.Searswill NOTpayfor:

• Expendableitems that canwear out from normal usewithin the warranty period, suchas spray guns, hoses, nozzle

extensions, nozzles,filters andspark plugs.

• Repairsnecessarybecauseof accident, or failure to operateor maintain the product according to all supplied instructions.

• Preventivemaintenance,or repairs necessarydue to improper fuel mixture, contaminated or stalefuel.

This warranty givesyou specific legal rights, andyou may also haveother rights which vary from stateto state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Congratulations onmaking a smart purchase.

Your new pressure washer is designedand manufactured for

years of dependableoperation. But like all products, it may

require repair from time to time. That's when having a Repair

Protection Agreement cansaveyou money and aggravation.

Here'swhat the RepairProtectionAgreement*includes:

• Expertservice by our 10,000 professional repair

specialists

• Unlimited serviceand no chargefor parts and labor on

all covered repairs

• Product replacement up to $1500 if your covered

product can't befixed

• Discountof10% from regular priceof serviceand related

installed parts not covered by the agreement;also, 10%

off regular price of preventivemaintenancecheck

• Fasthelp byphone-we call it Rapid Resolution- phone

support from a Sears representative.Think of us as a

"talking owner's manual".

Onceyou purchasethe RepairProtection Agreement,a

simple phone call is all it takes for you to schedule service.

You cancall anytimeday or night, or schedule aservice

appointment online.

The Repair ProtectionAgreement is a risk-free purchase. If

you cancelfor any reasonduring the product warranty

period,we will provide a full refund.Or, a prorated refund

anytime after the product warranty periodexpires. Purchase

your RepairProtectionAgreement today!

Somelimitations and exclusionsapply. Forpricesand

additionalinformationin the U.S.A. call 1-800-827-6655.

* Coveragein Canadavaries onsome items. Forfull

details, call SearsCanadaat 1-800-361-6665.

SearsInstallation Service

ForSearsprofessional installation of home appliances,

garagedoor openers, water heaters,and other major home

items, in the U.S.A.or Canadacall 1-800-4-MY-HOME®.

Readthis manual carefullyand becomefamiliar

with yourpressurewasher. Knowits applications,

its limitations,and anyhazardsinvolved.

Important Safety Information

Safety Symbolsand Meanings

ToxicFumes Kickback

2 %

SlipperySurface Fall

ElectricalShock

FluidInjection

Fire

Explosion Operator'sManual

MovingParts

FlyingObjects Hot Surface

,A Thesafety alert symbol indicatesa potential personal

injury hazard.A signal word (DANGER,WARNING,or

CAUTION)is usedwith the alertsymbol to designatea degree

or levelof hazardseriousness.A safety symbol may be used

to representthe typeof hazard.Thesignal word NOTICEis

usedto address practicesnot relatedto personalinjury.

_i, DANGERindicates ahazardwhich, if not avoided, will

result in death or serious injury.

_i, WARNINGindicates ahazardwhich, if not avoided,could

result in death or serious injury.

_i, CAUTIONindicates ahazardwhich, if not avoided,could

result in minor or moderate injury.

flOTICEaddresspractices not relatedto personal injury.

_i, WARNING The engineexhaust from this product

contains chemicals known to the Stateof California to

cause cancer,birth defects, or other reproductiveharm.

_i, WARNING This product contains lead and lead

compounds, known to the State of Californiato cause

birth defectsor other reproductive harm. Washyour

handsafter handling this product.

_i, WARNING Runningenginegives off carbon

/_j/_,__ monoxide, an odorless, colorless, poison gas.

-_ Breathing carbon monoxide can cause

headache,

Ill

fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,

nausea,fainting or death.

Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled

or ingested, causing severe nausea,fainting, or

poisoning.

• OperatepressurewasherONLYoutdoors.

• Keepexhaustgasfromenteringaconfinedareathrough

windows,doors,ventilationintakes,orotheropenings.

• DONOTstartor runengineindoorsor in anenclosedarea,

evenif windowsanddoorsareopen.

• Usearespiratorormaskwheneverthereisa chancethat

vaporsmaybeinhaled.

• Readallinstructionswith masksoyouarecertainthemaskwill

providethenecessaryprotectionagainstinhalingharmful

vapors.

_k WARNING Starter cord kickback(rapid retraction)can

result in bodily injury. Kickbackwill pull hand and

,_arm toward enginefaster thanyou can let go.

Broken bones,fractures, bruises, or sprains

could result.

• NEVERpull starter cord without first relieving spraygun

pressure.

• When starting engine, pull cord slowly until resistanceisfelt

andthen pull rapidly to avoid kickback.

• After eachstarting attempt, where enginefails to run, always

point spray gun in safe direction, pressred button and squeeze

spray gun trigger to releasehigh pressure.

• Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure sprayto avoidinjury when spraygun kicks back.

A, WARNING Riskof electrocution.

"_,dh Contactwith power source can causeelectric

shock or burn.

• NEVERspraynearpowersource.

_k WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leading to serious

injury and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure, even when engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• DONOTallow CHILDRENto operate pressurewasher.

• NEVERrepair high pressure hose.Replaceit.

• NEVERrepair leaking connections with sealantof any kind.

Replaceo-ring or seal.

• NEVERconnect high pressure hoseto nozzleextension.

• Keephigh pressure hoseconnectedto pump and spraygun

while system is pressurized.

• ALWAYS point spray gun in safedirection, pressred button

andsqueezespray guntrigger to releasehigh pressure,every

time you stop engine.

• NEVERaim spray gun at people,animals, or plants.

• DO NOTsecure spraygun in open position.

• DO NOTleavespray gun unattendedwhile machine is running.

• NEVERuseaspray gun which does not haveatrigger lock or

trigger guardin placeand in working order.

• Always be certain spray gun, nozzlesandaccessoriesare

correctly attached.

_k WARNING Fuel and its vapors are extremely

flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns

or death.

WHENADDINGOR DRAININGFUEL

• Turn pressurewasher OFFand let it cool at least 2 minutes

before removing fuel cap. Loosencapslowly to relievepressure

in tank.

• Fill or drain fuel tank outdoors.

• DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

• If fuel spills, wait until it evaporatesbeforestarting engine.

• Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and

other ignition sources.

• DONOTlight a cigaretteor smoke.

WHENSTARTINGEQUIPMENT

• Ensurespark plug, muffler,fuel cap,and air cleanerarein place.

• DO NOTcrank enginewith spark plug removed.

WHENOPERATINGEQUIPMENT

• DONOTtip engine or equipment at anglewhich causesfuel to

spill.

• DONOTsprayflammable liquids.

WHENTRANSPORTINGOR REPAIRINGEQUIPMENT

• Transport/repair with fuel tank EMPTYor with fuel shutoff valve

OFF.

• Disconnectspark plug wire.

WHENSTORINGFUELOR EQUIPMENTWITH FUELIN TANK

• Store awayfrom furnaces, stoves,water heaters,clothes

dryers, or other appliancesthat havepilot light orother ignition

source becausethey can ignitefuel vapors.

_k WARNING Contact with muffler area can result in

serious burns.

_ _ Exhaust heat/gases can ignite

combustibles, structures or damage

fuel tank causing a fire.

• DO NOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaust gases.

• Allow equipmentto cool beforetouching.

• Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sides of

pressure washer including overhead.

• It is aviolation of California Public Resource Code,Section

4442, to use or operate the engine on any forest-covered,

brush-covered, or grass-covered land unless the exhaust

system is equipped with aspark arrester, as defined in Section

4442, maintained in effective working order. Other statesor

federaljurisdictions may havesimilar laws.

Contactthe original equipment manufacturer, retailer, or dealer

to obtain a spark arrester designedfor the exhaust system

installed on this engine.

• Replacement parts must bethe sameand installed in the same

position asthe original parts.

_i, WARNING Use of pressure washer can create

puddles and slippery surfaces.

,_ Kickback from spray gun can cause you

to fall.

• Operatepressurewasher from a stable surface.

• Thecleaning areashould have adequateslopes and drainageto

reducethe possibility of a fall dueto slippery surfaces.

• Beextremely careful if you must usethe pressurewasherfrom

a ladder,scaffolding, or any other similar location.

• Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure sprayto avoidinjury when spraygun kicks back.

_i, WARNING Unintentional sparking can result in fire or

_¢ electric shock.

WHENADJUSTINGOR MAKINGREPAIRSTO YOURPRESSURE

WASHER

• Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and place

the wire where it cannot contact spark plug.

WHENTESTINGFORENGINESPARK

• Use approvedspark plug tester.

• DONOTcheckfor sparkwith spark plug removed.

_i, WARNING Starter and other rotating parts can

entangle hands, hair, clothing, or accessories.

• NEVERoperate pressurewasherwithout protective housing or

covers.

• DO NOTwear looseclothing, jewelry or anything that may be

caught in the starter or other rotating parts.

• Tie up long hair and removejewelry.

A WARNING Riskof eyeinjury.

Spray cansplash back or propel objects.

• Always wear indirect vented (chemicalsplash) safety goggles

markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of

this equipment.

• NEVERsubstitute safety glasses or dry-condition goggles for

indirect vented safetygoggles.

NOTICE High pressure spray may damagefragile items

including glass.

• DONOTpointspraygunatglasswhenusingMAX(0°) nozzle.

• NEVERaimspraygunatplants.

NOTICE Improper treatment of pressure washer can

damage it and shorten its life.

• If you have questions about intended use,ask dealer or contact

Sears.

• NEVERoperate units with broken or missing parts, or without

protective housing or covers.

• DO NOTby-pass any safetydevice on this machine.

• DONOTtamper with governed speed.

• DONOToperate pressure washer above rated pressure.

• DONOTmodify pressure washer in any way.

• Beforestarting pressure washer in cold weather,check all parts

of the equipment to besure icehas not formed there.

• NEVERmove machine by pulling on hoses. Use handle provided

on unit.

• Checkfuel system for leaksor signs of deterioration, such as

chafed or spongy hose,loose or missing clamps, or damaged

tank or cap. Correct all defects before operating pressure washer.

• This equipmentis designedto be usedwith Searsauthorized parts

ONLY.If equipment is used with parts that DONOTcomply with

minimum specifications, userassumesall risksand liabilities.

KNOWYOURPRESSUREWASHER

Readthe Operator'sManual andsafetyrules beforeoperatingyourpressure washer.

Comparethe illustrations with your pressurewasher to familiarizeyourself with the locations of various controls and

adjustments. Savethis manualfor future reference.

A- Spray Gun-- Controls the application of water onto

cleaning surfacewith trigger device. Includestrigger lock.

B- HighPressureHose-- Connectone end to water pump

and the other end to spray gun.

C- CleaningTank - Useto hold up to two gallons (7.6 I) of

pressurewasher safe detergent.

D - ChokeLever-- Preparesa cold engine for starting.

E - Air Filter -- Protects engine by filtering dust and debris

out of intakeair.

F - Recoil Starter-- Usedfor starting the enginemanually.

G - StandardDetergentSiphoningTube/Filter-- Useto

siphon pressure washer safedetergents into the low

pressure stream.

H - PrecisionSprayTM Selector -- Containssix different

setting for various applications.

J - Throttle Lever -- Sets engine in starting modefor recoil

starter andstops a running engine.

K- Water Inlet -- Connectionfor garden hose.

L- Oil Drain-- Drainengine oil here.

M - High PressureOutlet-- Connectionfor high pressure

hose.

H- AutomaticCool DownSystem-- Cycleswater through

pump when water reaches125°-155°F. Warm water will

discharge from pump onto ground. This system prevents

internal pump damage.

P - Pump -- Developshigh pressure.

R- FuelTank -- Filltank with regular unleadedfuel. Always

leaveroom for fuel expansion.

ItemsNot Shown:

IdentificationLabel (near rear of baseplate) -- Provides

model and serial number of pressurewasher. Pleasehave

these readilyavailableif calling for assistance.

Oil Fill -- Checkand add engine oil here.

Warning/OperatingInstructionsTag-- Identifies hazards

and proper procedureto start/stop pressurewasher.

Your pressure washer requires some assembly and is ready

for useonly after it has been properly servicedwith the

recommendedoil and fuel.

If you haveanyproblems with theassemblyofyour

pressurewasher, please call the pressurewasher helpline

at 1-800-317-7833.

UNPACKPRESSUREWASHER

1. Removeeverythingfrom carton except pressurewasher.

2. Opencarton completely by cutting eachcorner from top

to bottom.

3. Removepressure washer from carton.

CARTONCONTENTS

Checkall contents. If anyparts are missing or damaged,call

the pressure washer helplineat 1-800-317-7833

• Main Unit

• Handle

• CleaningTank

• High PressureHose

• Spray Gun

• PrecisionSprayTMSelector

• Spray GunWireform

• DetergentSiphon Hose

• Oil Bottle

• Parts Bag(which includes the following):

• Operator's Manual

• Owner's Registration Card

• HandleFasteningHardwareKit (whichincludes):

• CarriageBolts (2)

• "L" Bolt

• Plastic Knobs (4)

• TreeClips (4)

Becomefamiliar with eachpiece beforeassemblingthe

pressure washer Identify all contents with the illustration on

page 6 If any parts are missing or damaged, call the

pressure washer helpline at1-800-317-7833

ASSEMBLINGPRESSUREWASHER

Your Snapperpressure washer will needassembly before

operation:

1. Fill out and sendin registration card.

2. Attach handle and cleaningtank.

3. Connectdetergent siphon hoseto pump.

4. Add oil to enginecrankcase.

5. Add fuel to fuel tank.

6. Connectpressure hose to spray gun and pump.

7. Connectwater supply to pump.

8 Attach PrecisionSprayTMselector to spraygun

Attach Handle and Cleaning Tank

1. Placehandle(A) onto handlesupports (B) connectedto

main unit. Make sure holes (6) in handlealign with holes

(6) on handlesupports.

NOTICE It may be necessaryto move the handlesupports

from side to side in order to align the handleso it will slide

overthe handlesupports.

2. Placecleaning tank over holeson handle and handle

supports (viewingfrom rear of unit).

3. Insert carriage bolts (D) through top holesof the handle,

handlesupports andcleaningtank from front of unit and

attacha plastic knob (E) from rear of unit. Tighten by

hand.

Pushtree clips (F) into bottom holes (G) of cleaning

tank (H) and holes on handle supports until they sit flat

against cleaningtank

5. Insert "L" bolt (J) through holeon left side of handle

(viewing from front of unit). Hold bolt in placeand attach

a plastic knob (K) from insideof unit.Tighten by hand.

Insert spray gun holder wireform (A) through hole just

abovecleaningtank on right side of handle(viewing

from front of unit). Holdwireform in placeand attach a

plastic knob (B)from inside of unit. Tighten by hand.

Add Fuel

Fuelmustmeet theserequirements:

• Clean,fresh, unleadedgasoline.

• A minimum of 87 octane/87AKI (91 RON).High altitude

use, seeHigh Altitude.

• Gasolinewith up to 10% ethanol (gasohol) or up to 15%

MTBE(methyl tertiary butyl ether) is acceptable.

Attach Detergent Siphon Hose to Pump

The pressurewasher is equippedwith two detergent

siphoning hoses.One is attachedto the cleaning tank and

one is loosefor siphoning pressurewasher safe detergents

from a bottle or container.

Attach one of the detergent siphon hoses (6) to the barbed

hosefitting (D) on the pump.

NOTICE Onlyone detergentsiphoning hose can be usedat

a time. Whencleaningtank is not used, make sure detergent

shut-off valve on cleaning tank is in the "Off" position.

Add Engine Oil

Placepressure washer on a flat, levelsurface.

Cleanarea around oil fill and remove yellow oil fill cap.

Using oil funnel (optional), slowly pour contents of

provided oil bottle into oil fill opening (E) to the point of

overflowing.

-] /

NOTICE Improper treatment of pressure washer can

damage it and shorten its life.

• DO NOTattempt to crank or start the engine beforeit has been

properly servicedwith the recommended oil. This may result in an

enginefailure.

4. Replaceoil fill cap and fully tighten.

NOTICE Avoid pressurewasher damage.

Failureto follow Operator's Manualfor fuel

recommendationsvoids warranty.

• DONOTuseunapprovedgasolinesuchasE85.

• DONOTmixoil in gasoline.

• DONOTmodifyengineto runonalternatefuels.

To protect the fuel system from gum formation, mix in a fuel

stabilizerwhen adding fuel. See Storage.All fuel is not the

same.If you experiencestarting or performance problems

after using fuel, switch to a different fuel provider or change

brands. This engine is certified to operateon gasoline. The

emission control system for this engine is EM(Engine

Modifications).

_i, WARNING Fuel and its vapors are extremely

flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns

or death.

WHENADDING FUEL

• Turn pressurewasher OFFand let it cool at least 2 minutes

before removing fuel cap. Loosencapslowly to relievepressure

in tank.

• Fill fuel tank outdoors.

• DONOToverfill tank. Allow spacefor fuel expansion.

• If fuel spills, wait until it evaporatesbefore starting engine.

• Keepfuel awayfrom sparks, open flames, pilot lights, heat,and

other ignition sources.

• DONOTlight a cigaretteor smoke.

Cleanareaaround fuel fill cap, removecap.

2. Slowly add regular unleadedfuel (F) to fuel tank (G). Be

careful not to overfill. Allow about 1.5" (4 cm) (H) of

tank spacefor fuel expansion.

3. Install fuel cap and wait for any spilledfuel to evaporate.

CAUTION!Alcohol-blendedfuels (called gasohol, ethanolor

methanol) can attract moisture, which leadsto separation and

formation of acidsduring storage.Acidic gascan damagethe

fuel system of an enginewhile in storage.

Toavoidengineproblems,thefuel systemshouldbe treated

with afuel preserver or emptied beforestorageof 30 daysor

longer.If adding a fuel preserver,fill the fueltank with fresh

fuel. If only partially filled, air in the tank will promote fuel

deterioration during storage. If fuel preserver is not used,

drain thefuel tank,startthe engineand let it run untilthe fuel

linesand carburetorareempty. Usefresh fuel nextseason.See

Storagefor additionalinformation.

NEVERuseengine or carburetor cleanerproducts in the fuel

tank as permanent damagemay occur.

HighAltitude

At altitudes over 5,000 feet (1524 meters), a minimum

85 octane/ 85 AKI (89 RON)gasoline is acceptable.To

remain emissions compliant, high altitude adjustment is

required. Operationwithout this adjustment will cause

decreasedperformance, increasedfuel consumption, and

increased emissions. Seea qualified Searsdealerfor high

altitude adjustment information. Operationof the engineat

altitudes below 2,500 feet (762 meters) with the high altitude

kit is not recommended.

FreshStart® FuelCap

TheFreshStart® fuel cap(A) is designedto hold a

cartridge (B) which contains fuel preserver.Adding fuel

preserver helps keepfuel fresh and carburetors cleanfor

easierstarting all seasonlong. The FreshStart® fuel cap, if

equipped with a cartridge, automatically drips concentrated

fuel preserver into your fuel tank so you don't haveto addit

_ourself.

Connect Hose and Water Supply to Pump

NOTICE DONOTrun the pump without the water supply

connectedand turned on.

• Damageto equipmentresultingfromfailuretofollowthis

instructionwillvoidwarranty.

NOTICE Removeand discard the shipping capsfrom the

pump's high pressure outlet and water inlet beforeattaching

hoses.

1. Uncoil high pressure hoseand attachone end of hoseto

baseof spray gun. Tighten by hand.

_ILWABNINGThe high pressure stream of water that

this equipmentproduces can cut through skin

and its underlyingtissues, leadingto serious

injuryand possible amputation.

• NEVERconnecthigh pressurehoseto nozzleextension.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• Alwaysbecertainspraygun,nozzlesandaccessoriesare

correctlyattached.

2. Attach other end of high pressure hoseto high pressure

outlet on pump. Tighten by hand.

NOTICE FreshStart® fuel preservercartridge is availableas

an optional accessory, retail item 7133386. It is not included

with the pressurewasher. Contact the original equipment

manufacturer, retailer,or dealer to obtain a cartridge

designedfor the FreshStart® fuel capinstalled on this

engine.

Readand follow all instructions andwarnings given in the

FreshStart® fuel preservercartridge package.

Beforeconnectinggarden hoseto water inlet, inspect

inlet screen.Cleanscreen (A) if it contains debris or have

it replacedif damaged.DONOTrunpressure washer if

inlet screenisdamagedor missing.

4. Run water through garden hosefor 30 seconds to flush

it of debris. Turn off water.

NOTICE DONOTsiphon standing water for the water

supply. UseONLYcold water (less than 100°F).

5. Connectgarden hose (not to exceed50 feet in length) to

water inlet. Tighten by hand.

NOTICE Using a One Way Valve(vacuum breakeror check

valve) at pump inlet can causepump or inlet connector

damage.

• ThereMUSTbeatleasttenfeetof unrestrictedgardenhose

betweenthepressurewasherinletandanydevice,suchasa

vacuumbreakeror checkvalve.

• Damageto equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty.

_i, WARNING Riskof eyeinjury.

Spray cansplash back or propel objects.

• Always wear indirect vented (chemicalsplash) safety goggles

markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of

this equipment.

NEVERsubstitute safetyglasses or dry-condition goggles for

indirect vented safetygoggles.

Turn ON the water, press red button (B) on the gun and

squeeze the trigger to purge the pump system of air and

impurities.

Checklist Before Starting Engine

Reviewthe unit to ensureyou haveperformed all of the

following:

1. Besure to readSafetyRules and Operationsections

before using the pressure washer.

2. Makesure handleis in placeand secure.

3. Checkthat oil has beenadded to proper levelin engine

crankcase.

4. Add proper fuel to fuel tank.

5. Checkfor proper hoseconnections (high pressure and

water supply) and that there are no kinks, cuts, or

damageto the high pressure hose.

6. Provide proper water supply (not to exceed100°F).

HOWTO USEYOURPRESSUREWASHER

If you haveanyproblems operating your pressure washer,

pleasecallthe pressure washer helpline at 1-800-317-7833.

Pressure Washer Location

PressureWasherClearance

_i, WARNING Exhaustheat/gases can ignite

combustibles, structures or damagefuel tank

causing a fire.

• Keepat least5 ft. (152 cm) clearanceon all sides of pressure

washer including overhead.

Placepressure washer outdoors in an area that will not

accumulate deadlyexhaustgas. DONOTplacepressure

washer where exhaustgas (A) could accumulate and enter

inside or be drawn into a potentially occupied building.

Ensureexhaustgas is kept awayfrom anywindows, doors,

ventilation intakes, or other openingsthat can allow exhaust

gasto collect in aconfined area. Prevailingwinds and air

currents should betaken into considerationwhen positioning

_ressurewasher.

_i, WARNING Runningenginegives off carbon

monoxide,an odorless, colorless, poisonous gas.

_ Breathingcarbon monoxide headache,

cancause

fatigue, dizziness,vomiting, confusion, seizures,

nausea,fainting or death.

• OperatepressurewasherONLYoutdoors.

• Keepexhaustgasfromenteringaconfinedareathrough

windows,doors,ventilationintakes,or otheropenings.

• DONOTstartorrunengineindoorsor in anenclosedarea,

evenifwindowsanddoorsareopen.

To Start Your Pressure Washer

To start your engine-powered pressurewasherfor the first

time, follow these instructions step-by-step.This information

alsoapplies wheneveryou start the engine after you havelet

the pressurewasher sit idle for at leasta day.

1. Placepressurewasher near an outside water source

capableof supplying water at a flow rate greaterthan

3.5 gallons per minute and no less than 20 PSI at

pressurewasher end of garden hose.

2. Checkthat high pressure hose is tightly connectedto

spray gun and pump. SeeAssemblyfor illustrations.

3. Makesure unit is in a levelposition.

4. Connectgarden hoseto water inlet on pressurewasher

pump.

NOTICE DONOTrun the pump without the watersupply

connectedand turned on.

• Damageto equipmentresultingfromfailureto followthis

instructionwill voidwarranty.

5. Turn ONthe water, pressred button on the gun and

squeezethe trigger to purgethe pump system of air and

impurities.

6. Attach PrecisionSprayTM Selector to spray gun according

to PrecisionSprayTM Selector instruction sheet.

7. Move throttle lever (B) to "Fast" position, shown here as

a rabbit.

8. Move choke lever (C)to "Choke" position.

NOTICE Fora warm engine, be surethe chokeleveris in the

"Run" position.

NOTICE Beforestarting the pressure washer, be sureyou

are wearing safety goggles asdescribed below.

_i, WARNING Riskof eyeinjury.

Spraycan splash backor propel objects.

• Always wear indirect vented (chemicalsplash) safety goggles

markedto comply with ANSIZ87.1 when using or in vicinity of

this equipment.

• NEVERsubstitute safety glasses or dry-condition goggles for

indirect vented safetygoggles.

9. Whenstarting engine, position yourself as

recommended, grasp handle and pull recoil starter

lightly until you feelsome resistance,then pull briskly.

10.

Return recoil starter slowly. DONOT let rope "snap

back" against starter.

_i, WARNING Starter cord kickback (rapid retraction) can

result in bodily injury. Kickback will pull hand and

_,_ arm toward engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains

could result.

• NEVERpull starter cord without first relieving spraygun

pressure.

• When starting engine, pull cord slowly until resistanceisfelt

andthen pull rapidly to avoid kickback.

• After eachstarting attempt, where enginefails to run, always

point spray gun in safe direction, pressred button and squeeze

spray gun trigger to releasehigh pressure.

• Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure sprayto avoidinjury when spraygun kicks back.

11. When engine starts, slowly move choke leverto "Run"

position, as engine warms. If engine falters, move choke

leverto "Choke" position, then to "Run" position.

12. After eachstarting attempt, where engine fails to run,

alwayspoint gun in safe direction, press red button and

squeezespray gun trigger to releasehigh pressure.

Move choke leverto "Choke" position, and repeatsteps

9 through 11.

13. If enginefails to start after six pulls, move choke leverto

"Run" position, and repeatsteps 9 through 11.

NOTICE Always keepthe throttle lever in the "Fast" position

when operating the pressurewasher.

_i, WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leading to serious

injury and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure, even when engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• DONOTallow CHILDRENto operatepressure washer.

• Keephigh pressure hoseconnectedto pump and spraygun

while system is pressurized.

• NEVERaim spraygun at people,animals, or plants.

• DO NOTsecure spray gun in open position.

• DO NOTleavespray gun unattendedwhile machine is running.

• NEVERuse aspray gun which does not have a trigger lock or

trigger guard in place and in working order.

• Always be certain spray gun, nozzlesandaccessoriesare

correctly attached.

_i, WARNING Contact with muffler area can result in

serious burns.

Exhaust heat/gases can ignite

combustibles, structures or damage

fuel tank causing a fire.

• DO NOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaust gases.

• Allow equipmentto cool beforetouching.

• Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sides of

pressure washer including overhead.

• It isa violation of California Public ResourceCode,Section

4442, to use or operate theengine on any forest-covered,

brush-covered, or grass-covered land unlessthe exhaust

system is equippedwith a spark arrester,as defined in Section

4442, maintained ineffective working order. Otherstates or

federaljurisdictions may havesimilar laws.

Contactthe original equipment manufacturer,retailer, or dealer

to obtain a sparkarrester designed for the exhaustsystem

installed onthis engine.

• Replacementparts must bethe same and installed in the same

position as the original parts.

How to Stop Your Pressure Washer

1. Releasespray gun trigger and let engine idle for two

minutes.

2. Move throttle to SLOWposition, then STOPposition.

_i, WARNING Backfire,fire or engine damagecould

occur.

• DONOTstop engine by moving choke control to "Choke"

position (J",l).

3. ALWAYSpoint spray gun in a safe direction, press red

button and squeezespray gun trigger to releaseretained

high water pressure.

NOTICE Spraygun traps high water pressure,evenwhen

engine is stopped and water is disconnected.

_i, WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces cancut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

Spraygun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointsprayguninsafedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

How to Use PrecisionSprayTM Selector

Refer to the PrecisionSprayTM Selector instruction sheetfor

proper use.

NOTICE Product damagewill occur if the gun trigger is

squeezedwhile the Selectoris in-between nozzlesettings.

• NEVERturntheSelectorwhilespraying.

Cleaning and Applying Detergent

_i, CAUTION Chemicals can cause bodily injury, and/or

property damage.

• NEVERusecaustic liquid with pressure washer.

• Use ONLYpressure washer safe detergents/soaps. Follow all

manufacturers instructions.

Toapplydetergentfollowthesesteps:

1. Attach one of the detergent siphon hoses following

instructionsAttach DetergentSiphon Hose to Pump.

NOTICE Contact with the hot muffler can damage detergent

siphoning tube.

• When inserting the siphon into a detergent solution bottle, route

the tube so asto keepit from inadvertently contacting the hot

muffler.

2. Preparedetergent solution as required by job.

3. Make sure detergent shut-off valve on cleaningtank is in

"Off" position.

4. If using cleaningtank, pour detergent into cleaningtank.

NOTICE Thecleaningtank holds two gallons.

NOTICE Cleaningtank damagemay occur if not drained

prior to removing handle.

5. Rotate PrecisionSprayTM Selector to a low pressure

position, asdescribed in the PrecisionSprayTM Selector

instuction sheet.

NOTICE Detergentcannot be applied with the

PrecisionSprayTM Selector in a high pressure position.

6. Make sure garden hoseis connectedto water inlet.

Checkthat high pressure hoseis connected to spray gun

and pump. Turn on water.

NOTICE You must attach all hoses before you start the

engine.

• Starting the engine without all the hosesconnected andwithout

the water turned ONwill damagethe pump.

• Damageto equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty.

7. Start enginefollowing instructions How to Start Your

Pressure Washer.

8A.Ifusingcleaningtank,rotatedetergentshut-offvalveon

cleaningtankto"On"position(A).

NOTICE If using detergentsiphoning hose, make sure

detergent shut-off valveon cleaningtank is in the "Off"

position.

8B. If using detergent siphoning hose, placesmall filter end

of detergentsiphoning tube into detergent container.

NOTICE Contactwith the hot muffler candamagedetergent

siphoning tube.

• Wheninsertingthesiphonintoa detergentsolutionbottle,route

thetubesoasto keepit from inadvertentlycontactingthehot

muffler.

NOTICE Make surethe filter is fully submerged in detergent

while applying detergent.

9. Apply detergent to a dry surface, starting at lower

portion of areato be washedand work upward, using

long, even,overlapping strokes.

10. Allow detergent to "soakin" for 3-5 minutes before

washing and rinsing. Reapplyas neededto prevent

surfacefrom drying. DONOTallow detergentto dry on

(prevents streaking).

NOTICE When using the detergent siphoning hose,you

must flush the detergent siphoning system after eachuse by

placing the filter into a bucketof cleanwater, then runthe

pressure washer in low pressure for 1-2 minutes.

PressureWasherRinsing

Afterdetergentisapplied,scourthesurfaceandrinseitclean

asfollows:

1. If using cleaningtank, rotate detergent shut-off valve on

cleaningtank to "Off" position.

2. Rotate PrecisionSprayTM Selector to a high pressure

position, asdescribed in the PrecisionSprayTM Selector

instruction sheet.

3. Keep spray gun a safe distance from spray surface.

_i, WARNIN6 Kickback from spray gun can cause you to

fall.

• Operatepressure washer from a stable surface.

• Beextremely careful if you must usethe pressure washer from

a ladder,scaffolding, or any other similar location.

• Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back.

4. Apply a high pressure spray to a small areaand then

checkthe surfacefor damage.If no damage,proceedto

step 5.

5. Start at top of areato be rinsed, working down with

sameoverlapping strokes usedfor cleaning.

Cleaning Detergent Siphoning Tube

If you usedthe detergent siphoning tube, you must flush it

with cleanwater beforestopping the engine.

1. Placedetergent siphoning tube/filter in a bucketfull of

cleanwater.

2. RotatePrecisionSprayTM Selectorto a low pressure

position, as described in the PrecisionSprayTM Selector

instruction sheet.

3. Flushfor 1-2 minutes.

4. Shut off engine following instructions How to Stop

Pressure Washerand turn off water supply.

5. ALWAYSpoint spray gun in a safe direction push red

button and squeezespray gun trigger to releaseretained

high water pressure.

NOTICE Spray gun traps high water pressure,evenwhen

engine is stopped and water is disconnected.

_i, WARNIN6 The high pressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leading to serious

injury and possible amputation.

Spray gun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointspraygunin safedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

Automatic Cool Down System (Thermal Relief)

If you run the engine on your pressure washer for

3-5 minutes without pressing the trigger on the spray gun,

circulating water in the pump can reachtemperatures above

125°F.The systemengagesto cool the pump by discharging

the warmwater ontothe ground.

ENGINETECHNICALINFORMATION

This is a single cylinder, overheadvalve (OHV), air cooled

engine. It is a low emissions engine.

In the State of California, Model 120000 enginesare certified

by the California Air Resources Boardto meet emissions

standardsfor 125 hours. Such certification does not grant

the purchaser, owner or operator of this engine any

additional warranties with respectto the performanceor

operational life of this engine.Theengine is warranted solely

according to the product and emissions warranties stated

elsewherein this manual.

Power Ratings

Thegross power rating for individual gas enginemodels is

labeled in accordancewith SAE(Society of Automotive

Engineers)codeJ1940 (Small Engine Power & Torque

Rating Procedure), and rating performance has been

obtained and corrected in accordancewith SAEJ1995

(Revision 2002-05). Torquevalues are derived at 3060 RPM;

horsepower values are derived at 3600 RPIVI.Actual gross

engine power will be lower and is affected by, among other

things, ambientoperating conditions and engine-to-engine

variability. Givenboth the wide arrayof products onwhich

enginesare placed andthe variety of environmental issues

applicableto operatingthe equipment,the gas engine will not

developthe ratedgross power when used in a given pieceof

power equipment (actual "on-site"or net power). This

difference is due to a variety of factors including, but not

limited to, accessories(air cleaner, exhaust, charging,

cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations,

ambient operating conditions (temperature, humidity,

altitude), and engine-to-enginevariability. Dueto

manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton

may substitute an engine of higher ratedpower for this

Seriesengine.

This pressurewasher is rated in accordanceto the Pressure

Washer Manufacturer's Association (PWIVIA)standard

PW101 (Testingand Rating Performanceof Pressure

Washers).

PRODUCTSPECIFICATIONS

Pressure Washer Specifications

Max Outlet Pressure ....................... 3,100 PSI

Max Flow Rate............................. 2.5 GPM

DetergentMix ........................ Use asdirected

Water SupplyTemperature .......... Not to exceed100°F

Engine Specifications

Bore ................................ 2.672 in. (68mm)

Stroke .............................. 2.204 in. (56mm)

Displacement ........................ 12.48in. (206cc)

SparkPlug

ResistorType:............... Briggs & Stratton 491055

Long Life Platinum: ............ Briggs & Stratton 5066

SetGapTo: ...................... 0.030inch (0.76mm)

ArmatureAir Gap:........... 0.010-0.014in.(0.25-0.36mm)

Valveclearancewithvalvespringsinstalledandpiston1/4in.

(6 mm)pasttopdeadcenter(checkwhenengineiscold).

Intake.................... 0.004-0.006in.(0.10-0.15mm)

Exhaust .................. 0.009-0.011in.(0.23-0.28mm)

FuelCapacity............................... 1.6Quarts

0il Capacity........................ 20 Ounces(0.6 liter)

NOTICE Forpractical operation, the engine load should not

exceed85% of ratedpower. Enginepower will decrease

3-1/2% for each1,000 feet(300 meters) above sealeveland

1% for each 10° F(5.6° C) above77° F(25° C).It should

operatesatisfactorily at an angle up to 15°.

OWNER'SRESPONSIBILITIES

Follow the hourly or calendarintervals, whichever occurs

first. More frequent service is required when operating in

adverseconditions noted below.

• Changeengine oil

• Check/clean water inletscreen'

• Checkhigh pressure hose

• Checkdetergentsiphoning hoses/tank

• Checkspray gun and assembly for leaks

• Cleandebris

• Checkengineoil level

:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI:iI

• Service engineair cleaner2

• Changeengine oil2

• Inspect muffler and spark arrester

• Service spark plug

• Cleancooling systeW

Clean if clogged. Replace if perforated or torn.

2Service more often under dirty or dusty conditions.

General Recommendations

Regularmaintenancewill improve the performanceand

extendthe life of the pressurewasher. Seeany Searsor

other qualified service dealerfor service.

Thepressure washer warranty does not coveritems that

havebeensubjected to operator abuseor negligence.To

receivefull valuefrom the warranty, the operator must

maintain pressurewasher as instructed in this manual

including properstorage asdetailed in Storage.

Someadjustments will needto be made periodically to

properly maintainyour pressurewasher.

All service and adjustments should be madeat least once

eachseason.Follow the requirementsin the Maintenance

Schedulechart above.

NOTICE Oncea yearyou should cleanor replacethe spark

plug and replacethe air filter. A new spark plug and clean air

filter assure proper fuel-air mixture and helpyour engine run

better and last longer.

Pump Oil

DONOTattempt anyoil maintenanceon this pump. The

pump is pre-lubricated and sealedfrom the factory, requiring

no additional maintenancefor the life of the pump.

Emissions Control

Maintenance,replacement,or repair ofthe emissions

controldevicesand systemsmay be performedby any non-

roadenginerepair establishmentor individual. However,

to obtain "no charge" emissions control service, the work

must be performed by a factory authorizeddealer. Seethe

Emissions Warranty.

BeforeEachUse

1. Checkengine oil level.

2. Cleandebris.

3. Checkdetergent siphoning hoses/cleaning tank for

damage.

4. Checkwater inlet screenfor damage.

5. Checkhigh pressure hose for leaks.

6. Checkspray gun for leaks.

7. Purge pump of air and contaminants.

PRESSUREWASHERMAINTENANCE

Clean Debris

Daily or before use, cleanaccumulateddebris from pressure

washer. Keeplinkage,spring and controls clean. Keeparea

around and behind muffler free from any combustible debris.

Inspect cooling air slots and openings on the pressure

washer. Theseopenings must bekept clean and

unobstructed.

Pressurewasher parts should be kept cleanto reducethe

risk of overheating and ignition of accumulated debris.

• Usea damp cloth to wipe exterior surfaces clean.

NOTICE Improper treatment of pressurewasher can

damageit and shorten its life.

• DONOTinsertanyobjectsthroughcoolingslots.

• Usea soft bristle brush to loosencaked on dirt, oil, etc.

• Usea vacuumcleanerto pick up loosedirt anddebris.

Check and Clean Inlet Screen

Examinegarden hoseinlet screen. Cleanif it is clogged or

replaceif it is torn.

Check High Pressure Hose

High pressure hosescan developleaks from wear, kinking,

or abuse. Inspect hosebefore eachuse. Checkfor cuts,

leaks,abrasions, bulging of cover,or damageor movement

of couplings. If any of these conditions exist, replacehose

immediately.

_k WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces cancut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

• NEVERrepairhighpressurehose.Replaceit.

• ReplacementhoseratingMUSTexceedmaximumpressure

ratingof unit.

Check Detergent Siphoning Hoses/Cleaning Tank

Examinethe cleaningtank and detergent siphoning hoses

and clean if clogged. The hoseshould fit tightly on the

barbed fitting of the pump anddetergent shut-off valve.

Examinethe hoses for leaks or tears. Replacethe tank or

hoses if either is damaged.

Check Spray Gun

Examinethe hose connection to the spray gun and make

sure it is secure.Test thetrigger by pressing the red button

and making sure the trigger "springs back" into placewhen

you releaseit. You should not be able to press the trigger

without pressing the red button. Replacespray gun

immediately if it fails any of these tests.

Nozzle Maintenance

A pulsing sensationfelt while squeezingthe spray gun trigger

may be causedby excessivepump pressure.Theprincipal

causeof excessivepump pressure is a nozzleclogged or

restricted with foreign materials, such asdirt, etc. To correct

the problem, immediately cleanthe nozzlefollowing these

instructions:

1. Shut off engine and turn off water supply.

2. ALWAYSpoint spray gun in a safe direction, press red

button and squeezespray gun trigger to releaseretained

high water pressure.

_k WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces cancut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

Spraygun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointsprayguninsafedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

3. Disconnect PrecisionSprayTM Selector from spray gun.

4. Usea small paperclip to free any foreign material

clogging or restricting the high pressure nozzles(A).

5. Using a garden hose, removeadditional debris by back

flushing water through PrecisionSprayTM Selector. Back

flush between30 to 60 seconds.

6. ReconnectPrecisionSprai MSelectorto spray gun.

7. Makesure garden hoseis connectedto water inlet.

Checkthat high pressure hose is connectedto spray gun

and pump. Turn on water.

8. Start engine following instructions How to Start Your

Pressure Washer.

9. Test pressure washer byoperating with eachnozzle

selection.

O-Ring Maintenance

Purchasean O-Ring RepairKit atyour local Searsor by

calling 1-800-4-1VIY-HOIVIE(469-4663) or online at

www.sears.com. It is not includedwith the pressure washer.

This kit includes replacemento-rings, rubber washer and

water inlet filter. Referto the instruction sheet provided in the

kit to serviceyour unit's o-rings.

_k WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces can cut through skin

and its underlying tissues, leading to serious

injury and possible amputation.

• NEVERrepairleakingconnectionswithsealantofanykind.

Replaceo-ringor seal.

ENGINEMAINTENANCE

_i, WARNING Unintentionalsparking can result in fire or

_¢ electric shock.

WHENADJUSTINGORMAKINGREPAIRSTOYOURPRESSURE

WASHER

• Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplugandplace

thewirewhereit cannotcontactsparkplug.

WHENTESTINGFORENGINESPARK

• Useapprovedsparkplugtester.

• DONOTcheckfor sparkwith sparkplugremoved.

Oil

OilRecommendations

We recommendthe useof Briggs & Stratton Warranty

Certified oils for best performance. Otherhigh-quality

detergent oils are acceptableif classified for serviceSF, SG,

SH, SJ or higher. DONOTuse specialadditives.

Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for

the engine. Usethe chart to select the best viscosity for the

outdoor temperature rangeexpected.

104 -- _ ,

6850@_mw_

32 o

-4

-22

• 40

__ 30

__ 20

-10

-20

-30

* Below40°F(4°C)theuseofSAE30 will resultin hardstarting.

** Above80°F(27°C)the useof 10W30maycauseincreasedoil

consumption.Oheckoil levelmorefrequently.

O OTICE Synthetic oil meeting ILSACGF-2,API

certification mark and API servicesymbol with

"SJ/CF ENERGYCONSERVING"or higher, is an

acceptableoil at all temperatures. Useof synthetic oil

does not alter requiredoil change intervals.

CheckingOilLevel

Oil level should be checked prior to eachuseor at least every

8 hours of operation. Keepoil levelmaintained.

1. Make sure pressure washer is on a levelsurface.

2. Removeoil fill cap and wipe cleanwith cloth.

3. Verify oil is at the point of overflowing at oil fill opening.

Replaceand tighten oil fill cap.

AddingEngineOil

1. Makesure pressurewasher is on a levelsurface.

2. Checkoil levelasdescribed in CheckingOil Level

3. If needed,slowly pour oil into oil fill opening to the point

of overflowing at oil fill cap.

4. Replaceand tighten oil fill cap.

ChangingEngineOil

If you are using your pressure washer under extremely dirty

or dusty conditions, or in extremely hot weather,changeoil

more often.

_i, CAUTION Avoid prolonged or repeatedskin contact

with usedmotor oil.

• Usedmotoroil hasbeenshownto causeskincancerin certain

laboratoryanimals.

• Thoroughlywashexposedareaswith soapandwater.

KEEPOUTOFREACHOFCHILDREN.DON'T

POLLUTE.CONSERVERESOURCES.RETURN

USEDOILTOCOLLECTIONCENTERS.

Changeoilwhileengineisstillwarmfromrunning,asfollows:

Makesure unit is on a levelsurface..

Disconnectthe spark plug wire from the spark plug and

placethe wire where it cannot contact spark plug.

Cleanareaaround oil drain plug (A). Theoil drain plug is

located at baseof engine, opposite carburetor.

Removeoil drain plug and drain oil completely into a

suitable container.

Reinstalloil drain plug and tighten securely. Removeoil

fill cap.

Slowly pour oil (about 20 oz.) into oil fill opening (B) to

the point of overflowing (6) at oil fill cap.

Reinstalloil fill cap. Fingertighten cap securely.

Wipe up any spilled oil.

Service Air Cleaner

Your enginewill not run properly and may be damaged ifyou

run it with a dirty air cleaner.Service more often if operating

under dirty or dusty conditions. Replacementsare available

at your local Searsservicecenter.

Toservicetheair cleaner,followthesesteps:

1. Loosen screw (A) and tilt cover (B) down.

2. Carefully removecartridge (C) assembly.

3. To cleancartridge, gently tap pleatedpaper side on a flat

surface.

4. Reinstall cleanor new cartridge assembly insidecover.

5. Insert cover's tabs (D) into slots in bottom of base(E).

6. Tilt cover up and tighten screw securely to base.

NOTICE You can purchase new air filter elementsby calling

1-800-4-1VIY-H01VIE(469-4663).

Service Spark Plug

Changingthe spark plug will helpyour engine to start easier

and run better.

1. Cleanarea around spark plug.

2. Removeand inspect spark plug.

3. Replacespark plug if electrodesare pitted, burned or

porcelain is cracked. Usethe recommendedreplacement

plug. See Specifications.

4. Checkelectrode gap with wire feeler gaugeand reset

spark plug gap to recommendedgap if necessary (see

Specifications).

Inspect Muffler and Spark Arrester

Inspectthe muffler for cracks,corrosion,or other damage.

Removethespark arrester,if equipped,and inspectfor

damageor carbonblockage.If replacementparts are required,

makesureto useonly original equipment replacementparts.

_i, WARNING Contact with muffler area can result in

serious burns.

Exhaust heat/gases can ignite

combustibles, structures or damage

fuel tank causing a fire.

• DO NOTtouch hot parts and AVOIDhot exhaust gases.

• Allow equipmentto cool beforetouching.

• Keepat least5 feet (152 cm) of clearanceon all sides of

pressure washer including overhead.

• It isa violation of California Public ResourceCode,Section

4442, to use or operate theengine on any forest-covered,

brush-covered, or grass-covered land unlessthe exhaust

system is equippedwith a spark arrester,as defined in Section

4442, maintained ineffective working order. Otherstates or

federaljurisdictions may havesimilar laws.

Contactthe original equipment manufacturer,retailer, or dealer

to obtain a sparkarrester designed for the exhaustsystem

installed onthis engine.

• Replacementparts must bethe same and installed in the same

position as the original parts.

Air Cooling System

Overtime debris may accumulate in cylinder cooling fins and

cannot be observed without partial engine disassembly. For

this reason,we recommendyou havean qualified Sears

servicedealer cleanthe cooling system (F) per

recommendedintervals (see MaintenanceSchedule). Equally

important is to keeptop of enginefree from debris. See

CleanDebris.

5. Install spark plug and tighten firmly.

NOTICE You can purchase a new spark plug by calling

1-800-4-1VIY-H01VIE(469-4663).

AFTEREACHUSE

Water should not remain in the unit for long periods of time.

Sedimentsor minerals candeposit on pump parts and

"freeze" pump action. Followthese proceduresafter every

use:

1. Flushdetergent system by turning its detergent shut-off

valve to "Off" position and run pressure washer with

PrecisionSprayTM Selector in a low pressure position.

Flushfor one to two minutes.

2. Shut off engine,turn off water supply, point gun in a

safe direction, press red button and squeezetrigger to

relievetrapped pressure and let engine cool.

_i, WARNING The high pressure stream of water that

this equipment produces cancut through skin

and its underlying tissues, leadingto serious

injury and possible amputation.

Spraygun traps high water pressure,evenwhen engine is

stopped and water is disconnected, which can cause

injury.

• Keephighpressurehoseconnectedto pumpandspraygun

whilesystemispressurized.

• ALWAYSpointsprayguninsafedirection,pressredbutton

andsqueezesprayguntriggerto releasehighpressure,every

timeyoustopengine.

3. Disconnect hosefrom spray gun and high pressure

outlet on pump. Drainwater from hose, gun, and spray

tip extension.Usea rag to wipe off the hose.

4. Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil

handle about 6 times. This should remove most liquid in

pump.

5. Coil high pressure hoseon hook provided on handle.

6. Store unit in a clean,dry area.

7. If storing for more than 30 days seeLong TermStorage

on next page.

_i, WARNING Fueland its vapors are extremely

flammable and explosive.

Fireor explosion can causesevere burns

or death.

WHENSTORINGFUELOREQUIPMENTWITHFUELINTANK

• Storeawayfrom furnaces,stoves,waterheaters,clothes

dryers,or otherappliancesthathavepilotlightor other

ignitionsourcebecausetheycanignitefuelvapors.

WINTERSTORAGE

NOTICE You must protect your unit from freezing

temperatures.

• Failuretodo sowill permanentlydamageyourpumpandrender

yourunitinoperable.

• Freezedamageisnotcoveredunderwarranty.

Toprotecttheunitfromfreezingtemperatures:

1. Empty cleaningtank asfollows:

a. Disconnect hoseconnectedto injection fitting on

pump. Placeend of hose into suitable container.

b. Rotatedetergent shut-off valve to "On" position and

open the tanks cover. Gravitywill empty tank

contents into container.

c. Reconnect hoseto injection fitting on pump. Add

0.5 quart of cleanfresh water to cleaningtank and

close tanks cover.

2. Flush detergent system by turning detergent shut-off

valve to "On" position, rotate PrecisionSprayTM Selector

to a low pressure position and run pressure washer.

Flush until cleaningtank is empty. Turn its detergent

shut-off valveto "Off" position.

3. Follow steps 2-5 in the previous section AfterEach Use.

4. Use pump saver, availableat Sears retailitem

7174403GS,to treat pump. This minimizes freeze

damageand lubricates pistons and seals.

5. If pump saver is not available,connect a 3-foot section

of gardenhoseto water inlet adapter. Pour

RV-antifreeze (antifreezewithout alcohol) into hose.Pull

recoil handletwice. Disconnect 3-foot hose.

6. Store unit in a clean,dry area.

LONGTERM STORAGE

If you do not plan to usethe pressure washer for morethan

30 days,you must preparethe engineand pump for long

term storage.

It is important to preventgum deposits from forming in

essentialfuel system parts such asthe carburetor, fuel filter,

fuel hoseor tank during storage.Also, experienceindicates

that alcohol-blendedfuels (called gasohol, ethanol or

methanol) canattract moisture, which leadsto separation

and formation of acidsduring storage. Acidic gascan

damagethefuel system of an enginewhile in storage.

Protect Fuel System

FuelAdditive:

Fuelcan becomestale when stored over 30 days.Stalefuel

causesacid and gum deposits to form in the fuel system or

on essentialcarburetor parts. To keepfuel fresh, use Briggs

& Stratton FRESHSTART® fuel stabilizer, availableasa

liquid additive or a drip concentrate cartridge.

There is no needto drain gasolinefrom the engine if a fuel

stabilizer is addedaccording to instructions. Runthe engine

for 2 minutesto circulate the stabilizerthroughout the fuel

system. Theengine and fuel can then be stored up to

24 months.

If gasoline in the engine has not beentreated with a fuel

stabilizer, it must be drained into an approvedcontainer. Run

the engineuntil it stops from lack of fuel. The useof a fuel

stabilizer in the storage container is recommendedto

maintain freshness.

Change Oil

While engine is still warm, drain oil from crankcase.Refill

with recommendedgrade. See ChangingEngine Oil.

Protect Pump

To protect the pump from damagecaused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver,retail item 7174403GS,

to treat pump. This preventsfreeze damageand lubricates

pistons and seals.

NOTICE PumpSaveris availableasan optional accessory. It

is not includedwith the pressure washer. Contactyour local

Searsservice center to purchase PumpSaver.

NOTICE You must protect your unit from freezing

temperatures.

• Failureto dosowill permanentlydamageyourpumpandrender

yourunitinoperable.

• Freezedamageis notcoveredunderwarranty.

To usePumpSaver,make surethe pressurewasher is turned

off and disconnected from supply water. Readand follow all

instructions andwarnings given on the PumpSavercontainer.

Other Storage Tips

1. DONOTstore fuel from one seasonto another unless it

hasbeen treated asdescribed in Protect FuelSystem.

2. Replacefuel containerif it starts to rust. Rust and/or dirt

in fuel cancause problems if it's usedwith this unit.

3. Coverunit with a suitable protective cover that does not

retain moisture.

_i, WARNING Storagecovers can be flammable.

• DONOTplacea storagecoveroverahotpressurewasher.

• Letequipmentcoolfor a sufficienttime beforeplacingthe

coverontheequipment.

4. Store unit in a clean and dry area.

Problem Correction

Pumphasfollowingproblems:

failure to producepressure,

erraticpressure,chattering,loss

ofpressure,low water volume.

Detergentfails to mixwith spray.

Enginerunsgoodat no-loadbut

"bogs" whenload is added.

Enginewill not start;or startsand

runsrough.

Cause

1. PrecisionSprayTM Selector is in a

low pressure position.

2. Water inlet is blocked.

3. Inadequatewater supply.

4. Inlet hose is kinkedor leaking.

5. Clogged inlet hosestrainer.

6. Water supply is over IO0°F.

7. High pressure hoseis blocked or

leaks.

8. Gun leaks.

9. Nozzlein PrecisionSprayTM Selector

is obstructed.

10. Pump is faulty.

1. Detergentshut-off valve is in the

"Off" position.

2. PrecisionSprayTM Selector is in a

high pressure position.

Engine speedis too slow.

1. Dirty air cleaner.

2. Out of fuel.

3. Stalefuel.

4. Spark plug wire not connectedto

spark plug.

5. Badspark plug.

6. Water in fuel.

7. Overchoking.

8. Excessivelyrich fuel mixture.

Rotate PrecisionSprayTM Selectorto a

high pressure position.

2. Clearinlet.

3. Provide adequatewater flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

5. Checkand cleaninlet hosestrainer.

6. Provide cooler water supply.

7. Clearblocks in high pressure hose or

replacehose.

8. Replacegun.

9. CleanPrecisionSprayTM Selector nozzles.

10. Contact Searsservicefacility

1. Rotatedetergent shut-off valveto "On"

position.

2. Rotate PrecisionSprayTM Selectorto a

low pressure position.

Move throttle control to FASTposition. If

engine still "bogs down",contact Sears

servicefacility.

1. Cleanor replaceair cleaner.

2. Fillfuel tank.

3. Drain fuel tank; fill with fresh fuel.

4. Connectwire to spark plug.

5. Replacespark plug.

6. Drain fuel tank; fill with fresh fuel.

7. Openchoke fully and crank engine.

8. Contact Searsservicefacility.

Engineshutsdownduring Out of fuel. Fillfuel tank.

operation.

Enginelacks power. Dirty air filter.

Choke isopenedtoo soon.

Engine"hunts" or falters.

Replaceair filter.

Move choke to halfway position until engine

runs smoothly.

SNAPPER3100 PSI Pressure Washer 580.752661

Main Unit -- Exploded View and Parts List

--5

Item

900

Part#

209897GS

AG208900GS

192134GS

194509GS

203901GS

189971GS

23139DGS

B2384GS

204085GS

192914GS

208673GS

B3222EGS

194264GS

209325GS

195964GS

192980GS

209283GS

B2203GS

201661GS

192131GS

209884GS

201202GS

199990GS

NSP

Description

BASE

HANDLE

KIT- VIBRATIONMOUNT

KIT-WHEEL

PUMP

ChemicalHose

Key

Filter, Inlet

Kit, Water Inlet

Kit, HoseTail

Valve,Thermal Relief

CAP- CHEMICALTANK

HOOK

TANK- CHEMICAL

Clip

Kit, Valve

HOSE

KIT- HARDWAREHANDLE

WIREFORM

KIT- HRDWRPUMPMOUNTING

KIT- VIBRATIONMOUNT

WAND- SPRAYSELECT

GUN

ENGINE(12T412-O110-F8)(see

pages24-27)

ItemsNotIllustrated

Part# Description

209813GS MANUAL- OPERATOR'S

208097GS AXLE

AB3061BGS OIL BOTTLE

695755 KNOB- THROTTLE

200658GS DECAL- RECOIL

208925GS DECAL- AIR CLEANER

209476GS DECAL- ENGINE

208918GS DECAL- UNIT

194256GS TAG- WARNING

Optional AccessoriesNot Illustrated

Part#

7175187

7175197

7175124

7175122

7175116

7175129

7175121

7174402

7174403

7133386

7174404

7174405

7174406

Description

GardenHoseQuick Connect

Accessory Quick Connect

Rotating Brush Kit

30' ReplacementHose

0 Ring RepairKit

Turbo Nozzle

25' ExtensionHose

Hose Reel

Pump Saver

CARTRIDGE,FreshStart

Project Pro@PerfectMixTM Multi-

Purposeand VehicleCleaner

Project Pro@PerfectMixTM Concrete,

Brick, andTile Cleaner

Project Pro@PerfectMixTM Mold and

Mildew Cleaner

ENGINE,Briggs & Stratton, 12T412 - Exploded View

635

238

13_

552

869 0

415

12191 _I

742

746 %

332

146 (_

741 _

1022 %

914A

914B

1022

1034

1029

ENGINE,Briggs & Stratton, 12T412 - Exploded View

703

601A

957

190

AOJ

130 %

95 _'

692 108 %

1270

1331_ lO4%

_137

276

240

652 _<) 652A (_

1095 VALVE CASKET SET

868 (_ 1022

121 CARBURETOR OVERHAUL KIT

I04 %t:_ 127 0 _ 3_ 276_16

51 137

633A _

358 ENGINE GASKET SET

% 1o3% lo22__[]_

883 _ 9

ENGINE,Briggs & Stratton, 12T412 - Exploded View

832

613A @P

304

3O5

592

300

836

613

883

334

209A

632_

3331 _

356

1211

1210

1070

1005

455

332

425

968

445

971_

22J 190

ENGINE,Briggs & Stratton, 12T412 - Parts List

Item Part # Description

1 697322 Cylinder Assembly

2 399269 Kit-Bushing/Seal (Magneto Side)

3 299819s SeaFOil(Magneto Side)

5 699486 Head-Cylinder

7 698210 Gasket-Cylinder Head

11 692600 Tube-Breather

12 699485 Gasket-Crankcase

13 699482 Screw (Cylinder Head)

15 691686 Plug-Oil Drain

15A 691682 Plug-Oil Drain

16 699445 Crankshaft

18 699804 Cover-Crankshaft

20 692550 Seal-Oil(PTOSide)

21 281658s Cap-OilFill

22 699478 Screw (CrankcaseCover/Sump)

23 699488 Flywheel

24 222698s Key-Flywheel

25 791968 Piston Assembly (Standard)

793000 Piston Assembly (.020" Oversize)

26 791969 Ring Set (Standard)

793001 Ring Set (.020" Oversize)

27 691866 Lock-Piston Pin

28 499423 Pin-Piston

29 690124 Rod-Connecting

30 791584 Dipper-Connecting Rod

32 691664 Screw (Connecting Rod) (Short)

32A 695759 Screw (Connecting Rod) (Long)

33 499642 Valve-Exhaust

34 795443 Valve-intake

35 691304 Spring-Valve (intake)

36 691304 Spring-Valve (Exhaust)

40 692194 Retainer-Valve

45 690977 Tappet-Valve

46 693404 Camshaft

51 692555 Gasket-intake

55 791848 Housing-Rewind Starter

58 693389 Rope-Starter

60 490652 Grip-Starter Rope

65 690837 Screw (Rewind Starter) (SAE)

65A 699228 Screw (Rewind Starter) (Metric) (Original Equipment)

95 691636 Screw (Throttle Valve)

97 690024 Shaft-Throttle

98 398185 Kit-idle Speed

104 691242 Pin-Float Hinge

108 692567 Valve-Choke

109 690023 Shaft-Choke

117 690048 Jet-Main (Standard)

118 497315 Jet-Main (High Altitude)

121 792006 Kit-Carburetor Overhaul

122 795643 Spacer-Carburetor

125 698474 Carburetor

127 691739 Plug-Welch

130 691181 Valve-Throttle

133 398187 Float-Carburetor

134 398188 Kit-Needle/Seat

137 693981 Gasket-FloatBowl

146 690979 Key-Timing

155 698214 Plate-Cylinder Head

161 795567 Base-Air Cleaner

163 696024 Gasket-Air Cleaner

180 795705 Tank-Fuel

186 692317 Connector-Hose

187 791866 Line-Fuel (Formed)

188 699479 Screw (Control Bracket)

190 795047 Screw (FuelTank)

192 694543 Adjustor-Rocker Arm

209 692579 Spring-Governor

209A 691278 Spring-Governor (Platinum)

219 693578 Gear-Governor

220 691724 Washer (Governor Gear)

222 795754 Bracket-Control

227 794367 Lever-Governor Control

238 691300 Valve-Cap

240 394358s Filter-Fuel

276 271716 Washer-Sealing

281 793133 Panel-Control

300 693593 Muffler

Item

304

305

306

307

332

333

334

337

356

358

365

415

425

445

455

456

459

505

552

562

592

597

601

601A

608

613

613A

615

616

619

621

632

633

633A

635

652

652A

663

677

689

692

703

718

741

742

746

8O4

825

83O

832

836

851

868

869

883

89O

914

914A

914B

957

968

971

975

993

1005

1022

1023

1026

1029

1034

1068

1070

1095

1210

1211

1425

Part#

795219

699480

795334

699483

792723

695711

699477

696202

692390

791797

699484

693463

699208

491588s

692591

692299

281505s

691251

692346

691119

690800

691696

791850

795230

795930

699209

699203

692576

692547

699230

692310

693408

693867

691321

692076

699230

699775

699206

699203

691855

690572

795222

690959

695087

692564

790278

795223

795226

694544

693583

699632

493880s

795440

691155

691893

790203

699480

692557

697551

795221

692584

690370

790559

694088

692592

691890

499924

790287

691230

691343

795229

699201

791798

791849

795227

Description

Housing-Blower

Screw (Blower Housing)

Shield-Cylinder

Screw (Cylinder Shield)

Nut (Flywheel)

Armature-Magneto

Screw (Magneto Armature)

Plug-Spark

Wire-Stop

Gasket Set-Engine

Screw (Carburetor)

Plug (CrankcaseCover)

Screw (Air CleanerCover)

Filter-Air CleanerCartridge

Cup-Flywheel

Plate-Pawl Friction

PawFRatchet

Nut (Governor Control Lever)

Bushing-Governor Crank

Bolt (Governor Control Lever)

Nut (Rewind Starter)

Screw (Pawl Friction Plate)

Clamp-Hose (Green)

Clamp-Hose

Starter-Rewind

Screw (Muffler) (M6x2Omm Long)

Screw (Muffler)

Retainer-Governor Shaft

Crank-Governor

Screw (Cylinder HeadPlate)

Switch-Stop

Spring/Link-Mechanical Governor

Seal-Choke/Throttle Shaft (Choke Shaft)

Seal-Choke/Throttle Shaft (Throttle Shaft)

Boot-Spark Plug

Screw (Support Bracket) (Long)

Screw (Control Panel)

Screw (Muffler Deflector)

Spring-Friction (Rewind Starter)

Spring-Detent

Clip

Pin-Locating

Gear-Timing

Retainer-E Ring

Gear-Idler

Canister-Carbon (EVAP)

Hose-Air

Stud-Rocker Arm

Guard-Muffler

Screw (Muffler Guard) (M6x14mm Long)

Terminal-Spark Plug

Seal-Valve

Gasket-Exhaust

Bracket-Support

Screw (Rocker Cover) (Bottom)

Screw (Rocker Cover) (Top)

Screw (Rocker Cover) (Center)

Cap-FuelTank

Cover-Air Cleaner

Screw (Air CleanerBaseto Carburetor)

Bowl-Float

Gasket-Cylinder HeadPlate

Fan-Flywheel

Gasket-Rocker Cover

Cover-Rocker

Rod-Push

Arm-Rocker

Guide-Push Rod

Hose/Clamp Assembly

Screw (Flywheel Fan)

Gasket Set-Valve

Pulley/Spring Assembly (Pulley)

Pulley/Spring Assembly (Spring)

Hose-Purge Line

California, U.S. EPA, and Sears Emissions

Control Warranty Statement

YourWarranty RightsAndObligations

TheCalifornia Air Resources Board,U.S. EPA,and Sears,

Roebuckand Co.,U.S.A.(Sears) are pleasedto explainthe

emissions control system warranty on your Model Year2008

and later engine/equipment. In California,new small off-road

engines must be designed, built, and equippedto meet the

State'sstringent anti-smog standards. Searsmust warrant

the emissions control system on your engine/equipmentfor

the periods of time listed below provided there hasbeen no

abuse, neglect,or improper maintenanceof your small off-

road engine.

Your emissions control system may include parts such as

the carburetor or fuel injection system, fuel tank, ignition

system, and catalytic converter. Also included may be hoses,

belts, connectors, sensors, and other emissions-related

assemblies.Wherea warrantable condition exists, Searswill

repair your engine/equipmentat no cost to you including

diagnosis, parts, and labor.

Manufacturer'sWarrantyCoverage:

Small off-road engines arewarranted for two years. If any

emissions-related part on your engine/equipment is

defective,the part will be repaired or replacedby Sears.

Owner's WarrantyResponsibilities:

• As the small engine/equipmentowner, you are

responsiblefor the performance of the required

maintenancelisted in your owner's manual. Sears

recommendsthat you retainall receipts covering

maintenanceon your engine/equipment, but Sears

cannot deny warranty solely for the lack of receiptsor

your failure to ensurethe performanceof all scheduled

maintenance.

• As the engine/equipmentowner, you should however

be awarethat Searsmay deny you warranty coverage if

your engine/equipment or a part hasfailed due to

abuse, neglect,improper maintenance,or unapproved

modifications.

• You are responsiblefor presentingyour

engine/equipmentto a Searsdistribution center,

servicing dealer,or other equivalent entity, as

applicable, assoon asa problem exists. Thewarranty

repairsshould be completed in a reasonableamount of

time, not to exceed30days. If you haveany questions

regardingyour warranty rights and responsibilities, you

should contact Searsat (800) 469-4663.

SearsEmissionsControlWarrantyProvisions

Thefollowing arespecific provisions relativeto your

Emissions Control Warranty Coverage.It is in addition to the

Searsengine warranty for non-regulatedenginesfound in

the Operator'sManual.

1. Warranted Emissions Parts

Coverageunder this warranty extendsonly to the parts

listed below (the emissions control systems parts) to

the extent these parts were present on the engine

purchased.

a. FuelMetering System

• Coldstart enrichment system (soft choke)

• Carburetorand internal parts

• Fuelpump

• Fuelline,fuel line fittings, clamps

• Fueltank, cap and tether

• Carboncanister

b. Air Induction System

• Air cleaner

• Intakemanifold

• Purge and vent line

c. Ignition System

• Sparkplug(s)

• Magneto ignition system

d. CatalystSystem

• Catalyticconverter

• Exhaustmanifold

• Air injection system or pulsevalve

e. Miscellaneous Items Usedin AboveSystems

• Vacuum, temperature, position, time sensitive

valves and switches

• Connectorsand assemblies

2. Length of Coverage

Fora period of two years from date of original

purchase,Searswarrants to the original purchaser and

eachsubsequentpurchaser that the engine is designed,

built, and equipped so as to conform with all applicable

regulations adopted bythe Air ResourcesBoard;that it

is freefrom defects in material and workmanship that

could causethe failure of awarranted part; and that it is

identical in all material respects to the enginedescribed

in the manufacturer's application for certification. The

warranty period beginson the datethe engine is

originally purchased.

In the USA and Canada,a 24-hour hotline, 1-800-469-4663, hasa menu of pre-recorded messages offering you product maintenance

information.

Thewarrantyonemissions-relatedpartsisasfollows:

• Anywarrantedpartthatisnotscheduledfor

replacementasrequiredmaintenanceintheowner's

manualsupplied,iswarrantedforthewarrantyperiod

statedabove.Ifanysuchpartfailsduringtheperiodof

warrantycoverage,thepartwillberepairedorreplaced

bySearsatnochargetotheowner.Anysuchpart

repairedorreplacedunderthewarrantywillbe

warrantedfortheremainingwarrantyperiod.

• Anywarrantedpartthatisscheduledonlyforregular

inspectionintheowner'smanualsupplied,iswarranted

forthewarrantyperiodstatedabove.Anysuchpart

repairedorreplacedunderwarrantywillbewarranted

fortheremainingwarrantyperiod.

• Anywarrantedpartthatisscheduledforreplacementas

requiredmaintenanceintheowner'smanualsupplied,is

warrantedfortheperiodoftimepriortothefirst

scheduledreplacementpointforthatpart.Ifthepartfails

priortothefirstscheduledreplacement,thepartwillbe

repairedorreplacedbySearsatnochargetotheowner.

Anysuchpartrepairedorreplacedunderwarrantywillbe

warrantedfortheremainderoftheperiodpriortothe

firstscheduledreplacementpointforthepart.

• Addonormodifiedpartsthatarenotexemptedbythe

AirResourcesBoardmaynotbeused.Theuseofany

nonexemptedaddonormodifiedpartsbytheowner

willbegroundsfordisallowingawarrantyclaim.The

manufacturerwillnotbeliabletowarrantfailuresof

warrantedpartscausedbytheuseofanonexempted

addonormodifiedpart.

3. ConsequentialCoverage

Coverageshallextendtothefailureofanyengine

componentscausedbythefailureofanywarranted

emissionsparts.

4. ClaimsandCoverageExclusions

Warrantyclaimsshallbefiledaccordingtothe

provisionsoftheSearsenginewarrantypolicy.

Warrantycoveragedoesnotapplytofailuresof

emissionspartsthatarenotoriginalequipmentSears

partsortopartsthatfailduetoabuse,neglect,or

impropermaintenanceassetforthintheSearsengine

warrantypolicy.Searsisnotliableforwarranty

coverageoffailuresofemissionspartscausedbythe

useofadd-onormodifiedparts.

LookForRelevantEmissionsDurabilityPeriod andAir

IndexInformationOnYourEngineEmissionsLabel

Enginesthat are certified to meet the California Air Resources

Board (CARB)Emissions Standard must display information

regarding the Emissions Durability Period and the Air Index.

The engine manufacturer makesthis information availableto

the consumer on emissions labels. Theengine emissions

labelwill indicate certification information.

The EmissionsDurabilityPerioddescribesthe number of

hours of actualrunning time for which the engine is certified

to be emissions compliant, assuming proper maintenancein

accordancewith the Operating& MaintenanceInstructions.

Thefollowing categoriesare used:

Moderate:Engine is certified to be emissions compliant for

125 hours of actual engine running time.

Intermediate:Engineis certified to be emissions compliant

for 250 hours of actual engine running time.

Extended:Engineis certified to beemissions compliant for

500 hours of actual engine running time.

Forexample,a typical walk-behind lawn mower is used20 to

25 hours per year. Therefore,the Emissions Durability

Period of an enginewith an intermediate ratingwould

equateto 10 to 12 years.

Small off-road enginesare certified to meet the UnitedStates

EnvironmentalProtection Agency (USEPA)Phase2

emissions standards. ForPhase2 certified engines,the

Emissions CompliancePeriod referred to on the Emissions

Compliancelabel indicatesthe number of operating hours for

which the engine hasbeen shown to meet Federalemissions

requirements.

Forengines lessthan 225 cc displacement.

CategoryC= 125 hours

CategoryB = 250 hours

CategoryA = 500 hours

Forenginesof 225 cc or more displacement.

CategoryC= 250 hours

CategoryB = 500 hours

CategoryA = 1000 hours

GARANTIA .......................................... 32

CONTRATODEPROTECCIONPARAREPARACIONES......... 32

REGLASDESEGURIDAD ............................ 33-35

CARACTERiSTICASYCONTROLES....................... 36

MONTAJE ........................................ 37-40

OPERACION....................................... 41-44

ESPECIFICACIONES................................... 45

MANTENIMIENTO.................................. 46-50

ALMACENAMlENTO................................... 51

REPARACIONDEDANESREPUESTOS.................... 52

NOTAS............................................. 53

GARANTIADELCONTROLDEEMISIONES............... 54-55

COMeORDENARPARTES............... PAGINAPOSTERIOR

GARANT|ACOMPLETADESNAPPER

Si este producto de Snapperfalla debido a defectos de materiales o mane de obra en el plazode dos a_os a partir de la fecha de compra,

devu_lvalo acualquier almac_n Sears o centre de reparaci6ny repuestos Searsde los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita o, en case

de que_sta no sea posible, para susustituci6n.

Esta garantiase reducir_ a 90 dias desde la fecha de compra si este producto se utiliza en algt_nmemento con fines comerciales o de

alquiler.

Estagarantia SOLOcubredefectos de materialesy de manode obra.Sears NOpagar_:

• Los elementos quepueden desgastarseen condiciones de use normales dentro del periodo de garantia, come pistolas rociadoras,

mangueras, prolongadores de boquilla, boquillas, filtros y bujias.

• Reparacionesnecesariasdebido aaccidentes o fallos quese deriven de la incapacidadpara operar o mantenerel producto de acuerdo

con todas las instrucciones facilitadas.

• Mantenimiento preventive o reparaciones necesariasdebido al use de mezclasde combustible inadecuadas o de combustible

contaminado o pasado.

Esta garantia le otorga determinados derechos legales yes posible quetenga otros derechosque puedenvariar de una provincia a otra.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Felicidadesper realizaruna compra inteligente.

Su nuevo limpiadora a presi6n est_ dise_adoy fabricado para

funcionar de manerafiable durante muchos a_os. Perocome todos

los productos, esposible que requiera reparaci6n ocasionalmente.

Esen esos mementos, tener un contrato de protecci6n para

reparaciones puede ahorrarle dinero y molestias.

Acontinuaci6n se menciona Io queel contrato de protecci6n

para reparaciones* contempla:

• Servicie experto de nuestros 10000 especialistas profesionales

en reparaci6n

• Servicie ilimitade y sin cesteen partes y mane de obra en

todas las reparaciones incluidas en la cobertura

• Cambie del preducte per hasta$1500 si el producto incluido

en la cobertura no se puede reparar

• Un 10% de descuente en el precio normal de servicio yen

partes instaladas relacionadasno incluidas en lacobertura del

contrato; asimismo, un 10% de descuento en el precio normal

de revisiones de mantenimiento preventive

• Ayudatelef6nica r_pida. Nuestro servicio de Soluci6n r_pida

consiste en apoyo telef6nico por un representantede Sears.

Pienseque somos un "manual del usuario parlante".

Unavezque adquiera el contrato de protecci6n para reparaciones,

s61otiene que hacer unasencilla Ilamadatelef6nica para programar

un servicio. Puede Ilamar a cualquier hera del dia o la noche, o

programar unacita de servicio en linea.

El contrato de protecci6n para reparacioneses unacompra segura.

Si Io cancelaper cualquier motive durante el periodo de garantia del

producto, le reembolsaremos el total de su dinero o una parte

proporcional en cualquier memento posterior al vencimiento del

periodo de garantia del producto. Adquiera boy su contrato de

protecci6n para reparaciones.

Aplicanalgunas limitaciones y exclusiones. Para conocerprecios

y obtener informaci6nadicionalen EE. UU., Ilame al

1-800-827-6655.

* LacoberturaenCanaddvariaendeterminadosarticulos.Para

obtenertodoslosdetalles,comuniquesea SearsCanaddal

1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6n deSears

Parasolicitar un servicio de instalaci6n per parte de unprofesional

de Searspara aparatosdom_sticos, puertasautom_ticas de garajes,

calentadoresde aguay otros articulos dom_sticos importantes en

EE.UU.o Canad& comuniqueseal 1-800-4-MY-HOME®.

Leaestemanualminuciosamentey conozcaa fondolas

partesyelfuncionamientodesum_quinalimpiadoraa

presi6n.Conozcasusaplicaciones,suslimitacionesy los

peligrosinvolucrados.

Informaci6n importante de seguridad

Simbolossobrela seguridady significados

GasesTOxicos Contragolpe DescargaEI6ctrica

2 5-

SuperficiesResbalosas Caer InTecci6nLiquida

PartesenMovimiento

Objetos Voladores Superficie Oaliente

Fuego Explosi6n Manual del Operario

A. Elsfmbolo de alerta de seguridad indica un posible

riesgo parasu integridad fisica. Se utiliza una palabra,de

se_alizaci6n(PELIGRO,ADVERTENCIAo PRECAUCION)

junto con elsfmbolo dealerta paradesignar un grado o

nivel de gravedadde riesgo. Se puede utilizar un sfmbolo de

seguridad para representarel tipo de riesgo. La palabrade

se_alizaci6nAVISOse utiliza para hacer referenciaa una

practica no relacionadacon una lesi6nfisica.

• , PELIGROindicaun riesgo que,de no evitarse, provocard

la muerte o lesiones de gravedad.

• , ADVERTENCIAindica un riesgo que, de no evitarse,

podrfa provocar la muerte o lesiones de gravedad.

• , PRECAUCIONindica un riesgo que, de no evitarse,podrfa

provocar lesiones leveso moderadas.

AVISOhacereferenciaa una practica no relacionadacon una

lesi6n fisica.

A, ADVERTENCIA Elescapedel motor de este producto

contiene elementos qufmicos reconocidosen el Estadode

California por producir cancer,defectos de nacimiento u

otros da_os de tipo reproductivo.

A. ADVERTENCIA Esteproducto contiene plomo y

compuestos de plomo declaradoscausantes de

malformaciones y otros defectos cong6nitos por el Estado

de California. Ldveselas manos despugs de manipular

esteproducto.

_i, ADVERTENCIAAI motor funcionar, se produce

mon6xido de carbono, un gas inodoro y

venenoso.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar

dolor de cabeza,fatiga, mareos, v6mitos, confusi6n,

ataques,nauseas,desmayos o incluso la muerte.

Algunassustancias qufmicas o los detergentespueden

ser perjudiciales si inhaladoso ingeridos, causandola

nauseasevera,desmayandoo para envenenar.

• Opereel limpiadoraa presi6nSOLAMENTEalairelibre.

• Aseg0resedequelosgasesdeescapeno puedanentrarpor

ventanas,puertas,tomasdeairedeventilaci6nuotras

aberturasenunespaciocerradoenelquepuedanacumularse.

• NOarranqueni dejefuncionarelmotoreninterioresnien

zonascerradas,aunquehayaventanasy puertasabiertas.

• Utiliceun respiradoro m_scarasiemprequeexistala

posibilidaddeinhalarvapores.

• Leatodaslasinstruccionesdelam_,scaraparaasegurarsede

quele brindar_laprotecci6nnecesariacontrala inhalaci6nde

vaporesnocivos.

_i, ADVERTENCIA Riesgode electrocuci6n.

_,lll= Elcontacto con los cablesel6ctricos puede

provocar electrocuci6n y quemaduras.

• NUNCArociecercadeunafuentedeenergiael6ctrica.

A, ADVERTENCIA El retroceso (repliegue r_.pido) del

cable del arrancador puede producir lesiones. El

,_ retroceso impedir_, que el usuario suelte el cable a

tiempo y tirar_, de su mano y brazo hacia el motor.

Como resultado, podrian producirse fracturas,

contusiones o esguinces.

• NUNCAtire del cable del arrancadorsin eliminar previamentela

presiCnde la pistola rociadora.

• Cuandoarranque el motor, tire lentamentedelcable hasta

sentir una resistenciay, a continuaciCn,tire r_pidamentede61

para evitarsu retroceso.

• Despu_sdecada intento dearranque, cuando el motor no

consigaarrancar, apuntecon la pistola rociadora hacia una

direcciCnsegura,pulse el botCnrojo y apriete el gatillo para

descargarla presiCn.

• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos

cuando aplique un rociado a alta presiCnparaevitar lesiones

cuando se produzcael retrocesode la pistola.

A, ADVERTENCIA El contacto con la zona del silenciador

puede producir quemaduras graves.

,_:_,,_ _ Los gases y el calor de escape pueden

inflamar los materiales combustibles y

las estructuras 0 da_ar el depCsito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque las superficies calientesy evite los gases del escapea

altatemperatura.

• Permitaque el equipo se enfrie antesdetocarlo.

• Deje un espaciominimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

limpiadora a presiCn,incluida la parte superior.

• Utilizar el motor en unterreno boscoso, con malezaocubierto

de hierbaconstituye una infracciCnal CCdigode recursos

p_blicos de California,a menos queel sistemade escapeest_

equipado con una pantalla apagachispas,deacuerdo a la

definiciCnde la SecciCn4442, quese mantengaen buenas

condiciones de funcionamiento. Enotros estados o

jurisdicciones federales puede haberleyessimilares envigor.

PCngaseencontacto con el fabricante, el vendedor o el

distribuidor del equipo original paraobtener una pantalla

apagachispasdise_adaparael sistema de escapeinstaladoen

este motor.

• Las piezasde recambio debenser lasmismas que las piezas

originales y estar instaladasen lamisma posiciCn.

A, ADVERTENCIA El arrancador y otras piezas que rotan

pueden enredar las manos, el pelo, la ropa, o losaccesorios.

• NUNCAutilice la limpiadora a presiCnsin sus carcasaso tapas

de protecciCn.

• NO useropa suelta,joyas o elementos quepuedanquedar

atrapadosen elarranque o enotras partesrotatorias.

• Ate paraarriba el pelo largo y quite la joyeria.

A. ADVERTENCIA La gasolinay sus vapores son

extremadamenteinflamablesy

_ explosivos.

Elfuego ouna explosiCnpueden causar

quemaduras severase inclusive la muerte.

CUANDOANADACOMBUSTIBLE0 VACIEELDEPOSITO

• Apagueel limpiadora a presiCn(posiciCnOFF)y dCjeloenfriaral

menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la

combustible. Afloje la tapa lentamenteparadejar que la presiCn

salga deltanque.

• Lleneo vacieel depCsitode combustible a la intemperie.

• NO Ilenedemasiado eltanque. Permitaalmenos espacio para

la expansiCndel combustible.

• Si se ha derramadocombustible, esperea que se evaporeantes

de arrancarel motor.

• Mantengala gasolina alejadadechispas, llamasabiertas,

pilotos, calory otras fuentes de igniciCn.

• NOencienda un cigarrillo o fume.

CUANDOPONGAEN FUNCIONAMIENTOELEQUIPO

• Compruebeque labujia, el silenciador, el tapCn deldepCsitode

combustible y el filtro deaire est_ninstalados.

• NOarranque el motor sin la bujia instalada.

CUANDOOPEREELEQUIPO

• NO inclineel motor o el equipo,detal maneraque la gasolina

se puedaderramar.

• NO rocieliquidos inflamables.

CUANDOTRANSPORTE0 REPAREELEQUIPO

• Transporteo repareel equipo con el tanquede combustible

vacio, o con la v_lvula para apagarel combustible, apagada

(posiciCnOFF).

• Desconecteel cable de la bujia.

CUANDOALMACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE

EN ELTANQUE

• Almacenealejado decalderas, estufas, calentadoresdeagua,

secadorasde ropa u otros aparatos electrodom_sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de igniciCn,porque ellos pueden

encenderlos vaporesde la combustible.

A, ADVERTENCIA El uso de limpiadora a presiCn puede

._ _ crearresbalosas.lOscharcos y superficies

El retroceso de la pistola rociadora

puede provocar caidas.

• Utilice la limpiadora a presiCndesdeunasuperficie estable.

• El_rea de limpiezadeber_tener inclinacionesy drenajes

adecuadospara disminuir la posibilidad de caidasdebido a

superficies resbalosas.

• Extremelas precaucionessi necesitautilizar la limpiadora a

presiCndesdeunaescalera,unandamio uotro lugar similar.

• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos

cuando aplique un rociado a alta presiCnparaevitar lesiones

cuando se produzcael retrocesode la pistola.

_i, ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesar la piel y

los tejidos subcut_.neos, provocando lesiones de

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistola rociadora contiene agua aalta presi6n incluso con

el motor parado y el agua desconectada, que puede causar

la herida.

• NO permitaen ningOnmomento que NINOSoperen lam_quina

limpiadora a presi6n.

• NUNCAreparela manguerade alta presi6n. Remplacela.

• NUNCAutilice ningOntipo de sellador para reparar unafuga en

unaconexi6n. Sustituya lajunta t6rica o la junta.

• NUNCAconecte la manguerade alta presi6n al prolongador de

la boquilla.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_quinao a la pistola de

rociado cuando el sistema est6 presurizado.

• SIEMPREque pareel motor, apunte con la pistola rociadora

hacia una direccidn segura,pulse el bot6n rojo y apriete el

gatillo paradescargar la presi6n.

• NUNCAapuntela pistola ala gente, animales o plantas.

• NOfije la pistola rociadoraen la posici6n abierta.

• NOabandonela pistola rociadora cuando la m_quinaest6 en

funcionamiento.

• NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecci6n

para elgatillo no est6 en perfecto estadode funcionamiento.

• AsegOreseentodo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora, las boquillasy los accesorios.

_i, ADVERTENCIA Chispear involuntario puede tener

"_lh como resultado el fuego o el golpe

el6ctrico.

CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACIONESA SU MAQUINA

LIMPIADORAA PRESION

• Siempre desconecteelalambre de labujia y col6quelo donde

no puedaentrar en contacto con la bujia.

CUANDOPRUEBELABUJiADELMOTOR

• Utilice un comprobador de bujias homologado.

• NOcomprueba la chispa sin la bujia instalada.

_i, ADVERTENCIA Riesgode lesionesoculares.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

• Cuandoutilice este equipo o est6 cercade 61,siempre use gafas

de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.

• NUNCAseponga gafasde seguridad ni gafaspara entornos

secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n

indirect&

AVISO El rociado de alta presi6n puede da_ar elementos

fr_.giles, incluyendo el vidrio.

• NOdirija la pistola rociadora hacia un cristal cuando utilice la

boquilla MAX (punta de alfiler).

• NUNCAapunte la pistola a plantas.

AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n

puede da_arlo y acortar su vida productiva.

• Si ustedtienealguna preguntaacercade las finalidades de uso del

generador,preg0nteleasu concesionarioo contacte a Sears.

• NUNCAdeber_,nser operadas las unidadescon partes rotas o

ausentes,o sin la cajao cubiertas de protecci6n.

• NOeludaning0n dispositivo de seguridad de esta m_quina.

• NOintente alterar la velocidadcontrolada.

• NOutilicela limpiadoraa presi6nporencimadesupresi6n

nominal.

• NOhaganinguna modificaci6n en la limpiadora a presi6n.

• Antes de poneren marcha la m_quina limpiadora a presi6n en

climafrio, revise todas las partesdel equipo y asegOresede que

no sehayaformado hielo sobre elias.

• NUNCAmuevalam_quina halando la manguera dealta presi6n.

Utilice la manija que viene con la unidad.

• Reviseque el sistema decombustible no presentefugas o signos

dedeterioro, como manguerasdesgastadaso porosas,

sujetadoresflojos o ausentes,tapa o tanque da_ados.Corrija

todos los defectosantes de operar la mAquinalimpiadora a

presi6n.

• Elequipo dealta presi6n estAdise_ado paraser utilizado

UNICAMENTEcon las partes autorizadasSears.Si utiliza este

equipo con partes que no cumplan con las especificaciones

minimas, el usuario asume todos los riesgos y responsabilidades.

CONOZCASUMAQUINALIMPIADORAA PRESION

Leael Manual del Operario y las reglas de seguridadantes de poner en marcha su limpiadora a presi6n.

Compare las ilustraciones con su limpiadora a presi6n parafamiliarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes.

Guardeeste manual para referenciasfuturas.

A- Pistola de Rociado-- Controla laaplicaci6ndeagua sobre la

superficie de limpiezacon elgatillo. Incluye cerrojode seguridad.

B- Manguera de Alia Presi6n -- Conecteun extremo a la pistola

de rociado y el otro extremo a la toma dealta presi6n.

C- Limpiar el Tanque -- Permite almacenar hasta7,6 litros

(2 gal6ns) de detergente para la limpiadora a presi6n.

D - Perilla del Cebador -- Usa@ para arranque de motores frios.

E- Filtro de Aire -- El elemento defiltro tipo seco limita la cantidad

de suciedad y polvo que se introduce en el motor.

F - Arrancador de Relroceso-- Usado paraarrancar elmotor

manualmente.

G - Filtroy Tubopara Recolecci6nde Detergente-- Usado para

succionar detergente de la botella de quimicos a la corriente de

agua de baja presi6n.

H - PrecisionSprayTM Selector -- Contieneseis escenarios

diferentes para diferentesaplicaciones de limpieza.

J - Palanca de Control de la Wilvula de Regulaci6n -- Coloca el

motor en modo dearranque para elarrancador de retroceso y

detiene el motor en funcionamiento.

K- Entradade Agua -- Conexi6n para la manguerade jardin.

L - Tap6n de Vaciado de Aceile -- Permite vaciar el aceite del

motor.

M - Toma deAlia Presi6n -- Conexi6n parala manguera de alta

presi6n.

N - Autom_itico se EnfriaSistema-- Los ciclos regan por bomba

cuando agua alcanza125°-155°F.Entibiar aguadescargar_ de la

bomba en el suelo. Estesistema previeneel da_o interno de

bomba.

P- Bomba-- Desarrolla alta presi6n de agua.

R - Tanquedel Combustible-- Lleneeltanque con gasolina

regular sin contenido de plomo en este punto. Siempre

habitaci6n de hoja para laexpansi6ndel combustible.

No mostrado:

CalcomaniaEjemplarde Datos(near rear of base plate) --

Proporciona el modelo y el n0mero de seriede limpiadora a

presi6n. Tengapor favor estos prontamente disponible cu_ndo

Ilamar para laayuda.

EtiqueladeAdvertencia e Inslrucciones-- Identifica los riesgos e

indicael procedimiento adecuadode puestaen marchao de parada

de lalimpiadoraa presi6n.

Tapa del Dep6sitodelAceite -- Lleneel motor con aceiteaqui.

Sulimpiadoraapresi6nrequieredeciertoensambleyestar_lista

paraserusadot_nicamentedespu6sdehaberdepositadoel

combustibleyelaceiterecomendado.

Sitieneproblemasconelensambledesum_quinalimpiadoraa

presi6n,Ilamea laIineadeayudadelam_quinalimpiadoraa

presi6nal1-800-317-7833.

Desembalela Limpiadoraa Presi6n

1. Saquetodo elcontenido de la caja de cart6n, aexcepci6n de la

limpiadora a presi6n.

2. Abra completamente la caja de cart6n cortando cadaunade

sus esquinas de arriba abajo.

3. Saque lalimpiadora a presi6nde la cajade cart6n.

Contenidode la Caja

Reviseel contenido de la caja. Si alguna de las partes no est_

presente o est_ da_ada,Ilamea la linea deayuda de la m_quina

limpiadoraa presi6n al 1-800-317-7833.

• La unidad principal

• Asa

• Limpiar eltanque

• La manguera de alta presi6n

• Pistola de rociado

• Selector PrecisionSprayTM

• Gancho dealambre de soporte de la pistola

• Manguera de sif6n del detergente

• Aceite para motor

• Bolsa de partes (incluye los elementos descritos a continuaci6n)

• Manual del operador

• Tarjetade la matricula

• Piezaspara la asa (incluye Io siguiente):

• Pernosdel Soporte (2)

• Perno "L"

• Perilla Pl_stica (4)

• Pinzasde _rbol (4)

Familiaricesecon cada parte antes de ensamblar la m_quina

limpiadora a presi6n. Compareel contenido con la ilustraci6n de la

p_gina 36. Si alguna de la partes no est_ presenteo se encuentra

da_ada,Ilamea la linea deayuda de la m_quina limpiadora a

presi6n al 1-800-317-7833.

MONTAJEDELLIMPIADORAA PRESION

Usted deber_ Ilevara cabo los siguientes procedimientos antes de

poner enfuncionamiento su limpiadora a presi6n:

1. Lleney mandeen tarjeta de matricula.

2. Conecteasay limpiar eltanque aunidad principal.

3. Conectela manguerade sif6n del detergente a la bomba.

4. A_adaaceiteal motor.

5. A_adagasolina al tanque de combustible.

6. Conectemangueraaalta presi6na pistola rociadoray a bomba.

7. Conecteel suministro de aguaa bomba.

8. Conecteel selector PrecisionSprayTM a la pistola rociadora.

Conecte el Asa y Limpiar el Tanque

1. Coloqueelasa (A) sobre los soportes del mismo (B) que ya

est_nadheridos a la unidad principal. Asegt_resede quelos

orificios (C) en el asa est6nalineados con los orificios (C) en los

soportes del mismo asa.

AVISO Tal vezser_.necesariomover los soportes del asa de un

lado a otro paraalinear el asade tal maneraque pueda deslizarse

sobre los soportes del mismo asa.

2. Coloque el limpiar el tanque sobre los orificios en elasa y los

soportes del asa (vista desde la partetrasera de la unidad).

3. Insertelos pernos decabezaredonda (D) por los orificios

superioresdel asa, lossoportes del asay limpiar el tanque

desdela partedelantera de la unidad y coloque un pomo de

pl_stico (E) desdela partetrasera de la unidad.Apriete a mano.

Inserte los pasadoresde retenci6n (F) en los orificios (G)

inferiores del limpiar eltanque (B) y los orificios del soportes

del asa hastaque quedenempotrados en la limpiar eltanque.

Inserte el "L" perno (J) de la pistola atrav6s del orificio situado

justo encimadel panel,en el lado izquierdo del asa (vista

desde la parte delantera de la unidad). Sujeteel "L" perno en su

posici6n y coloque un pomo de pl_stico (K) desdeel interior

de la unidad. Apriete a mano.

Inserteel gancho de alambrede soporte (A) de la pistola a

trav_sdel orificio situado justo encima del limpiarel tanque enel

derechode la asa(visto desdela partedelanterade la unidad).

Sujeteel gancho dealambre en su posici6n y coloque un perilla

de pl_stico (B) desdeel interior de launidad. Aprieteamano.

Montaje de Manguera de Sif6n del Detergente a

la Bomba

La limpiadoraa presi6n est_ equipadacon dos manguerasde

inyecci6nde detergente.Unade eliasest_conectadaal limpiar el

tanque,y la otra est_ sueltay se utilizapara inyectardetergentes

aptos parala limpiadora a presi6n desdeunabotellau otro recipiente.

Conecteuna de las mangueras de inyecci6n de detergente (C) al

acoplamiento dentado de la manguera(D) de la bomba.

AV/SO $61ose puede utilizar una de las mangueras de inyecci6n

de detergenteen un momento dado. Cuando no se utilice el limpiar

el tanque, aseg0rese de que la Ilavede paso de detergentedel

limpiar eltanque est_ en la posici6n "Off".

Agregue Aceite de Motor

1. Coloque la limpiadora a presi6n en una superficie planay

nivelada.

Limpie lazonade alrededor del orificio de Ilenado deaceitey

quite el tap6n amarillo.

Con la ayudade un embudo (opcional), vierta lentamentetodo

el contenido de la botellade aceite por el orificio de Ilenadode

aceite(E).

AVISO El tratamiento inadecuadodel limpiadora a presi6n

puede da_arloy acortar su vida productiva.

• NOprocureacodarni empezarel motoranteshasidoatendidoa

apropiadamenteconelaceiterecomendado.Estopuedetener

comoresultadounaaveriadelmotor.

4. Vuelvaacolocar eltap6n y apri6telo firmemente.

Agregue Gasolina

Elcombustibledebereunir lossiguientesrequisitos:

• Gasolinasin plomo limpia y nueva.

• Un minimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON).Parauso a gran

altitud, consulte Granaltitud.

• El motor admite gasolina con hastaun 10% de etanol (gasohol)

o hastaun 15% de MTBE(6ter metil terbutilico).

AVISO Evite el da_o del limpiadora a presi6n.

El fracaso para seguir Manual de Operario para el

combustible reccomendations garantfa de vacfos.

• NOutilice gasolina no autorizada;por ejemplo, E85.

• NOmezcleaceitecon gasolina.

• NOmodifique el motor parahacerlo funcionar con otros

combustibles.

Paraevitar la formaci6n de carbonilla en elcircuito de combustible,

siempreque a_ada combustible, m_zclelocon un estabilizador.

ConsulteAlmacenamiento. NOtodos los combustibles son iguales.

Si detecta problemas de arranque o de rendimiento despu_s de

utilizar un combustible, pruebe a cambiar de proveedor o de marca.

Estemotor est_ certificado parafuncionar con gasolina. Su sistema

decontrol de emisiones es EM (Modificaciones del motor).

_i, ADVERTENCIA La gasolinay sus vapores son

extremadamenteinflamablesy

_ explosivos.

Elfuego o una explosi6n pueden causar

quemaduras severase inclusive la muerte.

CUANDOANADACOMBUSTIBLEELDEPI_SITO

• Apagueel limpiadora a presi6n (posici6n OFF)y d6jelo enfriaral

menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la

combustible. Afloje la tapa lentamenteparadejar que la presi6n

salga deltanque.

Lleneel dep6sito de combustible a la intemperie.

NO Ilenedemasiado eltanque. Permitaal menos espacio para

la expansi6ndel combustible.

Si se ha derramadocombustible, esperea quese evaporeantes

de arrancarel motor.

Mantengala gasolina alejadadechispas, llamasabiertas,

pilotos, calory otras fuentes de ignici6n.

NOenciendaun cigarrillo o fume.

Limpie el b.reaalrededor de latapa de Ilenado del combustible,

retire latapa.

A_ada lentamente gasolina sin plomo (F)al dep6sito de

combustible (G). NOa_ada combustible en exceso.Deje

aproximadamente4 cm (1,5") de espacio (H) en el dep6sito

para permitir la expansi6ndel combustible, como semuestra.

3. Instalela tapa deltanque decombustible y la espera paraalgt_n

combustible rociado para evaporar.

iPRECAUCI()N! Los combustibles con mezclade alcohol (gasohol,

etanol o metanol) puedenatraer la humedady provocar la

separaci6n y formaci6n de _cidos durante elalmacenamiento. Los

gases_cidos puedendafiar el circuito de combustible y el motor

durante el almacenamiento.

Paraevitar este tipo de problemas, vacie el circuito de combustible

cuando vaya aalmacenar la unidad durante 30 dias o m_s.Vacie el

dep6sito de combustible, arranque el motor y d6jelo funcionar hasta

que los conductos de combustible y el carburador queden vacios.

Utilice combustible nuevo la pr6xima temporada. Paraobtener m_s

informaci6n al respecto, consulte Almacenamiento.

NUNCAutilice productos limpiadores para motores o carburadores

en eldep6sito de combustible, ya que podrian provocar dafios

permanentes.

Granaltitud

Enaltitudes superiores a1.524 metros (5.000 pies),se deber_

utilizar gasolina con un minimo de 85 octanos / 85 AKI (89 RON).

Paraseguir cumpliendo la normativa sobre emisiones, esnecesario

ajustar la unidad parasu uso a gran altitud. Deno realizarseeste

ajuste, el rendimiento se reducir_ y el consumo de combustible y

las emisiones aumentar_n. Paraobtener m_s informaci6n sobre el

ajuste para gran altitud, consulte con un distribuidor cualificado de

Sears. No se recomienda utilizar el motor aaltitudes inferiores a

762 metros (2.500 pies) con el juego de gran altitud.

Tap6nde combustibleFreshStart®

Eltap6n de combustible FreshStart® (A) est_ dise_ado para

albergar un cartucho (B) con aditivo paracombustible. Laadici6n

de un aditivo paracombustible ayuda a mantenerel combustible en

buen estado y los carburadores limpios parafacilitar el arranque

durante toda latemporada. Eltap6n de combustible FreshStart®, si

est_ equipado con un cartucho, suministra autom_ticamente el

aditivo de combustible concentrado en eltanque de combustible, de

forma queusted no tenga que agregarlo.

Conectela Mangueray el Suministrode Aguaa

la Bomba

AVISO NOhagafuncionar la bombasi no tiene el

suministro conectadoy abierto.

• El@rioa lalimpiadoraa presi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_cubiertopor lagarantia.

AVISO Antes de conectar las mangueras, retire y desechelos

tapones detransporte de la salida de alta presi6n y de la entrada de

agua de la bomba.

1. Retrocedala mangueraa alta presi6n y conecte a la base de la

pistola rociadora.Apriete con la mano.

_i, ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que

,_ este equipo produce, puede atravesar la piel y

los tejidos subcut_neos, provocando lesiones de

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

• NUNCAconecte la manguerade alta presi6n al prolongador de

la boquilla.

• Mantenga conectadala mangueraa la m_quinao a la pistola

de rociado cuando el sistema est6 presurizado.

• Asegt_reseen todo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora, las boquillas y los accesorios.

2. Conecte el otro extremo de la manguera aalta presi6n, a la

salidade alta presi6n de la bomba. Apriete con la mano.

AVISO Elcartucho de aditivo para combustible FreshStart® est_

disponible como un accesorioopcional, nt_merode cat_.logo

7174403. No est_ incluido en la limpiadora a presi6n. P6ngaseen

contacto con elfabricante del equipo original, el vendedor o el

distribuidor paraobtener un cartucho disefiado para el tap6n de

combustible FreshStart® instalado en este motor.

Leay siga todas las instrucciones y advertenciasdel paquete del

cartucho de aditivo paracombustible FreshStart®.

Antesde queconectela manguerade jardin ala entradade

agua,inspeccione el colador de la entrada.Limpie el colador (A)

si tieneresiduos o solicite su remplazosi est_da_ado.NOhaga

funcionar la limpiadora a presi6nsi elfiltro de entradafalta o

estddafiado.

4. Hagacorrer el aguaa trav_s de la manguera de su jardin por

30 segundos para limpiar cualquier escombro que se

encuentreen ella. Desconecteel agua.

AVISO HaceNOaguade pararde siphon para el abastecimiento de

agua. Useagua SOLOfria (menos que100°F).

5. Conectela manguerade jardin (no exceder50 pies en la

Iongitud) a la entrada del agua. Aprietecon la mano.

AVISO El uso de una v_lvula unidireccional (igualador de

presi6n o v_lvula de retenci6n) en la entrada de la bomba

puede producir da_os en la bomba o en el conector de

entrada.

• DEBEhaberun minimo de 3 metros (10 pies) de manguera de

riego libre entrela entrada de lalimpiadora a presi6n y cualquier

dispositivo, como un igualador de presi6n o una v_lvulade

retenci6n).

• El da_oa la limpiadoraa presi6n, resultado de la desatenci6na

esta precauci6n, no ser_cubierto por la garantia.

_i, ADVERTENClA Riesgode lesiones oculares.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

• Cuandoutilice este equipo o est6 cercade 61,siempre use gafas

de seguridad con ventilaci6n indirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.

• NUNCAseponga gafasde seguridad ni gafas paraentornos

secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaci6n

indirecta.

6. Abra el grifo, pulse el bot6n rojo (B) de la pistola rociadoray

apriete el gatillo paraeliminar el airey las impurezas del

sistemade bombeo.

LISTADEREVISIONPREVIAALARRANQUE

DELMOTOR

Revisela unidad paraasegurarse que ha Ilevadoa cabo los

siguientes procedimientos:

1. Aseg0rese de leer las secciones Reglasde Seguridady

Operaci6nantesde usarel limpiadora a presi6n.

2. Revisequelos sujetadoresdel carrete de la manguera est_n

apretados.

3. Reviseque haya sido depositado aceite y est_ al nivel correcto

en lacajadel cig0e_al del motor.

4. Depositela gasolina adecuadaen eltanque del combustible.

5. Revisequetodas las conexionesde las mangueras (alta

presi6n y suministro deagua) est_napretadascorrectamente y

queno existandobleces, cortes o da_o de la manguera de alta

presi6n.

6. Proporcione el suministro de agua adecuado(que no exceda

los 100°F).

COM0 USARSULIMPIADORAA PRESION

Si tiene problemas con elfuncionamiento de su m_quinalimpiadora

a presi6n, por favor Ilamea la linea de ayudade la m_quina

limpiadoraa presi6n al 1-800-317-7833.

UbicaciGn del limpiadora a presiGn

Espaciolibre alrededor del limpiadora a presi6n

_k ADVERTENCIA Los gasesy el calor de escape

pueden inflamar los materialescombustibles y

las estructuras o da_ar el dep6sito de

combustible y provocar un incendio.

• Dejeunespaciominimode1.5m(5 pies)alrededordel

limpiadoraa presi6n,incluidalapartesuperior.

Coloque la limpiadora a presi6n a la intemperie en unazona en

donde no seacumulen gases de escapemortales. Aseg0resede que

los gasesde escape(A) no puedanentrar por ventanas, puertas,

tomas de aire de ventilaci6n u otras aberturas en un espacio

cerrado enel que puedanacumularse.Tengaen cuenta losvientos y

las corriente de aire preponderantes cuando elija la ubicaci6n del

limpiadora a presi6n.

_k ADVERTENCIA AI motor funcionar, se produce

mon6xido de carbono, un gas inodoro y

venenoso.

Respirar mon6xido de carbono puede provocar

dolor de cabeza,fatiga, mareos,v6mitos, confusi6n,

ataques,n_.useas,desmayos o incluso la muerte.

• Opereel limpiadoraapresi6nSOLAMENTEalairelibre.

• Aseg0resedequelosgasesdeescapeno puedanentrarpor

ventanas,puertas,tomasdeairedeventilaci6nuotras

aberturasen unespaciocerradoenelquepuedanacumularse.

• NOarranqueni dejefuncionarel motoreninterioresni en

zonascerradas,aunquehayaventanasypuertasabiertas.

Para Poner en Marcha el Limpiadora a PresiGn

Paradarle arranque asu limpiadora a presi6n movido a motor por

primera vez, siga estas instrucciones paso a paso.Esta informaci6n

acerca de la puestaen marcha inicial tambi_n es v_lida para cuando

vaya adarle arranque al motor despu_s de haberlo dejado la

m_quina limpiadora a presi6n fuera de funcionamiento por Io

menos un dia.

1. Coloque la m_quina limpiadora a presi6n en un _rea cercanaa

unasuministro deagua exterior capaz deabastecer aguaa un

volumen mayor de3.5 galones por minuto en no menos que

20 PSI en el fin de arandelade presi6n de la mangadel jardin.

2. Reviseque la manguerade alta presi6n se encuentreconectada

firmemente a lapistola de rociado y a la bomba.Vea Montaje.

3. Aseg0rese que la unidad est_ nivelada.

4. Conecte la manguera de jardin a la entradadel agua. Aprietela

con la mano.

AVISO NOhagafuncionar la bombasi no tiene el

suministro conectadoy abierto.

• Elda_oa lalimpiadoraa presi6n,resultadodeladesatenci6na

estaprecauci6n,noser_cubiertopor lagarantia.

Abra el grifo, pulse el bot6n rojo de lapistola rociadora y

apriete el gatillo paraeliminar el airey las impurezas del

sistemade bombeo.

Conecte el selector PrecisionSprayTM a la pistola rociadora

como se explicaen la hoja de instrucciones correspondiente.

Mueva elcontrol de la v_lvula deadmisi6n (B) a la posici6n

"R_pido"("Fast"),que sedistingue con la figura de un conejo.

8. Mueva lapalanca delahogador (C) a la posici6n "Ahogado"

("Choke").

AVISO Enel caso de queel motor est6 caliente,asegOresede que la

palancadel ahogadorseencuentreen la posici6n "Enmarcha"("Run").

AVI$O Antes de arrancar la limpiadora a presiCn,asegt_resede

ponerse gafasde seguridad como se describe a continuaciCn.

_k ADVERTENClA Riesgode lesionesoculares.

El agua rociadapuede salpicar o propulsar

objetos.

• Cuandoutilice este equipo o est6 cercade 61,siempre use gafas

de seguridad con ventilaciCnindirecta (contra salpicadurasde

productos quimicos) marcadaspara cumplir con ANSIZ87.1.

• NUNCAseponga gafasde seguridad ni gafaspara entornos

secos como sustituto de las gafasde seguridad con ventilaciCn

indirect&

Cuandoarranque el motor, colCqueseen la posiciCnque se

recomienda acontinuaciCn. Sujetela manijay hale ligeramente

la manijadel arranque hastaque sienta cierta resistencia.

DespuCsh_lela r_pidamente.

10.

Jalela cuerdadearranque lentamente.NOpermitaque la cuerda

regrese bruscamenteencontra delarrancador.

_i, ADVERTENClA El retroceso (repliegue r_.pido) del

cable del arrancador puedeproducir lesiones. El

_. retroceso impedir_, que el usuario suelte el cable a

tiempo y tirar_, de su mano y brazo hacia el motor.

Como resultado, podrian producirse fracturas,

contusiones o esguinces.

• NUNCAtire del cable del arrancadorsin eliminar previamentela

presiCnde la pistola rociadora.

• Cuandoarranque el motor, tire lentamentedelcable hasta

sentir una resistenciay, a continuaciCn,tire r_pidamentede61

para evitarsu retroceso.

• DespuCsdecadaintento dearranque, cuandoel motor no

consigaarrancar, apuntecon la pistola rociadora hacia una

direcciCnsegura,pulse el botCnrojo y apriete el gatillo para

descargarla presiCn.

• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos

cuando aplique un rociado a alta presiCnparaevitar lesiones

cuando se produzcael retrocesode la pistola.

11. Cuando arranque el motor, mueva lentamentela palancadel

ahogador a la posiciCn"Enmarcha"("Run"). Si el motor falla,

mueva lapalancaa la posiciCn"Ahogado"("Choke"),y despuCs

a la posiciCn"Enmarcha"("Run").

12. DespuCsdecada intento de arranque,cuandoel motor no

consigaarrancar, apuntecon la pistola rociadora haciauna

direcciCnsegura,pulseel botCnrojo y aprieteel gatillo para

descargarla presiCn.Muevala palancadelahogadora la

posiciCn"Ahogado"("Choke"),y repite los pasos 9 por 11.

13. Si el motor noarranca despuCsde 6tirones, mueva lapalanca

delahogadora laposiciCn"Enmarcha"("Run"),y repite los

pasos9 por 11.

AVI$O Siempre mantenga la control de v_lvula de regulaciCnen el

"R_ipido" ("Fast") posicione cu_ndo operar la limpiadora a presiCn.

_i, ADVERTENClA Elchorro de agua a alta presiCnque

este equipo produce, puedeatravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedadque podrian dar lugar a la amputaciCn

de un miembro.

LapistolarociadoracontieneaguaaaltapresiCninclusocon

el motor paradoy el aguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• NOpermitaen ningt_nmomentoqueNINOSoperenla m_quina

limpiadoraa presi6n.

• Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest6presurizado.

• NUNCAapuntelapistolaala gente,animaleso plantas.

• NOfijela pistolarociadoraenlaposici6nabierta.

• NOabandonelapistolarociadoracuandolam_quinaest6en

funcionamiento.

• NUNCAutilice una pistola rociadora cuyo seguro o protecciCn

para elgatillo no est6 en perfecto estadode funcionamiento.

• Asegt_reseentodo momento de conectar correctamente la

pistola rociadora,las boquillasy los accesorios.

_i, ADVERTENCIA El contacto con la zona del silenciador

puede producir quemaduras graves.

.<_,_,_,,_,_ Los gases y el calor de escape pueden

inflamar los materiales combustibles y

las estructuras 0 da_ar el depCsito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque las superficies calientesy evitelos gases delescapea

altatemperatura.

• Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.

• Deje un espaciominimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

limpiadora a presiCn,incluida la parte superior.

• Utilizar el motor en unterreno boscoso, con malezaocubierto

de hierbaconstituye una infracciCnal CCdigode recursos

pt_blicosde California,a menos queel sistemade escapeest6

equipado con una pantallaapagachispas,deacuerdo a la

definiciCn de la SecciCn4442, quese mantengaen buenas

condiciones de funcionamiento. En otros estados o

jurisdicciones federales puede haberleyessimilares envigor.

PCngaseen contacto con el fabricante, el vendedor o el

distribuidor del equipo original para obteneruna pantalla

apagachispasdise_adaparael sistemade escapeinstalado en

este motor.

• Las piezasde recambio deben ser lasmismas que las piezas

originales y estar instaladasen lamisma posiciCn.

C6mo Detener su Limpiadora a Presi6n

1. Suelteel gatillo de la pistola rociadora y dejefuncionar el

motor al ralenti durante dos minutos.

2. Mueva elacelerador a la posici6n "Slow" (Lento), y luego a la

posici6n "Stop" (Parada).

A. ADVERTENCIA El motor podria petardear,incendi-

arseo da_arse.

• NOcoloque la palancaestranguladoraen la posici6n "Choke"

(Ixl) para pararel motor.

3. SIEMPREfusil de punto en unadirecci6n segura, presione el

seguro (bot6n rojo) y el disparador delfusil del rocio del

estruj6n para liberar la presi6n retenida de lapleamar.

AVISO La pistola rociadora contiene aguaa alta presi6n incluso con

el motor paradoy el agua desconectada.

A. ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedad que podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon

el motor paradoy elaguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest_presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,presioneel seguro(bot6nrojo)y

aprieteel gatilloparadescargarlapresi6ny evitarelretroceso.

C6mo Utilizar el Selector PrecisionSprayTM

Consulte las instrucciones de uso en la hoja de instrucciones del

selector PrecisionSprayTM.

AV/SO El producto sufrir_, da_os si seaprieta el gatillo de la

pistola con el selector situado entredos posiciones de boquilla.

• NUNCAgire el selector durante el rociado.

AVISO El contacto con el silenciador a alta temperatura

puede producir da_os en el tubo de inyecci6n de detergente.

• Cuandocoloque el filtro en labotella deldetergente,coloque el

tubo de maneraque no entre en contacto accidentalmente con el

silenciador caliente.

2. Preparela soluci6n detergente siguiendo lasinstrucciones del

fabricante.

3. Aseg_rese de que la Ilavede paso de detergente del limpiar el

tanque est_ en la posici6n "Off".

4. Si utiliza un limpiarel tanque,viertadetergenteensu interior.

AV/SO La capacidaddel limpiar eltanque esde 7,6 I (2 gal6ns).

AVISO El limpiar el tanque puede resultar da_ado si no se

vacia antes de quitar el asa.

5. Gire el selector PrecisionSprayTM hasta una posici6n de baja

presi6n, como se describe en la hoja de instrucciones.

AVISO No se puede aplicar detergente con el selector

PrecisionSprayTM en una posici6n de alta presi6n.

6. Aseg_rese de que la manguera deljardin est_ conectadaa la

entradade agua. Compruebe que la manguerade alta presi6n

est_conectada a la pistola rociadora y a la bomba.Abra la

alimentaci6n de agua.

AVISO Usted deber_, conectar todas las mangueras antes

de darle arranque al motor.

• Arrancar el motor sin tener todas las manguerasconectadasy sin

el suministro de aguaABIERTO(ON) causar_el dafio de la bomba.

• Eldafio a la limpiadora a presi6n, resultado de la desatenci6na

esta precauci6n, no ser_cubierto por la garantia.

7. Arranque el motor conforme alas instrucciones de Puestaen

funcionamiento de la limpiadora a presidn.

8A. Si utiliza el limpiar el tanque, gire la Ilave de pasode

detergente deldep6sito hastala posici6n "On" (A).

Limpieza y Aplicaci6n del Detergente

A. PRECAUCION Los productos quimicos pueden

provocar lesiones de gravedad y/o da_os materiales.

• NUNCAutilice liquidos c_usticos con la limpiadora a presi6n.

• Use EXCLUSIVAMENTEdetergenteso jabones especialespara

la limpiadoraa presi6n. Sigatodas las instrucciones del

fabricante.

Para aplicar el detergente, siga lossiguientes pasos:

1. Conecteunade las mangueras de inyecci6n de detergente

conforme alas instrucciones que sedetallan en la secci6n

Conectela manguera de inyecci6n de detergentea la bomba.

AVISO Si utiliza unamanguera de inyecci6n de detergente,

asegt_resede que la Ilavede paso de detergente del limpiar el

tanque est_ en la posici6n "Off".

8B. Si utiliza una manguerade inyecci6n de detergente,coloque el

extremo del filtro peque_o deltubo de inyecci6n de detergente

enel recipiente del detergente.

AVISO El contacto con el silenciador a alta temperatura

puede producir da_os en el tubo de inyecci6n de detergente.

• Cuandocoloque el filtro en labotella deldetergente,coloque el

tubo de maneraque no entre en contacto accidentalmente con el

silenciador caliente.

AVISO Asegt_resedeque el filtro est6 totalmente sumergido

mientras seaplica el detergente.

10.

Aplique el detergente sobre la superficie seca, comenzandoen

la parte inferior del _reay dirigi_ndose haciaarriba, utilizando

movimientos largos, parejosy superpuestos.

Permita que el detergente "penetre"de 3 a 5 minutos antes de

enjuagar.Vuelvaa aplicarlo cuando seanecesario paraevitar

que la superficie seseque. NO permita que el detergente se

seque. Si permite que el detergente se seque, lasuperficie

podria quedar con manchas.

AVI$O Si utiliza la manguerade inyecci6n de detergente, limpie el

circuito de inyecci6n de detergente despu6s de cadauso. Paraello,

coloque elfiltro en un cubo de aguafria y hagafuncionar la

limpiadora a baja presi6ndurante 1 6 2 minutos.

Enjuagede la M iquinaLimpiadoraa Presi6n

Despu_sde haber aplicado el detergente, refrieguela superficie

yenjuagela de la siguiente manera:

1. Asegt_resede que lav_lvula de paso de detergente est_ en la

posici6n "Off".

2. Gire elselector PrecisionSprayTM hastauna posici6n de alta

presi6n, como sedescribe en lahoja de instrucciones.

3. Mantenga la pistola de rociado a unadistancia segura del _rea

que planearociar.

_k ADVERTENCIA El retroceso de la pistola rociadora

puedeprovocar caidas.

• Utilice la limpiadora apresi6n desdeunasuperficie estable.

• Extremelas precaucionessi necesitautilizar la limpiadora a

presi6n desdeuna escalera, unandamio u otro lugar similar.

• Sujetefirmemente la pistola rociadora con ambas manos

cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones

cuando se produzcael retrocesode la pistola.

4. Aplique un rociado de alta presi6na unapeque_azona y luego

compruebe si se haproducido algt_ntipo de da_o. Si no

aprecia da_os, contint]e en el paso5.

5. Comienceen la parte superior del _rea quevaa enjuagar,

dirigi_ndose hacia abajocon los mismos movimientos

superpuestos que utiliz6 para la limpieza.

Limpieza del tubo de inyecci6n de detergente

Si us6 el tubo, debelavarlo con agua limpia antesde pararel motor.

1. Coloque el filtro y la inyecci6nde detergenteen un baldeIleno

deagua limpia.

Gire el selector PrecisionSprayTM hasta unaposici6n de baja

presi6n, como se describe en la hoja de instrucciones.

Lavede 1 a 2 minutos.

Pareel motor siguiendo las instrucciones de la secci6n CSmo

detener su limpiadora a presiSny cierre la entrada de agua.

SIEMPREapunte la pistola rociador hacia unadirecci6n

segura,oprima elbot6n rojoy apriete el gatillo de la pistola

rociadora para liberar la presi6n.

AVISO La pistola rociadora contieneaguaa alta presi6n incluso

cuando el motor estAapagado y el tubo de agua estAdesconectado.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puedeatravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedadque podrian dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

Lapistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon

el motor paradoy el aguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest_presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,presioneel seguro(bot6nrojo)y

aprieteelgatilloparadescargarlapresi6ny evitarelretroceso.

Sistema de Enfriamiento Autom_tico

(AlivioT6rmico)

Elagua quecircula dentro de la bomba puedealcanzartemperaturas

entre los 125°-155°Fsi hace funcionar el motor de su m_quina

limpiadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de la

pistola de rociado. El sistema de enfriamiento autom_tico se activa a

estatemperatura y enfria la bomba descargando agua calienteen el

piso, evitando asi el da5o interno de la bomba.

INFORMACIONTECNICASOBREELMOTOR

El motor es de uno cilindros, dev_lvulas en cabeza(OHV),

refrigerado por aire y de baja emisi6n.

En el Estadode California, los motores de la serie 120000 han

obtenido la certificaci6n del California Air ResourcesBoard (Consejo

de recursos de aire de California) de cumplimiento de la normativa

sobre emisiones durante 125 horas. Esta certificaci6n no supone

para elcomprador, el propietario o el usuario ninguna garantia

adicional en Io relativo al rendimiento y a la vida t_tildel motor. Las

garantias del motor ataSenexclusivamente al producto y alas

emisiones que se declaran en este manual.

Potencia Nominal

El valor de potencia bruta de cada modelo de motor de gasolina se

indica en laetiquetaconforme a los requisitos del c6digo J1940

(Procedimiento de valoraci6n de potencia y par de pequeSos

motores) de la SAE (Society of Automotive Engineers,Sociedad de

ingenieros de automoci6n). Los valores nominales se han obtenido

y corregido conforme al c6digo SAEJ1995 (Revisi6n 2002-05). Los

valores de par seobtienen a3060 rpm, y los valores de potencia,a

3600 rpm. La potenciabruta real del motor ser_ inferior y

depender_,entre otros factores, de las condiciones ambientales de

uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modelo.

Dada la amplia variedadde productos queutilizan nuestros motores

y la multitud defactores ambientales que puedenafectar a su

funcionamiento, esposible que el motor de gasolina no desarrolle

toda su potencia bruta nominal en determinados equipos (potencia

real "in situ"). Esta diferencia sedebe, entreotros, a los siguientes

factores: accesorios (filtro deaire, escape,carga, refrigeraci6n,

carburador, bomba de combustible, etc.), limitaciones de la

aplicaci6n, condiciones ambientales de uso (temperatura, humedad,

altitud) y variacionesentre distintos motores de un mismo modelo.

Briggs & Stratton podr_ sustituir el motor de esta seriepor otro de

mayor potencia nominal en caso de limitaciones de fabricaci6n o

capacidad.

Esta limpiadora a presi6n est_ clasificada conforme a la norma

PW101 (comprobaci6n y clasificaci6n de rendimiento de

limpiadoras a presi6n) de laAsociaci6n defabricantes de bombas a

presi6n (Pressure Washer Manufacturer's Association, PWMA).

ESPECIFICACIONESDELPRODUCTO

Especificaciones de la M_quina Limpiadora a

PresiGn

Presi6n de salida m_xima ......................... 3,100 PSi

Caudalm_ximo .................................. 2.5 GPM

Mezclade quimicos .................. Use segt_ninstrucciones

Temperatura del suministro

deagua ............................ Que no excedalos 100°F

Especificaciones del Motor

Di_metrode camisa .................. 68 mm (2,672 pulgadas)

Carrera ............................ 56 mm (2,204 pulgadas)

Desplazamiento...................... 206 cc (12,48 pulgadas)

Bujia

Tipo de re6stato: .................. Briggs & Stratton 491055

Tipo de larga devida de platino: ........ Briggs & Stratton 5066

Calibrar Separaci6na: ............. 0.030 pulgadas (0.76 mm)

Entrehierrodel inducido: ....................... 0,25-0,36 mm

(0,010-0,014

pulgadas)

Holgura de la v_lvula con muelles de v_lvula instalados y pist6n de

6 mm (0,25 pulgadas) pasadoel punto muerto superior (comprobar

con el motor en frio)

Admisi6n ............... 0,10-0,15 mm (0,004-0,006 pulgadas)

Escape ................. 0,23-0,28 mm (0,009-0,011 pulgadas)

Capacidadde Gasolina .......................... 1.6Cuartos

CapacidaddeAceite ...................... 0.6 litros (20 onzas)

AVI$O Para un mejor funcionamiento, la carga de potencia no

debesuperar el 85% de la potencia nominal. La potenciadel motor

sereducir& un 3,5% por cada300 metros (1.000 pies) de altitud y

un 1% por cada 5,6 °C (10 °F)a partir de 25 °C(77 °C). Funcionar&

satisfactoriamente en un _ngulo de hasta15°.

PLANDEMANTENIMIENTO

Siga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedan

antes. Si opera en condiciones adversas (se_aladasm_.s

abajo) es necesario un mantenimiento m_.s frecuente.

• Oambie el aoeite del motor

• Revise/limpieel filtrode la entrada de agua'

• Revise la manguera de altapresi6n

• Revise la mangueras del detergente/limpiareltanque

• Revise la pistola aspersora y verifique que no haya

fugas en el ensamblaje

• Limpielos residuos

• Compruebeel nivelde aceite

• Mantenimientodelfiltrode aiW

• Oambie el aoeite del motor 2

• Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas

• Servicio a la bujfa

• Limpie el sistema de refrigeraciOn 2

Limpiar si est_ obstruido. Remplazar si est_ perforado o roto.

2 Servicio m_s a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo.

Recomendacionesgenerales

El mantenimiento peri6dico mejorar_ el rendimiento y prolongar_ la

vida Otildel limpiadora a presi6n. Si necesitaasistencia, consulte

con un distribuidor de Sears o con otro distribuidor cualificado.

La garantiade la m_quinalimpiadoraa presi6nNOcubre los

elementosque bansido sujetosa abusoo negligenciapor parte del

operador. Parahacerv_lidala coberturatotal de lagarantia,el

operadordeber_,mantenerla lavadorade presi6ntal y como se indica

en elmanual,incluyendo su adecuadoalmacenamiento,como se

describeen la secci6nAlmacenamientoen el Inviernoy

Almacenamientoprolongado.

AVI$O Unavezal a_o, usted deber_,limpiar o remplazarla bujiay

el filtro de aire. Una bujia nuevay un filtro de aire limpio garantizan

una mezclade combustible-aire adecuaday le ayudaa su motor a

funcionar mejor y atener unavida Otilm_s prolongada.

Bomba de Aceite

NOrealice ninguna operaci6n de mantenimiento con el aceitede la

bomba. La bomba sesuministra prelubricada y sellada en f_brica, y

no requiere lubricaci6n adicional durante su vida Otil.

Control de Emisiones

Cualquierestablecimientoo individuoespecializadoenla

reparaci6ndemotoresquerioseandeautomoci6npuede

encargarsedelmantenimiento,lasustituci6ny la reparaci6nde

losdispositivosy sistemasdecontroldeemisiones.Noobstante,

pararealizarlarevisi6ngratuitadecontroldeemisiones,deber_

acudira undistribuidorautorizadoporelfabricante.Wase Garantfa

deemisiones.

Antesde CadaUso

1. Reviseel nivel de aceitedel motor.

2. Limpie los residuos.

3. Revisesi existen da_os en el colador de laentrada de agua.

4. Revisesi existen da_os en el mangueras del detergentey

limpiar eltanque.

5. Revisesi existenda_os en el manguera de alta presi6n.

6. Revisesi existenfugas en el conjunto de la pistola rociadora.

7. Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.

MANTENIMIENTODELAMAQUINA

LAVADORAA PRESION

Limpie los Residuos

Limpie a diario, o antes de cadauso, los residuos acumulados en el

limpiadora a presi6n. Mantenga limpias las conexiones, los muelles

y los mandos. Limpie todo resto de combustible de la zona que

rodeaal silenciador y de detr_s del mismo. Inspeccionelas ranuras

paraaire deenfriamiento y la apertura del limpiadora a presi6n.

Estasaperturasdeber_n mantenerselimpias y despejadas.

Mantengalimpios los componentes del limpiadora a presi6n para

reducir el riesgo de sobrecalentamiento eignici6n de los residuos

acumulados.

• Utilice un trapo hOmedopara limpiar las superficies exteriores.

AVISO Eltratamiento inadecuadodel limpiadora a presi6n

puededa_arlo y acortar su vida productiva.

• NOinsertecualquierobjetoatrav_sdelasranurasdeenfriamiento.

• Puede usarun cepillo de cerdas suavespara retirar la suciedad

endurecida,aceite, etc.

• Puede usaruna m_quinaaspiradora paraeliminar suciedad y

residuos sueltos.

Revise y Limpie el Colador de Entrada

Examineelcolador deentrada de la manguera de jardin. Limpielo si

est_tapado o remplacelo si est_roto.

Revise la Manguera de Alta Presi6n

La manguera de alta presi6n puedendesarrollar fugas debido al

desgaste,dobleces o abuso. Revisela mangueraantes de cada uso.

Revisesi existen cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de la

cubierta, daSoo movimiento de losacoplamientos. Si existe

cualquiera de estascondiciones, remplace la manguera

inmediatamente.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedad que podrfandar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

• NUNCAreparela mangueradealtapresi6n.Remplacela.

• Remplacelaconunamangueraquecumplaconlacapacidad

minimadepresi6ndesulimpiadoraa presi6n.

Revise la Mangueras del Detergente y Limpiar el

Tanque

Examineel mangueras del detergente y limpiar el tanque y limpielo

si se encuentrasucio. El mangueras deberiaquedar apretado en la

pieza.Examineel mangueras paraver si existe cualquier tipo de

goteo o est_ roto. Reemplaceel manguerasdel detergente y limpiar

el tanque si alguno de ellos seencuentra da_ado.

Revise la Pistola Rociadora

Examine la conexi6n de la manguera con la pistola rociadora y

aseg0resede que es correcta. Pruebe el gatillo pulsando el bot6n

rojo y aseg0resede que el gatillo retrocede a su sitio al soltarlo. No

deberia poderapretar el gatillo sin pulsar primero el bot6n rojo.

Cambieinmediatamente la pistola rociadorasi falla cualquiera de

estas pruebas.

Mantenimiento de la Boquilla

Si siente una sensaci6n pulsante almomento deapretar el gatillo de

la pistola rociadora, puedeque seacausadapor lapresi6n excesiva

en la bomba. La causaprincipal de la presi6n excesivaen la bomba

es cuando la boquilla se encuentra atascadao tapada con materiales

extra_os, tales como tierra, etc. Paracorregir el problema, limpie

inmediatamente la boquilla siga las instrucciones siguientes:

1. Apagueel motor y apagueel suministro de agua.

2. Apunte SlEMPREcon la pistola rociadora hacia una direcci6n

segura, pulse el bot6n rojo y apriete el gatillo paradescargar el

aguaa alta presi6n restante.

_i, ADVERTENCIA El chorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesar la piel y

los tejidos subcut_.neos, provocando lesiones de

gravedad que podrfan dar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistola rociadora contiene agua aalta presi6n incluso con

el motor parado y el agua desconectada, que puede causar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa la m_quinao a la pistola de

rociado cuando el sistema est_ presurizado.

• SIEMPREque pareel motor, apunte con la pistola rociadora

hacia una direcci6n segura,presioneel seguro (bot6n rojo) y

aprieteel gatillo para descargarla presi6ny evitar el retroceso.

3. Desconecteel selector PrecisionSprayTM de la pistola rociadora.

4. Utilice un peque_o clip para papelpara eliminar todo material

extra_oque pueda obstruir las boquillas (A).

Utilice una manguerade riego para eliminar los restos

haciendopasar agua por el selector PrecisionSprayTM en el

sentido contrario al del rociado durante 30 a60 segundos.

6. Vuelvaa conectar el selector PrecisionSprayTM a la pistola

rociadora.

7. Aseg0rese de que la manguera deljardin est_ conectadaa la

entradade agua. Compruebe que la manguerade alta presi6n

est_conectada a la pistola rociadora y a la bomba.Abra la

alimentaci6n de agua.

8. Ponga en marchael motor siguiendo las instrucciones de la

secci6n C6mo poner en funcionamiento la limpiadora a

presi6n.

9. Pruebela limpiadora a presi6n utiliz_ndola con las distintas

boquillas.

Mantenimiento de los Anillos '0'

Compreuna O-Juego de Reparaci6ndeAnillo en sus Sears locales

o Ilamando1-800-4-MY-HOIVIE(469-4663) o en lineaen

www.sears.com. No se incluye con la arandela de la presi6n. Este

juego incluye los anillos del reemplazoO,arandela de caucho y filtro

decala de agua. Refi_rasea la hoja de la instrucci6n proporcionada

enel juego para atender asu unidad'los anillos de s O.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puedeatravesarla piel y

los tejidos subcut_.neos,provocando lesionesde

gravedadque podrfandar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

• NUNCAutilicening0ntipodeselladorpararepararunafugaen

unaconexi6n.Sustituyalajuntat6ricao lajunta.

MANTENIMIENTODELMOTOR

_i, ADVERTENCIA Chispear involuntario puede tener

"_dh como resultado el fuego o el golpe

el6ctrico.

CUANDOAJUSTE0 HAGAREPARACIONESA SU MAQUINA

LIMPIADORAA PRESII_N

• Siempre desconecteelalambre de labujia y col6quelo donde

no puedaentrar en contacto con la bujia.

CUANDOPRUEBELABUJIADELMOTOR

• Utilice un comprobador de bujias homologado.

• NOcomprueba la chispa sin la bujia instalada.

Aceite

Recomendacionessobreelaceite

Paraobtener el mejor rendimiento, recomendamos utilizar aceites

certificados con garantia Briggs & Stratton. Tambi6n se pueden

utilizar otros aceites detergentes de alta calidadcon clasificaci6n de

servicio SF,SG,SH, SJ o superior. NOutilice aditivos especiales.

Lastemperaturas exteriores determinan la viscosidadadecuada del

aceitepara el motor. Utilice elcuadro paraseleccionar la mejor

viscosidad para el intervalo de temperatura exterior previsto.

104

86 o _,

68 mcu -_'

32 _

-4

-22 _

°C

• 40

o_ _ 30

=._ 20

__10

_ --- 0

-10

-20

-30

* Por debajo de 4 °C (40 °F), el uso deaceite SAE30 provocar_

dificultades dearranque.

** Porencima de 27 °C (80 °F) el uso de aceite 10W30 puede

aumentar el consumo de aceite.Compruebe el nivelde aceite

con mayor frecuencia.

O VISO Todo aceite sint6tico que cumpla las

especificaciones ILSACGF-2,con marca de certificaci6n

API y con simbolo de servicio API (se muestra a la

izquierda) con "SJ/CF ENERGYCONSERVING"o superior

es un aceiteaceptableatodas lastemperaturas. El uso de

aceitesint6tico no altera los intervalos de cambio deaceite

indicados.

Comprobaci6ndel nivel de aceite

Compruebeel nivel de aceiteantesde cadauso o cada 8 horas de

funcionamiento, como minimo. Rellenesi es necesario.

1. Coloqueel limpiadora a presi6nsobre una superficie nivelada.

2. Quite eltap6n de Ilenado de aceitey limpielo con un trapo.

3. Compruebeque el aceiteIlegahasta el punto de

desbordamiento en el orificio de Ilenado.

4. Instale el tap6n de Ilenado de aceite,aprietefirmemente.

Adici6n deAceite del Motor

1. Coloque el limpiadora a presi6n sobre una superficie nivelada.

2. Compruebe el nivelde aceite tal como seindicaen lasecci6n

Comprobaci6n del nivel de aceite.

3. Si es necesario,vierta lentamenteaceite por el orificio de

Ilenado hastael punto de desbordamiento en el tap6n de

Ilenado deaceite.

4. Instale el tap6n de Ilenadode aceite,apriete firmemente.

Cambiode Aceite del Motor

Si est_ utilizando sugenerador bajo condiciones de extrema

suciedad o polvo, o en un clima demasiado caliente, hagael cambio

deaceite m_s frecuentemente.

_i, PRECAUCIIDN Evite el contacto prolongado o repetido

de piel con aceite usado de motor.

• Elaceite usadodel motor ha sido mostrado al cancer de la piel

de lacausaen ciertos animalesdel laboratorio.

• Completamente lavadoexpuso _reascon el jab6ny el agua.

MANTENERFUERADELALCANCEDELOS NINOS.NO

CONTAMINE.CONSERVELOSRECURSOS.DEPOSITEEL

ACEITEUSADOEN UNPUNTODERECOGIDA.

Cambieel aceitecuandoelmotorsigaestandocalientedespu_s

dehaberfuncionado:

Asegt_resede que la unidad est6en unasuperficie plana.

Desconecteel cablede la bujia de esta y col6quelo donde no

puedaentrar en contacto con la bujia.

Limpie la zonade alrededor del tap6n de vaciadode aceite(A),

situado en la basedel motor, al otro ladodel carburador.

Quite eltap6n de Ilenadode aceite y vacie todo el aceiteen un

recipienteadecuado.

Vuelvaa colocar eltap6n de vaciadoy apri6telo bien. Quite el

tap6n de Ilenado de aceite.

Vierta lentamenteunos 0,6 litros (20 onzas) deaceite por el

orificio de Ilenado(B) hastael punto de desbordamiento (C).

Vuelvaa colocar eltap6n de Ilenadode aceite.Apri6telo

firmemente a mano.

8. Limpie los residuos de aceite.

Servicio del Depurador de Aire

Su motor no funcionar_ adecuadamentey puede da_arsesi usted Io

hacefuncionar con un depurador de aire sucio. Suministre servicio

m_s frecuentemente si launidad funciona bajo condiciones de

mucha suciedad o polvo. Los repuestosse encuentran disponibles

en su centro de servicio local Sears.

Para darservicioal filtro de aire, siga lospasosquese detallan a

continuaci6n:

1. Afloje eltornillo (A) y quite la cubierta (B).

Remueva cuidadosamenteel cartucho (C).

Para limpiar el cartucho, golpee ligeramente sucostado de

papel plegado sobre unasuperificie firme.

Reinstaleel juego de cartucho nuevo o limpio debajo de la

cubierta.

Inserte las leng_Jetas(D) de lacubierta en las ranuras que se

encuentran en el fondo de la base(E).

Coloque la cubierta en su lugar y aprieteel tornillo firmemente

a la base.

AVISO Usted puedecomprar los elementos delfiltro deaire

nuevos Ilamando al1-899-4-MY-I-IOME(469-4663).

Remplace la Bujia

Cambiela bujia ayudar_a su motor a arrancar m_s f_cilmente y

funcionar mejor.

1. Limpie el _reaalrededor de la bujia y retirela.

2. Retire y revise labujia.

3. Cambiela bujia si los electrodos est_npicados o quemados o

si la porcelana est_ agrietada.Utilice la bujia de repuesto

recomendada. ConsulteEspecificaciones.

4. Compruebe la separaci6n del electrodo con un calibrador de

alambre y ajuste el espacio de la bujia ala medida

recomendadasi fuera necesario(v_ase Especificaciones).

5. Instale la bujia y aprietelafirmemente.

AVISO Puedeadquirir nuevos bujia al nt_merotelef6nico

1-899-4-MY-I-IOME(469-4663).

Inspeccione el Silenciador y la Pantalla

Apagachispas

Inspeccione que el silenciador no presentefisuras, corrosi6n u

otros da_os. Desmontela pantallaapagachispas,si cuenta con una,

y verifique que no presente da_os ni obstrucci6n por carb6n. En

casode que se necesiten piezasde recambio, asegt_resede usar

solamente piezasde recambio originales parael equipo.

AVISO Paraobtener el nt_merode parte Ilameal 1-8OO-4-MY-

HOME(469-4663).

_i, ADVERTENCIA El contacto con la zona del silenciador

puede producir quemaduras graves.

A_,._ _ Los gases y el calor de escape pueden

-- inflamar los materiales combustibles y

las estructuras 0 da_ar el dep6sito de combustible y

provocar un incendio.

• NOtoque las superficies calientesy evitelos gases delescapea

altatemperatura.

• Permita que el equipo se enfrie antesdetocarlo.

• Deje un espaciominimo de 1.5 m (5 pies) alrededor del

limpiadora a presi6n, incluida la parte superior.

• Utilizar el motor en unterreno boscoso, con malezaocubierto

de hierbaconstituye una infracci6n al C6digode recursos

pt_blicosde California,a menos queel sistemade escapeest_

equipado con una pantallaapagachispas,deacuerdo a la

definici6n de la Secci6n4442, quese mantengaen buenas

condiciones de funcionamiento. En otros estados o

jurisdicciones federales puede haberleyessimilares envigor.

P6ngaseen contacto con el fabricante, elvendedoro el

distribuidor del equipo original para obteneruna pantalla

apagachispasdise_adaparael sistemade escapeinstalado en

este motor.

• Las piezasde recambio deben ser lasmismas que las piezas

originales y estar instaladasen lamisma posici6n.

Sistema de Refrigeraci6n de Aire

Conel tiempo, sepuedenacumular residuos en las aletas de

refrigeraci6n del cilindro y pasar inadvertidos mientras no se

desmonte parcialmente el motor. Recomendamosqueencarguela

limpiezadel sistema de refrigeraci6n (F) a un distribuidor autorizado

deservicio Sears siguiendo los intervalos recomendados (consulte

la secci6n Calendariode Mantenimiento). Es igualmente importante

queno seacumulen residuos en el motor. Consultela secci6n

Limpie los Residuos.

DESPUESDE CADAUSO

No deber_,haberagua en la unidad por largos periodos de tiempo.

Los sedimentos de minerales se puedendepositar en partes de la

bombay "congelar" su funcionamiento. Lleve a cabo estos

procedimientos despu_s de cada uso:

1. Limpie el circuito de detergente girando la Ilavede paso de

detergente hasta la posici6n "Off" y hagafuncionar la

limpiadora a presi6n con elselector PrecisionSprayTM en una

posici6n de baja presi6n. Prolongue la limpieza entre uno y dos

minutos.

Pareel motor, cierre la alimentaci6n deagua, apunte con la

pistola rociadora hacia una direcci6n segura, pulse el bot6n

rojo y aprieteel gatillo para descargar la presi6n. Deje enfriar el

motor.

_i, ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que

este equipo produce, puede atravesarla piel y

los tejidos subcut_neos,provocando lesionesde

gravedad que podrfandar lugar a la amputaci6n

de un miembro.

La pistolarociadoracontieneaguaaaltapresi6ninclusocon

el motor paradoy elaguadesconectada,quepuedecausar

la herida.

• Mantengaconectadala mangueraa lam_quinao a lapistolade

rociadocuandoelsistemaest_presurizado.

• SIEMPREquepareel motor,apunteconlapistolarociadora

haciaunadirecci6nsegura,presioneel seguro(bot6nrojo)y

aprieteel gatilloparadescargarlapresi6ny evitarelretroceso.

3. Desconectemanga delfusil del rocio y salidaalta de presi6n

en labomba. Desag0eagua de la manga, delfusil, y de la

extensi6n de boquilla. Use un harapo para quitar la manga.

4. Saquetodos los liquidos de la bombahalando la manijade

retrocesoaproximadamente 6 veces. Esto deber_ evacuarla

mayoriadel liquido de la bomba.

5. Enrolle la manguera y cu_lguela del gancho situado en el asa.

6. Almacene la unidad en una_rea limpia y seca.

7. Si planeaalmacenar la unidad por m_s de 30 dias, vea la

secci6n Almacenamiento Prolongado en pr6xima p_gina.

_i, ADVERTENCIA La gasolina y sus vapores son

extremadamente inflamables y

_ explosivos.

El fuego o una explosi6n pueden causar

quemaduras severas e inclusive la muerte.

CUANDOALMACENE0 GUARDEELEQUIPOCONCOMBUSTIBLE

EN ELTANQUE

• Almacenealejado decalderas, estufas, calentadoresdeagua,

secadorasde ropa u otros aparatos electrodom_sticos que

posean pilotos u otrasfuentes de ignici6n, porque ellos pueden

encenderlos vaporesde la combustible.

ALMACENAMIENTOPARAINVIERNO

AVISO Usted deber_ proteger su unidad de las

temperaturas de congelamiento.

• Si no Io hace,da_ar_permanentementela bombay la unidad no

podr_funcionar.

• La garantia no cubre el da_o de launidad ocasionado por

congelamiento.

Para protegerla unidad de las temperaturasde congelamiento:

1. Vacie lalimpiar eltanque como se indica a continuaci6n:

a. Desconecte la manguera conectadaal acoplamiento de

inyecci6n de la bomba. Coloqueel extremo de la bomba

en un recipienteadecuado.

b. Gire las Ilavesde paso de detergente hasta la posici6n

"On"y abra latapa del dep6sito. El contenido del dep6sito

sevaciar_ por gravedad en el recipiente.

c. Vuelvaaconectar la manguera alacoplamiento de

inyecci6n de la bomba.A_ada 0,5 litros de agua dulce

limpia el tanque y cierre las tapas de latanque.

2. Limpie el circuito de limpieza. Paraello, sitt_ela Ilave de paso

de detergenteen la posici6n "On", gireel selector

PrecisionSprayTM a una posici6n de baja presi6n y ponga en

funcionamiento la limpiadora a presi6n. Limpie el circuito hasta

quese vacieel primer dep6sito. Gire la Ilavede pasode

detergente hasta la posici6n "Off".

3. Siga los pasos 2-5 en la secci6n previa Despuesde CadaUso.

4. Utilice un protector de bomba, disponible en Searscon el

nt_merode cat_.logo7174403GS, para cuidar la bomba. Aqu_l

protege a la unidad contra el congelamiento y lubrica tanto los

pistones como los empaques.

5. Si el protector de bomba no est,. disponible, conecte untramo

de 3 pies de manguera de jardin a la entradade agua.Vierta

anticongelante RV (anticongelante sin alcohol) en la manguera.

Jale la manija de arranque dos veces. Desconecte despu_s la

manguera de 3 pies.

6. Almacenela unidad en una_rea limpia y seca.

ALMACENAMIENTOPROLONGADO

Si usted no planea usar la m_quina limpiadora a presi6n por m_s de

30 dias, deber_preparar el motor para un almacenamiento

prolongado.

Esimportante evitar la formaci6n de dep6sitos de goma en las

partes esencialesdel sistema del combustible tales como

carburador, filtro del combustible, manguera otanque del

combustible durante el almacenamiento.Tambi_n, la experiencia

indica quelos combustibles con mezclasde alcohol (llamados

gasohol, etanol o metanol) puedenatraer la humedad,Io que Ilevaa

la separaci6n y formaci6n de _cidos durante el almacenamiento. La

gasolina _cida puede da_arel sistema del combustible de un motor

durante el almacenamiento.

Proteja el Sistema de Combustible

Aditivo para Combustible:

El combustible puedeestar pasado30 dias despu_s de su

almacenamiento. Elcombustible pasadoprovoca la formaci6n de

residuos _cidos y de carbonilla en el circuito de combustible yen

los componentes b_sicos del carburador. Para mantenerel

combustible en buenestado, utilice el estabilizador de combustible

FRESHSTART® de Briggs & Stratton en cualquierade sus

variantes: liquido o cartucho concentrado con goteo.

Si se a_ade un estabilizador de combustible conforme alas

instrucciones, no ser_ necesariovaciar elmotor de combustible.

Hagafuncionar el motor durante dos minutos para queel

estabilizadorcircule por todo el circuito de combustible. El motor y

el combustible se puedenalmacenar hasta24 meses.

Si no seha a_adido un estabilizador de combustible a la gasolina,

deber_vaciar completamente el motor utilizando un contenedor

homologado. Dejefuncionar el motor hasta que se agote el

combustible. Serecomienda utilizar un estabilizador de combustible

enel contenedor de almacenamiento para mantener lagasolina en

buen estado.

Cambio de Aceite

Conel motor todavia caliente, drene el aceite de la caja del cig_Je_al.

Vuelvaa Ilenarlocon el grado de aceite recomendado.Vea Cambio

deAceite.

Protecci6ndela Bomba

Paraproteger la bombafrente a los da_os que causan los dep6sitos

mineraleso lacongelaci6n, use PumpSaver, nt_merode cat,logo

7174403GSpara cuidar la bomba. Esto evita los da_os derivados de

la congelaci6n y lubrica los pistones y las juntas.

AVISO El PumpSaverest_n disponible s61ocomo un accesorio

opcional. NO esincluido con laarandela de la presi6n.Avise el m_s

cercanoservicio autorizado central para comprar PumpSaver.

AI uso el PumpSaver, cerci6rese la arandela de la presi6n seapaga

y desconectadel agua del suministro. Leay sigatodas

instrucciones y las advertencias dadas en el contenedor de

PumpSaver.

Otrassugerenciaspara el almacenamiento

1. NOguarde combustible de una temporada aotra a menos que

Io hayatratado como se indica en la secci6n Aditivo para

combustible.

2. Reemplacela canecade gasolina si comienza aoxidarse. El

6xido y/o la suciedad en la gasolina le causar_problemas.

3. Cubra su unidad con unacubierta de protecci6n adecuadaque

no retenga humedad.

_i, ADVERTENCIA Lascubiertas para almacenamiento

1 pueden ser inflamables.

NOcoloqueunacubiertaencimadeunlimpiadoraa presidn

caliente.

Dejeque la unidad seenfrie Io suficientementeantes de quele

coloque lacubierta.

Almacene la unidad en un _rea limpia y seca.

Problema Causa Soluci6n

Labombapresentalossiguientes

problemas:noproducepresi6n,

produceunapresi6nerrada,

traqueteo,p_rdidadepresi6n,hajo

volumendeagua.

Eldetergentenosemezclaconel

rociado.

El motorfuncionahien cuandono

tiene cargas, pero funciona"real"

cuandose conectauna carga.

Elmotornoarranca;o arrancay

funcionareal.

1. El selector PrecisionSprayTM est_ en una

posici6n de baja presi6n.

2. La entrada de agua est_ bloqueada.

3. Suministro de aguainadecuado.

4. La manguera de entrada est_ doblada o

presenta fugas.

5. El colador de la manguerade entrada est_

tapado.

6. El suministro deagua est_ por encimade

los 100°F.

7. La manguera de alta presi6n est_

bloqueadao presentafugas.

8. La pistola presenta fugas.

9. La boquilla del selector PrecisionSprayTM

est_ obstruida.

10. Bomba defectuosa.

1. Las Ilavesde paso de detergenteest_n en

la posici6n "Off".

2. El selector PrecisionSprayTM est_ en una

posici6n dealta presi6n.

10.

Gire el selector PrecisionSprayTM hasta una

posici6n de alta presi6n.

Limpie la entrada.

Proporcione flujo de agua adecuado.

Estirela manguerade entrada, coloque un

parcheen la fuga.

Revisey limpie elcolador de la manguera de

entrada.

Proporcione suministro de agua m_s fria.

Retirelas obstrucciones de la manguerade

salida.

Remplacela pistola.

Limpie las boquillas del selector

PrecisionSprayTM.

P6ngaseen contacto con el centro de servicio

Sears.

1. Gire laIlave de pasode detergente del limpiar

el tanque deseadohastala posici6n "On".

2. Gire elselector PrecisionSprayTM hasta una

posici6n de baja presi6n.

La velocidad del motor es demasiado lenta.

1. Depurador deaire sucio.

2. Sin gasolina.

3. Gasolinavieja.

4. El alambre de la bujia no est_ conectado a

Mueva elcontrol de la v_lvula de regulaci6n a la

posici6n FAST(RAPIDO).Si el motor continua

funcionando mal, p6ngaseen contacto con el

centro de servicio Sears.

1. Limpie o remplace el depurador deaire.

2. Lleneel tanque de combustible.

3. Dreneel tanque de gasolina; 116nelocon

combustible fresco.

4. Conecteel alambre a la bujia.

la bujia.

5. Bujia mala.

6. Agua en la gasolina.

7. Estrangulaci6n excesiva.

5. Remplacela bujia.

6. Dreneel tanque de gasolina; II_nelocon

combustible fresco.

7. Abra el cebador por completo y hagagirar el

motor.

8. P6ngaseen contacto con el centro de servicio

Sears.

El motorse apaga durante la Lleneel tanque de combustible.

operaci6n.

El motor notiene fuerza.

8. Mezcla de combustible demasiadorica.

Sin gasolina.

Filtro deaire sucio.

Cebadorabierto demasiado r_pido

Elmotorintentaestahilizarseo su

funcionamientonoesconstante.

Remplaceel filtro de aire.

Mueva elcebador a la posicidn intermedia hasta

queel motor funcione normalmente.

GarantiadecontroldeemisionesdeCalifornia,

U.S. EPAy Sears

Derechosy obligacionesde la garantia

CaliforniaAir ResourcesBoard, U.S.EPAy Sears, Roebuck

and Co. U.S.A.(Sears) le explican a continuaci6n la garantfa

del sistema de control de emisiones de su motor/equipo

modelo 2008 y posteriores. EnCalifornia, los nuevos

motores peque_ospara m_.quinasde servicio debenestar

dise_ados,fabricados y equipadosconforme a los exigentes

est_.ndaresde lucha contra la contaminaci6n del Estado.

Searsgarantiza el sistema de control de emisiones de su

motor/equipo durante los perfodosque se indican a

continuaci6n, siempre que no hayahabido uso indebido,

negligenciao mantenimiento indebido del motor peque_o

para m_.quinasde servicio.

Su sistemade control de emisionespuedeincluir componentes

como el carburadoro el sistemade inyecci6ndecombustible,

el tanquedecombustible,el sistemade arranquey el

convertidorcatalitico.Tambi6npuedeincluir mangueras,

correas,conectores,detectoresy otros conjuntos relacionados

con lasemisiones.Si secumplen lascondicionesde la

garantfa,Searsreparar_,el motor/equiposin costealguno,

incluidoel diagn6stico,los componentesy la manode obra.

Coberturade la garantia del fabricante:

Los motores peque_osparam_.quinasde serviciotienen dos

a_os de garantfa.Si alg_n componente del motor/equipo

relacionadocon las emisiones estuvieradefectuoso,SearsIo

reparar_,o sustituir_..

Responsabilidadesde la garantia del propietario:

• Comopropietariodel motor/equipopeque_o,ustedes

responsablede Ilevara cabotodas lasoperacionesde

mantenimientoque seenumeranenel manualdel

propietario.Searsrecomiendaconservartodas las

facturas relativasal mantenimientodel motor/equipo, pero

Searsno puededenegarla garantfabas_.ndose

_nicamenteen la faltade facturaso en laimposibilidad

por partedel propietariode asegurarla correcta

realizaci6nde todas lasoperacionesde mantenimiento.

• Comopropietariodel motor/equipo,debeserconsciente

deque Searspuededenegarla coberturade lagarantiasi

el motor/equipoo uno de sus componentesfalladebido a

un uso indebidoo negligente,un mantenimiento

inadecuadoo modificacionesno autorizadas.

• Ustedes responsablede presentar su motor/equipo a

un centro de distribuci6n de Sears,distribuidor

autorizadode servicio u otra entidadequivalente,segOn

corresponda,en el momento en que surja un problema.

Las reparacionescubiertas por la garantfase Ilevar_.na

caboen un plazo razonable,no superior a 30 dfasen

ning_n caso. En caso de preguntas sobre los derechos

y responsabilidadesrelativosa la garantfa,p6ngaseen

contacto con Sears Ilamandoal (800) 469-4663.

Disposicionesde la garantia contradefectosdel sistema

de controldeemisionesde Sears

A continuaci6n se detallanlas disposiciones concretas

relativasa la Cobertura de la garantfacontra defectos del

sistema de control de emisiones. Se a_adena la garantfade

motores de Sears para motores no regulados, que figura en

el Manualdel Operario.

1. Piezasgarantizadas

La presente garantfacubre _nicamente laspiezas que

seenumeran a continuaci6n (piezas del sistema de

control de emisiones) siempre que tales piezas

estuvieranpresentesen el motor adquirido.

a. Sistemade regulaci6nde combustible

• Sistemade enriquecimiento para arranqueen frfo

(estrangulador electr6nico)

• Carburadory piezasinternas

• Bombade combustible

• Conductode combustible, acoplamientos del

conducto de combustible, abrazaderas

• Dep6sitode combustible, tap6n y cadena

• Botede carbono

b. Sistemade inducci6n de aire

• Filtro de aire

• Colectorde admisi6n

• Lfneade purga y ventilaci6n

c. Sistemade encendido

• Bujfa(s)

• Sistemade encendido magn6tico

d. Sistemacatalizador

• Convertidor catalitico

• Colectorde escape

• Sistemade inyecci6nde aire o v_lvula de impulso

e. Elementosdiversos utilizados en los sistemas

• V_.lvulasy conmutadores de aspiraci6n,

temperatura, posici6n y temporizados

• Conectoresy unidades

2. Duraci6n de la cobertura

Durante un perfodode dos a_osdesde lafecha de

compra original, Searsgarantizaal propietario original y

a todo propietario posterior queel motor est,. dise_ado,

fabricado y equipado conforme a la normativavigente

adoptadapor el Air ResourcesBoard;que no tiene

defectos de materialesni de mano de obra que

provoquen el fallo de un componente cubierto; y quees

id6ntico en todos los aspectos materialesal motor

descrito en la aplicaci6n de certificaci6n del fabricante.

El perfodo de garantfacomienzaen la fecha de

adquisici6n original del motor.

EnEE.UU.y Canad_contamoscon unaIfneadeemergencialas 24horas(1-800-469-4663), queofreceun men0de mensajespregrabadoscon informaci6n sobre

mantenimientodeproductos.

Lagarantfadeloscomponentesrelacionadosconlas

emisioneseslasiguiente:

• Losfallosdetodocomponentecubiertoporlagarantfa

quenosedebasustituircomopartedelplande

mantenimientoobligatoriodetalladoenelmanualdel

propietarioentregadoquedar_.ncubiertosporla

garantfaduranteelperfododelagarantfaespecificado

anteriormente.Sialgunodeestoscomponentesfalla

duranteelperfododecoberturadelagarantfa,deber_.

serreparadoosustituidoporSearssincargoalguno

paraelpropietario.Loscomponentesqueserepareno

sustituyanenvirtuddelagarantfaestar_.ncubiertospor

lagarantfaduranteelperfododegarantfarestante.

• Losfallosdetodocomponentecubiertoporlagarantfa

ques61osedebainspeccionarperi6dicamentesegt_nel

manualdelpropietarioentregadoquedar_.ncubiertos

porlagarantfaduranteelperfododelagarantfa

especificadoanteriormente.Loscomponentesquese

reparenosustituyanenvirtuddelagarantfaestar_n

cubiertosporlagarantfaduranteelperfododegarantfa

restante.

• Losfallosdetodocomponentecubiertoporlagarantfa

quesedebasustituircomopartedelplande

mantenimientoobligatoriodetalladoenelmanualdel

propietarioentregadoquedar_.ncubiertosporla

garantfahastaelmomentoenqueseindiquequees

necesariohacerlaprimerasustituci6n.Siel

componentefallaantesdelafechadelaprimera

sustituci6n,ser_.reparadoosustituidoporSearssin

cargoalgunoparaelpropietario.Loscomponentesque

sereparenosustituyanenvirtuddelagarantfaestar_n

cubiertosporlagarantfaduranteelperfododegarantfa

hastaIlegaralafechadelaprimerasustituci6n.

• Nosepodr_.nutilizarcomponentescomplementarioso

modificadosnoexentosporelAirResourcesBoard.El

usodecomponentescomplementariosomodificados

noexentosporpartedelpropietariodar_.lugarala

anulaci6ndelagarantfa.Elfabricantenoser_.

responsabledelosfallosdecomponentescubiertospor

lagarantfaquesedebanalusodeuncomponente

complementarioomodificadonoexento.

3. Coberturadeda_osderivados

Lacoberturaseampliar_,alosfallosdecualquier

componentedelmotorderivadosdelfallodecualquier

componenterelacionadoconelsistemadeemisiones

cubiertoporlagarantfa.

4. Solicitudesyexclusionesdecobertura

Lassolicitudesdegarantfasecumplimentar_.ncon

arregloalasdisposicionesdelapoliticadegarantfade

motoresSears.Lacoberturanoaplicaalosfallosde

componentesrelacionadosconelsistemadeemisiones

cubiertosporlagarantfaquenoseanoriginalesde

Searsnialosfallosdebidosausoindebido,negligencia

omantenimientoinadecuado,conformealas

disposicionesdelapoliticadegarantfademotores

Sears.Searsnoser_.responsabledelacoberturadela

garantfadefallosdecomponentesrelacionadosconel

sistemadeemisionescubiertosporlagarantfa

provocadosporelusodecomponentes

complementariosomodificados.

Consultela informaci6nsobreel periodo de durabilidadde

las emisionesy el indice de aire en la etiquetade

emisionesdel motor

Motores peque_ospara m_.quinasde servicio con

certificaci6n de cumplimiento de la normativa sobre

emisionesdel CaliforniaAir ResourcesBoard (CARB)deben

mostrar informaci6n sobre el perfodode durabilidad de las

emisionesy el fndice de aire. El fabricantedel motor ofrece

esta informaci6n al consumidor medianteetiquetas de

emisiones. La etiqueta de emisiones del motor contiene la

informaci6n decertificaci6n.

El Periodode Durabilidadde las Emisionesindica el

nt_merode horas durante las cualesel motor puede

funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre

que se realicenlas operacionesde mantenimiento que se

detallanen las instrucciones de usoy mantenimiento. Se

utilizan las siguientes categorfas:

IVloderado:El motor est,. certificado para cumplir la

normativa sobre emisionesdurante 125 horas de

funcionamiento real.

Intermedio: El motor est,. certificado para cumplir la

normativa sobre emisionesdurante 250 horas de

funcionamiento real.

Prolongado:El motor est,. certificado para cumplir la

normativa sobre emisionesdurante 500 horas de

funcionamiento real.

Por ejemplo, un cortac6sped con operario a pie se suele

utilizar entre 20 y 25 horas al a_o. Por tanto, el Periodode

Durabilidadde las Emisionesde un motor con clasificaci6n

intermediaequivaldriaa 10-12 a_os.

Los motores cuentan con la certificaci6n de cumplimiento de

la fase 2 de las normativas sobre emisiones de la United

StatesEnvironmental ProtectionAgency (USEPA,Agencia

estadounidensede protecci6n del medioambiente). En el

caso de los motores con certificaci6n de fase 2, el perfodo de

cumplimiento de la normativa sobre emisiones que figura en

la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica el nt_mero

de horas de funcionamiento durante lascuales el motor ha

demostrado cumplir los requisitos federales sobre emisiones.

Paramotores de menos de 225 cc:

CategorfaC= 125 horas

CategorfaB = 250 horas

CategorfaA = 500 horas.

Paramotores de 225 cc o m_.s:

CategorfaC= 250 horas

CategorfaB = 500 horas

CategorfaA = 1000 horas.

Your Home

For expert troubleshooting and home solutions advice:

www.managemyhome.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

www.sears.com www.sears.ca

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)

www.sears.com www.sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

1-800-361-6665 (Canada)

Au Canada pour service en fran(_ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

www.sears.ca

® Registered Trademark / Trademark / SMService Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / TMMarca de F&brica / SMMarca de Servicio de Sears Brands, LLC

Snapper 580752661 El manual del propietario

Marca: Snapper

Modelo: 580752661

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Snapper 580752661 Owner's manual

Snapper 580752661 El manual del propietario

Snapper 580752661 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos