Transcripción de documentos

Gracias por haber elegido este sistema de altavoces NX-E700 de YAMAHA. ACCESORIOS PRECAUCIONES Lea esto antes de utilizar los altavoces. • Lea cuidadosamente este manual para asegurar un rendimiento óptimo. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. • Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio, alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de vibración excesiva, polvo, humedad y frío. Evite las fuentes de ruidos de zumbido (transformadores y motores). Para impedir incendios o descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la lluvia ni al agua. • Para impedir que la caja se deforme o descolore, no ponga los altavoces donde queden expuestos a la luz solar directa o a una humedad excesiva. • No ponga los objetos siguientes encima de los altavoces: Cristal, porcelana, etc. Si el cristal, etc. cae debido a las vibraciones y se rompe puede causar lesiones a las personas. Una vela ardiendo, etc. Si cae la vela debido a las vibraciones puede producirse un incendio y lesiones a las personas. Un recipiente con agua en su interior Si cae el recipiente debido a las vibraciones y se derrama el agua pueden dañarse los altavoces y/o producirse una descarga eléctrica. • No ponga los altavoces donde puedan caer objetos extraños como, por ejemplo, gotas de agua. Éstos podrían causar un incendio, daños en los altavoces y/o lesiones a las personas. • No ponga los altavoces donde puedan ser tirados o golpeados por objetos que caen sobre ellos. La colocación en un lugar estable también asegurará un mejor rendimiento del sonido. • La colocación de los altavoces en la misma estantería o balda que el giradiscos puede producir realimentación acústica. • No ponga nunca sus manos u objetos extraños en el orificio situado en la parte trasera del altavoz porque esto puede causarle lesiones y/o daños en el altavoz. • Cuando traslade el altavoz no lo tome por el orificio porque esto puede causarle lesiones y/o daños en el altavoz. • Cada vez que note distorsión, reduzca el volumen en su receptor a un ajuste inferior. No permita nunca que su receptor produzca “cortes acústicos” porque, de lo contrario, sus altavoces podrán dañarse. • Cuando utilice un receptor con una potencia de salida nominal más alta que la potencia de entrada nominal de los altavoces, deberá tener cuidado para no sobrepasar nunca la entrada máxima de los altavoces. • No intente limpiar los altavoces con disolventes químicos porque éstos podrían dañar su acabado. Utilice un paño limpio y seco. • No intente modificar ni arreglar los altavoces. Póngase en contacto con el personal de servicio YAMAHA cualificado cuando necesite tener que hacer alguna reparación. La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón. • La colocación o instalación segura es responsabilidad del propietario. YAMAHA no se hará responsable por ningún accidente causado por una mala colocación o instalación de los altavoces. Compruebe que estén incluidos los elementos siguientes. 2 cables de altavoces (4 m) COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES • Coloque los altavoces en una superficie fuerte y sin vibraciones. Cuando los altavoces estén colocados directamente en el suelo tal vez no pueda obtener unos sonidos graves de buena calidad. Ponga un bloque, etc. debajo de los altavoces. • Cuando los altavoces estén dirigidos hacia la posición de escucha podrá obtenerse una imagen estéreo mejor. Nota Estos altavoces son de diseño de blindaje magnético, pero aún así, existe la posibilidad de que al colocarlos demasiado cerca de un televisor puedan distorsionar el color de la imagen. En este caso, separe los altavoces del televisor. CONEXIÓN A SU RECEPTOR DVD ANTES DE HACER CONEXIONES, ASEGÚRESE DE QUE EL RECEPTOR DVD ESTÉ APAGADO. Cuando esta unidad esté conectada a un receptor DVD, consulte también el manual del propietario suministrado con el receptor. ■ CONEXIONES • Conecte los terminales de entrada tipo atornillable, situados en la parte posterior de los altavoces, a los terminales de salida de altavoces del receptor utilizando los cables de altavoces suministrados. • Una parte del cable de altavoz es roja y la otra es negra. Conecte los terminales (+) del receptor y el altavoz utilizando la parte roja. Conecte los terminales (–) de ambos componentes utilizando la parte negra del cable. • Conecte un altavoz a los terminales izquierdos (marcados con una L) del receptor y el otro a los terminales derechos (marcados con una R). Asegúrese de no invertir las polaridades (+ y –). Si se conecta un altavoz con las polaridades invertidas, el sonido no será natural y faltarán los graves. 8 04_NX-E700_EX_ES.p65 8 27/07/2005, 11:13 am  Cuando utilice una clavija tipo banana Aflojar 3 Clavija tipo banana Apretar 1 Negro (–) 2 Rojo (+) Línea roja 1 Quite la cubierta tirando de ella hacia usted. 2 Apriete la perilla del terminal. 3 Inserte la clavija tipo banana en el terminal. Altavoz (D) Altavoz (I) Línea roja Línea negra Terminales de salida de altavoces del receptor EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA DELANTERA The La cubierta delantera está fijada a la caja en cuatro puntos, y puede ser retirada si así se desea. Para extraer la cubierta, sujete ambos lados de la misma y tire de ella sin torcerla alejándola del altavoz. Para volver a colocarla, alinee los resaltos de la superficie interior de la cubierta con los cuatro agujeros correspondientes del altavoz y empújela suavemente. Receptor DVD Cómo conectar: 1 Afloje la perilla. 2 Quite el aislamiento de los extremos de cada cable de altavoz retorciéndolo. 3 Inserte el cable pelado. 4 Apriete la perilla y asegure el cable. Pruebe la firmeza de la conexión tirando ligeramente de los cables en los terminales. Nota No deje que los cables pelados de los altavoces entren en contacto entre sí porque podrían dañarse los altavoces o el receptor, o incluso ambos. Nota Cuando quite la cubierta, asegúrese de no tocar las unidades de altavoces con sus manos ni aplicar una fuerza excesiva con herramientas. ESPECIFICACIONES Tipo ................. Sistema de altavoces de reflejo de graves de 2 vías Tipo de blindaje magnético Excitador .................................. Altavoz de graves cónico de 11 cm Altavoz de agudos de cúpula de 2,5 cm Impedancia ................................................................................. 6 Ω Respuesta de frecuencia ........................... 60 Hz a 28 kHz (–10 dB) 80 kHz (–30 dB) Potencia de entrada nominal ..................................................... 40 W Potencia de entrada máxima ................................................... 110 W Sensibilidad ............................................................. 85 dB/2,83 V/m Frecuencia de cruce ................................................................. 3 kHz Dimensiones (An x Al x Prof) ......................... 165 x 255 x 183 mm Peso ........................................................................................ 3,4 kg Accesorios ................................................ 2 cables de altavoz (4 m) * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. * Deberá tenerse mucho cuidado para no sobrepasar los valores de potencia de entrada indicados más arriba. 9 04_NX-E700_EX_ES.p65 9 27/07/2005, 11:13 am