Printed in China
G
ETTING
S
TARTED
W
ITH
Y
OUR
N
EW
K
ENMORE
A
PPLIANCE
Q: My oven temperature seems either too low or
too high for my cooking recipes. Do I need a new
thermostat?
A: No. It is normal to notice some cooking time differences
between your old and new oven. Old oven thermostats
of ten become less precise after years of use. Your new
range has a more accurate temperature system which
may require that you shorten or lengthen your usual
cooking times. You may also adjust your oven thermostat
to run hotter or cooler than the temperature displayed,
so that you can continue to use your familiar time and
temperature settings.
T h i s t e m p e r a t u r e
adjustment is explained
in detail in your Use and
Care guide.
Q: What can I do about a problem I have getting a
burner to light?
A: Burner lighting problems can be
caused by improper installation
of the burner or burner cap. See
installation instructions in the Use
and Care guide to correct the problem. If problems
persists, contact your nearest Sears Service Center.
P
O
N
K
!
!
P
O
N
K
!
!
This information sheet is a supplement to your Use and Care guide, not a substitute for it. You must read the
entire Use and Care guide to ensure safe range operation and to fully benefi t from all range features.
Before using your oven for the fi rst time, provide good ventilation of the room by opening a window(s) or
exterior door. Use a range vent hood if available. Turn the oven to ON at 400°F and allow oven to heat for 30
minutes. This will allow for an initial burn-in period. During this time some emissions including odors and/or a
small amount of smoke may be generated from the binding agent which holds together the fi berglass insula-
tion around the oven.
For Models with Glass Cooking Surface
Q: Why does the cooktop surface seems too hot to
touch while using the surface burners, elements,
warmer zone or the oven?
A: It’s normal. Heat conducts from the cooking areas to
the entire surface during operation.
Q: Why do the elements on my ceramic glass smooth-
top go on and off all the time during operation?
A: It’s normal. The radiant elements cycle on and off to
maintain the selected heat setting.
Q: Why do the indicator lights for the cooktop
elements stay red even when their control knobs
are in the off position?
A: It’s normal. As long as the sensor feels heat, the light
will stay on. When the cooktop cools down, the light
will go off.
Q: Why does my range make a
noise when I use the oven?
A: It’s normal. Noises come from
metal expanding and contracting
due to changes in temperature.
For Models with Gas Cooking Surface
Q: When I turn one burner on, why do all the surface
burner electrodes spark?
For Freestanding ranges with a small cavity upper
oven
It is recommended not to introduce food into the oven un-
til the preheat cycle time is complete. During the preheat
cycle, both the bake and the broil elements are cycling
which may cause unsatisfactory cooking performance
or premature scorching of food if placed in oven prior to
completion of the preheat cycle.
A: It’s normal for all the
surface electrodes to
spark at the same time,
but only the burner you
are turning on receives
gas and will light.
Q: Why does the Electronic Oven Controller (EOC)
emit sound signals and display F-codes?
A: Some electric events, like a power failure, can
mislead the EOC. Push the CANCEL button to
erase the message and stop the sounds; reprogram
the EOC. If problems persist, contact your nearest
Sears Service Center.
Q: Why do the back or sides of the cooktop get
warm when operating the oven, even though the
cooktop elements are not being used?
Q: Why do I have uneven cooking results?
A: You may not be using fl at bottom utensils, or you may
be using fl at bottom utensils incorrectly. See illustra-
tion above.
Q: There is a soft, spongy feel when I close my oven
door. Is there something wrong with the door
seal?
(Too large pan)
(Curved pan) (Heavy handle)
(Curved pan) (Heavy handle)
(Too large pan)
(Too small pan)
(Flame beyond unit)
A: The heat from the oven
escapes from a vent in or
under the cooktop. Make
sure that you don’t place
anything on the cooktop that
will block these vents.
Q: Who do I call to ask other
questions I may have
about my range?
A: See the back cover of your
Use and Care guide for
a complete list of service
phone numbers. You may
also simply call 1-800-4-MY-
HOME, and you will be di-
rected to the service operator
you need.
A: No. The spongy feel is due
to the door gasket design.
The “spongy” gasket
ensures proper sealing.
HEAT
HEAT
HEAT
SQUISH?
SQUISH?
SQUISH?
SQUISH?
P
ARA
U
TILIZAR
P
OR
L
A
P
RIMERA
V
EZ
S
U
N
UEVA
C
OCINA
K
ENMORE
Esta hoja de información es un suplemento a su Manual de Uso y Mantenimiento y no un substituto. Debe
leer el Guía de Uso y Mantenimiento para asegurarse de un funcionamiento apropiado y de benefi ciar
detodas las caracteristicas de su cocina.
Antes de utilizar su horno por la primera vez, asegúrese de tener una buena aeración abriendo la ventana o
la puerta exterior de la pieza. Utilize una rejilla de ventilación para cocinas si disponible. Encienda el horno
en posición “ON” a 400°F y deje calentar por 30 minutos. Esto permitirá un periodo de precalentamiento.
Durante este lapso de tiempo, la banda de insolación de la ventana puede emitir algunos olores que vienen
de la pasta que une el aislamiento en fi bra de vidrio alrededor de la cocina.
Para Modelos Con Cubiertas de Vidrio Cerámico.
Q: ¿ Por qué la superfi cie de la cocina parece muy
caliente cuando las hornillas, los elementos, área de
calentamiento o el horno están funcionando ?
HI
LITE
LO
1
2
3
4
5
6
OFF
C
H
I
S
P
A
S
?
C
H
I
S
P
A
S
?
C
H
I
S
P
A
S
?
E
N
C
E
N
D
I
D
O
!
A: Es normal. El calor se
propaga por toda el área de
cocido y a la superfi cie entera
durante el funcionamiento.
Q: ¿ Por qué los elementos en mi plancha de fi bra de
vidrio se prenden y apagan constantemente durante
el funcionamiento ?
A: Es normal. Los elementos de la hornilla se encienden
y apagan para mantener la temperatura previamente
programada.
Q: ¿ Por qué las luces del indicador de los elementos
de la plancha de cocinar están en rojo aún cuando
las perillas de control están en la posición apagado ?
A: Es normal. Mientras que el sensor detecte el calor, las
luces seguirán encendidas. Cuando la plancha se enfríe,
las luces se apagarán.
Q: ¿ Por qué la cocina emite un
ruido cuando el horno está en
funcionamiento ?
A: Es normal. Los ruidos son
ocasionados por la expansión y
contracción del metal debido a los
cambios de temperatura.
Para Modelos Con Hornillas A Gas.
Q: ¿ Cuando enciendo una de las hornillas, por qué
los electrodos de todas las otras producen chispas ?
difi cultad para encender una de las hornillas ?
A: Esto puede ser debido a una instalación inadecuada
de las hornillas o de las rejillas. Refi érase a las
Q: La temperatura de mi horno parece muy alta o
muy baja para preparar mis recetas. ¿ Necesito un
nuevo termostato?
A: No. Es normal de observar diferencias entre su
viejo y nuevo horno. El termostato de algunos hornos
pierde precisión luego de algunos años de uso. Su
nueva cocina posee un sistema de temperatura que le
permite de disminuir o aumentar el tiempo de cocido
usual. De la misma manera, puede ajustar el termostato
del horno para funcionar más frío o más caliente
que la temperatura que aparece en la pantalla y, así
seguir utilisando sus
temperaturas habituales.
En el Guía encontrará
como hacer el ajuste de
estas temperaturas.
A: Es normal que todos los electrodos
de las hornillas produzcan chispas
al mismo tiempo pero sólo la hornilla
que está encendiendo recibe gas y
encenderá.
Q: ¿ Que puedo hacer si tengo
Instrucciones de Instalación en su Manual
de Uso y Mantenimiento para corregir
el problema. Si el problema persiste,
comuníquese con el Centro
de Servicio Sears más cercano.
P
O
N
K
!
!
P
O
N
K
!
!
Para las estufas con una cavidad pequeña en el hor-
no superior
Se recomienda no introducir alimento al interior de la
cavidad hasta que el ciclo de pre-calentado haya termi-
nado. Durante el ciclo de pre-calentado, los elementos
de tostar y cocinar se alternan, lo que puede causar un
cocimiento insatisfactorio o quemado de la superfi cie del
alimento si éste es colocado en el horno antes de ciclo
completo.
A03380901 Rev.A
A03380901 Rev.A
Q: ¿ Por qué el Control del Horno Electrónico
(EOC) emite sonidos y muestra los códigos F ?
A: Ciertos eventos eléctricos como un corte de
electricidad puede desorientar el EOC. Pulse el
botón CANCEL para borrar el mensaje y para los
sonidos; reprograme el EOC. Si el problema persiste,
comuníquese con el Centro de Servicio Sears más
cercano.
Q: ¿ Por qué la parte posterior o los lados de la
cocina se ponen calientes cuando el horno está
en funcionamiento a pesar que las hornillas de la
plancha de cocinar están apagadas ?
Q: ¿Por qué obtengo un cocido irregular ?
A: Probablemente que no está utilizando utensilios a
base plana o los está utilizando incorrectamente. Vea las
ilustraciones aquí arriba.
Q: Hay una sensación esponjosa al momento de
cerrar la puerta del horno. ¿ Hay algo malo con la
puerta ?
A: El calor proveniente del horno
escapa por una rejilla hacia la
plancha de cocinar. Asegúrese
de no colocar nada sobre la
plancha que podría bloquear
estas rejillas.
Q: ¿ A quién puedo contactar
si tengo otras preguntas con
respecto a mi cocina ?
A: Vea la parte porterior de la
covertura de su Manual de Uso
y Mantenimiento para una lista
de numéros de servicio. También
puede llamar al 1-800-4MY-
HOME donde será transferido
al operador de servicio que
necesite.
A: No. Esta sensación
se debe al diseño de
la empaquetadora.
La empaquetadora
“esponjosa” permite un
sellado adecuado.
MAL BUENO
Utensilio encorvado
Mango pesado
Utensilio
demasiado grande
Utensilio demasiado pequeño
H
EAT
HEAT
HEAT
Utensilio demasiado grande
Utensilio encorvado
Mango pesado
MAL BUENO
Llama sobrepase el
utensilio
SQUISH?
SQUISH?
SQUISH?
SQUISH?
Ceci est une feuille d’informations supplémentaires à votre Manuel d’Utilisation et d’Entretien. Elle ne le rem-
place pas. Vous devez lire attentivement votre Manuel d’Utilisation et d’Entretien afin d’utiliser votre appareil en
toute sécurité et de profiter pleinement de toutes les caractéristiques qu’il offre. MERCI.
Avant d’utiliser votre four pour la première fois, assurez-vous de bien aérer la pièce en laissant une fenêtre ou
une porte entrouverte. Vous pouvez utiliser le ventilateur de cuisine si disponible. Placez le four en position
marche à 400°F pour 30 minutes. Ceci permettra au four de s’ajuster. Pendant ce temps, différentes odeurs ou
de la fumée peuvent survenir; ceci est dû au matériel de fabrication retenant l’isolant autour du four.
Pour les modèles avec une surface de cuisson vitrifiée:
Q. Le dessus de la table de cuisson semble trop chaud au
toucher lorsque les éléments ou les brûleurs de surface
et/ou du four fonctionnent; est-ce normal ?
R. Pendant que l’appareil fonctionne, il est normal que la tem-
pérature du dessus de la table de cuisson augmente. Ceci
peut être causé par la réflexion des ustensiles de cuisson
ou par la chaleur dégagée par les éléments de surface. De
plus, il y a plus de chaleur dégagée lorsque le four fonc-
tionne en même temps.
Q. Les éléments de surface, sur ma table de cuisson vitro-
céramique, s’allument et s’éteignent de façon intermit-
tente; est-ce normal?
R. C’est tout à fait normal. Les éléments radiants doivent s’al-
lumer et s’éteindre pour maintenir la température réglée.
Q. Les témoins lumineux (sur les modèles vitrocérami-
ques) demeurent allumés, même quand les éléments
sont en position éteinte; est-ce normal?
Pour les modèles avec une surface de cuisson à gaz:
Q. Lorsque j’allume un des brûleurs
à l’aide de son bouton de com-
mande, je remarque que toutes
les électrodes démarrent en
même temps; est-ce normal ?
R. Il est normal que toutes les élec-
trodes démarrent en même temps
mais seul le brûleur dont le bouton
de commande est activé s’allumera.
Q. Que dois-je faire si j’ai des problè-
mes à allumer un brûleur?
R. Les problèmes d’allumage des brû-
leurs peuvent être causés par une
mauvaise installation des bases et des
couvercles du brûleur. Consultez les
instructions d’installation dans la littérature pour régler le
problème. S’il persiste contactez le centre de service Sears.
Q. La température du four semble trop chaude pour certai-
nes recettes et pas assez pour d’autres; est-ce que le
thermostat est défectueux?
R. Le thermostat du four est calibré et testé à l’usine afin d’as-
surer une température de cuisson exacte. Lors des premiè-
res utilisations, suivez soigneusement les temps et les tem-
pératures de cuisson des recettes. Prenez le temps de lire
les sections suggestions de cuisson, rôtissage et grillage;
choix des ustensiles de cuisson et leurs utilisations; causes
et solutions de différents problèmes de cuisson; mesures
de sécurité et entretien de votre appareil dans votre Manuel
d’utilisation et d’entretien. Si vous avez des problèmes réfé-
rez-vous à la liste des vérifications préventives avant d’ap-
peler le service. Si vous croyez, selon votre expérience de
cuisson, que votre four est trop chaud ou pas assez, il peut
POUR UN BON DÉPART AVEC VOTRE
NOUVEL APPAREIL KENMORE
R. C’est normal, aussi longtemps que le senseur détecte de la
chaleur, les témoins lumineux demeurent allumés. Lorsque
l’appareil sera refroidi, les témoins lumineux s’éteindront.
Q. Mon appareil fait du bruit lorsque le
four est en marche; est-ce normal?
R. Oui, les changements de température
peuvent provoquer l’expansion ou la
contraction du métal.
être ajusté. Référez-vous
à la littérature de votre
appareil, dans la section
commande électronique,
pour l’ajustement de votre
four.
Pour les cuisinières possédant un petit four à la position
supérieure
Il est recommandé de ne pas placer de nourriture dans le
petit four durant le cycle de préchauffage. Pendant le cycle
de préchauffage, les éléments de cuisson et de grillage
fonctionnent à tour de rôle ce qui peut causer une mauvaise
performance de cuisson ou un grillage prématuré de la
nourriture si elle est placée dans le four avant que le cycle de
préchauffage soit terminé.
Q. La commande électronique du four émet des signaux
sonores et affiche un code «F»; la commande est-elle
défectueuse (certains modèles) ?
R. Même si la commande électronique est d’une fiabilité
incomparable, il se peut qu’une baisse de tension ou tout
autre événement électrique vienne temporairement induire
le programme en erreur et provoquer un vice de fonction-
nement. Dans un tel cas, appuyez sur la touche ANNULER
pour effacer le message affiché et faire cesser les signaux
sonores et programmez à nouveau le four. Si le même code
défaut apparaît de nouveau à l’affichage, notez ce code,
appuyez sur la touche ANNULER et contactez un centre de
service Sears.
Q. Pourquoi l’arrière ou les côtés de la surface de cuisson
deviennent chaud lorsque le four fonctionne, même
quand les éléments sont en position arrêt?
R. La chaleur du four s’échappe à
travers la bouche d’aération située
sur la surface de cuisson. Ne placez
rien sur la surface de cuisson qui
pourrait obstruer la bouche d’aéra-
tion du four.
Q. Quel numéro de téléphone puis-je
appeler si j’ai d’autres questions
concernant mon nouvel appareil?
R. Si vous avez des questions ou
commentaires ou si vous devez
appeler le service de réparation et
des pièces, consultez votre Manuel
d’utilisation et d’entretien pour la
liste complète des numéros de
téléphone ou communiquez avec le
1-877-LE-FOYER.
Q. Pourquoi mes résultats de cuisson sont-ils irréguliers?
R. Vous n’utilisez pas des ustensiles à fond plat ou vous utili-
sez incorrectement les ustensiles à fond plat. Référez-vous
à l’illustration ci-haut.
Q. Lorsque la porte de mon four est fermée, elle présente
un effet spongieux; y a-t-il quelque chose d’anormal
avec le joint de la porte?
R. Cette sensation spon-
gieuse est due au design
du joint permettant une
étanchéité adéquate pour
le bon fonctionnement du
four.
(Flamme dépasse) (Ustensile trop grand)
(Ustensile déformé) (Poignée trop lourde)
(Ustensile trop grand)
(Ustensile déformé) (Poignée trop lourde)
(Ustensile trop petit)
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: Kenmore 790.2542 Guide de démarrage rapide
- English: Kenmore 790.2542 Quick start guide
