Transcripción de documentos

1637 85163700200 11 Batteries Piles Pilas To activate batteries pull tab Pour activer les piles, tirer sur la languette Tirar de la pestaña para activar las pilas REBEL U-WING FIGHTER ™ WARNING: CHOKING HAZARD This product contains a button battery. If swallowed, it could cause severe injury or death in just 2 hours. Seek medical attention immediately. AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉTOUFFEMENT Ce produit contient une pile-bouton. En cas d'ingestion, elle peut causer des blessures graves, voire la mort en 2 heures seulement. Consulter immédiatement un médecin. ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA Este producto contiene una pila de botón. Su ingestión puede causar lesiones graves o la muerte en tan solo 2 horas. Busque atención médica inmediatamente. Non-rechargeable batteries may not be charged. The combination of different types of batteries as well as new and used batteries must be avoided. Batteries must be inserted according to the correct polarity (+ and -). Empty batteries must be removed from the device. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. L'association de différents types de piles, et de piles neuves et usagées doit être évitée. Les piles doivent être insérées dans le bon sens (respect des pôles + et -). Les piles vides doivent être enlevées de l'appareil. Las pilas no recargables no pueden cargarse. No deben mezclarse tipos de pilas distintos, ni pilas nuevas con usadas. Las pilas deben insertarse respetando su polaridad (+ y -). Se deben quitar las pilas gastadas del aparato. 1.5v LR44 To replace batteries use: Pour remplacer les piles, utiliser: Para cambiar las pilas use: After the end of use, remove all batteries and separately dispose of all electronically operated devices at the community recycle center for electrical and electronic waste. Dispose of the remaining parts with household waste. Thank you for your cooperation! À la fin de l'utilisation, enlever toutes les piles et jeter séparément tous les dispositifs à commande électronique au centre de recyclage local pour déchets électriques et électroniques. Jeter les pièces restantes avec les déchets ménagers. Merci de votre coopération! Cuando ya no se use, quitar todas las pilas y deshacerse de todos los dispositivos electrónicos por separado en un centro de reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos local. Desechar el resto de las piezas con la basura doméstica. ¡Gracias por su cooperación! Battle action sounds and light Sons et lumières d'action de combat Luz y sonidos de combate READ THIS BEFORE YOU BEGIN * Caution: Position all parts in this kit carefully. Parts will only snap together once. All trade marks used under license. Toutes les marques de commerce utilisées sous licence. Todas las marcas registradas se utilizan bajo licencia. CUSTOMER SERVICE If you have questions, comments or problems visit our website revell.com or write to us at: Revell Inc. Consumer Service 1850 Howard St. Unit A Elk Grove Village, IL 60007 Be sure to include this plan number (85163700200), part number, description and your return address and phone number. 1637 SERVICE CLIENTÈLE En cas de questions, commentaires ou problèmes, consultez notre site Web revell.com ou écrivez-nous à : Revell Inc. Consumer Service 1850 Howard St. Unit A Elk Grove Village, IL 60007 Veillez à inclure ce numéro de plan (85163700200), le numéro de pièce, la description de la pièce, votre adresse de retour et votre numéro de téléphone. 8 ATENCIÓN AL CLIENTE Si tiene alguna pregunta, comentario o problema, visite nuestro sitio web, revell.com, o escríbanos a: Revell Inc. Consumer Service 1850 Howard St. Unit A Elk Grove Village, IL 60007 Asegúrese de incluir el número de plan (85163700200), número de pieza, descripción, y su dirección postal y número de teléfono. Revell Inc Elk Grove Village, IL. © 2016 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. LIRE CECI AVANT DE COMMENCER LEER ESTO ANTES DE COMENZAR * Attention : positionner minutieusement toutes les pièces de cet ensemble. Les pièces ne s'enclencheront qu'une fois les unes dans les autres. * Precaución: Colocar todas las piezas del kit con cuidado. Las piezas sólo se conectarán una única vez. Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement. Attention : Tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité risque d’entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil accordée à l’utilisateur. REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et émet une énergie radiofréquence et peut, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, engendrer des interférences nuisibles au niveau des communications radio. Cependant, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si cet appareil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en l’allumant et en l’éteignant, l’utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : -Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. -Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. -Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui du récepteur. -Demander conseil à un fournisseur ou technicien radio/TV spécialisé. Cet appareil numérique de classe B est conforme à l’ICES-003 (Canada). Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Precaución: los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias molestas en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias molestas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda intentar corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas: -Reorientar o reubicar la antena receptora. -Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. -Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor. -Consultar al distribuidor o un técnico experimentado de radio y televisión. Este aparato digital de clase B cumple con la Norma ICES-003 canadiense.