Testors 8822ES Guía del usuario

Marca
Testors
Modelo
8822ES
Tipo
Guía del usuario
8822ES
Contains lsobutane/propane blend. Vapors may ignite explosively and accumulate
readily. Harmful if inhaled, may affect the brain or nervous system causing dizziness, headache or
nausea. Do not puncture or incinerate (burn) container. Exposure to heat or prolonged
exposure to sun may cause bursting. Do not expose to heat or store at temperature
above 120º F. NOTICE: INTENTIONAL MISUSE BY DELIBERATELY CONCENTRATING AND INHALING
THE CONTENTS MAY BE HARMFUL OR FATAL. Avoid breathing vapors and mist. Wash thoroughly
after use. Keep away from heat, sparks, and flame. Do not smoke. Extinguish all flames and other
sources of ignition during and after use. Use with adequate ventilation. To avoid breathing
vapors and mist, open windows and doors or use other means to ensure fresh air entry during
application and drying. Avoid contact with eyes, skin and clothing. FIRST AID: If you experience
difficulty in breathing, leave the area to obtain fresh air, get medical attention immediately. In case
of eye contact, flush thoroughly with plenty of water and get medical attention immediately. In case
of excessive skin contact, treat for frostbite if necessary. Get medical attention
immediately. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. CONFORMS TO ASTM
D-4236. For emergency health information, call your Poison Control Center 1-800-222-1222.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact Rust-Oleum Product
Support at 1-800-837-8677 for a product replacement or a full refund of the purchase price. Refer to
product number and batch code.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto, comuníquese con el Soporte
Técnico de Rust-Oleum al 1-800-837-8677 para obtener un reemplazo del producto o un reembolso
del total del precio de compra. Consulte el número del producto y el código de lote.
DIRECTIONS: 1. Always maintain can in upright position when
connecting fitting and during use. Inversion of can during use will
discharge liquid propellant which may cause frostbite upon skin
contact. 2. Do not shake can prior to or during use. 3. IMPORTANT: If
your airbrush model has a regulator valve on the can adapter, make
sure the regulator valve is in the OFF position before attaching to can.
4. Threaded adapter fittings are attached to can by turning clockwise.
5. Always follow directions of the airbrush manufacturer for safe and
proper use. 6. To minimize pressure loss during prolonged use, place
can in a shallow pan of room-temperature water. 7. Turn regulator valve
off and/or remove airbrush adapter fittings from propellant can when
not in use. 8. Store can upright in a cool dry place when not in use.
Contiene una mezcla de isobutano y propane. Los vapores pueden prender fuego y
causar una explosión, así como acumularse fácilmente. Perjudicial si se inhala, puede
afectar el cerebro o el sistema nervioso y causar mareos, náuseas o dolores de cabeza. No perfore ni
incinere el envase. El calor o la exposición prolongada al sol pueden causar una
explosión. No exponga el producto al calor ni lo almacene a temperaturas superiores a
120 °F. AVISO: EL USO INDEBIDO INTENCIONAL AL INHALAR Y CONCENTRAR DELIBERADAMENTE EL
CONTENIDO PUEDE SER PERJUDICIAL O FATAL. Evite inhalar el vapor y el rocío. Lávese bien después de
utilizar el producto. Mantenga el producto alejado del calor, las chispas y las llamas. No fume. Apague
todas las llamas y otras fuentes de ignición durante y después de su uso. Utilícelo con la
ventilación adecuada. Para evitar la inhalación de vapores y vahos, abra las puertas y ventanas o
emplee otros medios para asegurar la entrada de aire fresco durante la aplicación y el secado. Evite el
contacto con los ojos, la piel y las ropas. PRIMEROS AUXILIOS: Si tiene dificultades para respirar,
salga del lugar para respirar aire fresco y obtenga atención médica de inmediato. En caso de contacto
con los ojos, enjuague bien con abundante agua y obtenga atención médica de inmediato. En caso de
contacto excesivo con la piel, siga el tratamiento para congelación, de ser necesario.
Obtenga atención médica de inmediato. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS. CUMPLE CON LA NORMA ASTM D-4236. Para obtener información sobre la salud de
emergencia, llame al centro de control de envenenamiento a 1-800-222-1222.
INSTRUCCIONES: 1. Siempre mantenga la lata en posición vertical al unir
el conector y durante el uso. Si se invierte la posición de la lata durante el
uso, se escapará el propulsor líquido, que puede causar lesiones por
congelación al hacer contacto con la piel. 2. No agite la lata antes de usarla
o mientras la usa. 3. IMPORTANTE: Si el aerógrafo tiene una válvula
reguladora en el adaptador para lata, asegúrese de que la válvula reguladora
esté cerrada antes de unirla a la lata. 4. Los conectores roscados de los
adaptadores se unen a la lata girando en sentido horario. 5. Siempre siga las
instrucciones del fabricante del aerógrafo para usarlo de manera segura y
correcta. 6. Para minimizar la pérdida de presión durante el uso prolongado,
coloque la lata en una bandeja poco profunda con agua a temperatura
ambiente. 7. Cierre la válvula reguladora o separe los conectores del
adaptador de la lata de propulsor cuando no la use. 8. Guarde la lata en
posición vertical en un lugar fresco y seco cuando no la utilice.
Airbrush Propellant
Propulsor Para
Aerógrafo
DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE LIQUID AND VAPOR.
MAY CAUSE FLASH FIRE. CONTAINER MAY EXPLODE IF HEATED.
CONTENTS UNDER PRESSURE. VAPOR HARMFUL.
Read Cautions Carefully on Back Panel.
¡PELIGRO! LÍQUIDO Y VAPOR EXTREMADAMENTE INFLAMABLES. LOS VAPORES
PUEDEN CAUSAR COMBUSTIÓN INSTANTÁNEA. EL ENVASE PUEDE ESTALLAR SI SE
CALIENTA. CONTENIDO BAJO PRESIÓN. VAPORES NOCIVOS.
Lea con atención las advertencias en el reverso.
NET WT 6 oz (170 g) / PESO NETO 6 oz (170 g)
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
800-837-8677 rustoleum.com/testors
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2017 Rust-Oleum Corporation 330003 1017
  • Page 1 1

Testors 8822ES Guía del usuario

Marca
Testors
Modelo
8822ES
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos