Transcripción de documentos

SHIELDS METAL SURFACES FROM RUSTING! DANGER! EXTREMELY FLAMMABLE. ¡PELIGRO! EXTREMADA-MENTE INFLAMABLES. VAPOR HARMFUL. VAPORS MAY CAUSE VAPORS NOCIUOS. PUEDEN CAUSAR UN FLASH FIRE. CONTENTS UNDER PRESSURE. INCENDIO INSTANTÁNEO REPENINO. CNO SOMETER A PRESIÓN. INHIBIDOR DE CORROSIÓN RUST INHIBITOR The Rust Inhibitor is a clear coating that protects untreated, bare El Inhibidor de Corrosión es un acabado transparente que protege las superficies descubiertas de metales contra la humedad y otros elementos metal surfaces against moisture and other corrosive elements. Ideal para uso en herramientas de jardín, bicicletas, equipo Ideal for use on garden tools, bicycles, metal sporting equipment, corrosivos. deportivo de metal, herramientas para barcos, equipo para el césped, boating tools, lawn equipment, iron railings and other metal barandillas de hierro y otras superficies de metal. surfaces. Condiciones para Pintado: Se recomienda uso en el exterior o en un área Painting Conditions: Recommend using outdoors or in a wellbien ventilada como un garaje abierto. No aplique en superficies que cuando calentadas pueden exceder temperaturas de 49°C (120°F). Evite la aplicación ventilated area such as an open garage. Do not apply to area that, usando rociado cuando existen condiciones con mucho viento o polvo. Cubra when heated, will exceed 120°F (49°C). Avoid spraying in windy, área circundante para protegerla contra la niebla del rociado. Preparación: dusty conditions. Cover surrounding area to protect from spray mist. elRemueva cualquier oxidación existente usando un cepillo de alambre, papel Preparation: Remove any existing rust using a wire brush, sandpaper, lija o Rust-Oleum Rust Stripper. Limpie con jabón y agua, enjuague y deje or Rust-Oleum Rust Stripper. Clean with soap and water, rinse and let secar. ¡ÀDVERTENCIA! Si raspa, lija o quita la pintura vieja, usted puede soltar polvo de pintura con plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. Póngase en contacto con dry. WARNING! If you scrape, sand or remove old paint, you may U.S. EPA/Información sobre el Plomo: 1-800-424-5323 o visite www.epa.gov/lead. release lead dust. LEAD IS TOXIC. Contact the National Lead Information laRociado y Otra Aplicación: Agite la lata vigorosamente antes del uso y a Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead. menudo durante el uso. Agarre la lata derecha como a 12-16 pulgadas desde la superficie y aplique una capa delgada y pareja para cubrir la superficie. Unas Spraying and Reapplication: Shake can well before using and capas adicionales proveen una mejor protección. Limpie frotando si la capa is often during use. Hold the can upright 12-16" from the surface and muy gruesa. Aplique una nueva capa cada 1 o 2 años para uso en las superficies apply a light, thin, even coat to cover the surface. Additional coats del interior y cada 6 meses para el exterior. Pintado: Si usted desea pintar las provide increased protection. Wipe off excess with a clean cloth if the superficies en el futuro, remueva el Inhibidor de Corrosión desde las superficies coating is too heavy. Reapply every 1-2 years for indoor uses; every con un solvente como acetona o espíritus de mineral antes de pintar. 6 months for outdoor uses. DESTILADOS DE PETRÓLEO. Vapores dañinos. Pueden afectar al cerebro o al Painting: If you wish to paint the surfaces in the future, remove Rust CONTIENE: sistema nervioso causando mareos, dolores de cabeza, o nausea. Causan irritaciones en los Inhibitor from the surface with solvent such as acetone or mineral ojos, piel, nariz y la garganta. No perfore, golpée o incinere (quemar) el contenedor. Una spirits prior to painting. exposición al calor o una prolongada exposición al Sol puede causar ruptura explosiva. No CONTAINS: PETROLEUM DISTILLATES. Vapor harmful. May affect the brain or nervous system causing dizziness, headache or nausea. Causes eye, skin, nose and throat irritation. Do not puncture, strike, or incinerate (burn) container. Exposure to heat or prolonged exposure to sun may cause bursting. Do not expose to heat or store at temperatures above 120°F (48°C). NOTICE: Reports have associated repeated and prolonged occupational overexposure to solvents with permanent brain and nervous system damage. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the content may be harmful or fatal. Vapors may ignite explosively. Keep away from heat, sparks and flame. Do not smoke. Extinguish all flames and pilot lights and turn off stoves, heaters, electric motors and other sources of ignition during use and until all vapors are gone. Prevent build-up of vapors by opening all windows and doors to achieve cross-ventilation. Use only with adequate ventilation. Do not breath dust, vapors or spray mist. Ensure fresh air entry during application and drying. If you experience eye watering, headache or dizziness, wear respiratory protection (NIOSH approved) or leave the area. Avoid contact with eyes, skin and clothing. First Aid: If you experience difficulty in breathing, leave the area to obtain fresh air. If continued difficulty is experienced, get medical attention immediately. In case of eye contact, flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes and get medical attention; for skin, wash thoroughly with soap and water. WARNING: This product contains a chemical know to the state of California to cause birth defects or other reproductive harm. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. For emergency, call your physician, local poison control center or local emergency room. For product health information, call: (800) 481-4785. Conforms to ASTM D-4236 SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact our Customer Service Department for a full refund of the purchase price. Refer to product number and batch code on bottom of can. SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho(a) con este producto, haga favor de ponerse en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente para el reembolso completo del precio de compra. Refiérase al número del producto y al código de lote en la parte inferior de la lata. See other cautions on back panel. Observar otras precauciones al dorso. NET WT. 10.25 OZ. 291g rustoleum.com 1-800-481-4785 paintideas.com ©2005 Rust-Oleum Corporation Made in USA Hecho en E.U.A. 210643 0105 exponga al calor o almacene en temperaturas sobre 48° C (120° F). AVISO: Los reportes han asociado una exposición excesiva ocupacional repetida y prolongada a los solventes con daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. Un mal uso intencional al deliberadamente concentrando y respirando el contenido puede ser dañino o fatal. Los vapores pueden encenderse explosivamente. Mantenga lejos del calor, chispas y las llamas. No fume. Apague las llamas de fuego y llamas pilotos, y apague las estufas, calentadores, motores eléctricos y todas las otras fuentes de ignición hasta que todos los vapores hayan desaparecido. Prevenga la acumulación de vapores abriendo todas las ventanas y puertas para lograr una ventilación cruzada. Use solamente con una ventilación adecuada. No respire el polvo, los vapores o la niebla del rociado. Asegure la entrada de aire fresco durante la aplicación y el secado. Si experimenta lagrimeo de los ojos, dolores de cabeza, o mareos, use protección para la respiración (aprobada por NIOSH) o salga del área. Evite contacto con los ojos, piel, y la ropa. PRIMEROS AUXILIOS: Si es que sufre una dificultad al respirar, salga del área para obtener aire fresco. Si continua sufriendo una dificultad al respirar obtenga inmediatamente asistencia médica. En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con bastante agua por 15 minutos por lo menos y obtenga atención médica. Para contacto con la piel, lave con agua completamente con jabón y agua. ADVERTENCIA: Este producto contiene un producto químico que es reconocido en el estado de California por haber causado defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. En caso de emergencia, comuníquese con su médico, centro local para el control de venenos o clínica para emergencias. Para obtener más información sobre el producto y los posibles efectos en la salud, llame al (800) 481-4785. Conforma con ASTM D-4236 PROHIBIDA SU VENTA A MENORES DE EDAD; PRODUCTO ORIGINARIO DE E.U.A. 224284 Rust Inhibitor