Transcripción de documentos

DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER DVD RDS AV-ONTVANGER Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities English This guide is intended to guide you through the basic functions of this unit. For details, please refer to the Operation manual stored on the CD-ROM. Furthermore, manuals are available on the website. http://www.pioneer.eu Français Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil. Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d’emploi qui se trouve sur le CD-ROM. Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web. http://www.pioneer.eu AVH-X5600BT AVH-X3600DAB AVH-X2600BT AVH-X1600DVD Quick start guide Guide de démarrage rapide Guida rapida all’uso Guía de iniciación rápida Schnellstartanleitung Snelstartgids AVH-X5600BT, AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT Italiano Questa guida illustra le funzioni principali dell’apparecchio. Per informazioni particolareggiate s’invita a consultare il manuale d’uso fornito nel CD-ROM. I manuali sono inoltre disponibili presso il sito http://www.pioneer.eu Español Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad. Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM. Además, los manuales están disponibles en el sitio Web. http://www.pioneer.eu Deutsch Diese Anleitung führt Sie durch die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung, die auf der CD-ROM enthalten ist. Außerdem sind die Bedienungsanleitungen auch auf unserer Website verfügbar. http://www.pioneer.eu Nederlands Deze gids is bedoeld om u bekend te maken met de basisfuncties van dit toestel. Raadpleegt u voor details de handleiding op de CD-ROM. Handleidingen zijn ook verkrijgbaar op onze website. http://www.pioneer.eu <CRD4756-A> EW <KOKZ13H> <CRD4756-A> 1 <CRD4756-A> 2 <CRD4756-A> 3 <CRD4756-A> 4 Notepad English : Touch : Touch and slide Tuner operation Selecting the source Radio Disc USB/iPod Radio Bluetooth Audio 1 2 OFF AUX AV Apps 3 RearView ON Audio System Bluetooth JAN AM 12:22 Display the radio text Tag MHz TA News OFF OFF iPod Start the search function Set the local seek level DVD-V 1 JAN PM 01 12:43 01 Dolby D Multi ch MENU FULL 00'20'' Select a preset station Appr App 12:43 2/3 2 Playing videos from your iPod 1 Display iPod menu TOP MENU 2 PM 12:25 Display the source menu S.Rtrv Day/Month/Year Year/Month/Day 12hr 24hr : Dolby PLll 12:25 54 Month/Day/Year Dolby PLll PM 1 2 Switch to clock adjustment display Radio 11 abcdefg 22 abcdefg 33 abcdefg 44 abcdefg 55 Adjust the clock 66 abcdefg abcdefg 13 APR MW PM -08'43'' Text ROOT 1 Movies Specify the playback point iPod Video Podcasts 1 JAN PM 12:43 Abcdefghi Abcdefghi 01'17'' ROOT Display the hidden touch panel key S.Rtrv All News ON 07'24'' Select a category Select a list title that you want to play Turn the ring tone for incoming calls on or off Turn automatic answering on or off When switching to the entering phone number mode 13 ARP PM Artists Scroll the list 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # C + End a call Private ON Vol Podcasts -112'47'' Return to the specified scene <CRD4756-A> 5 12 3 45 6 7 8 Adjust the other party’s listening volume Scroll the list title or category name <CRD4756-A> 6 (AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD) 8 b 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 Turn private mode on and off <CRD4756-A> 7 Extension Cable (Sold separately) Auto EQ Microphone (Sold separately) RESET SRC/OFF a (Back panel) +/– (VOL) MUTE Home button Displaying the home display. Accept an incoming call Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX Genres Store the strongest broadcast frequencies 12:25 1 Playlists Songs MHz TA Display the preset dial screen Tone OFF Display the Bluetooth connection menu -05'29'' Return 1 2 1/9 Abcdefghi 12:25 Display iPod menu Switch to the phone book mode Abcdefghi Rented Movies 2/2 OFF Abcdefghi 1234567890123456 Auto ON 1 b 12:25 Music Videos L+R Local PM Search for a music by category Pause and start playback Video Playlists 1 Tag 87.5 9 13 ARP Fast forward and reverse Albums 2/2 (AVH-X5600BT) Switch to the call history list Switch between media file types Media 00'37'' Appr App PM 10 Dolby PLll Select a list title that you want to play Select a station FM 1 What’s what Switch the mode to enter the phone number directly The entering phone number mode screen is displayed when you touch a panel key Display a list of track titles/file names to select songs ×12 13 APR 2013 12:43 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Pause and start playback OFF Oct PM Abcdefghi Setting the clock 24 1 JAN 48kHz 16bit Dolby D -119'51'' Display the preset list 2 Select the repeat range, play songs in random order, or use sound retriever 1 Select a category TV Shows 13 APR ROM 1 S.Rtrv 1 -21'54'' Move ahead one frame at a time 1/2 Dolby PLII DB PM FULL Display the menu S.Rtrv 1 JAN Appr App Turn TA(traffic announcement standby) on and off Bluetooth telephone operation 1 02'35'' Select a source Audio operation Select a folder Stop playback Turn news program interruption on and off 87.5 Local 6 1 OFF 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW Text Favorite Digital Radio Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX PM WWWWWWWW 5 Theme 8 AUG MW 4 Settings Video Select the desired menu item Fast forward and reverse FM 1 Moving images operation Operating DVD menu Display the PTY information Select a band (AVH-X3600DAB) Digital Radio Moving images operation 6 MODE • When the navigation system is not connected to RGB input: Press MODE to turn the display off and then press MODE again to turn the display on. • When the navigation system is connected to RGB input: Press MODE to switch to the navigation display or an application display. After that press and hold MODE to turn the display off and then press MODE again to turn the display on. 7 c/d (TRK) 8 h (eject) 9 Auto EQ microphone input jack In case of AVH-X5600BT, use to connect an auto EQ microphone. a AUX input (AUX) Use to connect an auto EQ microphone. In case of AVH-X3600DAB or AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD, utilize the extension cable sold separately with the auto EQ microphone. b Disc loading slot <CRD4756-A> 8 Bloc-notes Français : Touchez : Touchez-glissez Utilisation du tuner Sélection de la source Radio FM 1 Radio Digital Radio Disc USB/iPod Bluetooth Audio 1 2 OFF AUX AV Apps 3 RearView ON Audio System OFF 12:05 Bluetooth JAN AM 12:22 87.5 MHz TA News OFF OFF Local 6 Mettez TA (attente d’annonce de circulation routière) en et hors service Dolby PLII DB PM Affichez le menu de la source Réglage de l’horloge Démarrez la fonction de recherche 1 JAN PM 12:43 2/3 2 FULL 1 Affichez la liste des préréglages 2 Choisissez une station S.Rtrv 1 DVD-V 1 JAN PM 01 12:43 01 Avancez d’une image à la fois Affichez le menu Dolby D Multi ch MENU FULL TOP MENU -21'54'' Lecture de séquences video à partir de votre iPod 1 Affichez le menu de l’iPod 2 Choisissez une catégorie Choisissez le titre de la liste que vous souhaitez reproduire 1/2 Movies -119'51'' 1 JAN PM 12:43 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi S.Rtrv iPod TV Shows Video Podcasts 1 JAN PM 12:43 Abcdefghi Abcdefghi ×12 S.Rtrv All Appr App Dolby PLll OFF 24 Oct Day/Month/Year 13 APR PM 2013 10 Year/Month/Day 12hr 24hr : 12:25 54 Month/Day/Year PMDolby PLll 1 2 Commutez sur l’affichage du réglage de l’horloge Réglez l’horloge Radio FM 1 11 abcdefg 22 abcdefg 33 abcdefg 44 abcdefg 55 abcdefg 66 abcdefg 13 APR MW PM 01'17'' 12:25 ROOT Text 87.5 Local OFF ON 07'24'' Choisissez le titre de la liste que vous souhaitez reproduire Mettez en ou hors service la sonnerie pour les appels entrant Mettez la fonction de réponse automatique en ou hors service Lors du passage au mode d’entrée du numéro de téléphone 13 ARP PM Faites défiler la liste Return 2/2 News Choisissez une catégorie Artists Songs MHz TA 2 Playlists Tag 1 Affichez le menu de connexion Bluetooth 12:25 1 Affichez la touche de l'écran tactile masquée L+R Affichez le menu de l’iPod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # C Podcasts 12 3 45 6 7 8 Commutez sur le mode de répertoire téléphonique Affichez l’écran des numéros préréglés Tone OFF -05'29'' Albums 2/2 Abcdefghi 1234567890123456 Auto ON 1/9 Abcdefghi Mettez en pause puis démarrez la lecture 12:25 Recherche une musique par catégorie Abcdefghi Rented Movies PM Faites une avance ou un retour rapide 1 + Acceptez un appel entrant Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX Terminez un appel Private ON Vol Genres Mémorisez les fréquences les plus fortes Réglez le volume d’écoute du correspondant <CRD4756-A> 9 Faites défilez le titre de la liste ou le nom de la catégorie <CRD4756-A> 10 (AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD) 8 b 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 Mettez en et hors service le mode privé <CRD4756-A> 11 Câble d'extension (Vendu séparément) Microphone auto EQ (Vendu séparément) RESET SRC/OFF a (Panneau arrière) +/– (VOL) MUTE Bouton Accueil Affichage de la page d’accueil. -112'47'' Retournez à la scène spécifiée b 13 ARP 1 Commutez entre les différents types de fichier -08'43'' 9 Commutez sur l’historique des appels Dolby PLll Media 00'37'' Qu’est-ce que c’est? (AVH-X5600BT) Commutez le mode pour entrer directement le numéro de téléphone L'écran d'entrée du numéro de téléphone s'affiche lorsque vous touchez un bouton de l'écran tactile Affichage d’une liste des titres de plage/ noms de fichier pour choisir des morceaux Abcdefghi Music Videos Spécifiez le point de lecture Sélectionnez la plage de répétition, lisez les chansons dans un ordre aléatoire ou utilisez un récupérateur sonore 1 Mettez en pause puis démarrez la lecture Video Playlists 1 Utilisation d’un téléphone Bluetooth ROOT 48kHz 16bit Dolby D 1 ROM 1 Appr App 00'20'' Choisissez une station préréglée 12:25 iPod 02'35'' Choisissez une source Appr App 13 APR Faites une avance ou un retour rapide Affichez le radiotexte Définissez le niveau de recherche local S.Rtrv Choisissez l’option souhaitée du menu Mettez en et hors service l’interruption par les programmes d’actualité Tag Opérations audio Choisissez un dossier Arrêtez la lecture WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW Text Favorite Digital Radio Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX PM Exploitation des images animées Utilisation du menu de DVD WWWWWWWW 5 Theme 8 AUG MW 4 Settings Video Affichez l’information PTY Choisissez une bande (AVH-X3600DAB) Exploitation des images animées 6 MODE • Lorsque le système de navigation n’est pas branché à l’entrée RGB : Appuyez sur MODE pour éteindre l’écran, puis appuyez de nouveau pour l’allumer. • Lorsque le système de navigation est branché à l’entrée RGB : Appuyez sur MODE pour passer de l’écran de navigation à l’écran de l’application. Ensuite, appuyez sur MODE et maintenez enfoncé pour éteindre l’écran, puis appuyez de nouveau sur MODE pour allumer l’écran. 7 c/d (TRK) 8 h (éjection) 9 Prise d’entrée de microphone EQ Dans le cas de l’AVH-X5600BT, utilisezla pour connecter un microphone à égalisation automatique. a Entrée AUX (AUX) Utilisez cette prise pour connecter un microphone audio EQ. Dans le cas d’un modèle AVH-X3600DAB ou AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD, utilisez le câble d’extension vendu séparément avec le microphone auto EQ. b Fente de chargement des disques <CRD4756-A> 12 Appunti Italiano : Toccare : Toccare e trascinare Uso del sintonizzatore Selezione della sorgente Radio FM 1 Radio Digital Radio Disc USB/iPod Bluetooth Audio 1 2 OFF AUX AV Apps 3 RearView ON Audio System OFF 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW Text Favorite Digital Radio Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX PM Bluetooth JAN AM 12:22 87.5 MHz TA News OFF OFF Local 6 Per Visualizzare i testi radio Per attivare e disattivare la funzione TA (attesa di annunci sul traffico) Per selezionare la sorgente desiderata Dolby PLII DB 13 APR PM 12:25 Per visualizzare il menu delle sorgenti Regolazione dell’orologio iPod 1 Visualizzare l’elenco dei canali preimpostati 2 Selezionare la stazione desiderata 1 JAN PM Avvia la funzione di ricerca 12:43 2/3 2 Per arrestare la riproduzione FULL 1 S.Rtrv 1 DVD-V 1 JAN PM 01 12:43 01 Per avanzare un fotogramma alla volta MENU FULL TOP MENU 2 Visualizzare il menu dell’iPod 1 Selezionare il titolo da riprodurre 1 JAN PM 12:43 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi S.Rtrv Dolby PLll -08'43'' iPod TV Shows Video Podcasts 1 JAN PM 12:43 1/9 Abcdefghi Rented Movies 2 Abcdefghi Abcdefghi Per sospendere a avviare la riproduzione Visualizzare il menu dell’iPod Abcdefghi ×12 S.Rtrv All Selezionare la categoria desiderata Selezionare il titolo da riprodurre PM OFF 24 Oct Day/Month/Year 13 APR PM 2013 10 Year/Month/Day 12hr 24hr : 12:25 54 Month/Day/Year PMDolby PLll 1 2 Visualizzare la schermata di regolazione dell’orologio Regolare l’orologio Radio FM 1 11 abcdefg 22 abcdefg 33 abcdefg 44 abcdefg 55 abcdefg 66 abcdefg 13 APR MW PM 01'17'' 12:25 ROOT Mostra il tasto nascosto del touch panel Per accedere alla schermata dei numeri preimpostati Tone OFF Per abilitare o disabilitare la suoneria all’arrivo di una chiamata Per attivare o disattivare la funzione di risposta automatica Quando si passa alla modalità di immissione numero di telefono 13 ARP PM Text Artists L+R 87.5 Local Return 1 2/2 MHz TA News OFF ON Per scorrere lungo l’elenco Songs Tag 07'24'' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 C Per terminare la chiamata # + Private ON Podcasts -112'47'' Per ritornare alla scena specificata <CRD4756-A> 13 Per scorrere lungo l’elenco dei titoli e delle categorie <CRD4756-A> 14 Per accettare una chiamata in arrivo Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX Genres Per memorizzare le stazioni più forti 12:25 1 Playlists Per accedere all’elenco telefonico Per visualizzare il menù di connessione Bluetooth -05'29'' Albums 2/2 12:25 Abcdefghi 1234567890123456 Appr App Dolby PLll b 13 ARP Auto ON 1 9 12 3 45 6 7 8 1 Per ricercare un brano per categoria Music Videos (AVH-X5600BT) Per mostrare l’elenco delle chiamate Per selezionare il tipo di file Media 00'37'' Descrizione dei comandi Per comporre direttamente il numero di telefono La schermata modalità di immissione numero di telefono è visualizzata quando si tocca un tasto del pannello Visualizzazione dell’elenco di brani o nomi di file slezionabili per la riproduzione Abcdefghi Per sospendere a avviare la riproduzione Movies Specificare il punto di riproduzione Seleziona l'intervallo di ripetizione, riproduce i brani in ordine casuale o usa sound retriever 1 ROOT Video Playlists 1 1/2 ROM Selezionare la categoria desiderata 48kHz 16bit Dolby D -119'51'' Uso del telefono Bluetooth Per avanzare o regredire velocemente Per visualizzare il menù Dolby D Multi ch -21'54'' Riproduzione video dall’iPod 1 Appr App 00'20'' Per selezionare una stazione preimpostata Appr App Uso delle funzioni audio Per selezionare una cartella 02'35'' Impostare il livello di ricerca locale S.Rtrv Selezionare l’opzione di menù desiderata Per avanzare o regredire velocemente Per attivare e disattivare la funzione d’interruzione alla ricezione dei notiziari Tag Uso delle immagini video Uso del menù DVD WWWWWWWW 5 Theme 8 AUG MW 4 Settings Video Per visualizzare le informazioni PTY Per selezionare la banda desiderata (AVH-X3600DAB) Uso delle immagini video Per attivare e disattivare il modo privacy Vol Per regolare il volume di ascolto del partner della conversazione <CRD4756-A> 15 (AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD) 8 b 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 RESET SRC/OFF +/– (VOL) MUTE Pulsante Home Per visualizzare la pagina iniziale. 6 MODE • Se il sistema di navigazione non è connesso all’entrata RGB: Premere MODE per spegnere il display e premere di nuovo MODE per accendere il display. • Se il sistema di navigazione è connesso all’entrata RGB: Premere MODE per passare al display di navigazione o un display di un’applicazione. Quindi premere e tenere premuto MODE per spegnere il display e Microfono a equalizzazione automatica (Venduta separatamente) Prolunga (Venduta separatamente) a (Pannello posteriore) premere di nuovo MODE per accendere il display. 7 c/d (TRK) 8 h (espulsione) 9 Presa d’ingresso del microfono a equalizzazione automatica In caso di AVH-X5600BT, per il collegamento utilizzare un microfono auto EQ. a Ingresso AUX (AUX) Da usare per collegare il microfono a equalizzazione automatica. Per i modelli AVH-X3600DAB o AVHX2600BT e AVH-X1600DVD, utilizzare la prolunga venduta separatamente con il microfono a equalizzazione automatica. b Vano d’inserimento dei dischi <CRD4756-A> 16 Bloc de notas Español : Tocar : Tocar y deslizar Operación del sintonizador Seleccionar la fuente Radio FM 1 Radio Digital Radio Disc USB/iPod Bluetooth Audio 1 2 OFF AUX AV Apps 3 RearView ON Audio System OFF 12:05 Bluetooth JAN AM 12:22 Visualizar el texto de radio Tag MHz TA News OFF OFF Activar y desactivar la función TA (espera por anuncio de tráfico) Seleccionar una fuente Dolby PLII DB 13 APR PM 12:25 Visualizar el menú de fuentes Definir el reloj Iniciar la función de búsqueda 1 JAN PM 12:43 2/3 2 FULL 1 1 Visualizar la lista predeterminada 2 Seleccionar una estación S.Rtrv 1 DVD-V 1 JAN PM 01 12:43 01 Avanzar un cuadro a la vez Visualizar el menú Dolby D Multi ch MENU FULL -21'54'' Reproducir vídeos de su iPod 2 Visualizar el menu iPod 1 MENU Seleccionar un título de lista que desea reproducir 1 JAN PM Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi S.Rtrv Dolby PLll -08'43'' iPod TV Shows Video Podcasts 1 JAN PM 12:43 1/9 Abcdefghi Rented Movies 2 Abcdefghi Abcdefghi Pausar e iniciar la reproducción Abcdefghi ×12 S.Rtrv All Appr App Dolby PLll OFF 24 Oct Day/Month/Year 13 APR PM 2013 10 Year/Month/Day 12hr 24hr : 12:25 54 Month/Day/Year PMDolby PLll 1 2 Cambiar a la visualización de ajuste del reloj Radio FM 1 11 abcdefg 22 abcdefg 33 abcdefg 44 abcdefg 55 Ajustar el reloj 66 abcdefg abcdefg 13 APR MW PM 01'17'' 12:25 ROOT Mostrar la tecla de panel táctil oculta Text 87.5 Local 2/2 MHz TA News OFF ON 07'24'' Visualizar el menú de conexión Bluetooth Cuando cambia al modo de introducción del número de teléfono 13 ARP PM 12:25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # C + Aceptar una llamada entrante Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX Terminar una llamada Private ON Vol Podcasts -112'47'' Volver a la escena especificada <CRD4756-A> 17 Activar o desactivar el tono de llamada para llamadas entrantes Activar o desactivar la contestación automática Ajustar el volumen de escucha del otro abonado Genres Almacenar las frecuencias con las señales más fuertes Cambiar al modo de libreta de teléfonos Visualizar la pantalla de marcación predeterminada Tone OFF 1 Desplazar la lista Return 1 Seleccionar un título de lista que desea reproducir Artists Songs L+R Seleccionar una categoría Playlists Tag 12:25 Abcdefghi 1234567890123456 -05'29'' Albums 2/2 PM Buscar una música por categoría Visualizar el menu iPod Desplazar el título de la lista o el nombre de la categoría <CRD4756-A> 18 b 13 ARP Auto ON 1 9 12 3 45 6 7 8 1 Avance y retroceso rápido Music Videos (AVH-X5600BT) Cambiar a la lista de historia de llamadas Cambiar entre tipos de archivos Media 00'37'' Qué es que Cambiar el modo para introducir el número de teléfono directamente Cuando toca una tecla del panel, aparece la pantalla de modo de introducción del número de teléfono Visualizar una lista de títulos de pistas/ nombres de archives para seleccionar las canciones Abcdefghi Pausar e iniciar la reproducción Movies Especificar el punto de reproducción Seleccionar el intervalo de repetición, reproducir canciones aleatoriamente o usar recuperación de sonido 12:43 ROOT Video Playlists 1 1/2 -119'51'' Operación con teléfono Bluetooth 1 Seleccionar una categoría 48kHz 16bit Dolby D TOP ROM 1 Appr App 00'20'' Seleccionar una estación predeterminada Appr App iPod 02'35'' Ajustar el nivel de búsqueda local S.Rtrv Avance y retroceso rápido Activar y desactivar la interrupción por programa de noticias 87.5 Local 6 Seleccionar el ítem de menú deseado Operación de audio Seleccionar una carpeta Detener la reproducción WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW Text Favorite Digital Radio Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX PM Operación de imágenes en movimiento Operación del menú de DVD WWWWWWWW 5 Theme 8 AUG MW 4 Settings Video Visualizar la información PTY Seleccionar una banda (AVH-X3600DAB) Operación de imágenes en movimiento Activar y desactivar el modo privado <CRD4756-A> 19 (AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD) 8 b 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 RESET SRC/OFF +/– (VOL) MUTE Botón inicio Mostrar la pantalla de inicio. 6 MODE • Cuando el sistema de navegación no está conectado a la entrada RGB: Pulse MODE para apagar la pantalla y, a continuación, pulse MODE de nuevo para encender la pantalla. • Cuando el sistema de navegación está conectado a la entrada RGB: Pulse MODE para cambiar a la pantalla de navegación o a una pantalla de aplicación. A continuación, pulse prolongadamente MODE para apagar la Cable de extensión (Se vende por separado) a Micrófono automático EQ (Se vende por separado) (Panel posterior) pantalla y, a continuación, pulse MODE de nuevo para encender la pantalla. 7 c/d (TRK) 8 h (expulsar) 9 Toma de entrada de micrófono de EQ automática En el caso del modelo AVH-X5600BT, utilizar un micrófono EQ automático. a Entrada AUX (AUX) Utilice para conectar un micrófono de EQ automática. En caso de AVH-X3600DAB o AVHX2600BT, AVH-X1600DVD, use el cable de extensión que se vende por separado con el micrófono automático EQ. b Ranura de carga de discos <CRD4756-A> 20 Notepad Deutsch : Antippen : Antippen und schieben Tuner-Betrieb Wahl der Signalquelle Radio FM 1 Radio Disc USB/iPod Bluetooth Audio 1 2 OFF AUX AV Apps 3 RearView ON Audio System OFF 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW Text Favorite Digital Radio Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX PM Bluetooth JAN AM 12:22 87.5 MHz TA News OFF OFF Local 6 Zeigen Sie den Radiotext an Schalten Sie die TA-Funktion (VerkehrsdurchsageStandby) ein und aus Wählen Sie eine Signalquelle Dolby PLII DB 13 APR PM 12:25 Zeigen Sie das Signalquellenmenü an Einstellen der Uhr iPod 1 Wählen Sie die Liste der voreingestellten Kanäle 2 Wählen Sie einen Sender 1 JAN PM Starten der Suchfunktion 12:43 2/3 2 Stoppen Sie die Wiedergabe FULL 1 S.Rtrv 1 DVD-V 1 JAN PM 01 12:43 01 Schalten Sie um jeweils ein Einzelbild vor Zeigen Sie das Menü an Dolby D Multi ch MENU FULL TOP MENU -21'54'' Wiedergabe der Videos von Ihrem iPod 2 Zeigen Sie das iPodMenü an Wählen Sie den wiederzugebenden Titel aus der Liste 1 JAN PM 12:43 Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Schnellvorlauf und – rücklauf Festlegen der Wiedergabestelle iPod Video Podcasts 1 JAN PM 12:43 2 Abcdefghi Abcdefghi Pausieren und starten Sie die Wiedergabe Abcdefghi ×12 S.Rtrv All Appr App Dolby PLll OFF 24 Oct Day/Month/Year 13 APR PM 2013 10 Year/Month/Day 12hr 24hr : 12:25 54 Month/Day/Year PMDolby PLll 1 2 Schalten Sie auf die Uhreinstellungsanzeige um Stellen Sie die Uhr ein Radio FM 1 11 abcdefg 22 abcdefg 33 abcdefg 44 abcdefg 55 abcdefg 66 abcdefg 13 APR MW PM Anzeigen der ausgeblendeten Sensortaste 12:25 01'17'' ROOT Text Local TA News OFF ON Auto ON Tone OFF Zeigen Sie das BluetoothAnschlussmenü an Schalten Sie den Klingelton für eingehende Anrufe ein oder aus Schalten Sie den automatischen Anrufbeantworter ein oder aus Beim Umschalten in den Rufnummerneingabemodus 13 ARP PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # C + Private ON Podcasts <CRD4756-A> 21 Scrollen Sie durch die Titel der Liste oder Kategerienamen <CRD4756-A> 22 Annehmen eines eingehender Anrufs Beenden Sie den Anruf -112'47'' Kehren Sie auf eine bestimmte Szene zurück 12:25 Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX Genres Speichern Sie die stärksten Sendesignale Schalten Sie auf den Telefonbuch-Modus um Zeigen Sie den voreingestellten AnrufBildschirm an 1 Scrollen Sie durch die Liste Return 1 2/2 07'24'' Abcdefghi 1234567890123456 -05'29'' Songs L+R MHz Wählen Sie den wiederzugebenden Titel aus der Liste Artists Tag 87.5 Wählen Sie eine Kategorie Playlists Albums 2/2 Zeigen Sie das iPodMenü an 1/9 Abcdefghi Rented Movies 1 b 12:25 Führen Sie die Musik-Suche nach Kategorie durch Music Videos TV Shows PM Schalten Sie zwischen den Mediendateitypen um -08'43'' 9 13 ARP 1 Dolby PLll Media 00'37'' (AVH-X5600BT) Schalten Sie auf die Anrufverlauf-Liste um Anzeigen von Titel-/ Dateinamen zur Wahl von Songs S.Rtrv Bedienungselemente Schalten Sie den Modus um, um die Telefonnummer direkt einzugeben Der Bildschirm zur Rufnummerneingabe wird beim Berühren der Sensortasten eingeblendet Abcdefghi Pausieren und starten Sie die Wiedergabe Movies -119'51'' Auswählen des Wiederholbereichs, der zufälligen Wiedergabe von Titeln oder der Verwendung des Sound Retrievers 1 ROOT Video Playlists 1 1/2 Bluetooth-Telefonbetrieb Wählen Sie eine Kategorie 48kHz 16bit Dolby D 1 ROM 1 Appr App 00'20'' Wählen Sie einen voreingestellten Sender Appr App Audio-Betrieb Wählen Sie einen Ordner 02'35'' Einstellen der lokalen Suchlaufstufe S.Rtrv Wählen Sie den gewünschten Menüposten Schnellvorlauf und – rücklauf Schalten Sie die Nachric htensendungsunterbrech ung ein und aus Tag Bewegtbild-Betrieb Bedienung des DVD-Menüs WWWWWWWW 5 Theme 8 AUG MW 4 Settings Video Zeigen Sie die PTYInformationen an Wählen Sie ein Frequenzband (AVH-X3600DAB) Digital Radio Bewegtbild-Betrieb Schalten Sie den PrivatModus ein und aus Vol Stellen Sie die Hörlautstärke der anderen Partei ein <CRD4756-A> 23 12 3 45 6 7 8 (AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD) 8 b 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 RESET SRC/OFF +/– (VOL) MUTE Home-Taste Anzeige des Home-Bildschirms. 6 MODE • Wenn das Navigationssystem nicht über einen RGB-Eingang verbunden ist: Drücken Sie auf MODE, um das Display auszuschalten und drücken Sie dann erneut auf MODE, um das Display wieder einzuschalten. • Wenn das Navigationssystem über einen RGB-Eingang verbunden ist: Drücken Sie auf MODE, um zur Navigationsanzeige oder einer Anwendungsanzeige zu wechseln. Drücken Sie anschließend auf MODE und Verlängerungskabel (separat erhältlich) a Auto-EQMikrofon (separat erhältlich) (Geräterückseite) halten Sie die Taste gedrückt, um das Display auszuschalten und drücken Sie dann erneut auf MODE, um das Display wieder einzuschalten. 7 c/d (TRK) 8 h (Auswurf) 9 Buchse für den AutoEQMikrofoneingang Dient beim AVH-X5600BT zum Anschließen des Auto-EQ-Mikrofons. a AUX-Eingang (AUX) Dient zum Anschließen eines AutoEQMikrofons. Verwenden Sie bei AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT oder AVH-X1600DVD das Verlängerungskabel, das separat mit dem Auto-EQMikrofon erhältlich ist. b Disc-Ladeschacht <CRD4756-A> 24 Notities Nederlands : Aanraken : Slepen Bediening van de tuner (radio) Disc USB/iPod Radio Bluetooth Audio 1 2 OFF AV Apps 3 RearView ON Audio System Bluetooth JAN AM 12:22 Radiotekst tonen Tag MHz TA News OFF OFF Schakel de TAparaatstand voor verkeersberichten in of uit Selecteer een signaalbron Dolby PLII DB 13 APR PM 12:25 Open het signaalbronmenu De zoekfunctie starten DVD-V 1 JAN PM 01 12:43 01 PM 12:43 2/3 2 FULL Video’s afspelen van uw iPod ROM 1 1 S.Rtrv 1 -21'54'' Beeld-voor-beeld weergave vooruit Open het menu MENU FULL 2 Open het iPod menu 1 JAN PM Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi S.Rtrv Dolby PLll -08'43'' TOP MENU 1 Video Playlists 1 1/2 Movies -119'51'' OFF 24 Oct Day/Month/Year 13 APR PM 2013 10 Year/Month/Day 12hr 24hr : 12:25 54 Month/Day/Year PMDolby PLll 1 2 Schakel over naar het instelscherm voor de klok iPod TV Shows Het afspeelpunt opgeven Video Podcasts 1 JAN PM 12:43 2 Abcdefghi Abcdefghi Pauzeer en start de weergave Stel de klok in Radio 11 abcdefg 22 abcdefg 33 abcdefg 44 abcdefg 55 abcdefg 66 abcdefg 13 APR MW PM Abcdefghi ×12 De verborgen toets van het aanraakpaneel weergeven 12:25 01'17'' ROOT S.Rtrv All Text 87.5 Local 2/2 MHz TA News OFF ON 07'24'' Open het Bluetooth verbindingsmenu Schakel de beltoon voor inkomende gesprekken in of uit Schakel automatisch beantwoorden in of uit Bij omschakelen naar de modus voor invoer van telefoonnummer 13 ARP PM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 C # + Private ON Podcasts <CRD4756-A> 25 Blader door de titels of categorienamen <CRD4756-A> 26 Beantwoorden van een inkomend gesprek Beëindig het gesprek -112'47'' Keer terug naar de opgegeven scène 12:25 Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX Genres Sla de sterkste zenders op Schakel over naar de telefoonboekfunctie Open het scherm met voorkeuzenummers Tone OFF 1 Blader door de lijst Return 1 Selecteer een titel van de lijst die u wilt afspelen Artists Songs L+R Selecteer een categorie Playlists Tag 12:25 Abcdefghi 1234567890123456 -05'29'' Albums 2/2 Open het iPod menu 1/9 Abcdefghi Rented Movies Kies een zender FM 1 PM Auto ON 1 b 13 ARP Zoek naar muziek op categorie Pauzeer en start de weergave 9 12 3 45 6 7 8 1 Schakel tussen soorten mediabestanden ROOT 48kHz 16bit Dolby D (AVH-X5600BT) Schakel over naar de telefoongeschiedenis Media 00'37'' Wat en Waar Schakel over naar direct invoeren van het telefoonnummer Wanneer u een toets van het paneel aanraakt, verschijnt het scherm voor invoer van een telefoonnummer Tonen van een lijst met fragmenttitels/ bestandsnamen om muziekstukken te kunnen kiezen Abcdefghi Selecteer een categorie Selecteer een titel van de lijst die u wilt afspelen 12:43 Appr App Dolby PLll Het herhaalbereik selecteren, liedjes afspelen in toevallige volgorde, of een Sound Retriever gebruiken 1 Music Videos Instellen van de klok Bediening Bluetooth telefoon Snel vooruit en terug Dolby D Multi ch Open de voorkeuzelijst 2 1 JAN Appr App 00'20'' Selecteer een voorkeuzezender Appr App iPod 02'35'' Het lokale zoekniveau instellen S.Rtrv Bediening audiofuncties Selecteer een map Stop de weergave Schakel de onderbreking voor nieuwsprogramma’s in of uit 87.5 Local 6 1 OFF 12:05 WWWWWWWW WWWWWWWW WWWWWWWW Text Favorite Digital Radio Radio Disc iPod Bluetooth Audio AUX PM WWWWWWWW 5 Theme 8 AUG MW 4 Settings Video Selecteer het gewenste item van het menu Snel vooruit en terug FM 1 AUX Toon PTY informatie Selecteer een radioband (AVH-X3600DAB) Radio Bediening bewegende beelden Bediening DVD-menu Selecteren van de signaalbron Digital Radio Bediening bewegende beelden Schakel de privéstand in of uit Vol Pas het luistervolume voor de gesprekspartner aan <CRD4756-A> 27 (AVH-X3600DAB, AVH-X2600BT, AVH-X1600DVD) 8 b 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 RESET SRC/OFF +/– (VOL) MUTE Home-toets Tonen van het beginscherm. 6 MODE • Wanneer het navigatiesysteem niet verbonden is met de RGB-ingang: Druk op MODE om het scherm uit te schakelen, en druk daarna opnieuw op MODE om het scherm in te schakelen. • Wanneer het navigatiesysteem verbonden is met de RGB-ingang: Druk op MODE om over te schakelen op het navigatiescherm of een scherm van een applicatie. Daarna, druk op MODE en houd dat ingedrukt om het scherm uit Verlengkabel (Afzonderlijk verkrijgbaar) a Auto EQ-microfoon (Afzonderlijk verkrijgbaar) (Achterpaneel) te schakelen, en druk opnieuw op MODE om het scherm in te schakelen. 7 c/d (TRK) 8 h (uitwerpen) 9 Auto EQ microfooningangsaansluiting In het geval van AVH-X5600BT, gebruiken om een microfoon type auto EQ-aan te sluiten. a AUX-ingang (AUX) Hierop kunt u een microfoon voor de Auto EQ functie aansluiten. Gebruik voor AVH-X3600DAB, AVHX2600BT of AVH-X1600DVD de verlengkabel die apart verkrijgbaar is bij de Auto EQ-microfoon. b Laadsleuf voor disc <CRD4756-A> 28 Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities Notepad / Bloc-notes / Appunti / Bloc de notas / Notepad / Notities <CRD4756-A> 29 <CRD4756-A> 30 <CRD4756-A> 31 <CRD4756-A> 32