Transcripción de documentos

LOOK FOR OTHER GREAT KIDCO TRAVEL PRODUCTS! DÉCOUVREZ D'AUTRES EXCELLENTS PRODUITS DE VOYAGE! ¡BUSQUE OTROS EXCELENTES PRODUCTOS PARA VIAJES! PeaPod Plus User Guide Guide d’utilisation Guía del Usuario TRAVEL BOUNCER GoPod Read all instructions before assembly and use of the travel bouncer. Keep all instructions for future use. Do not use the BouncePod if it is damaged or broken. WARNING DinePod BouncePod TM HuggaPod ® KidCo, Inc. 1013 Technology Way Libertyville, IL 60048-5349 www.kidco.com Phone 1.800.553.5529 Fax 1.800.553.0221 FALL HAZARD: Babies have suffered skull fractures falling while in and from bouncers. • Use bouncer ONLY on floor. • ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly. • NEVER lift or carry baby in bouncer. SUFFOCATION HAZARD: Babies have suffocated when bouncers tipped over on soft surfaces. • NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface. • NEVER leave baby unattended. To prevent falls and suffocation: • ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly. • NEVER use for a child able to sit up unassisted. Lire toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser la chaise haute. Conserver toutes les instructions pour utilisation ultérieure. Ne pas utiliser la BouncePod si elle est endommagée ou cassée. MISE ENGARDE RISQUE DE CHUTE : Des bébés ont subi des fractures du crâne en tombant alors qu’ils étaient dans le transat nomade. • Utiliser le transat UNIQUEMENT sur le sol. • TOUJOURS utiliser les freins. Ajuster pour un ajustement serré. • NE JAMAIS lever ou transporter le bébé dans le transat. RISQUE DE SUFFOCATION : des bébés se sont étouffés alors que les transats se sont renversés sur des surfaces molles. • NE JAMAIS utiliser sur un lit, canapé, cousin ou autres surfaces molles. • NE JAMAIS laisser le bébé seul sans surveillance Pour prévenir les chutes et les suffocations : • TOUJOURS utiliser les freins. Ajuster pour un ajustement serré. • NE JAMAIS utiliser pour un bébé capable de se lever tout seul. Lea todas las instrucciones antes de montar y usar la silla alta. Conserve todas las instrucciones para uso futuro. No use la BouncePod si está dañada o rota. ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDAS: Hay bebés que han sufrido fracturas de cráneo al estar sentados en o desde los asientos. • Usar el asiento SOLAMENTE en el suelo. • SIEMPRE usar el cinturón. Ajustar para que se acomode perfectamente. • NUNCA elevar o cargar al bebé estando en el asiento. RIESGO DE ASFIXIA: Hay bebés que se han asfixiado cuando los asientos se han volcado en superficies blandas. • NUNCA usar sobre una cama, sofá, cojines u otra superficie suave. • NUNCA descuidar al bebé. Para prevenir caídas y sofocación: • SIEMPRE usar los cinturones. Ajuste para que se acomode perfectamente. • NUNCA usarlo con un bebé que pueda sentarse sin supervisión BouncePod 1 TM TRAVEL BOUNCER Soft adjustable headrest Têtière réglable souple Cabecera suave ajustable C 2 CLICK D CLICK A Easy to use adjustable harness Harnais réglable facile à utiliser Arnés ajustable fácil de usar B Soft, machine washable fabric 3 4 Tissu lavable en machine souple Tejido suave y lavable en máquina Netting allows for air flow Filet pour un grand flux d'air La malla permite el flujo del aire SET UP • INSTALLATION • MONTAJE Non-skid rubber feet Pieds en caoutchouc antidérapants Pies de goma antideslizante Patent pending Brevet en instance Patente pendiente Durable carry bag Sac de transport durable Bolsa resistente INSTRUCTION FOR USE Unlock the two restraining buckles by pressing in on the release buttons. Move the adjustable harness forward and place infant on seat. Lift the harness into position on infant’s tummy, locking the left and right side buckles by inserting them into the harness buckles until you hear them lock. Pull on the loose straps until the harness is snug around the infant. The BouncePod is recommended for infants up to 6 months of age. INSTRUCTIONS D'UTILISATION Déverrouiller les deux boucles de retenue en appuyant sur les boutons de déverrouillage. Avancer le harnais réglable et placer le nourrisson sur le siège. Soulever le harnais pour le positionner sur le ventre du nourrisson, en verrouillant les boucles latérales gauche et droite, et en les insérant dans les boucles du harnais jusqu'à entendre leur verrouillage. Tirer sur les sangles lâches jusqu'à ce que le harnais soit bien serré autour du nourrisson. Le BouncePod est recommandé pour les nourrissons jusqu'à l'âge de 6 mois. INSTRUCCIONES DE USO Abra las dos hebillas de las correas presionando en los botones de desbloqueo. Mueva el arnés ajustable hacia adelante y coloque al infante en el asiento. Eleve el arnés en posición de la barriga del infante, bloqueando las hebillas de los lados derecho e izquierdo insertándolos en las hebillas del arnés hasta que usted escuche que se cerraron. Tire de las cuerdas sueltas hasta que el arnés esté ajustado alrededor del infante. El BoundePod está recomendado para infantes de hasta 6 meses de edad. Remove BouncePod from bag and begin Sortir le BouncePod du sac et commencer Retire el BouncePod de la bolsa y comience assembly process on a level floor. le processus d'assemblage sur le plancher. el proceso de ensamble a nivel del suelo 3 After opening the Velcro 1 As each of the steel tubes are 2 Insert the front two steel 4 Position the headrest at the pockets located behind attached by stretch cords, appropriate height and insert tubes (A&B) into the seat the top of the seat cover, simply insert them all the way the Velcro straps through the cover pockets located insert the two steel tubes into their respective holders openings, securing them to the underneath the seat. (C&D) before securing until you hear a slight “click” Velcro located on the backside Insérer les deux tubes en the Velcro in place which indicates they are of the seat cover. acier avant (A et B) dans les afterwards. locked in place. Placez l'appuie-tête à la hauteur poches de la housse du siège Après l'ouverture des Comme chacun des tubes en appropriée et insérer les bandes situées sous le siège. poche Velcro situées acier est fixé par des cordons Velcro à travers les ouvertures, derrière la partie extensibles, il suffit de les Inserte los dos tubos de en les fixant au Velcro à l'arrière supérieure de la housse insérer tout au fond de leurs acero frontales (A&B) en los de la housse du siège. du siège, insérer les deux supports respectifs jusqu'à compartimientos de la funda tubes en acier (C et D) entendre un léger « clic » qui Coloque la cabecera a la altura del asiento que están avant de fixer le Velcro indique qu'ils sont bien adecuada e inserte las correas ubicados abajo del mismo. par la suite. verrouillés. de Velcro a través de las Después de abrir los Como cada uno de los tubos aberturas, asegurándolos al compartimientos de Velcro de acero están unidos por Velcro ubicado en el parte ubicados atrás de la parte cordones extendidos, solo trasera de la funda del asiento. superior de la funda del insértelos alrededor en sus asiento, inserte los dos respectivos soportes hasta que tubos de acero (C&D) escuche un ligero "clic", el antes de asegurar luego el cual indica que están Velcro en su sitio. bloqueados en su sitio. IMPORTANT • IMPORTANT • IMPORTANTE Check all tube connections and pocket insertions to assure the BouncePod is stable and safe. Vérifier tous les raccordements des tubes et les insertions des poches pour s'assurer que le BouncePod est stable et sécuritaire. Revise todas las conexiones de los tubos y las inserciones de los compartimientos para asegurar que el BouncePod está estable y es seguro. PACKING TO GO • POUR LE TRANSPORT • EMPACAR PARA SALIR Reverse the process described above placing the headrest and frame in the seat and rolling up before inserting into the carry bag. Inverser le processus décrit ci-dessus en plaçant l'appui-tête et le cadre dans le siège, et en l'enroulant avant de l'insérer dans le sac de transport. Revierta el proceso descrito antes colocando la cabecera en el asiento y enrollándolo antes de meterlo en la bolsa. CARE AND MAINTENANCE • SOIN ET ENTRETIEN • CUIDADO Y MANTENIMIENTO All fabric parts are machine washable. Dry thoroughly. Toutes les éléments en tissu sont lavables à la machine. Séchez soigneusement. Todas las partes tejidas se pueden lavar en máquina. Séquelas por completo.