Transcripción de documentos

Guide rapide Quick guide guida rapida guía rápida guia rápido kurzanleitung snelstartgids ‫الدليل السريع‬  GUía rÁpidA  ¡ Enhorabuena ! Usted acaba de adquirir su teléfono móvil WIKO KAR 3 . En esta guía encontrará toda la información relativa a la utilización de este teléfono móvil para que, según es nuestro deseo, usted se familiarice rápidamente con el universo WIKO. Copyright © 2014 WIKO www.wikomobile.com La información contenida en el presente manual no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de WIKO. Marcas comerciales WIKO es una marca registrada de WIKO. Nota WIKO se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información contenida en esta guía, la cual se ha elaborado con el mayor cuidado, si bien toda la información y recomendaciones que aquí constan no constituyen garantía alguna. Límite de la responsabilidad La integridad de los servicios y contenidos accesibles a través de este aparato son propiedad exclusiva de terceros, por lo que está protegida por la legislación (derecho de autor, patente, licencia, u otras leyes en materia de propiedad intelectual). Estos servicios se reservan al uso personal por parte del comprador y no para una utilización comercial. No se autoriza la utilización de dichos contenidos o servicios sin la autorización previa por escrito del propietario del contenido. El comprador en forma alguna podrá copiar, publicar, transferir, vender ni explotar en uno u otro soporte los contenidos o servicios editados por medio de este aparato, así como producir derivados de éstos. LOS SERVICIOS Y CONTENIDOS DE TERCEROS SE SUMINISTRAN “TAL CUAL”. WIKO NO GARANTIZA LOS CONTENIDOS  NI SERVICIOS ASÍ PRESTADOS, DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, CUALQUIERA QUE SEA EL FIN DESEADO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN USO PARTICULAR. WIKO NO GARANTIZA LA GARANTÍA DE EXACTITUD, VALIDEZ, LEGALIDAD O EXHAUSTIVIDAD DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS PRESTADOS POR ESTE APARATO. WIKO DECLINA TODA RESPONSABILIDAD EN CASO DE NEGLIGENCIA, TANTO A NIVEL DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O DELICTIVA, DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, FORTUITOS O ESPECIALES, DE HONORARIOS DE ABOGADOS, DE GASTOS O DE CUALQUIER OTRO PERJUICIO RESULTANTE DE LA UTILIZACIÓN DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS POR PARTE DEL COMPRADOR O POR TERCEROS INCLUSO SI SE HA INFORMADO A WIKO DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS CONTRARIEDADES. DETERMINADOS PAÍSES NO AUTORIZAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES DEL CONSUMIDOR, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE PUEDEN NO APLICARSE AL COMPRADOR. Los servicios de terceros podrán interrumpirse o rescindirse en todo momento. Con el paso del tiempo, WIKO no asegura ninguna representación ni garantía que concierna a la disponibilidad de cualquier contenido o servicio. WIKO no ejerce control alguno sobre los contenidos o servicios que son transmitidos por terceros a través de redes o dispositivos de transmisión. WIKO declina expresamente toda responsabilidad en caso de interrupción o suspensión de un contenido o servicio propuesto por este dispositivo periférico, sin restricción de las generalidades de este límite de responsabilidad. WIKO no podrá ser en forma alguna responsable del servicio al cliente asociado a los contenidos y servicios. Toda pregunta o solicitud acerca de los contenidos o servicios deberá ser transmitida directamente al proveedor de los contenidos o servicios afectados.  1. Descubrir el teléfono 6 1 Auricular 2 Pantalla LCD 3 Tecla central y tecla de de navegación 4 Llamada SIM1 5 Llamada SIM2 6 Toma jack de 3,5mm 7 Tecla de retroceso 8 Terminar llamada / Apagar Encender 9 Objetivo de la cámara de fotos 10 Flash LED 11 Conector USB 1 9 2 3 4 5 10 7 8 11  2. Puesta en marcha Introducción de la tarjeta SIM Cambio de la batería Retira la tapa de la batería con ayuda de la muesca de la parte superior del teléfono. Inserta la tarjeta SIM como se indica en el siguiente esquema. Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Los máximos rendimientos de una batería nueva solo se obtienen tras tres ciclos completos de carga y descarga de la batería. Una vez que la batería está completamente cargada, desconecte el cargador. Cuando el cargador esté conectado, un icono cilíndrico parpadeante indica el nivel de carga. Cuando el icono deja de parpadear, la carga está completa. La batería se puede calentar durante la carga.  3. Primera puesta en marcha Nota : Utilice únicamente las baterías, cargadores y accesorios para teléfonos aprobados por el fabricante, ¡el uso de otros accesorios puede dañar su teléfono y causar daños! Iconos y sus significados Potencia de la señal SIM1 Potencia de la señal SIM2 Nuevo mensaje Llamada perdida Bluetooth activado Nivel de carga de la batería Alarma activada Perfil general activado Perfil reunión activado Perfil exterior activado  Utilizar las funciones cha para ajustar el volumen. 1. Encendido/Apagado Introduzca la(s) tarjeta(s) SIM en el sentido que se muestra en el dibujo, instale la batería y pulse la tecla EncendidoApagado durante dos segundos. Para apagar el teléfono, pulse la tecla de Encendido-Apagado durante dos segundos. 4. Marcación rápida Acceda a los Nombres. A continuación, pulse la tecla Opciones > Configuración > Marcación rápida > Estado > On. Pulse Retroceso y, a continuación, Configurar número y vincule sus contactos con las teclas numéricas (2 a 9). Desde la pantalla de espera, ahora puede pulsar durante dos segundos la tecla numérica para llamar a su interlocutor. 2. Realizar una llamada Introduzca el número de su interlocutor, pulse la tecla de llamada SIM1 o SIM2 para realizar la llamada. O Acceda a los Nombres con la tecla de Retroceso, busque el contacto al que desea llamar, pulse la tecla de llamada SIM1 o SIM2 para realizar la llamada. 5. Registro de llamadas En la pantalla de inicio, pulse la tecla de llamada SIM1 o SIM2 para acceder al registro de llamadas, seleccione un registro de llamada deseado y acceda a las opciones con la tecla central. 3. Volumen de llamada Durante la conversación, utilice los botones izquierda/dere- 6. Opciones durante una llamada Si ha activado la llamada en espera con su proveedor de  servicio de llamadas, pulse Opciones durante la conversación, puede poner la llamada en espera y recuperarla posteriormente, también tiene otras funciones disponibles en la lista. 7. Música Para cargar música desde la tarjeta de memoria, pulse la tecla central, vaya a Música> Listado> Opciones> Agregar. Aparecen sus archivos y carpetas. Puede : Pulse Opciones> Abrir : abrir la carpeta de música seleccionada para elegir los archivos música. Pulse Opciones> Seleccionar : todos los archivos de música de la carpeta seleccionada se cargarán en el reproductor. 8. FM Radio Para activar la radio FM, conecte los auriculares al teléfono. Pulse el botón central para detener o continuar. Utilice la teclas * y # para ajustar el sonido, la teclas izquierda/derecha para cambiar la frecuencia. Pulse la tecla de llamada SIM1 para más opciones.  4. Domande frequenti 1. ¿ Cómo bloquear/desbloquear el teclado ? En la pantalla de espera, pulse la tecla central y luego la tecla . contraseña. 2. ¿ Cómo activar el perfil Reunión ? En la pantalla de espera, pulse y mantenga pulsada la tecla #. Pulse de nuevo para desactivarla. 3. ¿ Cómo activar el bloqueo del teléfono ? Vaya a Ajustes > Seguridad > Seguridad del teléfono > Bloqueo de teléfono > On. El código de bloqueo por defecto es 1234. 4. ¿ Cómo restaurar la configuración de mi teléfono ? Vaya a Configuración > Restaurar configuración de fábrica. La contraseña por defecto es 1234. Si desea cambiar el código, vaya a Configuración > Configuración de seguridad > Seguridad del teléfono > Cambiar La escucha prolongada a fuerte potencia a través de cascos o auriculares puede provocar daños en la audición  Declaración de conformidad Nosotros, WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsella, Francia declaramos por la presente que el teléfono móvil KAR 3 está en conformidad con las normas y disposiciones de las Directivas. El procedimiento de declaración de conformidad, definido en el artículo 10.5 de la Directiva 1999/5/CE se ha realizado bajo control de la siguiente organización : PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10 D-32825 Blomberg, Alemania www.phoenix-testlab.de Tel.: +49(0)5235-9500-0 / Fax +49(0)5235-9500-10 El valor máximo del SAR probado en este dispositivo es de 0.900W/Kg. El texto completo de la declaración de conformidad del equipo está disponible bajo petición por correo a la siguiente dirección : WIKO SAS - 1 Rue Capitaine Dessemond - 13007 Marsella 31/01/2014 (Date) Laurent DAHAN / Presidente (Nombre y firma de la persona autorizada)