Crest Audio CC 5500 Manual de usuario

La página se está cargando ...

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient

magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying

the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service

personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or re hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects lled with

liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

SPANISHENGLISH

FINNISH

FRENCH

SWEDISH

DEUTSCH

Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio sellaiseen eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen tuotteen kotelossa, joka saattaa olla

riittävän suuri aiheuttaakseen sähköiskuvaaran.

Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin tuotteen mukana seuraavassa ohjeistuksessa.

VAROITUS: Sähköiskun vaara — ÄLÄ AVAA!

VAROITUS: Sähköiskuvaaran vuoksi älä poista kantta. Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän

huoltohenkilöstön tehtäväksi.

VAARA: Sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle, eikä sen päälle saa asettaa

nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Ennen laitteen käyttöä lue muut varoitukset käyttöohjeesta.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude

sufsante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation

et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: An de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant

être reparée par l’utilisateur. Conez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite

et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide

fonctionnant pour avertissements supplémentaires.

Är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” inom produktens hölje som kan vara av tillräcklig nivå för att

personer ska riskera elektrisk stöt.

Är avsedd att uppmärksamma användaren på förekomsten av viktiga handhavande- och underhållsinstruktioner (service) i den litteratur

som medföljer produkten.

OBSERVERA: Risk för elektrisk stöt – ÖPPNA INTE!

OBSERVERA: För att minska risken för elektrisk stöt, avlägsna inte höljet. Inga delar inuti kan underhållas av användaren. Låt kvalicerad

servicepersonal sköta servicen.

VARNING: För att förebygga elektrisk stöt eller brandrisk bör apparaten inte utsättas för regn eller fukt, och föremål fyllda med vätskor,

såsom vaser, bör inte placeras på denna apparat. Läs bruksanvisningen för ytterligare varningar innan denna apparat används.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender

Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und

Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es benden sich keine Teile darin,

die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet

wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto

y que puede tener una magnitud suciente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la

información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento

en manos del personal técnico cualicado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los

objetos llenos de liquidos, como los oreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de

funcionamiento para otras advertencias.

La página se está cargando ...

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso de todos los consejos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No usar este aparato cerca del agua.

6. Limpiar solamente con una tela seca.

7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.

8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que

produzcan calor.

9. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas

más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se

proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para

que reemplaze su enchufe obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que

salen del aparato.

11. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.

12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use

un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de

ninguna manera.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.

14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha

sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido

derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de

manera normal, o ha sufrido una caída.

15. Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de

Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de

alimentación.

16. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.

17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con

los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al

terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable

coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en

marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner

objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.

19. El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente

dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son

utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable.

20. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de

audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un

nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del

Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:

Duración por Día en Horas Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1

⁄

2

102

1 105

1

⁄

2

110

1

⁄

4

o menos 115

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición.

Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre-

venir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición

a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir

altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta

unidad esté operando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

SPANISH

La página se está cargando ...

1

Guarde la caja y los materiales de

embalaje! Si tuviera que enviar la unidad,

use sólo el empaquetado original de la

fábrica.

Para conseguir un embalaje de reemplazo,

llame al Servicio de Atención al Cliente

de Crest Audio directamente.

2

Lea toda la documentación antes

de usar su equipo. Guarde toda la

documentación para futuras referencias.

3

Lea todas las instrucciones en

el chasis de la unidad para una

utilización apropiada.

4

Nunca mantenga pulsado un

interruptor de encendido o un

breaker de circuito en la posición

“on”, si el mismo no se quedara

en esta posición!

5

No use la unidad si el cable

de alimentación está roto o

deshilachado.

Los cables de alimentación deberían

estar colocados para que sea improbable

el que sean pisados o pinchados por

objetos situados sobre o contra ellos.

6

Opere siempre la unidad con el

cable AC a tierra conectado a

la tierra del sistema eléctrico. Se

deben tomar precauciones para que la

conexión a tierra de una unidad del

equipo no esté desconectada.

7

El daño causado por cualquier

conexión realizada a un voltaje AC

inapropiado no está cubierto por

ninguna garantía. El voltaje principal

debe ser correcto e igual al que está

impreso en el panel trasero de la unidad.

8

No aterrice ningún terminal caliente

(rojo).

Nunca conecte una salida caliente

(roja) a tierra o a otra salida caliente

(roja)!

9

Apague y desconecte las unidades

del voltaje principal antes de hacer

cualquier conexión.

0

No envíe a las entradas señal de

nivel más alto del requerido para

permitir al equipo conseguir una

salida completa.

¡

No envíe la salida de cualquier

canal de amplificador a la entrada

de canal de cualquier amplificador.

No conecte en paralelo o en

serie la salida de un amplificador

con cualquier otra salida de

amplificador.

Crest Audio no se hace responsable

del daño causado a los altavoces por

cualquier razón.

Ô

No conecte las entradas o salidas

de los amplificadores a otra fuente

de voltaje: como una batería, fuente

principal, o alimentador de potencia,

ya esté el amplificador encendido o

apagado.

£

Si conecta las salidas del amplificador

a osciloscopios u otro equipo de

prueba mientras el amplificador

está en modo bridged mono puede

dañar tanto el amplificador como el

equipo de prueba!

¢

No vierta agua u otros líquidos

dentro de la unidad o sobre la

unidad, tampoco opere la unidad

si está puesta sobre líquido.

ˆ

No bloquee la toma de ventilador

o los puertos de escape.

No opere el equipamiento en una

superficie o en un ambiente que

pueda impedir el flujo normal

de aire alrededor de la unidad:

por ejemplo una cama, alfombra,

manta, moqueta, o un rack totalmente

cerrado.

§

Si usa la unidad en un ambiente

extremadamente polvoriento o

lleno de humo: la unidad debe ser

limpiada periódicamente de cualquier

partícula extraña.

¶

No utilize la unidad cerca de

estufas, generadores de calor,

radiadores, u otros objetos

reproductores de calor.

ƒ

El cable de alimentación debe ser

desenchufado del enchufe cuando

no se use durante un largo periodo

de tiempo.

Información de asistencia técnica

No retire la cubierta!

Si quita la cubierta se expondrá a

voltajes potencialmente peligrosos. No

hay componentes reemplazables por el

usuario dentro.

El equipo debe ser reparado por

personal cualificado cuando:

A. El cable de alimentación o el enchufe hayan

sido dañados.

B. El equipo haya sido expuesto a la lluvia.

C. El equipo no parezca operar normalmente,

o tenga un destacado cambio en su

funcionamiento.

D. El equipo se haya caido, o la caja haya sido

dañada.

Para obtener servicio técnico:

contacte su Servicio Técnico Crest

Audio más cercano, Distribuidor,

Establecimiento, o Crest Audio

en el 201.909.8700 USA o visite

www.crestaudio.com para obtener

infromación adicional.

Email techser[email protected]

Este símbolo se usa para

alertar al operador de que siga

procedimientos importantes y

precauciones detalladas en la

documentación.

Este símbolo se usa para advertir

al operador de que “voltajes

peligrosos” no aislados están

presentes en la caja del equipo

que pueden ser causa del riesgo

de shock eléctrico.

Precauciones importantes

ADVERTENCIA

EL INTERRUPTOR ON/OFF DE ESTE APARAT O NO

ROMPE AMBOS LADOS DEL CIRCUITO. ENERGÍA

PELIGROSA PUEDE ESTAR PRESENTE DENTRO DE LA

CAJA CUANDO EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

ESTÉ EN LA POSICIÓN OFF.

ESPAÑOL

p. 59

Tabla de contenidos

1

2

3

4

5

6

7

Como usar este manual

p.60

Introducción

p.61

Instalación

p.62

Desempaquetado

Montage

Suministrando alimentación

Requisitos de enfriamiento

Precauciones al operar

Conectando entradas

Conectando salidas

Repaso de las características

p.64

Panel Frontal

Panel Trasero

Modos de operación

p.67

Estéreo

Paralelo

Bridged mono

Características de protección

p.68

Limitación automática de la saturación

Sensibilidad de Impedancia IGM

™

Protección térmica

Corto circuito

Protección de voltaje de DC

Protección de encendido/apagado

Control de señal AUTORAMP

™

Seguridad

p.70

Protección de altavoces

Responsabilidad del usuario

Asistencia y soporte

p.71

Soporte

Contáctenos

Especificaciones

p.72

Tablas de calibre de cable

p.75

b

a

Contenidos

Apéndices

p. 60

CC

TM

Manual de usuario

Cómo usar este manual

1

Convenciones

Términos

Las caractersiticas Crest Audio y cada indicador

o control del amplificador aparecerán como: términos

Acciones

Acciones específicas o selecciones que el usuario puede realizar aparecerán como: acciones

Tareas

Están separadas en pasos 1

2

3

Advertencias

Indicadores

Consejos

Ver

Ver : Rrefiere a otras secciones del manual que contienen información suplementaria sobre el tema

tratado o un asunto relacionado

Nota

Nota: Infromación suplementaria sobre las características

Métodos preferibles.

Consejos útiles.

Caractersiticas de uso.

+

Procedimientos que no se

deben llevar a cabo.

Asuntos o peligros que

se deben tener en cuenta

cuando.

se opere el equipo.

a

Qué buscar en los

paneles del equipo.

Alertas, indicadores, o

apuntes que pueden

aparecer.

®

p. 61

Introducción

1

Bienvenido

Felicidades por su adquisición de una etapa de Potencia de la Serie CC™

de Crest Audio. Diseñada para operar con seguridad e impecabilidad

durante años en un rendimiento riguroso. La Serie CS de amplificadores

ofrece superioridad de sonido y una fiabilidad insuperable por las que

Crest Audio es famosa, en una unidad compacta. La tecnología avanzada y

la protección de circuito extensiva permiten una operación muy eficiente,

incluso bajo cargas y condiciones de potencia dif’íciles. El circuito ACL™

(Limitación de Saturación Automática) asegura un funcionamiento sin

problemas en cargas tan bajas como 2 ohmios. Los circuitos de Limitación

de Saturación Automática protegen los drivers y aseguran que se

mantenga la integridad en el sonido, incluso bajo condiciones de carga

extremas. Los diseños de alta eficiencia de Crest Audio usan tanques de

calor enfriados por túneles y ventiladores DC de velocidad variable. Esta

topología de enfriamiento mantiene una temperatura de funcionamiemto

más baja, resultando en una vida más larga para los transistores de salida.

Los modelos CC 5500, CC 4000, CC 2800 y CC 1800 de etapas de

potencia usan la innovadora circuitería y empaquetado “Power Density”

de Crest Audio.

Para su seguridad,

lea tanto la sección

de precauciones

importantes, como

las secciones de

entrada, salida y

conexiones de

potencia.

a

CC

TM

Manual de usuario

p. 62

Instalación

2

Desempaquetado

Tras el desempaquetado, inspeccione el amplificador. Si encuentra algún daño, notifíquelo al

establecimiento inmediatamente. Sólo el consignatario puede reclamar al transportista por

un daño realizado durante el transporte. Asegúrese de que conserva tanto la caja como

todos los materiales del embalaje. En el caso de que tuviera que enviar la unidad a Crest

Audio, una de sus oficinas, servicios técnicos o el establecimiento de venta, use sólo el

empaquetado original de fábrica. Si la caja original no está disponible, contacte Crest para

obtener un reemplazo.

Montaje

Las etapas de potencia se pueden montar en racks estándar de 19”. También se incluyen

orejas de instalación traseras para soporte adicional, que es recomendable en instalaciones

no permanentes como giras o discotecas móviles. Dado que las conexiones y cables se

encuentran en el panel trasero, un destornillador en ángulo o llave hex pueden facilitar la

montura de las orejas traseras a los rieles.

Suministrando alimentación

Los requisitos de corriente del amplificador de la Serie CS se han medido a 1/8 de potencia

(condiciones de música típicas) y 1/3 de potencia (condiciones de música extremas). La

máxima necesidad de corriente es limitada sólo por el breaker en el panel frontal. Consulte

las especificaciones en la sección de Apéndices para ver cúanta corriente demandará cada

amplificador. Asegúrese de que el voltaje principal es correcto y es el mismo que está

impreso en el panel trasero del amplificador. La garantía no cubrirá ningún daño causado al

conectar voltaje AC inapropiado. A menos que se especifique lo contrario, los amplificadores

Crest que salen de fábrica cuentan con la siguiente configuración:

Opción 1 Norte América 120VAC / 60 Hz

Opción 2 Europa, Asia 230VAC / 50 Hz

Opción 3 Australia 240VAC / 50 Hz

Opción 4 SudAmérica 120VAC / 60 Hz or 240VAC / 50 Hz

CC 5500- Al conectar esta unidad a una fuente de electricidad de 200-240 V, asesórese con

el proveedor del servicio eléctrico a fin de garantizar que la impedancia (Z) máxima del

sistema sea igual o menor de 0,08+0,05j.

Para un embalaje

de reemplazo, llame

al Departamento de

Atención al Cliente de

Crest Audio directamente.

ver—asistencia y soporte

+

Siempre apague y

desconecte el amplificador

del alimentador principal de

corriente antes de realizar

cualquier conexión de

audio. Como precaución

extra, tenga los atenuadores

apagados mientras enciende

el aparato..

a

2

p. 63

Instalación

Asegúrese de que

hay suficiente espacio

alrededor del panel fronal

y trasero del amplificador

para permitir que el aire

caliente escape.

sugerencia: En racks

con partes traseras

cerradas deje al menos

un espacio estandar

de rack por cada 4

amplificadores.

a

Requisitos de enfriamiento

Los amplificadores de la Serie CC™ usan un sistema de enfriamiento de aire forzado

que mantiene una temperatura de operación baja y uniforme. El aire se mete en el

amplificador por medio de un/unos ventilador/es en el panel trasero y viaja por las

aletas de enfriamiento del tanque de calor en forma de túnel de canal, y luego sale por

la rejilla del panel frontal. Si la parrilla de enfriamiento se llegara a calentar demasiado,

su circuito de seguridad abrirá el relé de salida, desconectando la carga para ese canal.

El CC 1800 utiliza un tanque de calor común y un único ventilador, pero mantiene la

circuitería separada. Es importante tener una salida en la parte trasera de la unidad y

suficiente espacio alrededor del frontal del amplificador para que el aire frío pueda salir

libremente. Si el amplificador está instalado en un rack, no use puertas o cubiertas en

la parte trasera del rack; la entrada del aire debe fluir sin resistencia. Si usa racks con

partes traseras cerradas, use ventiladores en los paneles traseros para presurizar el

rack y asegurar un amplio suministro de aire.

Precauciones de operación

Hay que asegurarse de que el voltaje utilizado es el mismo impreso en la parte trasera

del amplificador. Los daños que resulten del uso de voltaje AC equivocado no están

cubiertos por ninguna garantía. Vea la sección de Conexión de Corriente para obtener

más información sobre los requisitos de corriente.

Aunque la Serie CC de etapas de potencia tienen circuitería AUTORAMP™, que eleva

gradualmente el nivel de señal después de que el relé de salida se cierre, siempre es

una buena idea el tener los controles de ganancia girados a la izquierda durante el

encendido para prevenir el daño al altavoz si hay una señal de alto nivel en las entradas.

Tanto si las hace usted mismo como si las compra, use conexiones de alta calidad, input

cables de entrada y cables de altavoz, además de una buena técnica de soldadura, para

asegurar una operación sin problemas. Los cables defectuosos son la causa de muchos

problemas intermitentes.

Consulte las Tablas de Calibre del Cable para determinar el calibre apropiado según las

diferentes cargas de Impedancia y longitudes de cable. Recuerde que la resistencia del

cable resta potencia al amplificador de dos maneras: pérdida de potencia directa según

la resistencia (pérdida de I

2

R) e incrementando la Impedancia de la carga presentada al

amplificador, lo que disminuye la potencia exigida al amplificador. Asegúrese además de

que el interruptor de modo está correctamente situado para la aplicación deseada. Vea

las secciones Stereo, Parallel, y Operación Bridged Mono para más información.

Siempre apague

y desconecte el

amplificador de la

fuente de corriente

antes de llevar a cabo

cualquier conexión de

audio. También, como

precaución adicional, se

recomienda tener los

atenuadores hasta abajo

durante el encendido.

a

+

Conectando entradas

Las conexiones de entrada se llevan a cabo por medio del conector XLR de 3 agujas

(aguja 2+) o conectores de 6.3 mm “Combi” en la parte trasera del amplificador. Las

entradas están activamente balanceadas y el punto de sobrecarga es suficientemente

alto para aceptar el máximo nivel de salida de cualquier fuente de sonido.

Conectando salidas

Todos los modelos poseen dos conexiones de salida (de altavoz) por canal. Los cables

se pueden conectar mediante conectores banana, orejas en pala o cable pelado a las

patillas de cinco posiciones. El método de conexión preferible es el de los conectores

Speakon

®

.

La página se está cargando ...

p. 65

Repaso de las características

3

panel frontal

interruptores y controles

1

Interruptor de Encendido AC/ Circuito Breaker

La Serie CC de amplificadores poseen una combinación de interruptor AC/

breaker de circuito en el panel frontal. Si el interruptor se dispara durante un uso

normal, póngalo otra vez en la posición ON una sola vez. Si el interruptor no se

quedara en la posición ON, tendrá que llevar el amplificador a un servicio técnico.

2

Atenuadores de Entrada

Cuando sea posible, coloque los atenuadores totalmente girados a la derecha

para obtener un headroom óptimo en el sistema. Los controles atenuadores de

entrada (uno para el canal A, otro para el canal B) situados en el panel frontal

ajustan la ganancia para los respectivos canales del amplifcador en todos los

modos. Vea las especificaciones al final de este manual para obtener información

sobre la sensibilidad de Entrada y la ganancia de voltaje standard.

indicadores

Los amplificadores de la Serie CC poseen cuatro LEDs indicadores por canal en

el panel frontal: ACL™ (Automatic Clip Limiting), Señal, Temp, y Actividad. Estos

indicadores LED informan al usuario del estado de operación de cada canal y

advierten de condiciones anormales posibles.

3

LED ACL

El LED ACL de un canal se iluminará cuando empiece a saturar. Si los LEDs

se iluminan rápida e intermitentemente, el canal está justo en el umbral de

saturación, mientras que si están iluminados contínuamente, significa que el

amplificador está limitando la saturación, o reduciendo la ganancia para prevenir

que formas de onda severamente saturadas lleguen a los altavoces. Vea la

sección Limitación Autómatica de Limitación para más información. Durante el

encendido inicial, el LED ACL se iluminará indicando que el circuito de reducción

de ganancia AUTORAMP está activado. Esto prevendrá chorros repentinos de

señal cuando los relés de altavoz están cerrados.

4

LED de Señal

Este LED se ilumina cuando su canal produce una señal de salida de alrededor

de 4 voltios RMS o más (0.1 voltios o más en la entrada, con 0 dB de atenuación

y voltaje de ganancia estandar x40). Es útil para determinar si una señal está

llegando al amplificador y está siendo amplificada.

5

LED Temp

El LED Temp se ilumina para indicar que el relé de salida de canal está abierto,

desconectando el/los altavoz/es debido a una condición de sobre temperatura.

En cuanto la temperatura de canal haya vuelto a unas condiciones de operación

seguras, el LED se apagará, el relé de salida del canal se cerrará, y el/los altavoz/es

se conectarán de nuevo.

6

LED Active

El LED Active indicaque el relé de salida del canal está cerrado y el canal está

operacional. Se ilumina bajo operación normal y permanece encendido incluso

cuando el canal está en Automatic Clip Limiting o reducción de ganancia ACL. Estas

son características de protección que dejan el relé de salida cerrado. Si el LED

Active de apaga, no habrá señal en los conectores de salida.

La alimentación sólo rompe

un lado del AC principal.

Energía peligrosa puede estar

presente dentro de la caja

cuando el interruptor está

en la posición off.

a

Cuando opere en modo

bridged, ambos atenuadores

deben estar en la misma

posición para que la carga

de altavoz sea compartida

igualmente entre los canales. Vea

la sección de Operación Bridged

Mono para más información y

precauciones.

a

p. 66

Repaso de las características

3

Panel trasero

1

Conector de alimentación IEC

Acepta cable de alimentación estandar terminado en IEC

2

Interruptor Selector de Modo

El Interruptor Selector de Modo del panel trasero determina si el

amplificador está en modo stereo, parallel, o bridged mono. No opere

el Interruptor Selector de Modo con el amplificador encendido. Vea

las secciones sobre Modo Stereo y Modo Bridged Mono para más

información.

3

Interruptor Selector de Ganancia

El Interruptor Selector de Ganancia del panel trasero determina si el

amplificador tiene una ganancia general de 40 (32 dB) o una ganancia

de 20 (26 dB). La posición hacia afuera selecciona x40 mientras que la

posición hacia adentro selecciona x20.

Leyenda del panel trasero

conexión de entrada

polaridad del conector XLR

polaridad del conector TRS

modo bridged mono

modo paralelo

modo stereo

conexión de salida

salida Speakon

®

canal A stereo/parallel

canal B stereo/parallel

bridged mono

patillas de 5 vías

canal A stereo/parallel

bridged mono

canal B stereo/parallel

CC

TM

Manual de usuario

INPUT

ch A

ch B

GAIN IN=x20

OUT=x40

STEREO

PARALLEL

BRIDGE

OUTPUT

MADE IN CHINA

MOUNT IN RACK ONLY -

INSTALLER SUR SUPPORT

DE MONTAGE SEULEMENT

WWW.CRESTAUDIO.COM

CLASS 2 WIRING

SELECT

UL Sticker

A PRODUCT OF

CREST AUDIO CORP.

FAIR LAWN, NJ

120 VAC

60 Hz 1000 WATTS

This info will be on sticker

1

2

3

p. 67

Stereo

Para la operación en estéreo (doble canal), apague el amplificador y coloque

los interruptores de selección de modo del panel trasero en la posición

estéreo. En este modo, ambos canales operan independientemente el uno

del otro, con sus atenuadores de entrada controlando sus respectivos

niveles. Así, una señal en la entrada del canal A produce una señal amplificada

en la salida del canal A, mientras que una señal en la entrada del canal B

produce una señal amplificada en la salida del canal B.

Parelelo

Para operación en paralelo (doble canal/una entrada única), apague el

amplificador y coloque el interruptor en la posición parallel; ambos canales

del amplificador están entonces alimentados por la señal de entrada del canal

A. No necesita ningún cableado. La sconexiones de salida son las mismas que

en modo stereo. Los conectores de entrada del Canal A y el canal B están

unidas para permitir la conexión a otro amplificador. Ambos atenuadores

de entrada permanecen activos, permitiéndole situar diferentes niveles para

cada canal. La potencia y otras características de funcionamiento son las

mismas que en el modo stereo.

bridged mono

Ambos canales del amplificador se pueden puentear para dar lugar a un

amplificador monaural de un solo canal muy potente. Tenga una precaución

extrema cuando opere en el modo bridge; voltaje potencialmente letal puede

estar presente en los terminales de salida. Para puentear el amplificador,

apague el amplificador y coloque el interruptor selector de modo del panel

trasero en la posición bridge. Direccione la señal a la entrada del canal A

y conecte los altavoces a través de las salidas calientes que son cualquiera

de las patillas “+” de los canales A y B. Alternativamente intercambie las

patillas “1+POS” y “2+NEG” del canal A del conector Speakon

®

. Como en

la operación en paralelo, ambos conectores de entrada están unidos juntos

para manejar la entrada de otro amplificador.

A diferencia del modo estéreo y el modo paralelo, en el que un lado de cada

salida es a Tierra, ambos lados son calientes en modo bridge. El lado del canal

A tiene la misma polaridad que la de la entrada. La mínima carga de impedancia

nominal es de 4 ohmios (equivalente a usar ambos canales a 2 ohmios) en

modo bridge. Si conecta cargas de menos de 4 ohmios en modo puenteado

la circuitería ACL se activará, dando lugar a una pérdida de potencia, además

de poder causar una sobrecarga térmica (sobretemperatura).

Cuando opere en el

modo bridged, ambos

atenuadores deben estar

en la misma posición

para que la carga de

altavoz sea compartida

igualmente por los

canales.

a

Modos de operación

4

p. 68

CC

TM

Manual de usuario

Características de protección

5

La Serie CC de amplificadores incorpora numerosos circuitos que protegen tanto al amplificador

como a los altavoces bajo virtualmente cualquier situación. Peavey ha fabricado este amplificador

lo más infalible posible haciéndolo inmune a los corto-circuitos y a los circuitos abiertos, cargas

descompensadas, voltaje DC y sobrecalentamiento. Si un canal se pone en el modo de reducción

de ganancia ACL™, la carga del altavoz permanecerá conectada, pero el porcentaje de saturación

o la potencia de salida se reduce instantáneamente. Cuando ocurre un problema que hace que el

canal vaya al modo de protección, el LED Temp de ese canal se encenderá. Tanto un Voltaje DC

en la salida, frecuencias subsónicas excesivas o una sobre carga térmica causarán que el relé de

salida de ese canal desconecte la carga del altavoz hasta que el problema se haya corregido o el

amplificador se haya enfriado.

Limitación automática de la saturación (ACL)

Si a cualquier canal se le aplica una saturación fuerte y contínua, el circuito limitador reducirá

automáticamente la ganancia del canal a un nivel levemente saturado, protegiendo a los

altavoces contra el daño que ondas cuadradas contínuas y de alta potencia puedan producir.

Las posibles situaciones que pueden activar el limitador de saturación son un feedback

descontrolado, oscilaciones, una configuración inapropiada del equipo o una malfunción

anterior al amplificador en la cadena de audio. Los picos normales de programa no dispararán

el limitador de saturación; sólo una excesiva y contínua saturación lo hará. El LED ACL se

iluminará continuamente cuando la limitación esté actuando.

Sensibilidad de impedancia IGM™

La Serie de amplificadores CC posee circuitería innovadora para una operación segura bajo

cualquier carga. Cuando un amplificador es sometido a una carga que sobrecarga la etapa de

salida, el circuito de Modulación de Ganancia Instantánea (IGM) ajusta la ganancia de canal a

un nivel seguro. Este método de protección de la etapa final es mucho más efectivo que la

limitación estándar convencional encontrada en otros amplficadores. El circuito IGM no afecta

al sonido y es discreto cuando se activa.

Protección térmica

Los ventiladores internos mantendrán al amplificador en una buena operación en su rango

de temperatura bajo condiciones normales. Si la parrilla de calor de un canal alcanza los

75°C, lo cual podría indicar un suministro de aire obstruido, dicho canal se protegerá

independientemente desconectando su carga y cerrándose hasta que la unidad se haya

enfriado. Durante este tiempo, el LED Temp se iluminará, el LED Active se apagará, los LEDs

ACL permanecerán encendidos y los ventiladores continuarán operando a alta velocidad. El

CC 1800 utiliza una parrilla de calor única y un solo ventilador, pero mantiene la circuitería

separada.

Corto circuito

Si una salida se corta, tanto el circuito IGM como el térmico protegerán automáticamente el

amplificador. El circuito IGM percibe el cortocircuito como una condición extremadamente

forzada de carga y atenúa la señal, protegiendo los transistores de salida de canal de un

esfuerzo de sobre carga. Si el cortocircuito permanece, el canal se protegerá térmicamente

de manera eventual desconectando la carga.

Protección de voltaje DC

Si un canal del amplificador detecta voltaje DC o frecuencias subsónicas en sus terminales de

salida, su relé de salida se abrirá inmediatamente para prevenir el daño a los altavoces.

Protección encendido/apagado

Al encenderse, el amplificador permanece en modo Protect, con las salidas desconectadas,

durante aproximadamente seis segundos mientras el alimentador de potencia se carga y se

estabiliza. Mientras los relés de salida están abiertos, los LEDs ACL se iluminan. Cuando se

quita la alimentación, las cargas de altavoz se desconectan inmediatamente para que no se

escuchen ni ruidos ni pops.

Control de señal AUTORAMP™

En el momento en el que un amplificador de la Serie CC se enciende o sale del modo

protect, el circuito AUTORAMP circuit se activa. Mientras los altavoces están desconectados,

la circuitería AUTORAMP circuit atenúa totalmente la señal. Después del cierre del relé de

salida, la señal sube lenta y gradualmente a su nivel seleccionado. El circuito AUTORAMP

de Control de Señal tiene algunas ventajas importantes sobre circuitos convencionales de

encendido instantáneo:

1. Si hay una señal presente durante el encendido (o cuando se está saliendo de protect),

los altavoces son sacudidos con un repentino chorro de potencia sonora, potencialmente

dañino.

2. Debido a que la ganancia es reducida después de que el relé de salida se cierre, los

contactos no son arqueados, lo cual extiende su vida útil.

p. 69

Características de protección

5

p. 70

CC

TM

Manual de usuario

Seguridad

6

Protección del altavoz

Todos los altavoces cuentan con límites eléctricos, térmicos y físicos que deben ser tomados en

cuenta para prevenir daños o fallos. Demasiada potencia, frecuencias graves aplicadas a drivers de

frecuencias agudas, ondas severamente saturadas, y voltaje DC pueden ser fatales para el cono y los

drivers de compresión. La Serie de etapas de potencia CC de Crest protege los altavoces de voltajes

DC y señales sub-graves de manera automática. Altavoces de frecuencias medias y altas, especialmente

motores de compresión, son muy susceptibles de ser dañados al ser abusados con potencia excesiva,

formas de onda cuadradas o frecuencias por debajo de la estimada. Sea extremadamente cuidadoso

al conectar las bandas grave y media de un filtro activo a los amplficadores y altavoces correctos

y no a otros de una banda d frecuencia más alta. El punto de saturación de un amplificador es su

pico máximo de potencia de salida, y algunos de los amplificadores de alta potencia de la Serie CC

de Crest Audio pueden generar mucha más potencia de la que muchos altavoces pueden manejar.

Asegúrese de que el pico de potencia del amplificador no es excesivo para su sistema de altavoces.

Asegúrese de que los altavoces nunca reciban una potencia excesiva y de que el amplificador nunca

satura, use un limitador externo apropiadamente ajustado (o un compresor con un ratio de 10:1 o

mayor) para controlar la salida de potencia. En sistemas con crossovers activas, use uno para cada

banda de frecuencia. El limitador de saturación limitará automáticamente la duración de formas de

onda contínuas of continuous aplicadas a los altavoces. Sin embargo, el amplificador permitirá pasar

picos musicales normales. Algunos sistemas de altavoces están equipados con procesadores que

poseen circuitos limitadores y no deberían requerir limitación externa adicional.

También puede usar fusibles para limitar la potencia enviada a los drivers de los altavoces, aunque

como limitadores de corriente y no limitadores de voltaje, son una solución imperfecta, y como los

eslabones más débiles, sólo limitan una vez antes de necesitar ser reemplazados. Algunos fusibles

de baja calidad cuentan con una resistencia considerable que puede degradar la capacidad del

amplificador de controlar el movimiento del altavoz y pueden hasta llegar a deteriorar la calidad de

sonido del sistema. Si decide usar fusibles, verifique con el fabricante del altavoz para determinar las

especificaciones de corriente y retardo de tiempo requeridas.

No alimente ningún altavoz de frecuencias graves con frecuencias por debajo de las frecuencias a

la que ha sido afinado. El damping acústico reducido puede causar que un altavoz reviente incluso a

niveles relativamente bajos de operación. Consulte las especificaciones del sistema de altavoces para

determinar sus límites de frecuencias.

Mantenimiento del amplficador y responsabilidad del usuario

Un amplificador de la Serie CC no requiere mantenimiento regular y no debe requerir ningún

ajuste interno durante su vida. Su amplificador es muy potente y puede ser potencialmente

peligroso para los altavoces y humanos por igual. Es su responsabilidad leer la Sección de

Precauciones Importantes y asegurarse que el amplificador es instalado, cableado y operado

apropiadamente y de acuerdo con este manual. Muchos altavoces pueden sufrir daños fácilmente

o ser destruidos por niveles elevados de potencia, especialmente con la cantidad de potencia que

produce un amplificador puenteado. Lea la Sección de Protección de Altavoces y siempre tome en

cuenta la capacidad pico y continua del altavoz.

p. 71

Soporte

Si su amplificador desarrollara un problema, cosa improbable, debe ser

devuelto a un distribuidor autorizado, servicio técnico o enviado directamente

a nuestra fábrica.

Para obtener servicio, contacte el Servicio Técnico Oficial de Crest Audio,

su Distribuidor, Establecimiento, o cualquiera de las oficinas de Crest Audio

repartidas por el mundo. Si tiene acceso a Internet, visite por favor la página

web de Crest Audio.

Contáctenos

atención al cliente

teléfono 866.812.7378 USA

fax 601.486.1380 USA

email customerserve@crestaudio.com

soporte técnico

teléfono 866.812.7378 USA

fax 601.486.1380 USA

email techserve@crestaudio.com

página web

www.crestaudio.com

correo

Crest Audio Inc.

711 A Street

Meridian, MS 39301 USA

Para un embalaje de

reemplazo, contacte

la atención al cliente

de Crest Audio

+

Asistencia y soporte

7

Debido a la complejidad

del diseño y al riesgo de

electrocución, todas las

reparaciones deben ser

realizadas por porsonal

técnicamente cualificado.

Si tuviera que enviar la unidad de

vuelta a la fábrica, use solamente

el empaquetado original. Si no

empaqueta de manera inapropiada,

su amplificador puede ser dañado.

+

a

p. 72

CC

TM

Series

1800

Potencia tasada 4 ohmios bridged

1850 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D.

Potencia tasada (2 x 2 ohmios)

900 vatios por canal a 1 kHz <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (2 x 4 ohmios)

700 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (2 x 8 ohmios)

450 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (1 x 2 ohmios)

950 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Potencia tasada(1 x 4 ohmios)

775 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Potencia tasada (1 x 8 ohmios)

475 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Carga Mínima de Impedancia

2 ohmios

Máxima Oscilación de Voltaje RMS

73 voltios

Respuesta en Frecuencia

10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a 1 vatio

Ancho de banda y potencia

10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB a una potencia a 4 ohmios

T.H.D. (2 x 2 ohmios)

<0.2% a 700 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

T.H.D. (2 x 4 ohmios)

<0.1% a 600 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

T.H.D. (2 x 8 ohmios)

<0.1% a 425 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

Entrada CMRR

> - 75 dB a 1 kHz

Ganancia de Voltaje

x40 (32 dB) x20 (26 dB)

Interferencia

> -55 dB a 1 kHz a una potencia tasada a 8 ohmios

Zumbido y Ruido

> -106 dB, a una referencia “A” de potencia a 8 ohmios

Tasa Slew

> 35V/us

Factor Damping (8 ohmios)

> 150:1 a 20 Hz - 1 kHz a 8 ohmios

Respuesta de fase

+6 a - 12 grados de 20 Hz a 20 kHz

Sensibilidad de entrada (x40)

1.32 volts +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 4 ohmios, 1.06 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia

tasada a 2 ohmios

Impedancia de Entrada

15 k ohmios, balanceado

Esquema de Corriente a 1/8 de Potencia

1,000 vatios a 2 ohmios, 685 vatios a 4 ohmios, 400 vatios a 8 ohmios

Esquema de Corriente a 1/3 de Potencia

2,340 vatios a 2 ohmios, 1,650 vatios a 4 ohmios, 1,000 vatios a 8 ohmios

Enfriamiento

Un ventilador DC de 80 mm de velocidad variable dependiendo de la temperatura en el panel trasero

Controles

2 atenuadores en el panel frontal, interruptores de Modo en el panel trasero

LEDs Indicadores

2 ACL™ (limitación de saturación automática ), 2 de presencia de Señal, 2 de Actividad , 2 de Temp

Protección

Térmica, DC, chorros de encendido, subsónicos, cargas incorrectas

Conectores

Entrada Combi XLR & y jack 6.3 mm, salidas de altavoz Speakon y patillas de 5 Posiciones, conector

de aimentación de 15 amp IEC

Construcción

Acero de 16 ga. Con panel frontal moldeado

Dimensiones

88.9 mm x 482.6 mm x 377.8 mm + 31.8 mm para las orejas de soporte traseras y los conectores

(3.5” x 19” x 14.875” + 1.25”)

Peso Neto

14.8 kg (32.6 lbs.)

Peso Bruto

15.9 kg (35 lbs.)

Todas las medidas hechas a 120 VAC, transformador de potencia frío, potencia a 2 ohmios está limitada en el tiempo por el breaker del circuito magnético.

Especificaciones

a

CC

™

Manual de usuario

p. 73

Especificaciones

a

2800

Potencia tasada Bridge 4 ohmios

2,800 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D.

Potencia tasada (2 x 2 ohmios)

1,400 vatios por canal a 1 kHz <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (2 x 4 ohmios)

965 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (2 x 8 ohmios)

595 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (1 x 2 ohmios)

1,850 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D.

Potencia tasada (1 x 4 ohmios)

1,150 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Potencia tasada (1 x 8 ohmios)

665 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Mínima Carga de Impedancia

2 ohmios

Máxima Oscilación de Voltaje RMS

82 voltios

Respuesta en Frecuencia

10 Hz - 100 kHz; +0, -2.0 dB a 1 vatio

Ancho de Banda y Potencia

10 Hz - 35 kHz; +0, -3 dB a potencia tasada a 4 ohmios

T.H.D. (2 x 2 ohmios)

<0.15 a 1,150 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

T.H.D. (2 x 4 ohmios)

<0.1% a 880 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

T.H.D. (2 x 8 ohmios)

<0.1% a 560 vatios por canal from 20 Hz to 20 kHz

Entrada CMRR

> - 65 dB a 1 kHz

Ganancia de Voltaje

x40 (32 dB) x20 (26 dB)

Interferencia

> -65 dB a 1 kHz a una potencia tasada a 8 ohmios

Zumbido y Ruido

> -111 dB, a una referencia “A” de potencia a 8 ohmios

Tasa Slew

> 15V/us

Factor Damping (8 ohmios)

> 500:1 a 20 Hz - 1 kHz

Respuesta de Fase

+5 a - 15 grados de 20 Hz a 20kHz

Sensibilidad de Entrada (x40)

1.7 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 4 ohmios, 1.36 voltios +/- 3% para 1 kHz,

potencia tasada a 2 ohmios

Impedancia de Entrada

15 k ohmios, balanceado

Esquema de Corriente a 1/8 de Potencia

1,250 vatios a 2 ohmios, 880 vatios a 4 ohmios, 570 a 8 ohmios

Esquema de Corriente a 1/3 de Potencia

2,905 vatios a 2 ohmios, 2,220 vatios a 4 ohmios, 1,355 vatios a 8 ohmios

Enfriamiento

Dos ventiladores DC de 80 mm de velocidad variable dependiendo de la temperatura en el

panel trasero

Controles

2 atenuadores en el panel frontal, interruptores de Modo en el panel trasero

LEDs Indicadores

2 ACL™ (limitación de saturación automática ), 2 de presencia de Señal, 2 de Actividad ,

2 de Temp

Protección

Térmica, DC, chorros de encendido, subsónicos, cargas incorrectas

Conectores

Entrada Combi XLR & y jack 6.3 mm, salidas de altavoz Speakon® y patillas de 5 Posiciones,

conector de aimentación de 15 amp IEC

Construcción

Acero de 16 ga. Con panel frontal moldeado

Dimensiones

88.9 mm x 482.6 mm x 377.8 mm + 31.8 mm para las orejas de soporte traseras y conectores

(3.5” x 19” x 14.875” + 1.25”)

Peso Neto

18.05 kg (39.8 lbs.)

Peso Bruto

19.23 kg (42.4 lbs.)

Todas las medidas hechas a 120 VAC, transformador de potencia frío, potencia a 2 ohmios está limitada en el tiempo por el breaker del circuito

magnético.

p. 74

a

Especificaciones

CC

TM

Series

4000

Potencia tasada Bridge 4 ohmios

4,000 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D.

Potencia tasada (2 x 2 ohmios)

2,000 vatios per canal a 1 kHz <0.1% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (2 x 4 ohmios)

1,350 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (2 x 8 ohmios)

800 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (1 x 2 ohmios)

2,550 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D.

Potencia tasada (1 x 4 ohmios)

1,600 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Potencia tasada (1 x 8 ohmios)

900 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Mínima Carga de Impedancia

2 ohmios

Máxima Oscilación de Voltaje RMS

93 voltios

Respuesta En Frecuencia

10 Hz - 100 kHz; +0, -2 dB a 1 vatio

Ancho de Banda y Potencia

10 Hz - 35 kHz; +0, -3 dB a una potencia tasada a 4 ohmios

T.H.D. (2 x 2 ohmios)

<0.2% a 1,475 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

T.H.D. (2 x 4 ohmios)

<0.1% a 1,150 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

T.H.D. (2 x 8 ohmios)

<0.1% a 700 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

Entrada CMRR

> -65 dB a 1 kHz

Ganancia de voltaje

x40 (32 dB) x20 (26 dB)

Interferencia

> -65 dB a 1 kHz a una potencia tasada a 8 ohmios

Zumbido y Ruido

> -112 dB, “A” weighted referenced to rated power a 8 ohmios

Tasa Slew

> 15V/us

Factor Damping (8 ohmios)

> 500:1 a 20 Hz - 1 kHz

Respuesta de Fase

+5 a - 15 grados de 20 Hz a 20 kHz

Sensibilidad de Entrada (x40)

1.88 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 4 ohmios, 1.62 voltios +/- 3% para 1

kHz, potencia tasada a 2 ohmios

Impedancia de Entrada

15 k ohmios, balanceado

Esquema de Corriente a 1/8 de potencia

1,825 vatios a 2 ohmios, 1,185 vatios a 4 ohmios, 720 a 8 ohmios

Esquema de Corriente a 1/3 de potencia

4,535 vatios a 2 ohmios, 2,975 vatios a 4 ohmios, 1,835 vatios a 8 ohmios

Enfriamiento

Two back panel temperature dependant variable speed 80 mm DC fans

Controles

2 atenuadores en el panel frontal, rear panel Mode switches

LEDs Indicadores

2 ACL™ (limitación de saturación automática), 2 de presencia de Señal, 2 de Actividad,

2 de Temp

Protección

Térmica, DC, chorros de encendido, subsónicos, cargas incorrectas

Conectores

Entrada Combi XLR & y jack 6.3 mm, salidas de altavoz Speakon® y patillas de 5

Posiciones, conector de aimentación de 15 amp IEC

Construcción

Acero de 16 ga. Con panel frontal moldeado y asas moldeadas

Dimensiones

88.9 mm x 482.6 mm x 377.8 mm + 31.8 mm para las orejas de soporte traseras y los

conectores

(3.5” x 19” x 14.875” + 1.25”)

Peso Neto

19.64 kg (43.3 lbs.)

Peso Bruto

20.8 kg.(45.8 lbs.)

Todas las medidas hechas a 120 VAC, transformador de potencia frío, potencia a 2 ohmios está limitada en el tiempo por el breaker del circuito

magnético.

CC

TM

Manual de usuario

5500

Potencia tasada Bridge 4 ohmios

5,550 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D.

Potencia tasada (2 x 2 ohmios)

2,750 vatios per canal a 1 kHz <0.1% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (2 x 4 ohmios)

1,800 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (2 x 8 ohmios)

1,150 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T.H.D. Usando ambos canales

Potencia tasada (1 x 2 ohmios)

3,600 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D.

Potencia tasada (1 x 4 ohmios)

2,200 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Potencia tasada (1 x 8 ohmios)

1,280 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D.

Mínima Carga de Impedancia

2 ohmios

Máxima Oscilación de Voltaje RMS

115 voltios

Respuesta En Frecuencia

10 Hz - 40 kHz; +0, -3 dB a 1 vatio

Ancho de Banda y Potencia

10 Hz - 30 kHz; +0, -3 dB a una potencia tasada a 4 ohmios

T.H.D. (2 x 2 ohmios)

<0.2% a 1,900 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

T.H.D. (2 x 4 ohmios)

<0.05% a 1,525 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

T.H.D. (2 x 8 ohmios)

<0.05% a 1,000 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz

Entrada CMRR

> -63 dB a 1 kHz

Ganancia de voltaje

x40 (32 dB) x20 (26 dB)

Interferencia

> -67 dB a 1 kHz a una potencia tasada a 4 ohmios

Zumbido y Ruido

> -110 dB, “A” weighted referenced to rated power a 8 ohmios

Factor Damping (8 ohmios)

> 400:1 a 20 Hz - 1 kHz

Respuesta de Fase

+5 a - 55 grados de 20 Hz a 20 kHz

Sensibilidad de Entrada (x40)

2.18 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 4 ohmios, 1.89 voltios +/- 3% para 1

kHz, potencia tasada a 2 ohmios

Impedancia de Entrada

15 k ohmios, balanceado, 7.5 k ohmios, unbalanceado

Esquema de Corriente a 1/8 de potencia

2,640 vatios a 2 ohmios, 1,740 vatios a 4 ohmios, 1,140 a 8 ohmios

Esquema de Corriente a 1/3 de potencia

5,920 vatios a 2 ohmios, 4,150 vatios a 4 ohmios, 2,690 vatios a 8 ohmios

Enfriamiento

Two back panel temperature dependant variable speed 80 mm DC fans

Controles

2 atenuadores en el panel frontal, rear panel Mode switches

LEDs Indicadores

2 ACL

™

(limitación de saturación automática), 2 de presencia de Señal, 2 de Actividad, 2 de Temp

Protección

Térmica, DC, chorros de encendido, subsónicos, cargas incorrectas

Conectores

Entrada Combi XLR & y jack 6.3 mm, salidas de altavoz Speakon® y patillas de 5

Posiciones, conector de aimentación de 15 amp IEC

Construcción

Acero de 16 ga. Con panel frontal moldeado y asas moldeadas

Dimensiones

88.9 mm x 482.6 mm x 377.8 mm + 31.8 mm para las orejas de soporte traseras y los

conectores

(3.5” x 19” x 14.875” + 1.25”)

Peso Neto

21.32 kg (47 lbs.)

Peso Bruto

22.9 kg.(50.5 lbs.)

Todas las medidas hechas a 120 VAC, transformador de potencia frío, potencia a 2 ohmios está limitada en el tiempo por el breaker del circuito

magnético.

p. 75

Calibre de cable

b

p. 76

Calibre de cable

b

18AWG

16

14

12

10

0.81%

0.51

0.32

0.20

0.128

1.61%

1.02

0.64

0.40

0.25

3.2%

2.0

1.28

0.80

0.51

5

feet

18AWG

16

14

12

10

1.61%

1.02

0.64

0.40

0.25

3.2%

2.0

1.28

0.80

0.51

6.2%

4.0

2.5

1.60

1.01

10

feet

18AWG

16

14

12

10

8

6.2%

4.0

2.5

1.60

1.01

0.60

11.9%

7.7

5.0

3.2

2.0

1.20

22%

14.6

9.6

6.2

4.0

2.4

40

feet

18AWG

16

14

12

10

8

11.9%

7.7

5.0

3.2

2.0

1.20

22%

14.6

9.6

6.2

4.0

2.4

37%

26

17.8

11.8

7.7

4.7

80

feet

longitud de cable estirado

calibre de cable pérdida de potencia

carga de 8 Ω carga de 4 Ω carga de 2 Ω

0.3mm

2

0.5

0.75

1.5

2.5

4.0

2.9%

1.74

1.16

0.58

0.35

0.22

5.6%

3.4

2.3

1.16

0.70

0.44

10.8%

6.7

4.5

2.3

1.39

0.87

2

meters

0.5mm

2

0.75

1.5

2.5

4

6

4.3%

2.9

1.45

0.87

0.55

0.37

8.2%

5.6

2.9

1.74

1.09

0.73

15.5%

10.8

5.6

3.4

2.2

1.45

5

meters

0.5mm

2

0.75

1.5

2.5

4

6

8.24%

5.6

2.9

1.74

1.09

0.73

5.5%

10.8

5.6

2.9

1.74

1.09

28%

19.9

10.8

6.7

4.3

2.9

10

meters

0.75mm

2

1.5

2.5

4

6

10

15.5%

8.2

5.1

3.2

2.2

1.31

0.73%

15.5

9.8

6.3

4.3

2.6

45%

28

18.2

12.0

8.2

5.1

30

meters

longitud de cable estirado

calibre de cable pérdida de potencia

carga de 8 Ω carga de 4 Ω carga de 2 Ω

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. ENGLISH Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings. Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto. SPANISH Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica. PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR! PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado. ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias. Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé. FRENCH Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR! ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements supplémentaires. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen. DEUTSCH Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können. VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen! VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen. Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin tuotteen mukana seuraavassa ohjeistuksessa. FINNISH Tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio sellaiseen eristämättömään vaaralliseen jännitteeseen tuotteen kotelossa, joka saattaa olla riittävän suuri aiheuttaakseen sähköiskuvaaran. VAROITUS: Sähköiskun vaara — ÄLÄ AVAA! VAROITUS: Sähköiskuvaaran vuoksi älä poista kantta. Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. VAARA: Sähköiskun tai tulipalon vaaran estämiseksi tätä laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle, eikä sen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita. Ennen laitteen käyttöä lue muut varoitukset käyttöohjeesta. Är avsedd att uppmärksamma användaren på förekomsten av viktiga handhavande- och underhållsinstruktioner (service) i den litteratur som medföljer produkten. OBSERVERA: Risk för elektrisk stöt – ÖPPNA INTE! OBSERVERA: För att minska risken för elektrisk stöt, avlägsna inte höljet. Inga delar inuti kan underhållas av användaren. Låt kvalificerad servicepersonal sköta servicen. VARNING: För att förebygga elektrisk stöt eller brandrisk bör apparaten inte utsättas för regn eller fukt, och föremål fyllda med vätskor, såsom vaser, bör inte placeras på denna apparat. Läs bruksanvisningen för ytterligare varningar innan denna apparat används. SWEDISH Är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” inom produktens hölje som kan vara av tillräcklig nivå för att personer ska riskera elektrisk stöt. CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con una tela seca. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto. 10. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que salen del aparato. 11. Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante. 12. Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de ninguna manera. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo. 14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída. 15. Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de alimentación. 16. Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero. 17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo. 18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato. 19. El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable. 20. La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles: Duración por Día en Horas 8 6 4 3 2 1 1⁄2 1 1 ⁄2 1 ⁄4 o menos Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta 90 92 95 97 100 102 105 110 115 De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! SPANISH INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD ESPAÑOL Precauciones importantes 1 Guarde la caja y los materiales de embalaje! Si tuviera que enviar la unidad, use sólo el empaquetado original de la fábrica. Para conseguir un embalaje de reemplazo, llame al Servicio de Atención al Cliente de Crest Audio directamente. 2 Lea toda la documentación antes de usar su equipo. Guarde toda la documentación para futuras referencias. 3 Lea todas las instrucciones en el chasis de la unidad para una utilización apropiada. 4 Nunca mantenga pulsado un interruptor de encendido o un breaker de circuito en la posición “on”, si el mismo no se quedara en esta posición! 5 6 No use la unidad si el cable de alimentación está roto o deshilachado. Los cables de alimentación deberían estar colocados para que sea improbable el que sean pisados o pinchados por objetos situados sobre o contra ellos. Opere siempre la unidad con el cable AC a tierra conectado a la tierra del sistema eléctrico. Se deben tomar precauciones para que la conexión a tierra de una unidad del equipo no esté desconectada. 7 El daño causado por cualquier conexión realizada a un voltaje AC inapropiado no está cubierto por ninguna garantía. El voltaje principal debe ser correcto e igual al que está impreso en el panel trasero de la unidad. 8 No aterrice ningún terminal caliente (rojo). Nunca conecte una salida caliente (roja) a tierra o a otra salida caliente (roja)! 9 Apague y desconecte las unidades del voltaje principal antes de hacer cualquier conexión. 0 No envíe a las entradas señal de nivel más alto del requerido para permitir al equipo conseguir una salida completa. Información de asistencia técnica ¡ No envíe la salida de cualquier canal de amplificador a la entrada de canal de cualquier amplificador. No conecte en paralelo o en serie la salida de un amplificador con cualquier otra salida de amplificador. No retire la cubierta! Si quita la cubierta se expondrá a voltajes potencialmente peligrosos. No hay componentes reemplazables por el usuario dentro. El equipo debe ser reparado por personal cualificado cuando: Ô Crest Audio no se hace responsable del daño causado a los altavoces por cualquier razón. No conecte las entradas o salidas de los amplificadores a otra fuente de voltaje: como una batería, fuente principal, o alimentador de potencia, ya esté el amplificador encendido o apagado. £ Si conecta las salidas del amplificador a osciloscopios u otro equipo de prueba mientras el amplificador está en modo bridged mono puede dañar tanto el amplificador como el equipo de prueba! ¢ No vierta agua u otros líquidos dentro de la unidad o sobre la unidad, tampoco opere la unidad si está puesta sobre líquido. ˆ No bloquee la toma de ventilador o los puertos de escape. No opere el equipamiento en una superficie o en un ambiente que pueda impedir el flujo normal de aire alrededor de la unidad: por ejemplo una cama, alfombra, manta, moqueta, o un rack totalmente cerrado. § Si usa la unidad en un ambiente extremadamente polvoriento o lleno de humo: la unidad debe ser limpiada periódicamente de cualquier partícula extraña. ¶ No utilize la unidad cerca de estufas, generadores de calor, radiadores, u otros objetos reproductores de calor. ƒ El cable de alimentación debe ser desenchufado del enchufe cuando no se use durante un largo periodo de tiempo. A. El cable de alimentación o el enchufe hayan sido dañados. B. El equipo haya sido expuesto a la lluvia. C. El equipo no parezca operar normalmente, o tenga un destacado cambio en su funcionamiento. D. El equipo se haya caido, o la caja haya sido dañada. Para obtener servicio técnico: contacte su Servicio Técnico Crest Audio más cercano, Distribuidor, Establecimiento, o Crest Audio en el 201.909.8700 USA o visite www.crestaudio.com para obtener infromación adicional. Email [email protected] Este símbolo se usa para alertar al operador de que siga procedimientos importantes y precauciones detalladas en la documentación. Este símbolo se usa para advertir al operador de que “voltajes peligrosos” no aislados están presentes en la caja del equipo que pueden ser causa del riesgo de shock eléctrico. ADVERTENCIA EL INTERRUPTOR ON/OFF DE ESTE APARATO NO ROMPE AMBOS LADOS DEL CIRCUITO. ENERGÍA PELIGROSA PUEDE ESTAR PRESENTE DENTRO DE LA CAJA CUANDO EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN LA POSICIÓN OFF. Tabla de contenidos Como usar este manual 1 Introducción 2 Instalación Desempaquetado p.60 p.61 p.62 Montage Suministrando alimentación Requisitos de enfriamiento Precauciones al operar Conectando entradas Conectando salidas de las características 3 Repaso Panel Frontal p.64 Panel Trasero Modos de operación 4 Estéreo p.67 Paralelo Bridged mono Contenidos de protección 5 Características Limitación automática de la saturación p.68 Sensibilidad de Impedancia IGM™ Protección térmica Corto circuito Protección de voltaje de DC Protección de encendido/apagado Control de señal AUTORAMP™ 6 Seguridad Protección de altavoces p.70 Responsabilidad del usuario y soporte 7 Asistencia Soporte p.71 Contáctenos a Especificaciones b Tablas de calibre de cable p.72 Apéndices p.75 p. 59 1 Cómo usar este manual Convenciones Términos Las caractersiticas Crest Audio y cada indicador o control del amplificador aparecerán como: términos Acciones Acciones específicas o selecciones que el usuario puede realizar aparecerán como: acciones Tareas Están separadas en pasos 1 2 3 Advertencias Procedimientos que no se deben llevar a cabo. Asuntos o peligros que se deben tener en cuenta cuando. se opere el equipo. a Indicadores ® Qué buscar en los paneles del equipo. Alertas, indicadores, o apuntes que pueden aparecer. Consejos Métodos preferibles. Consejos útiles. Caractersiticas de uso. + Ver Ver : Rrefiere a otras secciones del manual que contienen información suplementaria sobre el tema tratado o un asunto relacionado Nota Nota: Infromación suplementaria sobre las características p. 60 CCTM Manual de usuario Introducción 1 Bienvenido Felicidades por su adquisición de una etapa de Potencia de la Serie CC™ de Crest Audio. Diseñada para operar con seguridad e impecabilidad durante años en un rendimiento riguroso. La Serie CS de amplificadores ofrece superioridad de sonido y una fiabilidad insuperable por las que Crest Audio es famosa, en una unidad compacta. La tecnología avanzada y la protección de circuito extensiva permiten una operación muy eficiente, incluso bajo cargas y condiciones de potencia dif’íciles. El circuito ACL™ (Limitación de Saturación Automática) asegura un funcionamiento sin problemas en cargas tan bajas como 2 ohmios. Los circuitos de Limitación de Saturación Automática protegen los drivers y aseguran que se mantenga la integridad en el sonido, incluso bajo condiciones de carga extremas. Los diseños de alta eficiencia de Crest Audio usan tanques de calor enfriados por túneles y ventiladores DC de velocidad variable. Esta topología de enfriamiento mantiene una temperatura de funcionamiemto más baja, resultando en una vida más larga para los transistores de salida. Los modelos CC 5500, CC 4000, CC 2800 y CC 1800 de etapas de potencia usan la innovadora circuitería y empaquetado “Power Density” de Crest Audio. Para su seguridad, lea tanto la sección de precauciones importantes, como las secciones de entrada, salida y conexiones de potencia. a p. 61 2 Instalación CCTM Manual de usuario Desempaquetado Tras el desempaquetado, inspeccione el amplificador. Si encuentra algún daño, notifíquelo al establecimiento inmediatamente. Sólo el consignatario puede reclamar al transportista por un daño realizado durante el transporte. Asegúrese de que conserva tanto la caja como todos los materiales del embalaje. En el caso de que tuviera que enviar la unidad a Crest Audio, una de sus oficinas, servicios técnicos o el establecimiento de venta, use sólo el empaquetado original de fábrica. Si la caja original no está disponible, contacte Crest para obtener un reemplazo. + Para un embalaje de reemplazo, llame al Departamento de Atención al Cliente de Crest Audio directamente. ver—asistencia y soporte Montaje Las etapas de potencia se pueden montar en racks estándar de 19”. También se incluyen orejas de instalación traseras para soporte adicional, que es recomendable en instalaciones no permanentes como giras o discotecas móviles. Dado que las conexiones y cables se encuentran en el panel trasero, un destornillador en ángulo o llave hex pueden facilitar la montura de las orejas traseras a los rieles. Suministrando alimentación Los requisitos de corriente del amplificador de la Serie CS se han medido a 1/8 de potencia (condiciones de música típicas) y 1/3 de potencia (condiciones de música extremas). La máxima necesidad de corriente es limitada sólo por el breaker en el panel frontal. Consulte las especificaciones en la sección de Apéndices para ver cúanta corriente demandará cada amplificador. Asegúrese de que el voltaje principal es correcto y es el mismo que está impreso en el panel trasero del amplificador. La garantía no cubrirá ningún daño causado al conectar voltaje AC inapropiado.A menos que se especifique lo contrario, los amplificadores Crest que salen de fábrica cuentan con la siguiente configuración: Opción 1 Norte América 120VAC / 60 Hz Opción 2 Europa, Asia Opción 3 Australia Opción 4 SudAmérica 230VAC / 50 Hz 240VAC / 50 Hz 120VAC / 60 Hz or 240VAC / 50 Hz CC 5500- Al conectar esta unidad a una fuente de electricidad de 200-240 V, asesórese con el proveedor del servicio eléctrico a fin de garantizar que la impedancia (Z) máxima del sistema sea igual o menor de 0,08+0,05j. p. 62 a Siempre apague y desconecte el amplificador del alimentador principal de corriente antes de realizar cualquier conexión de audio. Como precaución extra, tenga los atenuadores apagados mientras enciende el aparato.. Instalación 2 Requisitos de enfriamiento Los amplificadores de la Serie CC™ usan un sistema de enfriamiento de aire forzado que mantiene una temperatura de operación baja y uniforme. El aire se mete en el amplificador por medio de un/unos ventilador/es en el panel trasero y viaja por las aletas de enfriamiento del tanque de calor en forma de túnel de canal, y luego sale por la rejilla del panel frontal. Si la parrilla de enfriamiento se llegara a calentar demasiado, su circuito de seguridad abrirá el relé de salida, desconectando la carga para ese canal. El CC 1800 utiliza un tanque de calor común y un único ventilador, pero mantiene la circuitería separada. Es importante tener una salida en la parte trasera de la unidad y suficiente espacio alrededor del frontal del amplificador para que el aire frío pueda salir libremente. Si el amplificador está instalado en un rack, no use puertas o cubiertas en la parte trasera del rack; la entrada del aire debe fluir sin resistencia. Si usa racks con partes traseras cerradas, use ventiladores en los paneles traseros para presurizar el rack y asegurar un amplio suministro de aire. Precauciones de operación Hay que asegurarse de que el voltaje utilizado es el mismo impreso en la parte trasera del amplificador. Los daños que resulten del uso de voltaje AC equivocado no están cubiertos por ninguna garantía.Vea la sección de Conexión de Corriente para obtener más información sobre los requisitos de corriente. Aunque la Serie CC de etapas de potencia tienen circuitería AUTORAMP™, que eleva gradualmente el nivel de señal después de que el relé de salida se cierre, siempre es una buena idea el tener los controles de ganancia girados a la izquierda durante el encendido para prevenir el daño al altavoz si hay una señal de alto nivel en las entradas. Tanto si las hace usted mismo como si las compra, use conexiones de alta calidad, input cables de entrada y cables de altavoz, además de una buena técnica de soldadura, para asegurar una operación sin problemas. Los cables defectuosos son la causa de muchos problemas intermitentes. a Asegúrese de que hay suficiente espacio alrededor del panel fronal y trasero del amplificador para permitir que el aire caliente escape. + sugerencia: En racks con partes traseras cerradas deje al menos un espacio estandar de rack por cada 4 amplificadores. Siempre apague y desconecte el amplificador de la fuente de corriente antes de llevar a cabo cualquier conexión de audio. También, como precaución adicional, se recomienda tener los atenuadores hasta abajo durante el encendido. a Consulte las Tablas de Calibre del Cable para determinar el calibre apropiado según las diferentes cargas de Impedancia y longitudes de cable. Recuerde que la resistencia del cable resta potencia al amplificador de dos maneras: pérdida de potencia directa según la resistencia (pérdida de I2R) e incrementando la Impedancia de la carga presentada al amplificador, lo que disminuye la potencia exigida al amplificador. Asegúrese además de que el interruptor de modo está correctamente situado para la aplicación deseada.Vea las secciones Stereo, Parallel, y Operación Bridged Mono para más información. Conectando entradas Las conexiones de entrada se llevan a cabo por medio del conector XLR de 3 agujas (aguja 2+) o conectores de 6.3 mm “Combi” en la parte trasera del amplificador. Las entradas están activamente balanceadas y el punto de sobrecarga es suficientemente alto para aceptar el máximo nivel de salida de cualquier fuente de sonido. Conectando salidas Todos los modelos poseen dos conexiones de salida (de altavoz) por canal. Los cables se pueden conectar mediante conectores banana, orejas en pala o cable pelado a las patillas de cinco posiciones. El método de conexión preferible es el de los conectores Speakon®. p. 63 panel frontal Repaso de las características 3 interruptores y controles 1 Interruptor de Encendido AC/ Circuito Breaker La Serie CC de amplificadores poseen una combinación de interruptor AC/ breaker de circuito en el panel frontal. Si el interruptor se dispara durante un uso normal, póngalo otra vez en la posición ON una sola vez. Si el interruptor no se quedara en la posición ON, tendrá que llevar el amplificador a un servicio técnico. La alimentación sólo rompe un lado del AC principal. Energía peligrosa puede estar presente dentro de la caja cuando el interruptor está en la posición off. a 2 Atenuadores de Entrada Cuando sea posible, coloque los atenuadores totalmente girados a la derecha para obtener un headroom óptimo en el sistema. Los controles atenuadores de entrada (uno para el canal A, otro para el canal B) situados en el panel frontal ajustan la ganancia para los respectivos canales del amplifcador en todos los modos.Vea las especificaciones al final de este manual para obtener información sobre la sensibilidad de Entrada y la ganancia de voltaje standard. indicadores Cuando opere en modo bridged, ambos atenuadores deben estar en la misma posición para que la carga de altavoz sea compartida igualmente entre los canales. Vea la sección de Operación Bridged Mono para más información y precauciones. a Los amplificadores de la Serie CC poseen cuatro LEDs indicadores por canal en el panel frontal: ACL™ (Automatic Clip Limiting), Señal,Temp, y Actividad. Estos indicadores LED informan al usuario del estado de operación de cada canal y advierten de condiciones anormales posibles. 3 LED ACL El LED ACL de un canal se iluminará cuando empiece a saturar. Si los LEDs se iluminan rápida e intermitentemente, el canal está justo en el umbral de saturación, mientras que si están iluminados contínuamente, significa que el amplificador está limitando la saturación, o reduciendo la ganancia para prevenir que formas de onda severamente saturadas lleguen a los altavoces.Vea la sección Limitación Autómatica de Limitación para más información. Durante el encendido inicial, el LED ACL se iluminará indicando que el circuito de reducción de ganancia AUTORAMP está activado. Esto prevendrá chorros repentinos de señal cuando los relés de altavoz están cerrados. 4 LED de Señal Este LED se ilumina cuando su canal produce una señal de salida de alrededor de 4 voltios RMS o más (0.1 voltios o más en la entrada, con 0 dB de atenuación y voltaje de ganancia estandar x40). Es útil para determinar si una señal está llegando al amplificador y está siendo amplificada. 5 LED Temp El LED Temp se ilumina para indicar que el relé de salida de canal está abierto, desconectando el/los altavoz/es debido a una condición de sobre temperatura. En cuanto la temperatura de canal haya vuelto a unas condiciones de operación seguras, el LED se apagará, el relé de salida del canal se cerrará, y el/los altavoz/es se conectarán de nuevo. 6 LED Active El LED Active indicaque el relé de salida del canal está cerrado y el canal está operacional. Se ilumina bajo operación normal y permanece encendido incluso cuando el canal está en Automatic Clip Limiting o reducción de ganancia ACL. Estas son características de protección que dejan el relé de salida cerrado. Si el LED Active de apaga, no habrá señal en los conectores de salida. p. 65 3 Repaso de las características 2 CCTM Manual de usuario 3 1 INPUT CLASS 2 WIRING OUTPUT MOUNT IN RACK ONLY INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT GAIN IN=x20 SELECT OUT=x40 WWW.CRESTAUDIO.COM ch A MADE IN CHINA BRIDGE PARALLEL STEREO ch B This info will be on sticker A PRODUCT OF CREST AUDIO CORP. FAIR LAWN, NJ 120 VAC 60 Hz 1000 WATTS UL Sticker Leyenda del panel trasero Panel trasero conexión de entrada polaridad del conector XLR 1 Conector de alimentación IEC polaridad del conector TRS modo bridged mono Acepta cable de alimentación estandar terminado en IEC 2 Interruptor Selector de Modo El Interruptor Selector de Modo del panel trasero determina si el amplificador está en modo stereo, parallel, o bridged mono. No opere el Interruptor Selector de Modo con el amplificador encendido. Vea las secciones sobre Modo Stereo y Modo Bridged Mono para más información. 3 Interruptor Selector de Ganancia El Interruptor Selector de Ganancia del panel trasero determina si el amplificador tiene una ganancia general de 40 (32 dB) o una ganancia de 20 (26 dB). La posición hacia afuera selecciona x40 mientras que la posición hacia adentro selecciona x20. modo paralelo modo stereo conexión de salida salida Speakon® canal A stereo/parallel canal B stereo/parallel bridged mono patillas de 5 vías canal A stereo/parallel bridged mono canal B stereo/parallel p. 66 Modos de operación 4 Stereo Para la operación en estéreo (doble canal), apague el amplificador y coloque los interruptores de selección de modo del panel trasero en la posición estéreo. En este modo, ambos canales operan independientemente el uno del otro, con sus atenuadores de entrada controlando sus respectivos niveles.Así, una señal en la entrada del canal A produce una señal amplificada en la salida del canal A, mientras que una señal en la entrada del canal B produce una señal amplificada en la salida del canal B. Parelelo Para operación en paralelo (doble canal/una entrada única), apague el amplificador y coloque el interruptor en la posición parallel; ambos canales del amplificador están entonces alimentados por la señal de entrada del canal A. No necesita ningún cableado. La sconexiones de salida son las mismas que en modo stereo. Los conectores de entrada del Canal A y el canal B están unidas para permitir la conexión a otro amplificador. Ambos atenuadores de entrada permanecen activos, permitiéndole situar diferentes niveles para cada canal. La potencia y otras características de funcionamiento son las mismas que en el modo stereo. bridged mono Ambos canales del amplificador se pueden puentear para dar lugar a un amplificador monaural de un solo canal muy potente. Tenga una precaución extrema cuando opere en el modo bridge; voltaje potencialmente letal puede estar presente en los terminales de salida. Para puentear el amplificador, apague el amplificador y coloque el interruptor selector de modo del panel trasero en la posición bridge. Direccione la señal a la entrada del canal A y conecte los altavoces a través de las salidas calientes que son cualquiera de las patillas “+” de los canales A y B. Alternativamente intercambie las patillas “1+POS” y “2+NEG” del canal A del conector Speakon®. Como en la operación en paralelo, ambos conectores de entrada están unidos juntos para manejar la entrada de otro amplificador. A diferencia del modo estéreo y el modo paralelo, en el que un lado de cada salida es a Tierra, ambos lados son calientes en modo bridge. El lado del canal A tiene la misma polaridad que la de la entrada. La mínima carga de impedancia nominal es de 4 ohmios (equivalente a usar ambos canales a 2 ohmios) en modo bridge. Si conecta cargas de menos de 4 ohmios en modo puenteado la circuitería ACL se activará, dando lugar a una pérdida de potencia, además de poder causar una sobrecarga térmica (sobretemperatura). Cuando opere en el modo bridged, ambos atenuadores deben estar en la misma posición para que la carga de altavoz sea compartida igualmente por los canales. a p. 67 5 Características de protección CCTM Manual de usuario La Serie CC de amplificadores incorpora numerosos circuitos que protegen tanto al amplificador como a los altavoces bajo virtualmente cualquier situación. Peavey ha fabricado este amplificador lo más infalible posible haciéndolo inmune a los corto-circuitos y a los circuitos abiertos, cargas descompensadas, voltaje DC y sobrecalentamiento. Si un canal se pone en el modo de reducción de ganancia ACL™, la carga del altavoz permanecerá conectada, pero el porcentaje de saturación o la potencia de salida se reduce instantáneamente. Cuando ocurre un problema que hace que el canal vaya al modo de protección, el LED Temp de ese canal se encenderá. Tanto un Voltaje DC en la salida, frecuencias subsónicas excesivas o una sobre carga térmica causarán que el relé de salida de ese canal desconecte la carga del altavoz hasta que el problema se haya corregido o el amplificador se haya enfriado. Limitación automática de la saturación (ACL) Si a cualquier canal se le aplica una saturación fuerte y contínua, el circuito limitador reducirá automáticamente la ganancia del canal a un nivel levemente saturado, protegiendo a los altavoces contra el daño que ondas cuadradas contínuas y de alta potencia puedan producir. Las posibles situaciones que pueden activar el limitador de saturación son un feedback descontrolado, oscilaciones, una configuración inapropiada del equipo o una malfunción anterior al amplificador en la cadena de audio. Los picos normales de programa no dispararán el limitador de saturación; sólo una excesiva y contínua saturación lo hará. El LED ACL se iluminará continuamente cuando la limitación esté actuando. Sensibilidad de impedancia IGM™ La Serie de amplificadores CC posee circuitería innovadora para una operación segura bajo cualquier carga. Cuando un amplificador es sometido a una carga que sobrecarga la etapa de salida, el circuito de Modulación de Ganancia Instantánea (IGM) ajusta la ganancia de canal a un nivel seguro. Este método de protección de la etapa final es mucho más efectivo que la limitación estándar convencional encontrada en otros amplficadores. El circuito IGM no afecta al sonido y es discreto cuando se activa. Protección térmica Los ventiladores internos mantendrán al amplificador en una buena operación en su rango de temperatura bajo condiciones normales. Si la parrilla de calor de un canal alcanza los 75°C, lo cual podría indicar un suministro de aire obstruido, dicho canal se protegerá independientemente desconectando su carga y cerrándose hasta que la unidad se haya enfriado. Durante este tiempo, el LED Temp se iluminará, el LED Active se apagará, los LEDs ACL permanecerán encendidos y los ventiladores continuarán operando a alta velocidad. El CC 1800 utiliza una parrilla de calor única y un solo ventilador, pero mantiene la circuitería separada. Corto circuito Si una salida se corta, tanto el circuito IGM como el térmico protegerán automáticamente el amplificador. El circuito IGM percibe el cortocircuito como una condición extremadamente forzada de carga y atenúa la señal, protegiendo los transistores de salida de canal de un esfuerzo de sobre carga. Si el cortocircuito permanece, el canal se protegerá térmicamente de manera eventual desconectando la carga. Protección de voltaje DC Si un canal del amplificador detecta voltaje DC o frecuencias subsónicas en sus terminales de salida, su relé de salida se abrirá inmediatamente para prevenir el daño a los altavoces. p. 68 Características de protección 5 Protección encendido/apagado Al encenderse, el amplificador permanece en modo Protect, con las salidas desconectadas, durante aproximadamente seis segundos mientras el alimentador de potencia se carga y se estabiliza. Mientras los relés de salida están abiertos, los LEDs ACL se iluminan. Cuando se quita la alimentación, las cargas de altavoz se desconectan inmediatamente para que no se escuchen ni ruidos ni pops. Control de señal AUTORAMP™ En el momento en el que un amplificador de la Serie CC se enciende o sale del modo protect, el circuito AUTORAMP circuit se activa. Mientras los altavoces están desconectados, la circuitería AUTORAMP circuit atenúa totalmente la señal. Después del cierre del relé de salida, la señal sube lenta y gradualmente a su nivel seleccionado. El circuito AUTORAMP de Control de Señal tiene algunas ventajas importantes sobre circuitos convencionales de encendido instantáneo: 1. Si hay una señal presente durante el encendido (o cuando se está saliendo de protect), los altavoces son sacudidos con un repentino chorro de potencia sonora, potencialmente dañino. 2. Debido a que la ganancia es reducida después de que el relé de salida se cierre, los contactos no son arqueados, lo cual extiende su vida útil. p. 69 6 Seguridad CCTM Manual de usuario Protección del altavoz Todos los altavoces cuentan con límites eléctricos, térmicos y físicos que deben ser tomados en cuenta para prevenir daños o fallos. Demasiada potencia, frecuencias graves aplicadas a drivers de frecuencias agudas, ondas severamente saturadas, y voltaje DC pueden ser fatales para el cono y los drivers de compresión. La Serie de etapas de potencia CC de Crest protege los altavoces de voltajes DC y señales sub-graves de manera automática.Altavoces de frecuencias medias y altas, especialmente motores de compresión, son muy susceptibles de ser dañados al ser abusados con potencia excesiva, formas de onda cuadradas o frecuencias por debajo de la estimada. Sea extremadamente cuidadoso al conectar las bandas grave y media de un filtro activo a los amplficadores y altavoces correctos y no a otros de una banda d frecuencia más alta. El punto de saturación de un amplificador es su pico máximo de potencia de salida, y algunos de los amplificadores de alta potencia de la Serie CC de Crest Audio pueden generar mucha más potencia de la que muchos altavoces pueden manejar. Asegúrese de que el pico de potencia del amplificador no es excesivo para su sistema de altavoces. Asegúrese de que los altavoces nunca reciban una potencia excesiva y de que el amplificador nunca satura, use un limitador externo apropiadamente ajustado (o un compresor con un ratio de 10:1 o mayor) para controlar la salida de potencia. En sistemas con crossovers activas, use uno para cada banda de frecuencia. El limitador de saturación limitará automáticamente la duración de formas de onda contínuas of continuous aplicadas a los altavoces. Sin embargo, el amplificador permitirá pasar picos musicales normales. Algunos sistemas de altavoces están equipados con procesadores que poseen circuitos limitadores y no deberían requerir limitación externa adicional. También puede usar fusibles para limitar la potencia enviada a los drivers de los altavoces, aunque como limitadores de corriente y no limitadores de voltaje, son una solución imperfecta, y como los eslabones más débiles, sólo limitan una vez antes de necesitar ser reemplazados. Algunos fusibles de baja calidad cuentan con una resistencia considerable que puede degradar la capacidad del amplificador de controlar el movimiento del altavoz y pueden hasta llegar a deteriorar la calidad de sonido del sistema. Si decide usar fusibles, verifique con el fabricante del altavoz para determinar las especificaciones de corriente y retardo de tiempo requeridas. No alimente ningún altavoz de frecuencias graves con frecuencias por debajo de las frecuencias a la que ha sido afinado. El damping acústico reducido puede causar que un altavoz reviente incluso a niveles relativamente bajos de operación. Consulte las especificaciones del sistema de altavoces para determinar sus límites de frecuencias. Mantenimiento del amplficador y responsabilidad del usuario Un amplificador de la Serie CC no requiere mantenimiento regular y no debe requerir ningún ajuste interno durante su vida. Su amplificador es muy potente y puede ser potencialmente peligroso para los altavoces y humanos por igual. Es su responsabilidad leer la Sección de Precauciones Importantes y asegurarse que el amplificador es instalado, cableado y operado apropiadamente y de acuerdo con este manual. Muchos altavoces pueden sufrir daños fácilmente o ser destruidos por niveles elevados de potencia, especialmente con la cantidad de potencia que produce un amplificador puenteado. Lea la Sección de Protección de Altavoces y siempre tome en cuenta la capacidad pico y continua del altavoz. p. 70 Asistencia y soporte 7 Soporte Si su amplificador desarrollara un problema, cosa improbable, debe ser devuelto a un distribuidor autorizado, servicio técnico o enviado directamente a nuestra fábrica. Para obtener servicio, contacte el Servicio Técnico Oficial de Crest Audio, su Distribuidor, Establecimiento, o cualquiera de las oficinas de Crest Audio repartidas por el mundo. Si tiene acceso a Internet, visite por favor la página web de Crest Audio. + Debido a la complejidad del diseño y al riesgo de electrocución, todas las reparaciones deben ser realizadas por porsonal técnicamente cualificado. Si tuviera que enviar la unidad de vuelta a la fábrica, use solamente el empaquetado original. Si no empaqueta de manera inapropiada, su amplificador puede ser dañado. a Contáctenos atención al cliente teléfono fax email 866.812.7378 USA 601.486.1380 USA [email protected] Para un embalaje de reemplazo, contacte la atención al cliente de Crest Audio + soporte técnico teléfono fax email 866.812.7378 USA 601.486.1380 USA [email protected] página web www.crestaudio.com correo Crest Audio Inc. 711 A Street Meridian, MS 39301 USA p. 71 a Especificaciones CCTM Series CC™ Manual de usuario 1800 Potencia tasada 4 ohmios bridged 1850 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D. Potencia tasada (2 x 2 ohmios) 900 vatios por canal a 1 kHz <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 4 ohmios) 700 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 8 ohmios) 450 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (1 x 2 ohmios) 950 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Potencia tasada(1 x 4 ohmios) 775 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Potencia tasada (1 x 8 ohmios) 475 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Carga Mínima de Impedancia 2 ohmios Máxima Oscilación de Voltaje RMS 73 voltios Respuesta en Frecuencia 10 Hz - 100 kHz; +0, -3 dB a 1 vatio Ancho de banda y potencia 10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB a una potencia a 4 ohmios T.H.D. (2 x 2 ohmios) <0.2% a 700 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T.H.D. (2 x 4 ohmios) <0.1% a 600 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T.H.D. (2 x 8 ohmios) <0.1% a 425 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz Entrada CMRR > - 75 dB a 1 kHz Ganancia de Voltaje x40 (32 dB) Interferencia > -55 dB a 1 kHz a una potencia tasada a 8 ohmios Zumbido y Ruido > -106 dB, a una referencia “A” de potencia a 8 ohmios Tasa Slew > 35V/us Factor Damping (8 ohmios) > 150:1 a 20 Hz - 1 kHz a 8 ohmios Respuesta de fase +6 a - 12 grados de 20 Hz a 20 kHz Sensibilidad de entrada (x40) 1.32 volts +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 4 ohmios, 1.06 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 2 ohmios Impedancia de Entrada 15 k ohmios, balanceado Esquema de Corriente a 1/8 de Potencia 1,000 vatios a 2 ohmios, 685 vatios a 4 ohmios, 400 vatios a 8 ohmios Esquema de Corriente a 1/3 de Potencia 2,340 vatios a 2 ohmios, 1,650 vatios a 4 ohmios, 1,000 vatios a 8 ohmios Enfriamiento Un ventilador DC de 80 mm de velocidad variable dependiendo de la temperatura en el panel trasero Controles 2 atenuadores en el panel frontal, interruptores de Modo en el panel trasero LEDs Indicadores 2 ACL™ (limitación de saturación automática ), 2 de presencia de Señal, 2 de Actividad , 2 de Temp Protección Térmica, DC, chorros de encendido, subsónicos, cargas incorrectas Conectores Entrada Combi XLR & y jack 6.3 mm, salidas de altavoz Speakon y patillas de 5 Posiciones, conector de aimentación de 15 amp IEC Construcción Acero de 16 ga. Con panel frontal moldeado Dimensiones 88.9 mm x 482.6 mm x 377.8 mm + 31.8 mm para las orejas de soporte traseras y los conectores (3.5” x 19” x 14.875” + 1.25”) Peso Neto 14.8 kg (32.6 lbs.) Peso Bruto 15.9 kg (35 lbs.) x20 (26 dB) Todas las medidas hechas a 120 VAC, transformador de potencia frío, potencia a 2 ohmios está limitada en el tiempo por el breaker del circuito magnético. p. 72 Especificaciones a 2800 Potencia tasada Bridge 4 ohmios 2,800 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D. Potencia tasada (2 x 2 ohmios) 1,400 vatios por canal a 1 kHz <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 4 ohmios) 965 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 8 ohmios) 595 vatios por canal a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (1 x 2 ohmios) 1,850 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D. Potencia tasada (1 x 4 ohmios) 1,150 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Potencia tasada (1 x 8 ohmios) 665 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Mínima Carga de Impedancia 2 ohmios Máxima Oscilación de Voltaje RMS 82 voltios Respuesta en Frecuencia 10 Hz - 100 kHz; +0, -2.0 dB a 1 vatio Ancho de Banda y Potencia 10 Hz - 35 kHz; +0, -3 dB a potencia tasada a 4 ohmios T.H.D. (2 x 2 ohmios) <0.15 a 1,150 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T.H.D. (2 x 4 ohmios) <0.1% a 880 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T.H.D. (2 x 8 ohmios) <0.1% a 560 vatios por canal from 20 Hz to 20 kHz Entrada CMRR > - 65 dB a 1 kHz Ganancia de Voltaje x40 (32 dB) Interferencia > -65 dB a 1 kHz a una potencia tasada a 8 ohmios Zumbido y Ruido > -111 dB, a una referencia “A” de potencia a 8 ohmios Tasa Slew > 15V/us Factor Damping (8 ohmios) > 500:1 a 20 Hz - 1 kHz Respuesta de Fase +5 a - 15 grados de 20 Hz a 20kHz Sensibilidad de Entrada (x40) 1.7 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 4 ohmios, 1.36 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 2 ohmios Impedancia de Entrada 15 k ohmios, balanceado Esquema de Corriente a 1/8 de Potencia 1,250 vatios a 2 ohmios, 880 vatios a 4 ohmios, 570 a 8 ohmios Esquema de Corriente a 1/3 de Potencia 2,905 vatios a 2 ohmios, 2,220 vatios a 4 ohmios, 1,355 vatios a 8 ohmios Enfriamiento Dos ventiladores DC de 80 mm de velocidad variable dependiendo de la temperatura en el panel trasero Controles 2 atenuadores en el panel frontal, interruptores de Modo en el panel trasero LEDs Indicadores 2 ACL™ (limitación de saturación automática ), 2 de presencia de Señal, 2 de Actividad , 2 de Temp Protección Térmica, DC, chorros de encendido, subsónicos, cargas incorrectas Conectores Entrada Combi XLR & y jack 6.3 mm, salidas de altavoz Speakon® y patillas de 5 Posiciones, conector de aimentación de 15 amp IEC Construcción Acero de 16 ga. Con panel frontal moldeado Dimensiones 88.9 mm x 482.6 mm x 377.8 mm + 31.8 mm para las orejas de soporte traseras y conectores (3.5” x 19” x 14.875” + 1.25”) Peso Neto 18.05 kg (39.8 lbs.) Peso Bruto 19.23 kg (42.4 lbs.) x20 (26 dB) Todas las medidas hechas a 120 VAC, transformador de potencia frío, potencia a 2 ohmios está limitada en el tiempo por el breaker del circuito magnético. p. 73 a Especificaciones CCTM Manual de usuario CCTM Series 4000 p. 74 Potencia tasada Bridge 4 ohmios 4,000 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D. Potencia tasada (2 x 2 ohmios) 2,000 vatios per canal a 1 kHz <0.1% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 4 ohmios) 1,350 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 8 ohmios) 800 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (1 x 2 ohmios) 2,550 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D. Potencia tasada (1 x 4 ohmios) 1,600 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Potencia tasada (1 x 8 ohmios) 900 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Mínima Carga de Impedancia 2 ohmios Máxima Oscilación de Voltaje RMS 93 voltios Respuesta En Frecuencia 10 Hz - 100 kHz; +0, -2 dB a 1 vatio Ancho de Banda y Potencia 10 Hz - 35 kHz; +0, -3 dB a una potencia tasada a 4 ohmios T.H.D. (2 x 2 ohmios) <0.2% a 1,475 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T.H.D. (2 x 4 ohmios) <0.1% a 1,150 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T.H.D. (2 x 8 ohmios) <0.1% a 700 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz Entrada CMRR > -65 dB a 1 kHz Ganancia de voltaje x40 (32 dB) Interferencia > -65 dB a 1 kHz a una potencia tasada a 8 ohmios Zumbido y Ruido > -112 dB, “A” weighted referenced to rated power a 8 ohmios Tasa Slew > 15V/us Factor Damping (8 ohmios) > 500:1 a 20 Hz - 1 kHz Respuesta de Fase +5 a - 15 grados de 20 Hz a 20 kHz Sensibilidad de Entrada (x40) 1.88 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 4 ohmios, 1.62 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 2 ohmios Impedancia de Entrada 15 k ohmios, balanceado Esquema de Corriente a 1/8 de potencia 1,825 vatios a 2 ohmios, 1,185 vatios a 4 ohmios, 720 a 8 ohmios Esquema de Corriente a 1/3 de potencia 4,535 vatios a 2 ohmios, 2,975 vatios a 4 ohmios, 1,835 vatios a 8 ohmios Enfriamiento Two back panel temperature dependant variable speed 80 mm DC fans Controles 2 atenuadores en el panel frontal, rear panel Mode switches LEDs Indicadores 2 ACL™ (limitación de saturación automática), 2 de presencia de Señal, 2 de Actividad, 2 de Temp Protección Térmica, DC, chorros de encendido, subsónicos, cargas incorrectas Conectores Entrada Combi XLR & y jack 6.3 mm, salidas de altavoz Speakon® y patillas de 5 Posiciones, conector de aimentación de 15 amp IEC Construcción Acero de 16 ga. Con panel frontal moldeado y asas moldeadas Dimensiones 88.9 mm x 482.6 mm x 377.8 mm + 31.8 mm para las orejas de soporte traseras y los conectores (3.5” x 19” x 14.875” + 1.25”) Peso Neto 19.64 kg (43.3 lbs.) Peso Bruto 20.8 kg.(45.8 lbs.) x20 (26 dB) Todas las medidas hechas a 120 VAC, transformador de potencia frío, potencia a 2 ohmios está limitada en el tiempo por el breaker del circuito magnético. Calibre de cable b 5500 Potencia tasada Bridge 4 ohmios 5,550 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D. Potencia tasada (2 x 2 ohmios) 2,750 vatios per canal a 1 kHz <0.1% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 4 ohmios) 1,800 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (2 x 8 ohmios) 1,150 vatios per canal a 1 kHz at <0.05% T.H.D. Usando ambos canales Potencia tasada (1 x 2 ohmios) 3,600 vatios a 1 kHz a <0.1% T.H.D. Potencia tasada (1 x 4 ohmios) 2,200 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Potencia tasada (1 x 8 ohmios) 1,280 vatios a 1 kHz a <0.05% T.H.D. Mínima Carga de Impedancia 2 ohmios Máxima Oscilación de Voltaje RMS 115 voltios Respuesta En Frecuencia 10 Hz - 40 kHz; +0, -3 dB a 1 vatio Ancho de Banda y Potencia 10 Hz - 30 kHz; +0, -3 dB a una potencia tasada a 4 ohmios T.H.D. (2 x 2 ohmios) <0.2% a 1,900 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T.H.D. (2 x 4 ohmios) <0.05% a 1,525 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz T.H.D. (2 x 8 ohmios) <0.05% a 1,000 vatios por canal de 20 Hz a 20 kHz Entrada CMRR > -63 dB a 1 kHz Ganancia de voltaje x40 (32 dB) Interferencia > -67 dB a 1 kHz a una potencia tasada a 4 ohmios Zumbido y Ruido > -110 dB, “A” weighted referenced to rated power a 8 ohmios Factor Damping (8 ohmios) > 400:1 a 20 Hz - 1 kHz Respuesta de Fase +5 a - 55 grados de 20 Hz a 20 kHz Sensibilidad de Entrada (x40) 2.18 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 4 ohmios, 1.89 voltios +/- 3% para 1 kHz, potencia tasada a 2 ohmios Impedancia de Entrada 15 k ohmios, balanceado, 7.5 k ohmios, unbalanceado Esquema de Corriente a 1/8 de potencia 2,640 vatios a 2 ohmios, 1,740 vatios a 4 ohmios, 1,140 a 8 ohmios Esquema de Corriente a 1/3 de potencia 5,920 vatios a 2 ohmios, 4,150 vatios a 4 ohmios, 2,690 vatios a 8 ohmios Enfriamiento Two back panel temperature dependant variable speed 80 mm DC fans Controles 2 atenuadores en el panel frontal, rear panel Mode switches LEDs Indicadores 2 ACL™ (limitación de saturación automática), 2 de presencia de Señal, 2 de Actividad, 2 de Temp Protección Térmica, DC, chorros de encendido, subsónicos, cargas incorrectas Conectores Entrada Combi XLR & y jack 6.3 mm, salidas de altavoz Speakon® y patillas de 5 Posiciones, conector de aimentación de 15 amp IEC Construcción Acero de 16 ga. Con panel frontal moldeado y asas moldeadas Dimensiones 88.9 mm x 482.6 mm x 377.8 mm + 31.8 mm para las orejas de soporte traseras y los conectores (3.5” x 19” x 14.875” + 1.25”) Peso Neto 21.32 kg (47 lbs.) Peso Bruto 22.9 kg.(50.5 lbs.) x20 (26 dB) Todas las medidas hechas a 120 VAC, transformador de potencia frío, potencia a 2 ohmios está limitada en el tiempo por el breaker del circuito magnético. p. 75 b Calibre de cable longitud de cable estirado 2 5 meters meters 10 meters 30 p. 76 calibre de cable pérdida de potencia carga de 8 Ω carga de 4 Ω carga de 2 Ω 0.3 2.9% 5.6% 10.8% 0.5 1.74 3.4 6.7 0.75 1.16 2.3 4.5 1.5 0.58 1.16 2.3 2.5 0.35 0.70 1.39 4.0 0.22 0.44 0.87 0.5mm2 4.3% 8.2% 15.5% 0.75 2.9 5.6 10.8 1.5 1.45 2.9 2.5 0.87 4 longitud de cable estirado 5 feet calibre de cable carga de 8 Ω pérdida de potencia carga de 4 Ω carga de 2 Ω 18 AWG 0.81% 1.61% 3.2% 16 0.51 1.02 2.0 14 0.32 0.64 1.28 12 0.20 0.40 0.80 10 0.128 0.25 0.51 18 AWG 1.61% 3.2% 6.2% 16 1.02 2.0 4.0 5.6 14 0.64 1.28 2.5 1.74 3.4 12 0.40 0.80 1.60 0.55 1.09 2.2 10 0.25 0.51 1.01 6 0.37 0.73 1.45 0.5mm2 8.24% 5.5% 28% 18 AWG 6.2% 11.9% 22% 0.75 5.6 10.8 19.9 16 4.0 7.7 14.6 1.5 2.9 5.6 10.8 14 2.5 5.0 9.6 2.5 1.74 2.9 6.7 12 1.60 3.2 6.2 4 1.09 1.74 4.3 10 1.01 2.0 4.0 6 0.73 1.09 2.9 8 0.60 1.20 2.4 15.5% 0.73% 45% 18 AWG 11.9% 22% 37% 1.5 8.2 15.5 28 16 7.7 14.6 26 2.5 5.1 9.8 18.2 14 5.0 9.6 17.8 4 3.2 6.3 12.0 12 3.2 6.2 11.8 6 2.2 4.3 8.2 10 2.0 4.0 7.7 10 1.31 2.6 5.1 8 1.20 2.4 4.7 mm2 meters 0.75mm2 10 feet 40 80 feet feet

Crest Audio CC 5500 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Crest Audio CC 5500 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos