Transcripción de documentos

Español Programa de productos Este manual del usuario cubre los siguientes termostatos con interruptor GFCI integrado. UTCG-4991 Incluido el sensor de piso 3 m Con sensor de temperatura ambiente integrado UTCG-4999 Introducción El termostato es un dispositivo de ON/OFF (encendido/apagado) para el control de temperatura por medio de un sensor NTC colocado dentro o fuera del termostato. El termostato tiene integrado un interruptor de circuito de fallo a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter - GFCI). En aplicaciones a 240 V donde se utilicen sensores de piso, será necesario utilizar un interruptor GFCI separado como protección de fallo a tierra. El termostato es un modelo doble y adecuado para alimentación eléctrica de 120/240 V 50/60 Hz. El termostato tipo UTCG-9991 tiene un sensor de temperatura externo que normalmente se coloca en la construcción del piso. En esta configuración el termostato controla la temperatura del piso y no la temperatura ambiente en la habitación. El termostato tipo UTCG-9999 tiene integrado un sensor de temperatura. En esta configuración el termostato controla la temperatura de la habitación. El termostato tiene dos puntos de ajuste para calibración, uno para el funcionamiento durante el día y uno para la reducción de temperatura durante la noche. La conmutación entre los dos puntos de ajuste se realiza fácilmente con una pulsación en el botón OK ( ) (Aceptar). La temperatura se puede visualizar en °C o en °F. La conmutación se puede realizar en el botón de clavija marcado con ( ). El termostato tiene un botón de clavija marcado con una R, el cual le permite restablecer el termostato a los valores preestablecidos de fábrica. Estos aparecen en la lista incluida al final de este manual con espacio para que usted anote sus valores de ajuste. 1. Instrucciones iniciales Símbolos de la pantalla Botones BR928A08 D: Botón de clavija °C / °F J E: Pantalla ® A Reset I B GFCI H C Test F: Restablecimiento al ajuste de fábrica G G: Ajuste de reducción R D F H: OK – aceptar E K I: Ajuste de aumento A: Restablecimien to del GFCI B: La luz roja indica el fallo a tierra J: Símbolo de evento: C: Prueba del GFCI Día K: Calefacción encendida Noche Ajuste del termostato en funcionamiento En la pantalla se muestra el ajuste real de la temperatura y el termostato está listo para el uso. 2. Uso diario del termostato Modo de confort Para cambiar el ajuste de temperatura, pulse UP ( ) (Arriba) o DOWN ( ) (Abajo) para aumentar o reducir la temperatura. La pantalla parpadeará durante 5 segundos, y después mostrará el nuevo punto de ajuste de la temperatura. Para alternar entre los dos puntos de ajuste pulse el botón OK ( Noche, temperatura reducida ) Para cambiar el ajuste de temperatura, pulse UP ( ) o DOWN ( ) para aumentar o reducir la temperatura. La pantalla parpadeará durante 5 segundos, y después mostrará el nuevo punto de ajuste de la temperatura. Para apagar (OFF) el termostato, pulse DOWN ( OFF (APAGADO) ) hasta que en la pantalla aparezca OFF. NO USE EL BOTÓN DE PRUEBA EN EL GFCI PARA APAGAR LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN. El GFCI se restablecerá automáticamente después de la desconexión de la red de alimentación principal. © 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ es una marca comercial registrada de OJ Electronics A/S 5 Verificación del GFCI Es importante inspeccionar el GFCI y verificar que esté instalado y funcionando correctamente. Para inspeccionar el GFCI: Se puede realizar las pruebas solamente si el termostato tiene una demanda de calefacción. Calibre el punto de ajuste hasta que aparezca el símbolo ( ), use el botón ( ) para aumentar la demanda de calefacción. Espere 10 segundos para dejar que el termostato funcione de acuerdo con el nuevo punto de ajuste. Pulse el botón "TEST". La prueba es concluyente si se enciende la luz indicadora roja en el termostato, y desaparecen los símbolos en la pantalla. Si esto no ocurre, verifique la instalación. Pulse el botón RESET (Restablecer) para restablecer el GFCI. La luz roja deberá desaparecer y la pantalla recuperará la apariencia normal. Si falla la prueba, verifique su cable calefactor y el termostato. Se recomienda probar mensualmente el GFCI. Si el GFCI se dispara en funcionamiento normal, sin pulsar el botón de prueba TEST, ¡quizá haya un fallo a tierra! Para verificar si existe un fallo a tierra o un disparo de interferencia, pulse RESET. Si esto causa que se apague la luz y no se vuelve a encender, se trataba de un disparo de interferencia y el sistema está funcionando. Si esto no se puede realizar, ¡existe un fallo a tierra! Inspeccione el cable calefactor, el cable del sensor y el termostato. Cambie la pieza defectuosa. 3. Restablecimiento del ajuste de fábrica Pulse el botón de clavija durante 3 segundos y el termostato regresa a los ajustes de fábrica. Ajustes de fábrica CESCALA Con sensor de piso Sensor integrado 77˚F / 25˚C 68˚F / 20˚C 68˚F / 20˚C 59˚F / 15˚C ˚F ˚F 4. Códigos de error E0 = Fallo interno, cambie el termostato E1 = Sensor integrado en cortocircuito o desconectado, cambie el termostato E2 = Sensor externo en cortocircuito o desconectado 5. Datos técnicos Alimentación: . . . . . . . . . . . . . . . .120/240 V CA 50/60 Hz Carga: . . . . . . . . . . . .15 A como máximo (carga resistiva) Potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1800 W a 120 V CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3600 W a 240 V CA GFCI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nivel de disparo de 5 mA Rango de temperatura: . . . . . .+5 a +40°C, +40 a +104°F Rango de temperatura ambiente Termostato: . . . . . . . . . . . . . . . .0 a +40°C, +32 a +104°F GFCI: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-35 a +65° C, -31 a +149°F OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg · Denmark Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 [email protected] · www.oj.dk 6 © 2009 OJ Electronics A/S · ® OJ es una marca comercial registrada de OJ Electronics A/S