Transcripción de documentos

ENGLISH ESPAÑOL 2 3 1 2 Getting Started Guía de inicio EN ES Vi de o Tu t o ri a ls Av a il a b l e S e d ispone de tu to r iales en vídeo Do not connect the USB cable yet. No conecte aún el cable USB. 3 2 1 3 RMC: K10404 1 4 3 1 2 1 QT6-0235-V01 2 1 XXXXXXXX © CANON INC. 2014 PRINTED IN XXXXXXXX Do not touch this part until it stops! ¡No toque esta pieza hasta ES que se detenga! EN  2 6 EN Align mark with mark to install the Print Head. ES Alinee la marca con la marca para instalar el cabezal de impresión. 3 7 4 EN ES EN ES Even if the inside of the package and protective cap are stained with the ink, it does not affect the print quality. Be careful not to get ink on yourself. Aunque el interior del paquete y la tapa protectora estén manchados de tinta, no afecta a la calidad de impresión. Tenga cuidado para no mancharse de tinta. 8 Once you have installed the Print Head, do not remove it unnecessarily. Una vez instalado el cabezal de impresión, no lo retire si no es necesario. EN Push both tabs until it snaps to lock the Print Head Lock Lever into place. ES Empuje las dos pestañas hasta que la palanca de bloqueo del cabezal de impresión encaje en su sitio. 1 5 1 2 2  4 4 1 (A) 2 (B) EN Align mark with mark to insert the ink tank and push the PUSH mark until it snaps into place. ES Alinee la marca con la marca para insertar el depósito de tinta y empuje la marca PUSH hasta que encaje en su sitio. EN Wait until the POWER lamp (A) is lit, then proceed. 2 1 ES Espere hasta que la luz de ENCENDIDO (POWER) (A) se encienda y continúe. EN ES If the Alarm lamp (B) flashes, check that the Print Head and ink tanks are installed correctly. Si la luz de Alarma (Alarm) (B) parpadea, compruebe que el cabezal de impresión y los depósitos de tinta están bien instalados. 5 1 3 1 2 2  6 3 EN Visit the following website from your device. ES Visite el siguiente sitio web desde su dispositivo. 4 EN Setup CD-ROM is also available for Windows PC. ES El CD-ROM de instalación también está disponible para Windows PC. Manuals Manuales 1 5 EN If the Alarm lamp flashes, press the RESUME/CANCEL button, then proceed to . Print Head Alignment can also be performed after installation. ES Si la luz de Alarma (Alarm) parpadea, pulse el botón REANUDAR/ CANCELAR (RESUME/CANCEL) y continúe con . La Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment) también puede realizarse después de la instalación. EN Load plain paper with the print side facing up by reference to to . ES Cargue papel normal con el lado de impresión hacia arriba consultando los puntos y . Bef ore P r in t in g A n t es d e im p r im ir EN When you start printing, change the printer settings for media type and size. For details, refer to the On-screen Manual or Online Manual. ES Al empezar a imprimir, cambie la configuración de la impresora para el tipo y el tamaño del soporte. Para obtener más detalles, consulte el Manual en pantalla o el Manual en línea.