Transcripción de documentos

Français: Veuillez utiliser les boutons de fonctions de l’appareil pour effectuer les manipulations ci-dessous Español: Para completar las instrucciones correctamente use solamente los botones de la unidad principal. Règlage de l’heure : Veuillez mettre l’ipd-3500 en mode « veille », si l’appareil pour le est allumé veuillez appuyer sur le bouton mettre en mode veille. Affichage de l’heure : Maintenez le bouton « Time set » enfoncé et l’affichage « 12h » ou « 24 h » clignotera, pour sélectionner un mode d’affichage veuillez utuliser les touches Time- ou Time + et valider votre choix en appuyant sur Time set. Pour régler les chiffres de l’heure , appuyer sur les touches Time- ou Time + et valider votre choix en appuyant sur Time set Pour régler les chiffres des minutes , appuyer sur les touches Time- ou Time + et valider votre choix en appuyant sur Time set Configuración del reloj: Por favor asegúrese que la unidad está en modo de espera. Si la unidad está encendida pulse el botón () para ir a modo espera. Configuración del tiempo: Mantenga pulsada la tecla tiempo lo establecido. En la pantalla aparecerá “12h o 24h” y comenzara a parpadear. 12H/24H: Utilice el botón Time- o Time+ para seleccionar en la pantalla 12H o 24H. Pulse el botón time para confirmar. Hora: pulse el botón Time- o Time+ para ajustar la hora, después pulse Time para confirmar. Minutos: pulse Time- o Time+ para ajustar los minutos, después pulse Time para confirmar. Règlages des alarmes 1 et 2 Règlage de l’alarme 1 : Avant de procéder, veuillez vous assurer que l’horloge de l’appareil est règlée. Veuillez mettre l’ipd-3500 en mode « veille », si l’appareil est allumé, appuyer sur le bouton pour le mettre en veille. Règlage actuel : veuillez appuyez sur le bouton Alarm 1 pour afficher l’heure de réveil actuel ainsi que la source de réveil( ipod, buzzer,radio..) Règlage de l’alarme: Maintenez le bouton bouton Alarm 1 enfoncé jusqu’à ce que l’heure affichée clignote. Pour régler les chiffres de l’heure, appuyer sur les touches Time- ou Time +, valider votre choix en appuyant sur le bouton Alarm 1 et idem pour les minutes toujours en validant votre choix en appuyant sur le bouton Alarm 1. Sélectionner la source de l’alarme désirée en appuyant sur la touche “wake up” jusqu’à ce la source voulue s’affiche, valider votre choix en appuyant sur alarm 1. NOTE :Si vous ne désirez pas activer l’alarme, veuillez sélectionner « no source » pour désactiver celle-ci. Ces procédures sont les mêmes pour les règlages de l’alarme 2 sauf que vous devez utuliser la touche alarm 2 eu lieu de alarm 1. Volume de l’alarme: Les touches + / - permettent de régler le volume sonore du réveil du mode radio ou Ipod, cette fonction n’a pas pas d’effet pour le buzzer dont le volume sonore n’est pas modifiable. Confirmation des règlages : Appuyez sur alarm 1 pour activer l’alarme, sélectionner la source et le volume sonore. Note : Si vous désirez être réveillé par votre ipod, veuillez vous assurer que votre ipod est inséré correctement dans le dock et mis en veille car si il est en mode lecture la fonction réveil ne pourra fonctionner. Utuliser l’alarme: 1. Lorsque l’alarme sonnera, veuillez appuyez sur le bouton SNOOZE pour désactiver temporairement l’alarme, celle-ci sonnera à nouveau 8 min plus tard, cette application est active pendant 30 minutes max si vous appuyez à chaque fois sur le bouton snooze. 2. Pour éteindre l’alarme pendant 24 heures ( et pour être réveiller le lendemain à la même heure), veuillez appuyez et maintenir enfoncé quelques instants le bouton . Pour désactiver l’alarme, veuillez entrer dans le mode règlages et ne sélectionner aucune source pour le mode de réveil, ceci aura pour effet de désactiver la fonction réveil de l’appareil. Veuillez noter que certains boutons doivent être poussé et maintenu pour éviter toutes mauvaises manipulations. 3. Configuración de Alarma1 y Alarma2: En las siguientes instrucciones les demostraremos como fijar la Alarma 1 ( El reloj necesita primero fijar la alarma para ser utilizada). Por favor asegúrese que la unidad esta en modo espera. Si la unidad esta encendida pulse el botón () para ir a modo espera. Configuración actual: Para ver la Alarma 1, pulse el botón de Alarma 1 y vera el tiempo y la zona seleccionada. Configuración de Alarma: Para ajustar la Alarma 1 como despertador a una hora, mantenga pulsado el botón de Alarma 1 y la hora comenzara a parpadear. Pulse Time- o Time para ajustar la hora , presione Alarma 1 para confirmar. Pulse Time- o Time para ajustar los minutos. Seleccione la fuente deseada como despertador cuando se muestra la fuente deseada pulse el botón Alarma 1 para confirmar. Nota: Si no selecciona ninguna fuente como alarma la alarma se desactiva. Volumen del despertador: Utilice los botones +/- para ajustar el volumen del despertador. Nota: El volumen del timbre es fijo, los cambios sollo afectara al volumen de la radio y el ipod del despertador. Confirmar los cambios: Pulse Alarma 1 para confirma los daros del despertador, tiempo, volumen y fuente. Nota: Para poder despertar con el ipod, asegúrese que el ipod esta bien insertado en su unidad y correctamente cargado. Si el ipod no esta en modo reproducir no sonara la alarma. Como usar la función de alarma: 1. Cuando suene la alarma, puede pulsar el botón SNOOZE y la alarma parara temporalmente. La alarma se volverá a activar a los 8 minutos aproximadamente. Esta opción podrá ser usada durante 30 minutos. 2. Tras aparada la alarma 24 horas ( si quiere que suene al día siguiente a la misma hora, pulse y mantenga pulsado el botón (). 3. si no quiere que la alarma suene diariamente, configure la alarma , en el modo alarma seleccione desactivar y se desactivara la alarma. Por favor tenga en cuenta que si mantiene algunos botones pulsados (por ej.()) puede desactivar su función.