Transcripción de documentos

MANTENGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO – Tal y como sucede con la mayor parte de los equipos eléctricos, los componentes eléctricos se mantienen vivos aún después de apagados. Para reducir el peligro de muerte por descarga eléctrica: 1. Siempre "desconéctelo" inmediatamente después de usarlo. 2. NO LO USE mientras se esté bañando. 3. NO coloque o guarde este quipo en un lugar donde se pueda caer o ser halado dentro de una bañadera o lavadero. 4. NO lo coloque o deje caer dentro del agua u otro líquido. 5. Si el equipo cae al agua, "desconéctelo" inmediatamente. NO toque el agua. AVISO- Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, fuego o lesiones en las personas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Nunca deje desatendido un equipo cuando esté conectado. Es necesario que se supervise muy de cerca este equipo cuando sea utilizado por o esté cerca de niños o personas discapacitadas. Use este equipo sólo para los fines con que fue fabricado tal y como se describe en el este manual. NO emplee aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante. Nunca opere este equipo si se ha dañado el cable o el conector, si no está funcionando adecuadamente, si se ha caído o dañado, o si se ha caído al agua. Si el equipo está aún bajo garantía, devuélvalo a The Cricket Company, LLC para que se lo sustituyan. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No enrolle el cable alrededor del equipo. Nunca bloquee las aberturas de aire de este equipo ni lo coloque sobre una superficie blanda como puede ser una cama o sofá ya que pueden blo quearse las mismas. Mantenga estas aberturas libres de pelusas, cabellos y similares. Nunca lo use cuando este durmiendo. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto dentro de cualquier abertura o manguera. NO lo use en exteriores o lo ponga a funcionar donde se estén utilizando aerosoles, ni tampoco donde se esté administrando oxígeno. No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras áreas sensibles. Los aditamentos pueden calentarse durante el uso. Permita que se refresquen antes de comenzar a manipularlos. No coloque este equipo sobre ninguna superficie cuando esté operándolo. Mientras esté usando este equipo, mantenga el cabello alejado de las entradas de aire. No use ninguna extensión eléctrica con este equipo. No lo ponga a funcionar con un convertidor de voltaje. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TENIR ÉLOIGNÉ DE L’EAU EN TOUT TEMPS. DANGER : Comme avec la majorité des appareils électriques, certaines composantes électriques restent sous tension même lorsque le commutateur est à la position OFF. Pour réduire le danger de mort causée par un choc électrique : 1. Toujours ‘’débrancher’’ l’appareil immédiatement après l’usage. 2. Ne pas utiliser lorsque vous êtes dans un bain. 3. Ne pas placer ou remiser l’appareil à un endroit ou il pourrait être entraîné ou projeté dans un bain ou un lavabo. 4. Ne pas immerger dans l’eau ou tout autre liquide. 5. Si un appareil tombe accidentellement à l’eau, le ‘’débrancher’’ immédiatement et ne pas tenter de le saisir dans l’eau ou tout autre liquide. AVIS DE PRUDENCE – pour réduire le risque de brûlures, électrocution, feu ou blessures à des personnes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Une supervision étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé en présence ou proche des enfants ou des personnes invalides. Utiliser cet appareil seulement pour les fins décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires ajoutés qui ne sont pas recommandés par le manufacturier. Ne jamais se servir de cet appareil si le cordon électrique est endommagé ou si la fiche de contact est défectueuse, ou s’il ne fonctionne pas bien ou encore s’il a été échappé, endommagé, ou en contact avec de l’eau. Si l’appareil est encore sous l’effet de la garantie, le retourner à The Cricket Company LLC pour remplacement. Garder le cordon éloigné de toute surface chauffante ou chaude. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil. Ne pas bloquer les orifices de ventilation sur l’appareil ou encore le placer sur une surface molle comme un lit ou un canapé car les orifices de ventilation pourraient devenir bloqués. Garder ces orifices toujours libres de mousse ou de cheveux ou autres matières bloquantes. Ne jamais utiliser durant le sommeil. Ne jamais échapper ou insérer un objet dans les orifices ou dans les tubes. Ne jamais utiliser à l’extérieur ou opérer lorsque des produits aérosols sont utilisés ou encore aux endroits ou de l’oxygène pourrait être donné à une personne. Ne pas diriger l’air chaud vers les yeux ou toute autre partie sensible du corps. Les accessoires pourraient être brûlants après l’usage. Les laisser refroidir avant de les toucher. Ne pas placer l’appareil sur toute surface alors qu’il est en opération. Lorsque vous utilisez l’appareil, tenir les cheveux éloignés des orifices de ventilation. Ne pas utiliser de cordon d’extension avec cet appareil. Ne pas utiliser cet appareil avec un convertisseur de voltage. CONSERVEZ CES DIRECTIVES TRÈS IMPORTANTES. DANGER – As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death by electrical shock: 1. Always "unplug it" immediately after using. 2. DO NOT use while bathing 3. DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4. DO NOT place in or drop into water or other liquid. 5. If an appliance falls into water, "unplug it" immediately. DO NOT reach into the water. WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. An appliance should never be left unattended when plugged in. Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, cord or plug, if it is not working properly, or if has been dropped or damaged, or dropped into water. If the appliance is still under warranty, return it to The Cricket Company, LLC for replacement. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap the cord around the appliance. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like. Never use while sleeping. Never drop or insert any object into any opening or hose. DO NOT use outdoors, or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. DO NOT direct hot air towards eyes or other heat sensitive areas. Attachments may be hot during use. Allow them to cool before handling. DO NOT place appliance on any surface while it is operating. While using the appliance, keep your hair away from the air inlets. DO NOT use an extension cord with this appliance. DO NOT operate with a voltage converter. SAVE THESE INSTRUCTIONS Customer Service If you require any assistance with your Sharper Image Quietest Professional Hair Dryer, please call 1 (877) 210-3449. Quietest Professional Hair Dryer KEEP AWAY FROM WATER Congratulations, you have purchased Congratulations on your purchase of the ™ Quiet Dryer, the the Centrix Q Zone Sharper Image Quietest Professional most technologically advanced hair drying Hair Dryer, the most technically advanced system in the professional industry. hair drying system in the professional industry. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ™ Quiet Dryer is The Q dryer Zoneis This Centrix innovative designed with an designed with an innovative blend of innovative blend of technology and ergonomic technology ergonomic design design thatand will deliver the power andthat varied will delivertothe power temperature create styleand andvaried finish all temperature types of hair. required to create style and finish all types of hair. Use and care instruction manual USE AND CARE INSTRUCTION MANUAL Maunel d’instructions usage et entretien MANUEL D’INSTRUCTIONS USAGE ET ENTRETIEN Manual para su uso y cuidado MANUAL PARA SU USO Y CUIDADO LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DE COMMENCER. ••• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR A USAR EL EQUIPO IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: @2009, The Cricket Company LLC. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’usage d’appareils électriques, et spécialement lorsque des enfants sont présents, certaines précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit : Manufactured©by The Cricket Company to our exacting standards. 2009, THE CRICKET COMPANY, LLC. Printed in China PRINTED IN CHINA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice equipos eléctricos, especialmente si hay niños presentes, hay reglas de seguridad elementales que Ud siempre debe seguir, incluidas las que siguen a continuación: Quietest Professional Hair Dryer Congratulations on your purchase of the Sharper Image Quietest Professional Hair Dryer, the most technically advanced Congratulations, you have industry. purchased hair drying system in the professional ™ the Centrix Q Zone Quiet Dryer, the most technologically advanced This innovative dryer is designed with an hair drying the professional industry. innovativesystem blend ofintechnology and ergonomic design that will deliver the power and varied temperature create style and™finish allDryer is Quiet ThetoCentrix Q Zone types of designed hair. with an innovative blend of technology and ergonomic design that Use and care manual willinstruction deliver the power and varied temperature required to create style Maunel d’instructions usage entretien and finish all et types of hair. Manual paraUSE su AND uso yCARE cuidado INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS USAGE ET ENTRETIEN @2009, The Cricket Company LLC. Manufactured by The Cricket Company to our exacting standards. Printed in China MANUAL PARA SU USO Y CUIDADO ••• © 2009, THE CRICKET COMPANY, LLC.