Transcripción de documentos

SurfBeam® 2 Satellite Modem User’s Guide Guía del Usuario del Módem Satelital SurfBeam® 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Environmental Alerts ANTES DE INSTALAR EL MÓDEM SATELITAL, COMPRUEBE QUE LA TOMA DE CORRIENTE ESTÉ CORRECTAMENTE CONECTADA Y QUE EL EQUIPO INFORMÁTICO ESTÉ ADECUADAMENTE CONECTADO A TIERRA. SI NO ESTÁ SEGURO, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CON LICENCIA. WEEE ViaSat has marked this product with the WEEE symbol as a convenience to its customers for environmental responsibility per European Union Directive 2002/96/EC. This product shall be collected and disposed of in accordance with national and local laws. Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste. For information on proper disposal, contact your equipment distributor or service provider. ROHS Compliant This product is in compliance with EU Directive 2002/95/EC LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO QUE SE ENCUENTRAN EN LA GUÍA DEL USUARIO, Y ASEGÚRESE DE COMPRENDER BIEN LA INFORMACIÓN. LEA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ANTES DE CONECTAR CUALQUIER CABLE AL MÓDEM SATELITAL Y ASEGÚRESE DE COMPREDER BIEN ESTA INFORMACIÓN. Advertencias - Las ADVERTENCIAS son procedimientos o prácticas que pueden ser letales o causar lesiones y perjudicar la salud a largo plazo cuando no se siguen correctamente. Tenga siempre en cuenta las siguientes ADVERTENCIAS: Advertencia. No hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario dentro de ninguno de los equipos de su sistema. Dentro del equipo hay voltajes que pueden ser letales. El equipo debe ser abierto sólo por un técnico capacitado y autorizado a reparar el producto. REACH Compliant This product is in compliance with EU Directive 1907/2006/EC If additional information is required you may send correspondence to: [email protected] ViaSat, Inc. declares that this Satellite Modem is cULus Listed and is in compliance with Canadian and U.S. safety standards and complies with the RoHS directive for hazardous materials reduction. ViaSat, Inc. declares that this Satellite Modem is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Des Alertes de l’environnement WEEE ViaSat a marqué ce produit avec le symbole WEEE titre de commodité pour ses clients en matière de responsabilité environnementale de l’Union européenne par la directive 2002/96/EC. Ce produit doit être collectés et éliminés conformément aux lois nationales et locales. Les déchets électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour plus d’informations sur l’élimination correcte, contactez votre distributeur de matériel ou de prestataire de services. ROHS Plainte Peligro de radiación de RF. El equipo transmisor puede generar niveles de RF superiores al nivel máximo de exposición no controlado permisible. No ingrese al patrón del haz de radiación del alimentador y / o la antena del transmisor cuando el transmisor esté encendido. Cuando el módem satelital está encendido, hay voltaje de CC en los conectores de transmisión y recepción del panel trasero. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o incendios, no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad. El aparato no debe estar expuesto a goteo o salpicaduras y no se debe colocar sobre el mismo objetos llenos de líquido tales como floreros. Posponga la instalación del módem satelital hasta que no haya riesgos de truenos o tormentas eléctricas en el lugar. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, si la unidad posee un enchufe macho polarizado, no conecte el enchufe a una extensión, receptáculo o a otra toma de corriente a menos que el enchufe pueda ser introducido en su totalidad sin que quede expuesta ninguna de las partes de los conductores. El cable de entrada de la Fuente de de Alimentación externa debe conectarse adecuadamente a una toma CA de 3 patas con conexión a tierra. No use clavijas adaptadoras ni elimine la pata de puesta a tierra de la clavija. Precauciones - Los AVISOS DE PRECAUCIÓN advierten acerca de procedimientos o prácticas que pueden causar daños al equipo o la destrucción del mismo si no se siguen correctamente. Tenga siempre en cuenta los siguientes AVISOS DE PRECAUCIÓN: Ce produit est en conformité avec la Directive européenne 2002/95/EC REACH Plainte Ce produit est en conformité avec la Directive européenne 1907/2006/EC Si des informations supplémentaires sont nécessaires, vous pouvez envoyer la correspondance à: [email protected] ViaSat, Inc déclare que ce modem satellite est cULus et est en conformité avec les normes canadiennes et américaines de sécurité et conforme à la directive RoHS pour la réduction des matières dangereuses. ViaSat, Inc déclare que ce modem par satellite est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Alertas Ambientales WEEE ViaSat ha marcado este producto con el símbolo WEEE para su conveniencia a sus clientes para la responsabilidad medioambiental por la Unión Europea la Directiva 2002/96/EC. Este producto serán recogidos y eliminados de acuerdo con las leyes nacionales y locales. Residuos de productos eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados con la basura doméstica. Para obtener información sobre la correcta eliminación, contacte a su distribuidor de equipos o proveedor de servicios. ROHS Obediente Este producto está en conformidad con la Directiva de la UE 2002/95/EC Use solamente la fuente de alimentación externa suministrada con el módem satelital. El uso de otra fuente de alimentación puede dañar el equipo. Para asegurar el cumplimiento de las normas regulatorias y de seguridad, use sólo los cables eléctricos y de interfaz suministrados. No abra la unidad. No efectúe ninguna reparación no indicada en las instrucciones de instalación y diagnóstico. Todas las reparaciones deben ser realizadas por profesionales técnicos autorizados. No toque primero el conector del cable coaxil cuando está conectado a la toma de corriente del cable coaxil con descarga a tierra en la pared ya que puede dañar el módem satelital con estática. Cuando desconecte o vuelva a conectar el cable Ethernet del módem satelital o de la computadora, toque siempre primero el conector del cable coaxil en el módem satelital. Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación situados a los costados de la unidad. Para limpiar la unidad, utilice sólo un paño seco y limpio. No use nunca fluidos de limpieza o productos químicos similares ya que puede dañar el equipo. No rocíe limpiadores directamente sobre la unidad y no use aire forzado para eliminar el polvo. El usuario debe instalar un protector de descargas de corriente alterna en la toma de corriente alterna a la cual esté conectado este dispositivo. La instalación de este protector evitará que el equipo sea dañado por relámpagos u otras descargas eléctricas. Avisos REACH Plainte El funcionamiento de este producto ha sido sometido a pruebas que incluyen el uso del cable suministrado entre los componentes del sistema. Para asegurar el cumplimiento de las normas regulatorias, es necesario que el usuario emplee este cable y lo instale correctamente. Este producto se ajusta a la Directiva de la UE 1907/2006/EC Si requiere información adicional, usted puede enviar correspondencia a: [email protected] ViaSat, Inc. declara que este módem satélite es cULus y está en conformidad con las normas de seguridad de EE.UU. y Canadá y cumple con la directiva RoHS para la reducción de materiales peligrosos. Pueden usarse distintos juegos de cables para efectuar las conexiones al circuito de alimentación principal. Use sólo un cable de alimentación principal que cumpla con todos los requisitos de seguridad del producto correspondientes al país en que se utilice. ViaSat, Inc. declara que este módem satélite está en el cumplimiento de los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. La instalación de este producto debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales. 6 1108591 Rev. 005 Por medio de la presente ViaSat, Inc. declara que el módem satelital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. 1108591 Rev. 005 5