X-Micro XMP3-R512 Manual de usuario

Marca: X-Micro

Modelo: XMP3-R512

Categoría: Reproductores MP3 / MP4

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

X-Micro Video MP3

User Guide

Ver 2.2

INFORMATION TO USER

Product Name: X-Micro Video MP3 400

Model Name: XMP3-R256/XMP3-R512/XMP3-R1G/XMP3-R2G

XMP3-R256F/XMP3-R512F/XMP3-R1GF/XMP3-R2GF

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:(1)this device may not cause

harmful interference,and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Conforms to the following EMC Product Testing Specifications FCC part 15.109, Class

B-Residential Emissions at 3 meters. Testing was performed in a FCC Listed 3 meter

semi-anechoic chamber. FCC Part 15.107, Class B-Residential Emissions at shield

Room. Testing was performed in a FCC Listed shield Room.

The referred test report(s) show that the product complies with

standard(s) recognized as giving presumption of compliance with the

essential requirement in the above listed EU Directive(s). Other

relevant Directives have to be observed.

This device complies with the specifications listed below:

EN55022:1998+A2:2003

EN55024:1998+A2 2003

of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a

retrieval system, or translated into any language or computer language, in

any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical,

chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of

X-Micro Technology Corp.

Disclaimer

X-Micro Technology Corp. makes no representations or warranties, either

expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically

disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular

purpose. Any software described in this manual is sold or licensed "as is".

Should the programs prove defective following their purchase, the buyer

(and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost

of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential

damages resulting from any defect in the software. Further, X-Micro

Technology Corp., reserves the right to revise this publication and to make

changes from time to time in the contents hereof without obligation to

notify any person of such revision or change.

All brand and product names mentioned in this manual are trademarks

and/or registered trademarks of their respective holders.

Index

English……………………………………………………………………..6

German……………………………………………………………………13

French……………………………………………………………………..20

Dutch………………………………………………………………………27

Italian……………………………………………………………….…34

Spanish…………………………………………………………………….41

Portuguese…………………………………………………………………..48

Russian……………………………………………………………………….55

Danish………………………………………………………………………...62

Swedish………………………………………………………………………69

Norwegian……………………………………………………………………76

Hungarian…………………………………………………………………….83

Traditional Chinese…………………………………………………………90

Function Keys

Display Icons

1. Introduction

X-Micro Video MP3 400 is a new-generation digital player, which supports

65000 OLED full color displaying. It has perfect audio quality and various

practical functions. You may use it not only to watch the music video but

also has the function of photo album. It might give you an excellent funny

life when you use it

2. Features

z Support MP3/WMA/WAV playback

z Support JPEG/BMP/GIF picture browsing

z Double-screen lyric synchronously display

z Stereo FM Radio ( Optional )

z Digital Voice Recorder

z High-quality and Long-time recording mode

z Support Equalizer

z A-B Repeat functions

z Support power saving mode

3. Utility Installation

Insert CD into the CD-ROM and

follow the instruction on the screen

step by step to install the utility.

Notice: Please don’t plug-in the

device before installation.

4. Specifications

Item Specification

Product Name X-Micro Video MP3 400

Memory capacity 256MB/512MB/1GB/2GB

Video file format AMV

Music file format MP3, WMA, WAV

Picture file format JPG, BMP, GIF

FM channel range 76MHz-108MHz (optional)

LCD 96*64 OLED full-color display

Transfer rate USB2.0 full-speed

Battery AA

Compression rate 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Record bit rate 32k WAV / 8k ACT

Format FAT/FAT16

Work temperature

-5~40℃

OS support WINDOWS 98/ME/2000/XP

Dimension/Weight 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Function Keys and Display Icons

Functions Keys Display Icons

1 Display 1 Playback (MP3/WMA)

2 Volume Increasing, Last Item 2 Repeat

3 Volume Decreasing, Next Item 3 Equalizer

4 Move to Right, Forward 4 Play time

5 Menu Options, Interface ,Enter 5 File time

6 Move to Left, Backward 6 Folder name

7 USB connector 7 File information

8 Lock or unlock the buttons 8 Numbers of Files

9 Earphone plug in. 9 Volume

10 Special A-B / Recording Hot Button 10 lyric synchronously display

11 Sound effects 11 Battery

12 Turn On, Turn Off, Play, Pause, and 12 Record mode (WAV/ACT)

Stop. 13 Record time

14 Total record time

15 Record folder

16 Record name

6. Convert Tool

Notice: Before install the software, be sure of that you use Media

Player 9 (or above) and your PC support DirectX9

After the installation, you can find the program / X-Micro Video MP3 400 in the “start”

1、Movie Convert Tool: Select the “AMV Convert Tool”

Click

①

, select the files which need to be converted; click

②

, select the path where you

want to store the converted file. Click the button of

③

button, the software will begin to

work.

2、AMV Player: Playback of Video files in AMV format.

3、MP3 Player Upgrade Tool: To upgrade new version firmware for the MP3 Player

4、Sound Convert Tool: To convert audio format from “.ACT” to “.WAV”

5、Uninstall: Select “Uninstall”, it will uninstall the software.

7. Power on/off

Long Press 3~5 sec to turn the

power on / power off

8 . Functions (Press once to enter functions menu)

-There are 8 functions available:

Music, Voice Recorder, Play REC, FM, PIC, Setting, Video and E-Book

- Short-press of will confirm and enter this mode.

- Long-press will return to the main interface

z Playback of msusical files in MP3 and WMA

formats.

z Press once to start or stop for play music or

video.

z Press once to start recording, Short-push

the button again, record to pause recording.

Long-push the file will be saved.

z Fine or Long REC mode

z Fine or Long VOR mode

z Realize the playback of *.WAV and *.ACT files.

z Press once to start or stop for play music or

video.

z Long-press of or will search for a radio

station backward and then play its program

z short-press of or will move the

frequency forward at a step of 100KHz for fine

tuning

z Long press once to exit FM radio

z Press ” - ” and “ + ” to select photo, press

to view photo or stop view

z Press to exit photo view..

z Clock

z LCD set

z Power off

z Memory information

z Firmware version

z Firmware upgrade

z Exit

z Playback of Video files in AMV format.

z Press once to start or stop for play video.

z “TXT” File.

z Press ”

- ” and “ + ” to select text file, press

to read or stop

Notices:

 Please backup your data onto your PC periodically.

 Switch HOLD-key to un-hold mode before using the product.

 Do not use the player in environments that are too hot, cold, dry, dusty, or damp.

To avoid static electricity in use.

 Do not drop the player when in use, which may cause scratches on the unit

surface.

 Please replace the battery in time in the following situations:

* The icon appears.

* The player has no response, and the problem persists even if the battery is taken

off and put back again.

 Please take off the battery if you will not use the MP3 player for a long time,

avoiding any damage caused by battery leakage and erosion.

 Please use “Safe to Remove Hardware” mode before unplug the X-Micro Video

MP3 400

from your desktop computer or notebook.

1. Einführung

X-Micro Video MP3 400 ist ein Digital-Player der neuen Generation, der

65000 OLED-Vollfarbanzeigen unterstützt. Er bietet perfekte Audioqualität

und mehrere, praktische Funktionen. Er dient nicht nur zur Anzeige von

Musikvideos, sondern er fungiert auch als Fotoalbum.

2. Merkmale

z Unterstützt MP3/WMA/WAV-Wiedergabe

z Unterstützt JPEG/BMP/GIF-Bildanzeige

z Synchrone Liedtextanzeige im doppelten Bildschirm

z Stereo-FM-Radio (Option)

z Digitaler Voice-Rekorder

z Erstklassiger und zeitlich langer Aufnahmemodus

z Mit Equalizer

z A-B-Wiederholfunktionen

z Unterstützt Energiesparmodus

3. Installation des Programms

Legen Sie die CD in das

CD-ROM-Laufwerk und installieren

Sie das Programm anhand der

schrittweisen Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Hinweis: Sie dürfen das Gerät vor der

Installation nicht anschließen.

4. Technische Daten

Gegenstand Spezifikation

Produktname X-Micro Video MP3 400

Speicherkapazität 256MB/512MB/1GB/2GB

Videodateiformat AMV

Musikdateiformat MP3, WMA, WAV

Bilddateiformat JPG, BMP, GIF

FM-Kanalbereich 76MHz-108MHz (optional)

LCD 96*64 OLED-Farbdisplay

Übertragungsrate Normale USB 2.0-Geschwindigkeit

Batterie AA

Kompressionsrate 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Aufnahme-Bitrate 32k WAV / 8k ACT

Format FAT/FAT16

Arbeitstemperatur -5~40℃

Unterstütztes

Betriebssystem

WINDOWS 98/ME/2000/XP

Abmessungen/

Gewicht

29,8 x 96,2 x 29,8 mm / 40g

5. Funktionstasten und Anzeigesymbole

Funktionstasten Anzeigesymbole

1 Display 1 Wiedergabe (MP3/WMA)

2 Lauter, letztes Element 2 Wiederholen

3 Leiser, nächstes Element 3 Equalizer

4 Nach rechts, Weiter 4 Wiedergabezeit

5 Menüoptionen, Interface, Eingabe 5 Dateizeit

6 Nach links, Zurück 6 Ordnername

7 USB-Anschluss 7 Dateiinformationen

8 Tasten sperren oder entriegeln 8 Anzahl der Dateien

9 Ohrhöreranschluss. 9 Lautstärke

10 Spezial A-B / Hot-Taste für Aufnahme 10 Synchrone Liedtextanzeige

11 Soundeffekte 11 Batterie

12 Einschalten, Ausschalten,

Wiedergabe, Pause und Stopp.

12 Aufnahmemodus (WAV/ACT)

13 Aufnahmezeit

14 Aufnahmezeit, gesamt

15 Aufnahmeordner

16 Aufnahmename

6. Konvertierungswerkzeug

Hinweis: Vor Installation der Software muss Media Player 9 (oder

höher) und DirectX9 vorhanden sein

Nach der Installation ist das Programm X-Micro Video MP3 400 unter “Start”

aufgelistet.

1、Filmkonvertierung: Wählen Sie “AMV-Konvertierung”

Klicken Sie auf

①

, wählen Sie die zu konvertierenden Dateien; klicken Sie auf

②

wählen Sie den Pfad der .mtv-Dateien. Klicken Sie auf

③

, startet die Software.

2. AMV Player: Gibt Videodateien im AMV-Format wieder.

3. MP3 Player Upgrade Tool: Aktualisiert die Firmware des MP3-Players mit einer

neuen Version

4. Sound Convert Tool: Konvertiert das Audioformat von “.ACT” zu “.WAV”

5. Deinstallieren: Wählen Sie “Deinstallieren”, um die Software zu entfernen.

7. Ein-/Ausschalten

3~5 Sek. lang drücken, um das

Gerät ein-/auszuschalten

8. Funktionen (

einmal drücken, um Funktionsmenü

aufzurufen)

- Es gibt 8 Funktionen:

Musik, Voice-Rekorder, Aufnahme wiedergeben, FM, PIC, Einstellung, Video und

E-Book

- Drücken Sie kurz , wird dieser Modus bestätigt und aufgerufen.

- Drücken Sie lang, kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück.

z Wiedergabe von Musikdateien im MP3- und

WMA-Format. Videoformat ist MTV.

z Einmal

drücken, um Musik- oder Videowiedergabe

zu starten oder zu stoppen.

z Einmal

drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen;

die Taste

erneut kurz drücken, um die Aufnahme zu

pausieren.

Bei langem Drücken von

wird die Datei gespeichert.

z Feiner oder langer REC-Modus

z Feiner oder langer VOR-Modus

z Spielen Sie *.WAV- und *.ACT-Dateien ab.

z Einmal

drücken, um die Wiedergabe von Musik

oder Video zu starten oder zu stoppen.

z Bei langem Drücken von

oder

wird rückwärts

nach einem Radiosender gesucht und dann sein

Programm wiedergegeben

z Bei kurzem Drücken von

oder

wird die Frequenz

zum Feineinstellen in 100-KHz- Schritten erhöht.

z Einmal

lang drücken, um FM-Radio zu beenden

z Drücken Sie ” - ” und “ + ”, um Foto zu wählen; drücken

Sie

, um das Foto anzuzeigen oder die Anzeige zu

stoppen

z Durch Drücken von

wird das Untermenü beendet,

und Sie kehren zum Hauptmenü zurück.

z Uhr

z LCD-Einstellung

z Ausschalten

z Speicherinformationen

z Firmware-Version

z Firmware-Upgrade

z Beenden

z Wiedergabe von Videodateien im AMV-Format.

z Drücken Sie einmal

, um das Video zu starten oder

zu stoppen.

z “TXT”-Datei.

z Drücken Sie” - ” und “ + ”, um die Textdatei zu wählen;

drücken Sie

, um sie zu lesen oder zu stoppen

Hinweis:

 Erstellen Sie in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien von Ihren Daten auf

Ihrem PC.

 Setzen Sie die HALTEN-Taste auf den Entsperren, bevor Sie dieses Produkt in

Betrieb setzen.

 Verwenden Sie den Player nicht in Umgebungen, die zu heiß, kalt, trocken,

staubig oder zu feucht sind. Vermeiden Sie statische Elektrizität während dem

Gebrauch.

 Lassen Sie den Player nicht fallen, wenn er in Betrieb ist, da seine Oberfläche

dabei verkratzt werden könnte.

 Tauschen Sie die Batterie rechtzeitig in folgenden Situationen aus:

* Das Symbol

erscheint.

* Der Player reagiert nicht und das Problem bleibt bestehen, auch wenn die

Batterie herausgenommen und wieder hineingelegt wird.

 Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie den MP3-Player längere Zeit nicht

verwenden werden; Sie vermeiden dadurch Schäden aufgrund einer

ausgelaufenen Batterie.

 Verwenden Sie den Modus “Hardware sicher entfernen”, bevor Sie den X-Micro

Video MP3 400 vom Desktop-Computer oder Notebook abstecken.

1. Introduction

Le lecteur MP3 400 X-Micro Vidéo est un lecteur numérique de nouvelle

génération qui prend en charge les couleurs 65000 OLED. Avec une

qualité du son parfaite et bien d’autres fonctions pratiques. Vous pouvez

l’utiliser non seulement pour regarder les vidéos de musique mais il a

aussi la fonction de l’album photo.

2. Fonctions

z Prise en charge des formats MP3/WMA/WAV

z Prise en charge de la navigation des images JPEG/BMP/GIF

z Affiche les paroles de chansons en simultané et double écran

z Radio FM stéréo (en option)

z Enregistreur vocal numérique

z Mode d’enregistrement continu de haute qualité

z Avec un égaliseur graphique

z Fonctions de répétition A-B

z Mode économie d’énergie

3. Installation du pilote

Insérez le CD dans le lecteur de

CD-Rom et suivez les instructions

pas à pas sur l’écran pour installer

le pilote.

Remarque: Veuillez ne pas

brancher dans l’appareil avant

l’installation.

4. Spécifications

Elément Spécification

Nom du Produit X-Micro Vidéo MP3 400

Capacité de Mémoire 256MB/512MB/1GB/2GB

Format du fichier vidéo AMV

Format du fichier musical MP3, WMA, WAV

Format du fichier image JPG, BMP, GIF

Plage des stations FM 76MHz-108MHz (en option)

Ecran LCD Ecran OLED couleur 96*64

Taux de transfert USB2.0 haute vitesse

Pile AA

Taux de compression 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Débit binaire d'enregistrement 32k WAV / 8k ACT

Format FAT/FAT16

Température de fonctionnement -5~40℃

Systèmes d’Exploitation supportés WINDOWS 98/ME/2000/XP

Dimensions/Poids 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Function Keys and Display Icons

Touches de Fonction Icônes sur l'Ecran

Affichage 1 Lecture (MP3/ WMA)

Augmenter le Volume, Item

2 Répéter

Diminuer le Volume, Item Précédent 3 Egaliseur

Déplacer vers la Droite, Avancer 4 Durée de lecture

Options du Menu, Interface, Entrée 5 Durée du fichier

Déplacer vers la Gauche, Reculer 6 Nom du Dossier

Connecteur USB 7 Informations sur le fichier

Verrouiller ou déverrouiller les

boutons

8 Nombre des Fichiers

Connexion Ecouteurs. 9 Volume

A-B spécial / Bouton Raccourci

d'Enregistrement

Affichage simultané des

Paroles de Chanson

Effets sonores 11

Pile

Marche, Arrêt, Lecture, Pause et

Arrêt

Mode d'enregistrement

(WAV/ACT)

13 Durée d'enregistrement

Durée d'enregistrement

totale

15 Dossier d'enregistrement

16 Nom de l'enregistrement

6. Outils de Conversion

Remarque: Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que Media

Player9 (ou plus) et DirectX9 sont installés

Après l'installation, vous trouverez le programme / X-Micro Video MP3400 dans "démarrer"

1、Outil de Conversion Vidéo: Sélectionnez "Outil de Conversion AMV"

Cliquez sur ① sélectionnez les fichiers qui doivent être convertis; cliquez sur ②,

sélectionnez le chemin d'accès aux fichiers. Cliquer le bouton ③ le Logiciel

commencera à fonctionner.

3、Outil de Mise à Jour du Lecteur MP3: Il permet de mettre à jour le

microprogramme pour une nouvelle version du lecteur MP3.

4、Outil de Conversion Audio: Cet outil est conçu pour convertir le format ACT en

format WAV pour les fichiers d'enregistrement, il possède également la fonction de

lecture des fichiers aux formats WAV, MP3.

5、Désinstaller: Sélectionnez "Désinstaller", le logiciel sera désinstallé.

7. Marche/Arrêt

Presser longuement 3 à 5 sec

pour mettre l’alimentation en

Marche / Arrêt

8.Fonctions ( Presser

une fois pour entrer le menu des

fonctions)

- 8 fonctions sont disponibles:

Musiques, enregistreur vocal, lecture REC, FM, PIC, Réglages, Vidéo et

E-Book (livre électronique)

- Presser

brièvement confirmera et accédera à ce mode.

- Presser longuement reviendra sur l'interface principale

z Lecture des fichiers musicaux aux formats MP3 et WMA.

Le format vidéo est MTV.

z Pressez une fois pour débuter ou arrêter la lecture

musicale ou vidéo.

z Pressez une fois pour débuter l'enregistrement,

pressez de nouveau le bouton brièvement pour faire

une pause pendant l'enregistrement. Presser

longuement enregistrera le fichier.

z Mode REC. Fin ou Long

z Mode VOR Fin ou Long

z Effectue la lecture des fichiers *.WAV et *.ACT.

z Pressez une fois pour débuter ou arrêter la lecture

musicale ou vidéo.

z Presser ou longuement lancera la recherche d'une

station radio vers l'arrière puis diffusera son programme.

z Presser ou brièvement augmentera la fréquence

par pas de 100KHz pour un réglage précis.

z Pressez longuement une fois pour quitter la radio FM.

z Pressez “ - ” et “ + ” pour sélectionner une photo, pressez

pour la visionner ou arrêter la visualisation.

z Presser quittera le sous-menu et retournera au menu

principal.

z Horloge

z Ecran LCDl

z Arrêt

z Informations sur la

Mémoire

z Version du

microprogramme

z Mise à Jour du

Microprogramme

z Quitter

z Lecture de fichiers Vidéo en format AMV.

z Presser une fois pour démarrer ou arrêter la vidéo.

z Fichier “TXT”.

z Presser ” - ” et “ + ” pour sélectionner un fichier texte,

presser pour lire ou arrêter

Remarques :

 Veuillez faire une copie de sauvegarde périodique des données sur votre

ordinateur.

 Actionnez la touche HOLD (Garde) sur le mode de garde désactivée avant

d’utiliser le produit.

 Ne pas laisser tomber le lecteur lorsqu’il est en fonctionnement, car cela pourrait

faire des rayures sur la surface de l’unité.

 Veuillez remplacer la pile à temps dans les cas suivants :

* L’icône apparaît.

* Le lecteur n’a pas de réponse et si le problème persiste même quand la pile a été

enlevée et remise à nouveau.

 Veuillez sortir la pile si vous ne prévoyez pas d’utiliser le lecteur MP3 pendant une

période prolongée afin d’éviter tout dommage causé par les fuites de piles.

 Veuillez utiliser le mode “Retrait de matériel en toute sécurité” avant de

débrancher le lecteur MP3 400 X-Micro EVA depuis votre ordinateur de bureau ou

bloc-notes.

1. Inleiding

De X-Micro Video MP3 400 is een digitale speler van de nieuwe generatie,

met ondersteuning voor OLED-beeldschermen met 65.000 kleuren. Deze

speler biedt de perfecte geluidskwaliteit en verschillende praktische

functies. U kunt dit apparaat niet alleen gebruiken om video's te bekijken,

maar u kunt het ook omtoveren tot een fotoalbum.

2. Eigenschappen

z Ondersteuning voor MP3/WMA/WAV-weergave

z Ondersteuning voor het bladeren door JPEG/BMP/GIF-afbeelding

z Synchrone weergave liedjesteksten op dubbel scherm

z Stereo FM-radio (optioneel)

z Digitale spraakrecorder

z Opnamemodus met hoge kwaliteit en langdurige opnamecapaciteit

z Met equalizer

z Functies voor A-B herhalen

z Ondersteuning voor energiebesparingsmodus

3. Het hulpprogramma installeren

Plaats de cd in het cd-romstation en

volg de instructies op het scherm

om het hulpprogramma stapsgewijs

te installeren.

Opmerking: Sluit het apparaat niet

aan voordat u dit programma hebt

geïnstalleerd.

4. Specificaties

Item Specificatie

Productnaam X-Micro Video MP3 400

Geheugencapaciteit 256MB/512MB/1GB/2GB

Videobestandsindeling AMV

Muziekbestandsindeling MP3, WMA, WAV

Indeling afbeeldingsbestand JPG, BMP, GIF

FM-kanaalbereik 76MHz-108MHz (optioneel)

LCD 96*64 OLED kleurendisplay

Overdrachtsnelheid USB2.0 volle snelheid

Batterij AA

Compressiesnelheid 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Opnamebitsnelheid 32k WAV / 8k ACT

Formaat FAT/FAT16

Bedrijfstemperatuur -5~40℃

Ondersteunde

besturingssystemen

WINDOWS 98/ME/2000/XP

Afmetingen/gewicht 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Functietoetsen en beeldschermpictogrammen

Functietoetsen Beeldschermpictogrammen

1 Display 1 Weergave (MP3/WMA)

2 Volume verhogen, laatste item 2 Herhalen

3 Volume verlagen, volgend item 3 Equalizer

4 Naar rechts verplaatsen, vooruit 4 Afspeelduur

5 Menuopties, interface, enter 5 Bestandsduur

6 Naar links verplaatsen, achteruit 6 Mapnaam

7 USB-aansluiting 7 Bestandsinformatie

De knoppen vergrendelen of

ontgrendelen

8 Aantal bestanden

9 Aansluiting oortelefoon. 9 Volume

10 Speciale sneltoets A-B/opname 10

Synchrone weergave

liedjesteksten

11 Geluidseffecten 11 Batterij

Inschakelen, uitschakelen,

afspelen, pauze en Stop.

12 Opnamestand (WAV/ACT)

13 Opnametijd

14 Totale opnametijd

15 Opnamemap

16 Opnamenaam

6. Conversiehulpprogramma

Opmerking: voordat u de software installeert, dient u Media Player9

(of hoger ) en DirectX9 te installeren.

Na da installatie vindt u het programma onder het menu Start/Programma’s/X-Micro Video

MP3 400

1、Hulpprogramma filmconversie: Selecteer “AMV-conversiehulpprogramma”

Klik op

①

, selecteer de bestanden die moeten worden geconverteerd, klik op

②

selecteer het pad van de mtv-bestanden. Wanneer u op knop

③

klikt, wordt de

software gestart.

2、AMV-speler: afspelen van videobestanden in AMV-indeling.

3、Upgradehulpprogramma MP3-speler: hiermee kunt u een upgrade uitvoeren van

de firmware van de MP3-speler naar een nieuwe versie.

4、Geluidsconversiehulpprogramma: hiermee kunt u de geluidsindeling converteren

van “.ACT” naar “.WAV”

5、Verwijderen: Selecteer “Verwijderen” om de software te verwijderen.

7. Inschakelen/uitschakelen

Houd 3~5 sec ingedrukt om de

voeding in/uit te schakelen

8.Functies (Druk eenmaal op

om het functiemenu te

openen)

- Er zijn 8 functies beschikbaar:

Muziek, Spraakrecorder, Afspelen, REC, FM, PIC, Instelling, Video en E-boek

- Druk kort op

om te bevestigen en deze stand te openen.

- Als u deze knop langer ingedrukt houdt, keert u terug naar de hoofdinterface

z Weergave van muziekbestanden in MP3- en

WMA-indeling. Video-indeling is MTV.

z Druk eenmaal op

om het afspelen van muziek of

video te starten of te stoppen.

z Druk eenmaal op

om de opname te starten. Druk

nogmaals kort op de knop

om de opname te

pauzeren.

Houd de knop

langer ingedrukt om het bestand op te

slaan.

z Fijne of lange REC-stand

z Fijne of lange VOR-stand

z Start de weergave van *.WAV- en *.ACT-bestanden.

z Druk eenmaal op

om het afspelen van de muziek te

starten of te stoppen.

z Houd

of langer ingedrukt om achteruit te zoeken

naar een radiostation en zijn programma af te spelen

z Druk kort op

om de frequentie vooruit te

verplaatsen in stappen van 100KHz om fijn af te stemmen.

z Druk eenmaal langer op

om FM-radio af te sluiten

z Druk op ” - ” en “ + ” om de foto’s te selecteren en druk op

om de foto weer te geven of de weergave te stoppen.

z Druk op

om het submenu Stop te openen.

z Klok

z LCD-instelling

z Uitschakelen

z Geheugeninformatie

z Firmwareversie

z Firmware upgrade

z Afsluiten

z Afspelen van videobestanden in AMV-indeling.

z Druk eenmaal op

om de video te starten of te

stoppen.

z “TXT”bestand.

z Druk op ” - ” en “ + ” om het tekstbestand te selecteren en

druk op

om het te lezen of te stoppen

Opmerking:

 Maak regelmatig een back-up van uw gegevens op uw pc.

 Schakel de toets HOLD (vergrendelen) naar de ontgrendelde stand voordat u het

product gebruikt.

 Gebruik de speler niet in een omgeving die te warm, te koud, te droog, te stoffig of

te vochtig is. Vermijd statische elektriciteit tijdens het gebruik.

 Laat de speler niet vallen terwijl deze in gebruik is, aangezien dit het oppervlak

van het toestel kan krassen.

 Vervang de batterij in de volgende situaties:

* wanneer het pictogram

verschijnt.

* wanneer de speler niet reageert en het probleem zich blijft voordoen, zelfs

wanneer de batterij is verwijderd en opnieuw is geplaatst.

 Verwijder de batterij als u de MP3-langere tijd niet zult gebruiken, om schade te

vermijden die door lekkage van de batterij kan worden veroorzaakt.

 Gebruik de modus “Safe to Remove Hardware” (Hardware veilig verwijderen)

voordat u de X-Micro Video MP3 400 loskoppelt van uw computer of notebook.

1. Introduzione

X-Micro Video MP3 400 è un lettore digitale di nuova generazione,

supporta uno schermo di 65000 colori OLED. Ha una qualità audio

perfetta e varie pratiche funzioni. Oltre alla funzione per guardare video

musicali, ha la funzione di album fotografico.

2. Caratteristiche

z Supporto riproduzione MP3/WMA/WAV

z Supporto visualizzazione immagini JPEG/BMP/GIF

z Doppio display sincronizzato per la visualizzazione dei testi

z Radio stereo FM (optional)

z Registratore voce digitale

z Modalità di registrazione d’alta qualità ed a lunga durata

z Equalizzatore

z Funzioni di ripetizione A-B

z Supporto della modalità di risparmio energetico

3. Istallazione dell’utilità

Inserire il CD nell’unità CD-ROM e

seguire passo a passo le istruzioni

su schermo per installare l’utilità.

Avviso: non collegare il dispositivo

prima di avere eseguito

l’installazione.

4. Specifiche

Voce Specifica

Nome prodotto X-Micro Video MP3 400

Capacità memoria 256MB/512MB/1GB/2GB

Formato video file AMV

Formato brani musicale MP3, WMA, WAV

Formato file immagine JPG, BMP, GIF

Portata canali FM 76MHz-108MHz (opzionale)

LCD 96*64 OLED a colori

Velocità di trasferimento Velocità massima USB 2.0

Batteria AA

Compressione 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Bitrate registrazione 32k WAV / 8k ACT

Formato FAT/FAT16

Temp. funzionamento -5~40℃

Sistemi operativi WINDOWS 98/ME/2000/XP

Dimensioni/Peso 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Tasti funzione e relative icone

Tasti funzione Icone

1 Display 1 Riproduzione (MP3/WMA)

2 Aumenta volume, ultimo elemento 2 Ripeti

3 Diminuisci volume, elem. Succ. 3 Equalizzatore

4 Muovi a destra, Avanti 4 Durata brano

5 Opzioni menu, interfaccia,enter 5 Durata file

6 Muovi a sinistra, indietro 6 Nome cartella

7 Connettore USB 7 Informazioni sul file

8 Blocca/sblocca i tasti 8 Numero di file

9 Attacco auricolari. 9 Volume

10 A-B speciale/ Tasto reg. a caldo 10 Visualizzazione brano

11 Effetti audio 11 Batteria

12 On, Off, Play, Pause, e Stop. 12 Modalità registrazione

(WAV/ACT)

13 Durata registrazione

14 Durata totale registrazione

15 Cartella registrazione

16 Nome registrazione

6. Strumento conversione

Avviso: prima di installare il software, controllare che ci siano Media

Player9 (o superiore) e DirectX9

Una volta completata l’installazione, il programma si trova in / X-Micro Video MP3 400

dal menu “start/avvio”

1、Movie Convert Tool: seleziona il “Strumento di conversione AMV”

Fare clic

①

, selezionare i file da convertire; fare clic su

②

, selezionare il percorso sul

quale archiviare il file convertito. Fare clic sul pulsante

③

, il software si attiverà.

2、Lettore AMV: riproduzione di file video in formato AMV.

3、Strumento aggiorna lettore MP3: per aggiornare a una nuova versione del

firmware per il lettore MP3

4、Strumento conversione audio: Lo strumento serve a convertire da ACT in WAV,

per la riproduzione di file nel formato WAV, MP3.

5、Disinstallazione: Selezionare “Disinstallazione”, per disinstallare il software.

7. On/off

Tenere premuto per 3~5 sec per

accendere/spegnere

8. Funzioni (Premere

una volta per entrare nel menu

funzioni)

- Ci sono 8 funzioni disponibili:

Musica, Registratore vocale, Esecuzione registrazione, FM, Immagini,

Impostazioni, Libro elettronico

- Una breve pressione di

conferma e entra in questa modalità.

- Tenendo premuto a lungo si torna ll’interfaccia principale

z Riproduzione di brani musicali in MP3 e WMA.

z Premere

una volta per inziare o interrompere la

riproduzione di brani musicali ovideo.

z Premere

una volta per iniziare la registrazione,

Premere -il

tasto di nuovo per mettere in pausa la

registrazine.

Tenere premuto

per salvare il file.

z Modalità Fine o Long REC

z Modalità Fine o Long VOR

z Riproduce i file *.WAV and *.ACT.

z Premere

una volta per iniziare o interrompere la

riproduzione del brano musicale o del video.

z Tenere premuto

ricerca una stazione

indietro e la fa ascoltare

z premere

will per cambiare frequenza di

100KHz alla volta per la sintonia fine.

z Tenere premuto

per uscire da radio FM

z Premere ” - ” e “ + ” per selezionare la foto, premere

per visualizzare la foto o uscire.

z Premere

per uscire dallla visualizzazione foto.

z Orologio

z Impostazione LCD

z Spegnimento

z Informazioni memoria

z Versione firmware

z Aggiornamento

firmware

z Esci

z Riproduzione di file video in formato AMV.

z Premere una volta

per fermare il video.

z File “TXT”.

z Premere “ - ” e “ + ” per selezionare il file di testo e

premere

per leggere o terminare.

Avviso:

 Eseguire periodicamente una copia di backup dei dati sul PC.

 Impostare il tasto BLOCCO sulla posizione di sblocco prima di usare il prodotto.

 Non utilizzare il lettore in ambienti estremamente caldi, freddi, polverosi o umidi.

Evitare l’elettricità statica durante l’uso.

 Non far cadere il lettore durante l’uso, perché si possono provocare graffi sulla

superficie dell’unità.

 La batteria deve essere sostituita nei seguenti casi:

* Quando appare l’icona .

* Il lettore non risponde ed il problema persiste anche quando la batteria è tolta e

rimessa.

 Se non si utilizza il lettore MP3 per un periodo prolungato, rimuovere le batterie

per evitare danni e corrosioni provocati dalla perdita di fluido.

 Usare la funzione di “Rimozione sicura dell’hardware” per scollegare il

lettore X-Micro Video MP3 400 dal computer o notebook.

1. Introducción

X-Micro Video MP3 400 es un reproductor digital de nueva generación,

que incluye pantallas OLED a color de 65.000 colores. Ofrece una

perfecta calidad de audio y diversas funciones prácticas. Puede utilizarlo

no sólo para ver vídeos de música, sino que también dispone de función

de álbum fotográfico.

2. Características

z Compatible con reproducción de MP3/WMA/WAV

z Compatible con exploración de imágenes JPEG/BMP/GIF

z Visualización de sincronización de letras a doble pantalla

z Radio FM estéreo (opcional)

z Grabador de voz digital

z Modo de grabación a alta calidad y de larga duración

z Con ecualizador

z Funciones Repetir de A-B

z Admite modo de ahorro de energía

3. Instalación de la utilidad

Inserte el CD en la unidad de

CD-ROM y siga las instrucciones

en pantalla paso a paso para

instalar la utilidad.

Aviso: no conecte el dispositivo

antes de la instalación.

4. Especificaciones

Elemento Especificación

Nombre del Producto X-Micro Vídeo MP3 400

Capacidad de Memoria 256MB/512MB/1GB/2GB

Formato de archivo de vídeo AMV

Formato de archivo de música MP3, WMA, WAV

Formato de archivo de imagen JPG, BMP, GIF

Rango de canales FM 76MHz-108MHz (opcional)

LCD Display 96*64 OLED a todo color

Velocidad de transferencia USB2.0 a máxima velocidad

Batería AA

Índice de compresión 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Tasa de bits en la grabación 32k WAV / 8k ACT

Formato FAT/FAT16

Temperatura de operación -5~40℃

Soporte OS WINDOWS 98/ME/2000/XP

Dimensiones/Peso 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Teclas de Funciones e Iconos

Teclas de Funciones Iconos

1 Display 1 Reproducir (MP3/WMA)

2 Subir Volumen, Último Elemento 2 Repetir

3 Bajar Volumen, Siguiente Elemento 3 Ecualizador

4 Desplazarse a la Derecha, Adelante 4 Tiempo de Reproducción

5 Opciones de Menú, Interfaz, Entrar 5 Tiempo de Archivo

6 Desplazarse a la Izquierda, Atrás 6 Nombre de Archivo

7 Conector USB 7 Información de Archivo

8 Bloquear o Desbloquear Botones 8 Número de Archivos

9 Toma de Auricular 9 Volumen

10 Tecla Rápida de Grabación/

Especial A-B

10 Display Simultáneo de

Letra

11 Efectos de Sonidos 11 Batería

12 Encender, Apagar, Reproducir,

Pausa, y Parar.

12 Modo de Grabación

(WAV/ACT)

13 Tiempo de Grabación

14 Tiempo de Grabación Total

15 Carpeta de Grabación

16 Nombre de Grabación

6. Herramientas de Conversión

Aviso: Antes de instalar el software, asegúrese de que tanto el Media

Player9 (o superior) como el DirectX9 están instalados.

Después de la instalación, puede encontrar el programa / X-Micro Video MP3 400 en el “Inicio"

1、Herramienta de Conversión de Películas: Seleccione “Herramienta de conversión

AMV”.

Haga clic en ① seleccione los archivos que deben ser convertidos; Haga clic en ②,

seleccione la ruta de los archivos. Haga clic en el botón ③, el software iniciará su

funcionamiento.

2、Reproductor AMV: Reproducción de archivos de vídeo en formato AMV.

3、Herramienta de actualización del reproductor MP3: Para actualizar a una nueva versión

de firmware para el reproductor MP3

4、Herramienta de conversión de sonido: Para convertir formato de audio de “.ACT” a

“.WAV”

5、Desinstalar: Seleccione “Uninstall” (Desinstalar). Desinstalará el software.

7. Encender/apagar

Pulsación Larga 3~5 seg. para

encender/apagar

8. Funciones (Pulse

una vez para entrar en el menú de

funciones)

- Hay 8 funciones disponibles:

Música, Grabador de voz, Reproducir, REC, FM, PIC, Configuración, Vídeo y

E-book

- Una pulsación

corta confirmará y entrará en este modo.

- Una pulsación larga le devolverá al interfaz principal.

z Reproducción de archivos musicales en formatos

MP3 y WMA .El formato de vídeo es MTV.

z Pulse

una vez para empezar o parar la

reproducción de música o vídeo.

z Pulse

una vez para empezar la grabación. Otra

pulsación corta de

pausa la grabación.

Una pulsación larga de

guardará el archivo.

z Modo de Grabación Fina o Larga

z Modo de VOR Fino o Largo

z Reproduce archivos *.WAV y *.ACT.

z Pulse

una vez para empezar o parar la

reproducción de música o vídeo.

z La pulsación larga de

buscará una emisora

de radio y emitirá su programación.

z La pulsación corta de

cambiará la

frecuencia un paso de 100KHz hacia adelante en

sintonía fina.

z Una pulsación larga

para salir de radio FM.

z Pulse “ - ” y “ + ” para seleccionar foto; Pulse

para

ver una foto o terminar la visualización.

z Pulse

para salir del submenú y volver al menú

principal.

z Reloj

z Configurar LCD

z Apagar

z Información e Memoria

z Versión de Firmware

z Actualización de

Firmware

z Salir

z Reproducción de archivos de vídeo en formato AMV.

z Pulse

una vez para iniciar o detener el vídeo.

z Archivo “TXT”.

z Pulse ” - ” y “ + ” para seleccionar el archivo de texto,

pulse

para leer o detenerlo

Aviso:

 Realice una copia de seguridad de sus datos en su equipo de forma

periódica.

 Mueva la tecla HOLD (bloqueo) a la posición de desbloqueo antes de

utilizar el producto.

 No utilice el reproductor en entornos demasiado calientes fríos, secos,

polvorientos ni húmedos. Evita la eletricidad estática durante el uso.

 No deje caer el reproductor mientras está utilizándolo, ya que podría

provocar arañazos en la superficie de la unidad.

 Sustituya la batería a tiempo en las situaciones siguientes:

* Aparece el icono

 El reproductor no emite respuesta y el problema persiste incluso si se

quita y se vuelve a colocar la batería

 Extraiga la batería si no va a utilizar el reproductor MP3 durante un

largo periodo de tiempo, para evitar así cualquier daño provocado por

fugas de la batería.

 Utilice “Ahora puede quitar su hardware con seguridad” antes de

desconectar el reproductor X-Micro Video MP3 400 de su equipo

portátil o de sobremesa.

1. Introdução

O X-Micro Video MP3 400 é um leitor digital da nova geração que suporta

ecrãs OLED de 65000 cores. Este dispositivo proporciona uma excelente

qualidade de áudio e várias funções práticas. Pode utilizá-lo não só para

ver vídeos de música como também como um álbum fotográfico.

2. Características

z Suporta a reprodução de ficheiros MP3/WMA/WAV

z Suporta visualização de imagens JPEG/BMP/GIF

z Apresentação de letras de canções em ecrã duplo

z Rádio FM estéreo (opcional)

z Gravador digital de voz

z Modo de gravação de alta qualidade e de longa duração

z Com equalizador

z Funções de repetição A-B

z Suporta o modo automático de poupança de energia

3. Instalação do utilitário

Introduza o CD na unidade de

CD-ROM e siga as instruções

apresentadas no ecrã etapa a etapa

para instalar o utilitário.

Advertência: Não ligue o dispositivo

antes de proceder à instalação.

4. Especificações

Item Especificações

Nome do produto X-Micro Video MP3 400

Nome do modelo 256MB/512MB/1GB/2GB

Capacidade de memória AMV

Formato dos ficheiros de

vídeo

MP3, WMA, WAV

Formato dos ficheiros de

imagem

JPG, BMP, GIF

Alcance do canal FM 76MHz-108MHz (opcional)

LCD Ecrã OLED a cores de 96*64

Velocidade de transferência USB2.0 de velocidade máxima

Pilha AA

Taxa de compressão 8k-320k (MP3) / 5k-384k (WMA)

Taxa de bits de gravação 32k WAV / 8k ACT

Formato FAT/FAT16

Temperatura de

funcionamento

-5~40℃

Sistema operativo

suportado

WINDOWS 98/ME/2000/XP

Dimensões /Peso 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Teclas de funções e ícones

Teclas de funções Ícones

1 Ecrã 1 Reproduzir (MP3/WMA)

2 Aumentar volume, Item anterior 2 Repetir

3 Reduzir volume, Item seguinte 3 Equalizador

4 Mover para a direita, Avançar 4 Duração da reprodução

5 Opções do menu, Interface, Enter 5 Duração do ficheiro

6 Mover para a esquerda, Recuar 6 Nome da pasta

7 Conector USB 7 Informação do ficheiro

8 Bloquear ou desbloquear botões 8 Números dos ficheiros

9 Tomada do auricular 9 Volume

10 Botão para repetição de segmentos

A-B / Botão de gravação

10 Apresentação sincronizada

das letras das canções

11 Efeitos sonoros 11 Pilha

12 Ligar, desligar, reproduzir, pausa e

parar

12 Modo de gravação

(WAV/ACT)

13 Duração da gravação

14 Duração total da gravação

15 Pasta de gravação

16 Nome da gravação

6. Ferramenta de conversão

Advertência: Antes de instalar o software, certifique-se de que tem o

Media Player9 (ou acima) e o DirectX9 instalados

Após a instalação, poderá encontrar o programa / X-Micro Video MP3 400 na opção “Start”

(Iniciar)

1、Ferramenta de conversão de vídeo: Seleccione a opção “Ferramenta de conversão

AMV”

Нажмите на кнопку

①

, выберите файлы для преобразования, Нажмите на кнопку

②

выберите путь, в котором необходимо настроить параметры аудио-файлов. Для начала

работы программы нажмите кнопку

③

2、Leitor AMV: Para reprodução de ficheiros de vídeo em formato AMV.

3、Ferramenta de actualização do leitor de MP3: Esta ferramenta actualiza o firmware do

leitor de MP3 para a nova versão.

4、Ferramenta de conversão do som: Para converter o áudio em formato “ACT” para “WAV”.

5、Desinstalar: Seleccione “Desinstalar” para desinstalar o software.

7. Ligar/Desligar

Prima demoradamente o botão

durante 3~5 segundos para

ligar/desligar

8. Funções (Prima o botão uma vez para aceder ao

menu de funções)

- Existem 8 funções disponíveis:

Música, Gravador de voz, Reproduzir gravações, FM,Imagens,Definições, Vídeo e

E-Book

- Prima brevemente o botão para confirmar e aceder ao modo escolhido.

- Prima demoradamente este mesmo botão para voltar à interface principal.

z Reprodução de ficheiros de música em formato MP3 e

WMA.

z Prima uma vez o botão

para iniciar ou parar a

reprodução de música ou de vídeo.

z Prima o botão

uma vez para iniciar a gravação, prima

mais uma vez e brevemente o botão

para fazer uma

pausa na gravação. Prima demoradamente o botão

para guardar o ficheiro.

z Modo de gravação excelente ou longa

z Modo de gravação de voz excelente ou longa

z Permite-lhe reproduzir ficheiros *.WAV e *.ACT.

z Prima uma vez o botão

para iniciar ou parar a

reprodução de música ou de vídeo.

z Prima demoradamente o botão

ou para pesquisar

as estações de rádio anteriores e escolher uma para

reprodução.

z Prima brevemente o botão

ou para avançar a

frequência em etapas de 100 KHz para uma sintonização

fina.

z Prima demoradamente o botão

para sair do modo de

rádio FM

z Prima o botão “ - ” e “ + ” para seleccionar a foto, prima o

botão

para ver a foto ou parar a visualização.

z Prima o botão

para sair do sub menu e voltar ao menu

principal.

z Relógio

z Definição do ecrã LCD

z Desligar

z Informação da memória

z Versão do firmware

z Actualização do firmware

z Sair

z Para reprodução de ficheiros de vídeo em formato AMV.

z Prima o botão

uma vez para iniciar ou parar o vídeo.

z Ficheiro “TXT”.

z Prima o botão ” - ” e “ + ” para seleccionar o ficheiro de

texto, prima o botão

para ler ou parar

Advertência:

 Crie cópias de segurança periódicas para o seu PC.

 Coloque a tecla de bloqueio no modo de desbloqueio antes de utilizar o produto.

 Não utilize o leitor em ambientes muito quentes, frios, secos, poeirentos ou

húmidos. Evite a electricidade estática durante a utilização.

 Não deixe o leitor cair durante a sua utilização pois isto pode riscar a sua

superfície.

 Substitua a pilha imediatamente nas seguintes condições:

* Quando o ícone aparecer.

* O leitor não responder e o problema persistir mesmo depois de ter retirado a

pilha e a ter voltado a colocar.

 Retire a pilha do leitor de MP3 se não o utilizar durante um longo período de

tempo evitando assim quaisquer danos causados por fuga de líquido da pilha.

 Utilize o modo “Safe to Remove Hardware” (É seguro remover o hardware) antes

de desligar o X-Micro Video MP3 400 do seu computador desktop ou

notebook.

1. Вступление

MP3-проигрыватель X-Micro Video MP3400 – это цифровой

проигрыватель нового поколения с поддержкой полноцветных

дисплеев (65000 цветов OLED). Он обладает прекрасным качеством

звучания и разнообразными практическими функциями. Его можно

использовать не только для просмотра музыкальных видео, но и в

качестве фотоальбома.

2. Функции

z Поддержка воспроизведения MP3/WMA/WAV

z Поддержка просмотра рисунков JPEG/BMP/GIF

z Двойное синхронное отображение текста

Радио FM-стерео (дополнительно)

z Цифровой диктофон

z Режимы качественной и продолжительной записи

z Графический эквалайзер

z Функции повтора A-B

z Поддержка энергосберегающего режима

3. Установка сервисной программы

Для установки сервисной программы

вставьте компакт-диск в CD-ROM

и поэтапно выполняйте

инструкции, которые появляются

на экране.

Примечание: Не подключайте

устройство к компьютеру до

проведения установки.

4. Технические характеристики

Наименование

характеристики

Значение

Наименование изделия X-Micro Video MP3400

Емкость памяти 256 Мб / 512 Мб / 1Гб / 2Гб

Формат видеофайлов AMV

Формат звуковых файлов MP3, WMA, WAV

Формат графических файлов JPG, BMP, GIF

Диапазон частот FM 76 -108 МГц (дополнительно)

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ

ДИСПЛЕЙ

Полноцветный дисплей OLED 96 х 64

Скорость передачи данных Скорость интерфейса USB 2.0

Батарея AA

Коэффициент сжатия 8—320 кбит (MP3) / 5—384 кбит (WMA)

Коэффициент сжатия записи 32 кбит (WAV) / 8 кбит (ACT)

Форматирование FAT/FAT16

Рабочая температура

-5~40℃

Поддержка операционных

систем

WINDOWS 98/ME/2000/XP

Габаритные размеры / Вес 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40г

5. Функциональные клавиши и значки дисплея

Функциональные клавиши Значки дисплея

1 Дисплей 1 Воспроизведение (MP3 / WMA)

2 Увеличение громкости,

предыдущий элемент

2 Повтор

3 Уменьшение громкости,

следующий элемент

3 Эквалайзер

4 Вправо, перемотка вперед 4 Время воспроизведения

5 Меню функций, главное меню, ввод 5 Время файла

6 Влево, перемотка назад 6 Имя папки

7 Разъем

USB 7 Сведения о файле

8 Блокировка / разблокировка кнопок 8 Номера файлов

9 Вход для наушников 9 Громкость

10 Специальные кнопки A—B

/ ”Горячая клавиша” записи

10 Синхронное отображение

текста песен

11 Звуковые эффекты 11 Батарея

12 Включение / выключение, 12 Режим записи (WAV / ACT)

воспроизведение, пауза и 13 Время записи

остановка. 14 Общее время записи

15 Папка записи

16 Имя записи

6. Программа для преобразования

Примечание. Для работы программы необходимо приложение

Media Player 9 (или более поздней версии) и пакет DirectX 9

После установки можно запустить программное обеспечение из пункта X-Micro

Video MP3400 меню ”Пуск”.

1、Программа преобразования видеофайлов: Выберите пункт "AMV Конвертор"

Нажмите на кнопку

①

, выберите файлы для преобразования, Нажмите на кнопку

②

и выберите путь, в котором необходимо настроить параметры аудио-файлов.

Для начала работы программы нажмите кнопку

③

2、 Проигрыватель AMV: Воспроизведение видеофайлов в формате AMV.

3、 Программа обновления MP3 проигрывателя: Установка новой версии

программного обеспечения для MP3 проигрывателя.

4、Конвертор звуковых файлов: Преобразование аудиофайлов из формата

“.ACT” в “.WAV”.

5、Удаление: При выборе пункта Uninstall (”Удаление”) программное

обеспечение будет удалено.

7. Включение / отключение питания

Для включения питания нажмите

на кнопку

и удерживайте ее в

течение 3—5 с.

8. Функции (для перехода в меню функций нажмите на

кнопку

один раз)

- Устройство имеет 8 функций:

Музыка, Диктофон, Воспроизведение звукозаписи, FM-радио, Графика,

Установки, Видео и Электронная книжка.

- Для того чтобы войти в определенный режим, нажмите на

кнопку

- Если нажать на эту кнопку и удерживать ее, устройство вернется в

главное меню.

z Воспроизведение звуковых файлов в форматах MP3 и

WMA. Формат видеофайлов — MTV.

z Для запуска или остановки воспроизведения музыки

или видео нажмите на кнопку

один раз.

z Для запуска записи нажмите на кнопку . Для

приостановки записи нажмите на кнопку

еще раз.

z Для сохранения файла нажмите и удерживайте кнопку

z Режим точной или продолжительной записи REC.

z Режим точной или продолжительной голосовой записи VOR.

z Воспроизведение файлов *.WAV и *.ACT.

z Для запуска или остановки воспроизведения музыки

или видео нажмите на кнопку

один раз.

z Для поиска радиостанции и воспроизведения ее

передач нажмите на кнопку

или и удерживайте

ее.

z Нажатие на кнопку

или позволяет менять

частоту с шагом 100 кГц для точной настройки.

z Нажмите на кнопку

и удерживайте ее для

z Фотографии можно выбирать с помощью кнопок ” - ” и ”

+ ”. Для просмотра или его прекращения нажмите на

кнопку .

z При нажатии на кнопку устройство перейдет в

главное меню.

z Часы

z ЖК-дисплей

z Отключение питания

z Сведения о состояни

памяти

z Версия встроенного

программного обеспечения

z Обновление встроенного

программного обеспечения

z Выход

z Воспроизведение видеофайлов в формате AMV.

z Нажмите

один раз для воспроизведения или

остановки видео.

z Файл “TXT”.

z Нажмите ” - ” и “ + ” для выбора текстового файла,

нажмите

чтобы открыть или закрыть файл.

Примечания:

 Периодически сохраняйте на компьютере резервную копию данных..

 Перед использованием изделия переводите переключатель Дежурного

режима в рабочий режим.

 Не пользуйтесь проигрывателем в слишком жарких, холодных, сухих,

пыльных или влажных условиях. При использовании избегайте статического

электричества.

 Предохраняйте проигрыватель от падений, т.к. это может привести к

образованию царапин на поверхности устройства.

 Своевременно заменяйте батарейку в следующих случаях:

* Появляется значок .

* Проигрыватель не реагирует на нажатие клавиш, и эта проблема не

исчезает даже после изъятия и повторной установки батарейки.

 Во избежание ущерба, вызванного утечкой батарейки, вынимайте батарейку,

если проигрыватель долго не будет использоваться.

 Прежде чем отключить MP3-проигрыватель X-Micro Video MP3400 от

настольного компьютера или ноутбука, воспользуйтесь режимом

безопасного отключения оборудования.

1. Indledning

X-Micro Video MP3 400-afspilleren er en ny generations digital afspiller,

der understøtter 65000 OLED fuld farveskærm. Med den perfekte

lydkvalitet og forskellige praktiske funktioner, opnår du en enestående

ydelse. Den anvendes ikke kun til at se musikvideoer på, men fungerer

også som fotoalbum.

2. Egenskaber

z Understøtter afspilning af formaterne MP3/WMA/WAV

z Understøtter gennemsyn af billeder i formaterne JPEG/BMP/GIF

z Synkron tekstvisning med dobbelt skærm

z Stereo FM-radio (ekstraudstyr)

z Digital taleoptagelse

z Optagelse af høj kvalitet og lang varighed

z Udstyret med equalizer

z A-B gentagefunktioner

z Forsynet med strømbesparende funktion

3. Installation af udstyret

Indsæt cd’en i cd-rom-drevet og

følg skærminstruktioner trin for trin

for at installere udstyret

Bemærk! Udstyret må ikke

tilsluttes computeren, før driveren

er installeret.

4. Specifikationer

Element Beskrivelse

Varebetegnelse X-Micro Video MP3 400

Hukommelseskapacitet 256MB/512MB/1GB/2GB

Videofilformat AMV

Musikfilformat MP3, WMA, WAV

Billedfilformat JPG, BMP, GIF

FM-frekvensområde 76 MHz-108 MHz (ekstraudstyr)

LCD-skærm 96*64 OLED fuld farveskærm

Overførselshastighed USB 2.0 højhastighed

Batteritype AA

Komprimeringsfaktor 8 k-320 k (MP3) / 5 k-384 k (WMA)

Bithastighed ved

optagelse

32k WAV / 8k ACT

Formattype FAT/FAT16

Driftstemperatur

-5~40 ℃

Kompatibilitet WINDOWS 98/ME/2000/XP

Mål/Vægt 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40 g

5. Funktionsknapper og skærms

ymboler

Funktionsknapper Skærmsymboler

1 Skærm 1 Afspil (MP3/WMA)

2 Stigende lydstyrke, Forrige element 2 Gentag

3 Aftagende lydstyrke, Næste genstand 3 Equalizer

4 Gå til højre, Fremad 4 Afspilningstid

5 Menuvalg, Brugerflade, Enter 5 Filtid

6 Gå til venstre, Bagud 6 Mappenavn

7 USB-stik 7 Filoplysninger

8 Lås eller lås op for knapperne 8 Antal filer

9 Øretelefonstik 9 Lyd

10 Speciel A-B/Optage-genvejsknap 10 Synkroniseret tekstvisning

11 Lydeffekter 11 Batteri

12 Tænd, Sluk, Afspil, Pause og Stop 12 Optagetilstand (WAV/ACT)

13 Optagetid

14 Samlet optagetid

15 Mappe med sæt af

elementer

Navn på elementsættet

6. Konverteringsværktøj

Bemærk! Sørg for at Media Player9 (eller højere) og DirectX9 er

installeret, softwaren installeres.

Efter installationen kan du finde programmet / X-Micro Video MP3 400 under ”Start”

1、Filmkonverteringsværktøj: Vælg “AMV-konverteringsværktøj”

Klik på

①

for at vælge de filer, der skal konverteres; klik på

②

for at vælge den mappe,

hvor i den konverterede fil skal gemmes. Klik på knappen

③

for at starte programmet.

2、AMV-afspiller: Afspiller videofiler i formatet AMV.

3、Opdateringsværktøj til MP3-afspilleren: Det opgraderer firmwaren med en ny

version.

4、Lydkonverteringsværktøj: Anvendes til at konvertere lydformater fra ACT til WAV.

5、Afinstaller: Vælg “Uninstall” (Afinstaller) til afinstallering af softwaren.

7. Tænd/Sluk

Hold nede i 3.5 sekunder for at

tænde/slukke for strømmen

8. Funktioner (Tryk

én gang for at åbne funktionsmenuen)

- Der findes i alt 8 funktioner:

Musik, taleoptagelse, afspil REC, FM, PIC, indstilling, video og e-bog

- Tryk kort på

for at bekræfte og åbne denne indstilling

- Hold knappen nede for at vende tilbage til hovedskærmen.

z Afspilning af musikfiler i formaterne MP3 og WMA .

Videoformatet er MTV.

z Tryk

én gang for at starte eller standse afspilning af

musik eller video.

z Tryk

én gang for at starte optagelse, og tryk kort på

igen for at lave en pause i optagelsen.

Hold

knappen nede for at gemme filen.

z Fin eller lang REC-indstiling

z Fin eller lang VOR-indstiling

z Afspilning af *.WAV- og *.ACT-filer.

z Tryk

én gang for at starte eller standse afspilning af

musik eller video.

z Hold

nede eller for at søge efter en radiostation

og afspille programmet.

z Kort tryk på

eller

for at spole frem og tilbage i

frekvenserne med en finindstilling på 100KHz ad

gangen.

z Hold

nede for at afslutte radiolytningen

z Tryk på ” - ” og “ + ” for at vælge foto, og tryk

for at

vise foto eller afslutte det.

z Tryk på

for at returnerer til hovedmenuen fra

undermenuen.

z Ur

z Skærmindstilling

z Sluk

z Hukommelsesoplysninger

z Firmware-version

z Firmware-opgradering

z Afslut

z Afspilning af videofiler i formatet AMV.

z Tryk

én gang for at starte eller standse afspilning af

video.

z Fil i formatet TXT.

z Tryk på ”

- ” og “ + ” for at vælge tekstfil og tryk

for at

læse en tekst eller afslutte det.

Bemærk:

 Husk at lave en sikkerhedskopi af dine data på en pc med regelmæssige

mellemrum.

 Frigiv Hold-knappen inden produktet anvendes, så den ikke er Hold-tilstand.

 Afspilleren bør ikke anvendes i omgivelser, der er for varme, kolde, tørre, støvede

eller fugtige. Undgå at udsætte afspilleren for statisk elektricitet under

anvendelsen.

 Tab ikke eller undgå at støde afspilleren, da den kan blive beskadiget.

 Husk at udskiftet batteriet i følgende situationer:

* Symbolet vises.

* Afspilleren reagerer ikke, og problemet fortsætter, selv om batteriet tages ud og

lægges tilbage på plads.

 Batteriet bør fjernes, hvis MP3-afspilleren ikke skal anvendes i en længere

periode, bl.a. for at undgå beskadigelse som følge af lækager fra batteriet.

 Inden X-Micro Video MP3 400-afspilleren trækkes ud af stikket på pc’en, skal

du anvende tilstanden “Nu er det sikkert at fjerne hardwaren”, som vist nedenfor.

1. Introduktion

X-Micro Video MP3 400 är den nya generationens digitala spelare som

stöder 65000 OLED-fullfärgsskärmar. Den har perfekt ljudkvalitet och

diverse praktiska funktioner. Du kan inte bara använda den för att titta på

musikvideor, utan den fungerar även som fotoalbum.

2. Funktioner

z Stöder MP3/WMA/WAV-uppspelning

z Stöder JPEG/BMP/GIF-bildbläddring

z Synkroniserad sångtextvisning på dubbla skärmar

z FM-radio i stereo (tillval)

z Digital röstinspelare

z Läge för högkvalitativ och långvarig inspelning

z Med equalizer

z A-B-upprepningsfunktion

z Stöder strömsparläge

3. Installation av verktygsprogram

Sätt i CD-skivan i CD-ROM-enheten

och följ instruktionerna på skärmen

steg för steg för att installera

verktygsprogrammet.

Meddelande: Anslut inte enheten före

installation.

4. Specifikationer

Post Specifikation

Produktnamn X-Micro Video MP3 400

Minneskapacitet 256MB/512MB/1GB/2GB

Videofilformat AMV

Musikfilformat MP3, WMA, WAV

Bildfilformat JPG, BMP, GIF

FM-kanalräckvidd 76MHz-108MHz (tillval)

LCD 96*64 OLED fullfärgs display

Överföringshastighet USB 2.0 full-speed

Batteri AA

Komprimeringshastighet 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Inspelningsbithastighet 32k WAV / 8k ACT

Format FAT/FAT16

Driftstemperatur -5~40℃

OS-stöd WINDOWS 98/ME/2000/XP

Mått/Vikt 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Funktionsknappar och ikoner

Funktionsknappar Ikoner

1 Visa 1 Uppspelning (MP3/WMA)

2 Höj volym, Senaste post 2

Upprening

3 Sänk volym, Nästa post 3

Equalizer

4 Gå åt höger, Framåt 4

Speltid

5 Menyalternativ, Gränssnitt ,Enter 5

Filtid

6 Gå åt vänster, Bakåt 6

Mappnamn

7 USB-anslutning 7

Filinformation

8 Lås eller lås upp knappar 8

Antal filer

9 Earphone plug in. 9

Volym

10 Special A-B / Kortkommando för

inspelning

Synkroniserad

sångtextvisning

11 Ljudeffekter 11

Batteri

12 Sätt på, Stäng av, Spela, Paus och

Stopp.

Inspelningsläge

(WAV/ACT)

Inspelningstid

Total inspelningstid

Inspelningsmapp

16 Inspelningsnamn

6. Konverteringsverktyg

Obs: Innan du installerar programvaran, kontrollera att Media Player

9 (eller högre) och DirectX9 är installerade

Efter installationen finns programmet / X-Micro Video MP3 400 under “Start”.

1、Movie Convert Tool: Välj “AMV-konverteringsverktyg”

Klicka på

①

, välj de filer som ska konverteras; klicka på

②

, välj sökväg för filerna .mtv.

Klicka på k, välj sökväg dit ljudet ska placeras. Klicka på knappen

③

för att öppna

programvaran.

2、AMV-spelare: Uppspelning av videofiler i AMV-format.

3、Uppdateringsverktyg för MP3-spelare: Uppgraderar ny version av inbyggd

programvara för MP3-spelaren.

4、ljudkonverteringsverktyg: To convert audio format from “.ACT” to “.WAV”

5、Avinstallera: Välj “avinstallera” för att avinstallera programvaran.

7. Ström på/av

Lång tryckning 3~5 sek för att sätta

på/stänga av strömmen

8.Funktioner (Tryck en gång på för att öppna

funktionsmenyn)

Det finns 8 funktioner:

Musik, röstinspelare, spela upp inspelning, FM, bild, inställning, video och

E-Book

- En kort tryckning på

bekräftar och öppnar detta läge.

- En lång tryckning återgår till huvudgränssnittet.

z Uppspelning av musikfiler i MP3- och WMA- format.

z Tryck en gång på

för att starta eller stoppa

uppspelning av musik eller video.

z Tryck en gång på för att starta inspelning. Tryck

kort en gång till på

för att pausa inspelning. Tryck

länge på

för att spara fil.

z Fine (fint) eller Long (långt) REC-läge

z Fine eller Long VOR-läge

z Initiera uppspelning av *.WAV- och *.ACT-filer.

z Tryck en gång på

för att starta eller stoppa

uppspelning av musik eller video.

z En lång tryckning på eller startar baklänges

sökning av radiostation som sedan spelas.

z En kort tryckning på

eller flyttar fram

frekvensen i steg om 100 KHz för finjustering.

z Tryck länge på

för att avsluta FM-radio.

z Tryck på “ - ” och “ + ” för att välja foto; tryck på

för att visa foto eller avbryta visning.

z När du trycker på

stängs undermenyn.

z Klocka

z LCD-inställning

z Avstängning

z Minnesinformation

z Version av inbyggd

programvara

z Uppgradering av

inbyggd programvara

z Avsluta

z Uppspelning av videofiler i AMV-format.

z Tryck en gång på

för att starta eller stoppa video.

z “TXT”-fil.

z Tryck på ” - ” och “ + ” för att välja textfil; tryck på

för att läsa eller stoppa

Meddelande:

 Säkerhetskopiera dina data på din PC med jämna mellanrum.

 Växla HOLD-omkopplaren till fritt läge innan du använder produkten.

 Använd inte spelaren i miljöer som är alltför heta, kalla, torra, dammiga eller

fuktiga. Undvik statisk elektricitet vid användning.

 Tappa inte spelaren under användning, eftersom det kan repa enhetens utsida.

 Byt ut batteriet i tid i följande situationer:

* Ikonen

visas.

* Spelaren svarar inte, och detta problem kvarstår även om batteriet tas ut och

sätts i igen.

 Ta ut batteriet om du inte tänker använda MP3-spelaren på länge, för att undvika

skador orsakade av batteriläckage.

 Använd läget “Safe to Remove Hardware” (säkert att koppla bort maskinvara)

innan du kopplar bort X-Micro Video MP3 400 från din stationära eller bärbara

dator.

1. Innledning

X-Micro Video MP3 400 er en ny generasjon digitale spillere som støtter

65000 OLED fullfarge-skjermer. Det har perfekt lydkvalitet og et utall

praktiske funksjoner I tillegg til å spille musikkvideoer kan du også bruke

den som fotoalbum.

2. Egenskaper

z Støtter MP3/WMA/WAV-avspilling

z Støtter JPEG/BMP/GIF-bildelesing

z Dobbelskjerm med synkront tekstdisplay

z Stereo FM-radio (ekstrautstyr)

z Digital taleopptaker

z Høy kvalitet og lang opptakstid

z Med Equalizer

z A-B repeteringsfunksjon

z Med strømsparing

3. Programinstallasjon

Sett CD-platen inn i CD-stasjonen

og følg de trinnvise instruksjonene

på skjermen for å installere

programmet.

Merk: Ikke plugg inn enheten før

installasjon.

4. Spesifikasjoner

Element Spesifikasjon

Produktnavn X-Micro Video MP3 400

Minnekapasitet 256MB/512MB/1GB/2GB

Videofil format AMV

Musikkfil format MP3, WMA, WAV

Bildefilformat JPG, BMP, GIF

FM-kanal rekkevidde 76MHz-108MHz (valgfri)

LCD 96*64 OLED fullfarge skjerm

Overføringshastighet USB2.0 fullhastighet

Batteri AA

Komprimering hastighet 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Opptak bit-hastighet 32k WAV / 8k ACT

Format FAT/FAT16

Arbeidstemperatur

-5~40℃

Støtte for (OS) WINDOWS 98/ME/2000/XP

Dimensjon/Vekt 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Funksjonsknapper og skjermikoner

Funksjonsknapper Skjermikoner

1 Skjerm 1 Avspilling (MP3/WMA)

2 Øk volum, forrige element 2 Repeter

3 Senk volum, neste element 3 Utjevner

4 Gå til høyre, fremover 4 Avspillingstid

5 Menyvalg, grensenitt, enter 5 Filtid

6 Gå til venstre, bakover 6 Mappenavn

7 USB-kontakt 7 Filinformasjon

8 Lås eller lås opp knapper 8 Antall filer

9 Øretelefon innplugging. 9 Volum

10 Spesial A-B / Hurtigknapp for

Opptak

Skjerm for sangtekst

11 Lydeffekter 11 Batteri

12 Skru på, skru av, spill av, pause og

stopp

12 Opptakstmodi (WAV/ACT)

13 Opptakstid

14 Total opptaktstid

15 Opptaksmappe

16 Opptaksnavn

6. Konverteringsverktøy

Merk: Før installasjon av programvaren, sjekk at du har Media

Player9 (eller høyere) og DirectX9

Etter installasjon kan du finne programmet / X-Micro Video MP3 400 i “Startmenyen”

1、Konverteringsverktøy for film: Velg “Konverteringsverktøy for AMV”

Trykk

①

, velg filene som må konverteres; trykk

②

, velg banen er du ønsker å lagre den

konverterte filen Klikk

③

-knappen, og programmet starter

2、AMV Player: Avspilling av videofiler i AMV-format.

3、MP3 Player oppdateringsverktøy: Vil oppdatere til en nyere versjon av fastvaren

for MP3 Player

4、Lydkonverteringsverktøy: For å konvertere audioformat fra “.ACT” til “.WAV”

5、Avinstallering: Velg “Uninstall (Avinstallering )". Dette vil avinstallere

programvaren.

7. Skru av/på

Langt trykk 3~5 sek for å skru

av/på

8. Funksjoner (Trykk

en gang for tilgang til funksjoner)

- Det er 8 funksjoner tilgjengelige:

Musikk, Taleopptaker, Spill av REC, FM, PIC, Innstillinger, Video og

E-Bok

- Kort trykk på

vil bekrefte og gå inn i denne modien.

- Langt trykk for å gå tilbake til hovedskjermen.

z Avspilling av musikalefiler i MP3- og

WMA-formater Videoformat er MTV.

z Trykk

en gang for å starte eller stoppe

avspillingen.

z Trykk

en gang for å starte opptak, kort trykk

på

knappen igjen, pause for å spille inne.

Langt trykk på

og filen vil lagres.

z Fin eller lang REC-modi

z Fin eller lang VOR-modi

z Uføre avspilling av *.WAV og *.ACT filer.

z Trykk

en gang for å starte eller stoppe

avspilling.

z Langt trykk på

eller vil søke etter en

radiostasjon bakover og så spille av

z Kort trykk på

eller

vil flytte frekvensen

fremover 100KHz for fininnstilling.

z Langt trykk

en gang for å avslutte FM radio

z Trykk ” - ” og “ + ” for å velge foto, trykk

for å

vise foto eller stopp visning

z Trykk

vil aktivere Stop undermenyene.

z Klokke

z LCD-sett

z Skru av

z Minne-informasjon

z Fastvare versjon

z Fastvare oppdatering

z Avslutt

z Avspilling av videofiler i AMV-format.

z Trykk

en gang for å starte eller stoppe video.

z “TXT”-fil.

z Trykk ”

- ” og “ + ” for å velge tekstfil, trykk

for

å lese eller stoppe

Merk:

 Ta sikkerhetskopi av data til PC-en regelmessig.

 Still HOLD-tasten i opplåst stilling før du tar i bruk produktet.

 Ikke bruk spilleren i miljøer som er for varme, kalde, tørre, støvete eller fuktige.

Unngå statisk elektrisitet under bruk.

 Ikke slipp ned spilleren når den er i bruk, da det kan sette riper i overflaten på den.

 Bytt batteri i tide i følgende situasjoner:

* Ikonet

vises.

* Spilleren reagerer ikke, og feilen forsvinner ikke selv om batteriet tas ut og settes

inn igjen.

 Ta ut batteriet hvis du ikke skal bruke MP3-spilleren på lang tid, slik at du unngår

skade i tilfelle batterilekkasje.

 Bruk funksjonen “Du kan trygt fjerne maskinvaren” før du tar X-Micro Video MP3

400 ut av datamaskinen.

1. Bevezetés

Az X-Micro Video MP3 400 a digitális lejátszók új nemzedékét képviseli,

amely támogatja a 65000 színű OLED megjelenítést. Tökéletes

hangminőséggel és különféle praktikus funkciókkal rendelkezik. Nemcsak

videoklipek megtekintésére használhatja, hanem fotóalbumként is

működik.

2. Funkciók

z MP3/WMA/WWAV lejátszás támogatása

z JPEG/BMP/GIF képböngészés támogatása

z Dalszövegek egyidejű megjelenítése két képernyőn

z Sztereó FM-rádió (opcionális)

z Digitális diktafon

z Jó minőségű, illetve hosszú idejű felvételi üzemmód

z Hangszínszabályozóval rendelkezik

z Szakaszismétlő funkciók

z Energiatakarékos üzemmód támogatása

3. Segédprogram telepítése

Helyezze a CD-t a CD-ROM

meghajtóba, és telepítse a

segédprogramot a képernyőn

megjelenő utasítások betartásával

Megjegyzés: Kérjük, NE

csatlakoztassa az eszközt a

telepítés befejezése elõtt.

4. Specifikációk

Tétel Specifikáció

Termék neve

X-Micro Video MP3 400

Memória kapacitás

256MB/512MB/1GB/2GB

Videó fájlformátum

AMV

Zene fájlformátum

MP3, WMA, WAV

Képfájl-formátum JPG, BMP, GIF

FM csatorna

frekvenciatartomány

76MHz-108MHz (

opcionális)

LCD

96*64 szerves LED teljes színű kijelző

Transzfer sebessége

USB2.0

teljes sebesség

Akkumulátor

Tömörítési arány

8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

Felvétel bit sebessége

32k WAV / 8k ACT

Formátum

FAT/FAT16

Működési hőmérséklet

-5~40℃

Operációs rendszerek

WINDOWS 98/ME/2000/XP

Méretek/Súly

29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. Funkcióbillentyűk és kijelző ikonok

Funkcióbillentyűk Kijelző ikonok

1 Kijelző 1 Visszajátszás (MP3/WMA)

2 Hangerő növelése, Utolsó tétel 2 Ismétlés

3 Hangerő csökkentése, Következő

tétel

Kiegyenlítő

4 Mozgatás jobbra, előre 4 Lejátszási idő

5 Menü opciók, Interfész, Enter 5 Fájl idő

6 Mozgatás balra, vissza 6 Mappa neve

7 USB csatlakozó 7 Fájl információ

8 Gombok zárolása vagy felengedése 8 Fájlok száma

9 Fülhallgató csatlakozó be. 9 Hangerő

10 Speciális A-B / Felvétel gyorsgomb 10 Szöveg szinkron kijelzése

11 Hanghatások 11 Akkumulátor

12 Bekapcsolás, Kikapcsolás,

Lejátszás, Szünet, és

12 Felvétel mód (WAV/ACT)

Stop. 13 Felvételi idő

14 Összes felvételi idő

15 Felvétel mappa

16 Felvétel neve

6. Konverziós eszköz

Figyelmeztetés: A szoftver telepítése előtt, bizonyosodjanak meg, hogy

rendelkezésükre áll a Media Player 9 (vagy későbbi) és a DirectX9

Telepítés után, az X-Micro Video MP3 400 program megjelenik a Start menüben.

1、Filmkonverziós eszköz: Válassza ki az ”AMV Convert Tool” tételt.

Kattintson

①

, válassza ki a fájlok amelyeket konvertálni kell; Kattintson a következő

gombra

②

, válassza ki az útvonalat ahol le kell cserélni az audiot. Kattintson a

③

gombra. A szoftver betöltõdik.

2、AMV-lejátszó: AMV formátumú videofájlok lejátszása.

3、MP3 lejátszó frissítő eszköz: Az MP3 lejátszó firmware-frissítése a legújabb

változatra

4、Hangátalakító eszköz: Az ”.ACT” hangformátum átalakításához ”.WAV”

formátumra.

5、Eltávolítás: Válassza ki az "Eltávolítás" opciót, és a szoftver el lesz távolítva.

7. Táp be/ki

Folyamatosan lenyomni 3~5

másodpercig a táp bekapcsolásához /

kikapcsolásához.

8. Funkciók (nyomják le egyszer a

gombot a funkciók

menübe való belépéshez)

- 8 funkció áll rendelkezésre:

Zenehallgatás, diktafon, lejátszás/felvétel, FM-rádió, fénykép, beállítás, videó és

elektronikus könyv

- Röviden nyomják le a

zzel megerősítve a választást és belépnek ebbe a módba.

- Hosszú lenyomás hatására, visszatérnek a fő kezelőfelülethez.

z Zenefájlok lejátszása MP3 és WMA formátumban. A videó

formátum az MTV.

z Nyomják

le egyszer a zene lejátszás vagy videó

indításához, illetve leállításához.

z Nyomják le

egyszer a felvétel indításához, nyomják

le röviden a gombot ismét a felvétel szüneteltetéséhez.

Hosszan nyomja hosszan

és a fájl el lesz mentve.

z Finom vagy hosszas REC mód

z Finom vagy hosszú VOR mód

z *.WAV és *.ACT fájlok visszajátszása.

z Nyomják le

egyszer a zene lejátszás vagy

videó indításához, illetve leállításához.

z Hosszan nyomják le

vagy

és beindul a rádióállomások

keresése visszafelé, majd hallható lesz a program

z röviden nyomják le

vagy

és erre elmozdul a frekvencia

előre 100KHz lépésben a finomhangolás érdekében.

z Folyamatosan lenyomni

egyszer, a kilépéshez az FM

rádióból

z Nyomják le ” - ” és “ + ” a fénykép kiválasztásához, nyomják le

a fénykép megtekintéséhez vagy ennek leállításához

z Nyomják le

és belépnek a Stop almenükbe.

z Óra

z LCD beállítása

z Kikapcsolva

z Memória információ

z Firmware version

z Firmware upgrade

z Exit

z AMV formátumú videofájlok lejátszása.

z Nyomja meg a

gombot egyszer a videolejátszás

elindításához, illetve megállításához.

z ”TXT” fájl.

z Nyomja meg a ” - ” és a ” + ” gombot a szöveges fájl

kiválasztásához. Nyomja meg a

gombot az olvasáshoz

vagy az olvasás megállításához.

Megjegyzés:

 Kérjük, készítsen rendszeresen tartalékmásolatot adatairól.

 A termék használata előtt kapcsolja a kezelőgombok lezárására

szolgáló ”HOLD” gombot nyitott állapotba ”un-hold”.

 Ne használja a lejátszót szélsőségesen meleg, hideg, száraz, poros vagy

nedves környezetben. Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket használat

közben.

 Ne ejtse el a lejátszót használat közben, mert ezzel megkarcolhatja a

készülék burkolatát.

 A következő helyzetekben cseréljen elemet:

* Megjelenik a

ikon.

* A lejátszó nem reagál, és a probléma akkor is fennáll, ha az elemet

kiveszik és visszahelyezik.

 Kérjük, vegye ki az elemet, ha nem szándékozik hosszú ideig használni az

MP3 lejátszót, így elkerülheti a készülék szivárgó elem okozta sérülését.

 Kérjük, használja a ”Hardver biztonságos eltávolítása” üzemmódot, mielőtt

leválasztaná az X-Micro Video MP3 400 lejátszót asztali számítógépéről,

vagy noteszgépéről.

1. 介紹

X-Micro Video MP3 400 為新一代數位隨身聽，OLED 螢幕支援 65000 色

全彩顯示，提供完美的音樂品質與多樣實用的功能。除了可以欣賞 MV 之

外，更可以當作隨身相簿。

2. 功能

z 支援 MP3/WMA/WAV 播放

z 支援 JPEG/BMP/GIF 圖片瀏覽

z 雙螢幕可同步顯示歌詞

z 立體聲 FM 收音機 (選購)

z 數位錄音機

z 高品質與長時間錄音模式

z 具有等化器

z A-B 重複播放功能

z 支援省電模式

3. 安裝應用軟體

將光碟片放入光碟機中，依據螢幕上

的指示逐步安裝應用軟體。

注意: 安裝軟體前請勿將本產品連接

到電腦上。

4. 規格

項目規格

產品名稱

X-Micro Video MP3 400

記憶體容量

256MB/512MB/1GB/2GB

視訊檔案格式

AMV

音樂檔案格式

MP3, WMA, WAV

圖片檔案格式

JPG, BMP, GIF

FM 頻道收聽範圍

76MHz-108MHz (optional)

液晶螢幕

96*64 OLED full-color display

傳輸率

USB2.0 full-speed

電池

壓縮率

8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA)

錄音位元率

32k WAV / 8k ACT

格式

FAT/FAT16

操作溫度 -5~40℃

支援作業系統

WINDOWS 98/ME/2000/XP

尺寸/重量

29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g

5. 功能鍵和顯示圖示

功能鍵顯示圖示

1 顯示 1 播放 (MP3/WMA)

2 音量增加、上一個項目 2 重複播放

3 音量降低、下一個項目 3 等化器

4 向右移、向前移 4 播放時間

5 選單選項、介面、進入 5 檔案時間

6 向左移、向後移 6 資料夾名稱

7 USB 接頭 7 檔案資訊

8 鎖定按鈕或解除鎖定按鈕 8 檔案數

9 耳機插孔 9 音量

10 特殊 A-B / 錄音快速按鈕 10 歌詞同步顯示

11 音效 11 電池

12 開啟、關閉、播放、暫停和停止 12 錄音模式 (WAV/ACT)

13 錄音時間

14 總錄音時間

15 錄音資料夾

16 錄音名稱

6. 轉換工具

注意：安裝本軟體前，請確定已安裝

Media Player9 (

或以上版本

) 及

DirectX9

安裝後，您可在 [ 開始 ] 中找到程式 / X-Micro Video MP3 400

1、影片轉換工具：選擇 [ AMV 轉換工具 ]

按一下

①

，選擇需要轉換的檔案；按一下

②

按鈕，選擇要儲存音訊的路徑。點選按鈕

③

，即可開始轉換。

2、AMV 播放器：該工具可以利用 AMV 功能來播放影音檔

3、MP3 播放器更新工具：該工具可將 MP3 播放器升級至新版本的韌體

4、音效轉換工具：此套工具可將 ACT 轉為 WAV 格式

5、解除安裝：選擇 [解除安裝] (Uninstall)，即可解除安裝軟體。

7. 開啟/關閉電源

長按 3~5 秒即可開啟／關閉電源

8. 功能 (按一下

可進入功能選單)

- 本選單共有 8 種功能可供使用：

音樂、錄音機、錄影器、FM、圖片、設定、影片、與電子書。

- 短按

可確認並進入所選模式。

- 長按可返回主介面

z 播放 MP3 及 WMA 格式的音樂檔案。

z 按一下

可開始或停止播放音樂或視訊。

z 按一下

可開始錄音，再短按一下

一下，

可暫停錄音。

長按

可儲存檔案。

z 優質或長 REC 模式

z 優質或長 VOR 模式

z 開始播 *.WAV 與 *.ACT 檔案。

z 按一下

撥放、停止音樂或影像檔。

z 長按

或可搜尋廣播電台並播放電台節目

z 短按

或可以 100KHz 為單位，往前移動頻

率進行微調。

z 長按

可結束 FM 收音機

z 按下 [-] 與 [+] 可選擇相片，按下

則可檢視相

片或停止檢視

z 按下

可進入 [Stop] (停止) 子選單。

z 時鐘

z 液晶螢幕設定

z 電源關閉

z 記憶體資訊

z 韌體版本

z 韌體升級

z 結束

z 播放 AMV 格式的影片檔

z 按下

即可開始或停止影片播放。

z “TXT” 檔案.

z 利用 ”

- ” 與 “ + ” 選擇檔案，按下

即可瀏覽檔

案內容，再按一次則可停止。

注意事項:

 請定期將資料備份到您的電腦中。

 使用本產品前請解除按鍵鎖定功能。

 請勿於過於高溫、低溫、乾燥、多灰塵、或者潮濕之環境下使用本產品。避免使用

時請避免靜電接觸。

 請勿摔落，以免造成表面刮痕。

 請於下列情況下即時更換電池：

* 出現圖示時。

* 產品無回應，而將電池取出再重新放回之後仍無法改善時。

 若長時間不使用本產品，請將電池取出，以免電池漏液損害機體。

 將 X-Micro Video MP3 400 拔離電腦或筆記型電腦前，請確定系統顯示『可以放心

移除硬體』之訊息。

www.x-micro.com

Transcripción de documentos

X-Micro Video MP3 User Guide Ver 2.2 INFORMATION TO USER Product Name: X-Micro Video MP3 400 Model Name: XMP3-R256/XMP3-R512/XMP3-R1G/XMP3-R2G XMP3-R256F/XMP3-R512F/XMP3-R1GF/XMP3-R2GF This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1)this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Conforms to the following EMC Product Testing Specifications FCC part 15.109, Class B-Residential Emissions at 3 meters. Testing was performed in a FCC Listed 3 meter semi-anechoic chamber. FCC Part 15.107, Class B-Residential Emissions at shield Room. Testing was performed in a FCC Listed shield Room. The referred test report(s) show that the product complies with standard(s) recognized as giving presumption of compliance with the essential requirement in the above listed EU Directive(s). Other relevant Directives have to be observed. This device complies with the specifications listed below: EN55022:1998+A2:2003 EN55024:1998+A2 2003 1 Copyright Copyright 2005 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp. Disclaimer X-Micro Technology Corp. makes no representations or warranties, either expressed or implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties, merchantability or fitness for any particular purpose. Any software described in this manual is sold or licensed "as is". Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and not this company, its distributor, or its dealer) assumes the entire cost of all necessary servicing, repair, and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software. Further, X-Micro Technology Corp., reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation to notify any person of such revision or change. All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and/or registered trademarks of their respective holders. 2 Index English……………………………………………………………………..6 German……………………………………………………………………13 French……………………………………………………………………..20 Dutch………………………………………………………………………27 Italian……………………………………………………………….…34 Spanish…………………………………………………………………….41 Portuguese…………………………………………………………………..48 Russian……………………………………………………………………….55 Danish………………………………………………………………………...62 Swedish………………………………………………………………………69 Norwegian……………………………………………………………………76 Hungarian…………………………………………………………………….83 Traditional Chinese…………………………………………………………90 3 Function Keys 4 Display Icons 5 1. Introduction X-Micro Video MP3 400 is a new-generation digital player, which supports 65000 OLED full color displaying. It has perfect audio quality and various practical functions. You may use it not only to watch the music video but also has the function of photo album. It might give you an excellent funny life when you use it. 2. Features z z z z z z z z z Support MP3/WMA/WAV playback Support JPEG/BMP/GIF picture browsing Double-screen lyric synchronously display Stereo FM Radio ( Optional ) Digital Voice Recorder High-quality and Long-time recording mode Support Equalizer A-B Repeat functions Support power saving mode 3. Utility Installation Insert CD into the CD-ROM and follow the instruction on the screen step by step to install the utility. Notice: Please don’t plug-in the device before installation. 6 4. Specifications Item Product Name Memory capacity Video file format Music file format Picture file format FM channel range LCD Transfer rate Battery Compression rate Record bit rate Format Work temperature OS support Dimension/Weight Specification X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (optional) 96*64 OLED full-color display USB2.0 full-speed AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 7 5. Function Keys and Display Icons Functions Keys Display Icons 1 Display 1 Playback (MP3/WMA) 2 Volume Increasing, Last Item 2 Repeat 3 Volume Decreasing, Next Item 3 Equalizer 4 Move to Right, Forward 4 Play time 5 Menu Options, Interface ,Enter 5 File time 6 Move to Left, Backward 6 Folder name 7 USB connector 7 File information 8 Lock or unlock the buttons 8 Numbers of Files 9 Earphone plug in. 9 Volume 10 Special A-B / Recording Hot Button 10 lyric synchronously display 11 Sound effects 11 Battery 12 Turn On, Turn Off, Play, Pause, and 12 Record mode (WAV/ACT) Stop. 13 Record time 14 Total record time 15 Record folder 16 Record name 8 6. Convert Tool Notice: Before install the software, be sure of that you use Media Player 9 (or above) and your PC support DirectX9 After the installation, you can find the program / X-Micro Video MP3 400 in the “start” 1、Movie Convert Tool: Select the “AMV Convert Tool” Click ①, select the files which need to be converted; click ②, select the path where you want to store the converted file. Click the button of ③ button, the software will begin to work. 2、AMV Player: Playback of Video files in AMV format. 3、MP3 Player Upgrade Tool: To upgrade new version firmware for the MP3 Player 4、Sound Convert Tool: To convert audio format from “.ACT” to “.WAV” 5、Uninstall: Select “Uninstall”, it will uninstall the software. 9 7. Power on/off Long Press 3~5 sec to turn the power on / power off 8 . Functions (Press once to enter functions menu) -There are 8 functions available: Music, Voice Recorder, Play REC, FM, PIC, Setting, Video and E-Book - Short-press of will confirm and enter this mode. - Long-press will return to the main interface z Playback of msusical files in MP3 and WMA formats. z Press once to start or stop for play music or video. z Press once to start recording, Short-push the button again, record to pause recording. Long-push the file will be saved. z Fine or Long REC mode z Fine or Long VOR mode z Realize the playback of *.WAV and *.ACT files. z Press once to start or stop for play music or video. 10 z Long-press of or will search for a radio station backward and then play its program z short-press of or will move the frequency forward at a step of 100KHz for fine tuning. z Long press once to exit FM radio z Press ” - ” and “ + ” to select photo, press to view photo or stop view z Press to exit photo view.. z Clock z LCD set z Power off z Memory information z Firmware version z Firmware upgrade z Exit z Playback of Video files in AMV format. z Press once to start or stop for play video. z “TXT” File. z Press ” - ” and “ + ” to select text file, press to read or stop 11 Notices: Please backup your data onto your PC periodically. Switch HOLD-key to un-hold mode before using the product. Do not use the player in environments that are too hot, cold, dry, dusty, or damp. To avoid static electricity in use. Do not drop the player when in use, which may cause scratches on the unit surface. Please replace the battery in time in the following situations: * The icon appears. * The player has no response, and the problem persists even if the battery is taken off and put back again. Please take off the battery if you will not use the MP3 player for a long time, avoiding any damage caused by battery leakage and erosion. Please use “Safe to Remove Hardware” mode before unplug the X-Micro Video MP3 400 from your desktop computer or notebook. 12 1. Einführung X-Micro Video MP3 400 ist ein Digital-Player der neuen Generation, der 65000 OLED-Vollfarbanzeigen unterstützt. Er bietet perfekte Audioqualität und mehrere, praktische Funktionen. Er dient nicht nur zur Anzeige von Musikvideos, sondern er fungiert auch als Fotoalbum. 2. Merkmale z z z z z z z z z Unterstützt MP3/WMA/WAV-Wiedergabe Unterstützt JPEG/BMP/GIF-Bildanzeige Synchrone Liedtextanzeige im doppelten Bildschirm Stereo-FM-Radio (Option) Digitaler Voice-Rekorder Erstklassiger und zeitlich langer Aufnahmemodus Mit Equalizer A-B-Wiederholfunktionen Unterstützt Energiesparmodus 3. Installation des Programms Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk und installieren Sie das Programm anhand der schrittweisen Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Sie dürfen das Gerät vor der Installation nicht anschließen. 13 4. Technische Daten Gegenstand Produktname Speicherkapazität Videodateiformat Musikdateiformat Bilddateiformat FM-Kanalbereich LCD Übertragungsrate Batterie Kompressionsrate Aufnahme-Bitrate Format Arbeitstemperatur Unterstütztes Betriebssystem Abmessungen/ Gewicht Spezifikation X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (optional) 96*64 OLED-Farbdisplay Normale USB 2.0-Geschwindigkeit AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29,8 x 96,2 x 29,8 mm / 40g 14 5. Funktionstasten und Anzeigesymbole Funktionstasten Anzeigesymbole 1 Display 1 Wiedergabe (MP3/WMA) 2 Lauter, letztes Element 2 Wiederholen 3 Leiser, nächstes Element 3 Equalizer 4 Nach rechts, Weiter 4 Wiedergabezeit 5 Menüoptionen, Interface, Eingabe 5 Dateizeit 6 Nach links, Zurück 6 Ordnername 7 USB-Anschluss 7 Dateiinformationen 8 Tasten sperren oder entriegeln 8 Anzahl der Dateien 9 Ohrhöreranschluss. 9 Lautstärke 10 Spezial A-B / Hot-Taste für Aufnahme 10 Synchrone Liedtextanzeige 11 Soundeffekte 11 Batterie 12 Einschalten, Ausschalten, 12 Aufnahmemodus (WAV/ACT) 13 Aufnahmezeit 14 Aufnahmezeit, gesamt 15 Aufnahmeordner 16 Aufnahmename Wiedergabe, Pause und Stopp. 15 6. Konvertierungswerkzeug Hinweis: Vor Installation der Software muss Media Player 9 (oder höher) und DirectX9 vorhanden sein Nach der Installation ist das Programm X-Micro Video MP3 400 unter “Start” aufgelistet. 1、Filmkonvertierung: Wählen Sie “AMV-Konvertierung” Klicken Sie auf ①, wählen Sie die zu konvertierenden Dateien; klicken Sie auf ②, wählen Sie den Pfad der .mtv-Dateien. Klicken Sie auf ③, startet die Software. 2. AMV Player: Gibt Videodateien im AMV-Format wieder. 3. MP3 Player Upgrade Tool: Aktualisiert die Firmware des MP3-Players mit einer neuen Version 4. Sound Convert Tool: Konvertiert das Audioformat von “.ACT” zu “.WAV” 5. Deinstallieren: Wählen Sie “Deinstallieren”, um die Software zu entfernen. 16 7. Ein-/Ausschalten 3~5 Sek. lang drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten 8. Funktionen ( aufzurufen) einmal drücken, um Funktionsmenü - Es gibt 8 Funktionen: Musik, Voice-Rekorder, Aufnahme wiedergeben, FM, PIC, Einstellung, Video und E-Book - Drücken Sie kurz , wird dieser Modus bestätigt und aufgerufen. - Drücken Sie lang, kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. z Wiedergabe von Musikdateien im MP3- und WMA-Format. Videoformat ist MTV. drücken, um Musik- oder Videowiedergabe z Einmal zu starten oder zu stoppen. z Einmal drücken, um mit der Aufnahme zu beginnen; erneut kurz drücken, um die Aufnahme zu die Taste pausieren. wird die Datei gespeichert. Bei langem Drücken von z Feiner oder langer REC-Modus z Feiner oder langer VOR-Modus z Spielen Sie *.WAV- und *.ACT-Dateien ab. drücken, um die Wiedergabe von Musik z Einmal oder Video zu starten oder zu stoppen. 17 z Bei langem Drücken von wird rückwärts oder nach einem Radiosender gesucht und dann sein Programm wiedergegeben z Bei kurzem Drücken von oder wird die Frequenz zum Feineinstellen in 100-KHz- Schritten erhöht. lang drücken, um FM-Radio zu beenden z Einmal z Drücken Sie ” - ” und “ + ”, um Foto zu wählen; drücken , um das Foto anzuzeigen oder die Anzeige zu Sie stoppen wird das Untermenü beendet, z Durch Drücken von und Sie kehren zum Hauptmenü zurück. z Firmware-Version z Uhr z Firmware-Upgrade z LCD-Einstellung z Beenden z Ausschalten z Speicherinformationen z Wiedergabe von Videodateien im AMV-Format. , um das Video zu starten oder z Drücken Sie einmal zu stoppen. z “TXT”-Datei. z Drücken Sie” - ” und “ + ”, um die Textdatei zu wählen; , um sie zu lesen oder zu stoppen drücken Sie 18 Hinweis: Erstellen Sie in regelmäßigen Abständen Sicherungskopien von Ihren Daten auf Ihrem PC. Setzen Sie die HALTEN-Taste auf den Entsperren, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb setzen. Verwenden Sie den Player nicht in Umgebungen, die zu heiß, kalt, trocken, staubig oder zu feucht sind. Vermeiden Sie statische Elektrizität während dem Gebrauch. Lassen Sie den Player nicht fallen, wenn er in Betrieb ist, da seine Oberfläche dabei verkratzt werden könnte. Tauschen Sie die Batterie rechtzeitig in folgenden Situationen aus: * Das Symbol erscheint. * Der Player reagiert nicht und das Problem bleibt bestehen, auch wenn die Batterie herausgenommen und wieder hineingelegt wird. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie den MP3-Player längere Zeit nicht verwenden werden; Sie vermeiden dadurch Schäden aufgrund einer ausgelaufenen Batterie. Verwenden Sie den Modus “Hardware sicher entfernen”, bevor Sie den X-Micro Video MP3 400 vom Desktop-Computer oder Notebook abstecken. 19 1. Introduction Le lecteur MP3 400 X-Micro Vidéo est un lecteur numérique de nouvelle génération qui prend en charge les couleurs 65000 OLED. Avec une qualité du son parfaite et bien d’autres fonctions pratiques. Vous pouvez l’utiliser non seulement pour regarder les vidéos de musique mais il a aussi la fonction de l’album photo. 2. Fonctions z z z z z z z z z Prise en charge des formats MP3/WMA/WAV Prise en charge de la navigation des images JPEG/BMP/GIF Affiche les paroles de chansons en simultané et double écran Radio FM stéréo (en option) Enregistreur vocal numérique Mode d’enregistrement continu de haute qualité Avec un égaliseur graphique Fonctions de répétition A-B Mode économie d’énergie 3. Installation du pilote Insérez le CD dans le lecteur de CD-Rom et suivez les instructions pas à pas sur l’écran pour installer le pilote. Remarque: Veuillez ne pas brancher dans l’appareil avant l’installation. 20 4. Spécifications Elément Nom du Produit Capacité de Mémoire Format du fichier vidéo Format du fichier musical Format du fichier image Plage des stations FM Ecran LCD Taux de transfert Pile Taux de compression Débit binaire d'enregistrement Format Température de fonctionnement Systèmes d’Exploitation supportés Dimensions/Poids Spécification X-Micro Vidéo MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (en option) Ecran OLED couleur 96*64 USB2.0 haute vitesse AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 21 5. Function Keys and Display Icons Touches de Fonction Icônes sur l'Ecran 1 Lecture (MP3/ WMA) 2 Répéter 3 Affichage Augmenter le Volume, Item Précédent Diminuer le Volume, Item Précédent 3 Egaliseur 4 Déplacer vers la Droite, Avancer 4 Durée de lecture 5 Options du Menu, Interface, Entrée 5 Durée du fichier 6 Déplacer vers la Gauche, Reculer 6 Nom du Dossier 7 Connecteur USB Verrouiller ou déverrouiller les boutons Connexion Ecouteurs. A-B spécial / Bouton Raccourci d'Enregistrement Effets sonores Marche, Arrêt, Lecture, Pause et Arrêt 7 Informations sur le fichier 8 Nombre des Fichiers 9 Volume Affichage simultané Paroles de Chanson Pile 1 2 8 9 10 11 12 10 11 15 Mode d'enregistrement (WAV/ACT) Durée d'enregistrement Durée d'enregistrement totale Dossier d'enregistrement 16 Nom de l'enregistrement 12 13 14 22 des 6. Outils de Conversion Remarque: Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que Media Player9 (ou plus) et DirectX9 sont installés Après l'installation, vous trouverez le programme / X-Micro Video MP3400 dans "démarrer" 1、Outil de Conversion Vidéo: Sélectionnez "Outil de Conversion AMV" Cliquez sur ① sélectionnez les fichiers qui doivent être convertis; cliquez sur ②, sélectionnez le chemin d'accès aux fichiers. Cliquer le bouton ③ le Logiciel commencera à fonctionner. 3、Outil de Mise à Jour du Lecteur MP3: Il permet de mettre à jour le microprogramme pour une nouvelle version du lecteur MP3. 4、Outil de Conversion Audio: Cet outil est conçu pour convertir le format ACT en format WAV pour les fichiers d'enregistrement, il possède également la fonction de lecture des fichiers aux formats WAV, MP3. 5、Désinstaller: Sélectionnez "Désinstaller", le logiciel sera désinstallé. 23 7. Marche/Arrêt Presser longuement 3 à 5 sec pour mettre l’alimentation en Marche / Arrêt 8.Fonctions ( Presser fonctions) une fois pour entrer le menu des - 8 fonctions sont disponibles: Musiques, enregistreur vocal, lecture REC, FM, PIC, Réglages, Vidéo et E-Book (livre électronique) - Presser brièvement confirmera et accédera à ce mode. - Presser longuement reviendra sur l'interface principale z Lecture des fichiers musicaux aux formats MP3 et WMA. Le format vidéo est MTV. z Pressez une fois pour débuter ou arrêter la lecture musicale ou vidéo. z Pressez une fois pour débuter l'enregistrement, pressez de nouveau le bouton brièvement pour faire une pause pendant l'enregistrement. Presser longuement enregistrera le fichier. z Mode REC. Fin ou Long z Mode VOR Fin ou Long z Effectue la lecture des fichiers *.WAV et *.ACT. z Pressez une fois pour débuter ou arrêter la lecture musicale ou vidéo. 24 z Presser ou longuement lancera la recherche d'une station radio vers l'arrière puis diffusera son programme. ou brièvement augmentera la fréquence z Presser par pas de 100KHz pour un réglage précis. z Pressez longuement une fois pour quitter la radio FM. z Pressez “ - ” et “ + ” pour sélectionner une photo, pressez pour la visionner ou arrêter la visualisation. z Presser principal. z z z z quittera le sous-menu et retournera au menu Horloge Ecran LCDl Arrêt Informations sur la Mémoire z Version du microprogramme z Mise à Jour du Microprogramme z Quitter z Lecture de fichiers Vidéo en format AMV. z Presser une fois pour démarrer ou arrêter la vidéo. z Fichier “TXT”. z Presser ” - ” et “ + ” pour sélectionner un fichier texte, presser pour lire ou arrêter 25 Remarques : Veuillez faire une copie de sauvegarde périodique des données sur votre ordinateur. Actionnez la touche HOLD (Garde) sur le mode de garde désactivée avant d’utiliser le produit. Ne pas laisser tomber le lecteur lorsqu’il est en fonctionnement, car cela pourrait faire des rayures sur la surface de l’unité. Veuillez remplacer la pile à temps dans les cas suivants : * L’icône apparaît. * Le lecteur n’a pas de réponse et si le problème persiste même quand la pile a été enlevée et remise à nouveau. Veuillez sortir la pile si vous ne prévoyez pas d’utiliser le lecteur MP3 pendant une période prolongée afin d’éviter tout dommage causé par les fuites de piles. Veuillez utiliser le mode “Retrait de matériel en toute sécurité” avant de débrancher le lecteur MP3 400 X-Micro EVA depuis votre ordinateur de bureau ou bloc-notes. 26 1. Inleiding De X-Micro Video MP3 400 is een digitale speler van de nieuwe generatie, met ondersteuning voor OLED-beeldschermen met 65.000 kleuren. Deze speler biedt de perfecte geluidskwaliteit en verschillende praktische functies. U kunt dit apparaat niet alleen gebruiken om video's te bekijken, maar u kunt het ook omtoveren tot een fotoalbum. 2. Eigenschappen z z z z z z z z z Ondersteuning voor MP3/WMA/WAV-weergave Ondersteuning voor het bladeren door JPEG/BMP/GIF-afbeelding Synchrone weergave liedjesteksten op dubbel scherm Stereo FM-radio (optioneel) Digitale spraakrecorder Opnamemodus met hoge kwaliteit en langdurige opnamecapaciteit Met equalizer Functies voor A-B herhalen Ondersteuning voor energiebesparingsmodus 3. Het hulpprogramma installeren Plaats de cd in het cd-romstation en volg de instructies op het scherm om het hulpprogramma stapsgewijs te installeren. Opmerking: Sluit het apparaat niet aan voordat u dit programma hebt geïnstalleerd. 27 4. Specificaties Item Productnaam Geheugencapaciteit Videobestandsindeling Muziekbestandsindeling Indeling afbeeldingsbestand FM-kanaalbereik LCD Overdrachtsnelheid Batterij Compressiesnelheid Opnamebitsnelheid Formaat Bedrijfstemperatuur Ondersteunde besturingssystemen Afmetingen/gewicht Specificatie X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (optioneel) 96*64 OLED kleurendisplay USB2.0 volle snelheid AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 28 5. Functietoetsen en beeldschermpictogrammen Functietoetsen Beeldschermpictogrammen 1 Display 1 Weergave (MP3/WMA) 2 Volume verhogen, laatste item 2 Herhalen 3 Volume verlagen, volgend item 3 Equalizer 4 Naar rechts verplaatsen, vooruit 4 Afspeelduur 5 Menuopties, interface, enter 5 Bestandsduur 6 Naar links verplaatsen, achteruit 6 Mapnaam 7 USB-aansluiting 7 Bestandsinformatie 8 Aantal bestanden Volume 8 De knoppen vergrendelen of ontgrendelen 9 Aansluiting oortelefoon. 9 10 Speciale sneltoets A-B/opname 10 11 Geluidseffecten 11 Batterij 12 Opnamestand (WAV/ACT) 13 Opnametijd 14 Totale opnametijd 15 Opnamemap 16 Opnamenaam 12 Inschakelen, uitschakelen, afspelen, pauze en Stop. 29 Synchrone weergave liedjesteksten 6. Conversiehulpprogramma Opmerking: voordat u de software installeert, dient u Media Player9 (of hoger ) en DirectX9 te installeren. Na da installatie vindt u het programma onder het menu Start/Programma’s/X-Micro Video MP3 400 1、Hulpprogramma filmconversie: Selecteer “AMV-conversiehulpprogramma” Klik op ①, selecteer de bestanden die moeten worden geconverteerd, klik op ② en selecteer het pad van de mtv-bestanden. Wanneer u op knop ③ klikt, wordt de software gestart. 2、AMV-speler: afspelen van videobestanden in AMV-indeling. 3、Upgradehulpprogramma MP3-speler: hiermee kunt u een upgrade uitvoeren van de firmware van de MP3-speler naar een nieuwe versie. 4、Geluidsconversiehulpprogramma: hiermee kunt u de geluidsindeling converteren van “.ACT” naar “.WAV” 5、Verwijderen: Selecteer “Verwijderen” om de software te verwijderen. 30 7. Inschakelen/uitschakelen Houd 3~5 sec ingedrukt om de voeding in/uit te schakelen 8.Functies (Druk eenmaal op openen) om het functiemenu te - Er zijn 8 functies beschikbaar: Muziek, Spraakrecorder, Afspelen, REC, FM, PIC, Instelling, Video en E-boek - Druk kort op om te bevestigen en deze stand te openen. - Als u deze knop langer ingedrukt houdt, keert u terug naar de hoofdinterface z Weergave van muziekbestanden in MP3- en WMA-indeling. Video-indeling is MTV. z Druk eenmaal op om het afspelen van muziek of video te starten of te stoppen. z Druk eenmaal op om de opname te starten. Druk nogmaals kort op de knop om de opname te pauzeren. langer ingedrukt om het bestand op te Houd de knop slaan. z Fijne of lange REC-stand z Fijne of lange VOR-stand z Start de weergave van *.WAV- en *.ACT-bestanden. z Druk eenmaal op om het afspelen van de muziek te starten of te stoppen. 31 of langer ingedrukt om achteruit te zoeken z Houd naar een radiostation en zijn programma af te spelen of om de frequentie vooruit te z Druk kort op verplaatsen in stappen van 100KHz om fijn af te stemmen. z Druk eenmaal langer op om FM-radio af te sluiten z Druk op ” - ” en “ + ” om de foto’s te selecteren en druk op om de foto weer te geven of de weergave te stoppen. z Druk op z z z z om het submenu Stop te openen. Klok LCD-instelling Uitschakelen Geheugeninformatie z Firmwareversie z Firmware upgrade z Afsluiten z Afspelen van videobestanden in AMV-indeling. om de video te starten of te z Druk eenmaal op stoppen. z “TXT”bestand. z Druk op ” - ” en “ + ” om het tekstbestand te selecteren en druk op om het te lezen of te stoppen 32 Opmerking: Maak regelmatig een back-up van uw gegevens op uw pc. Schakel de toets HOLD (vergrendelen) naar de ontgrendelde stand voordat u het product gebruikt. Gebruik de speler niet in een omgeving die te warm, te koud, te droog, te stoffig of te vochtig is. Vermijd statische elektriciteit tijdens het gebruik. Laat de speler niet vallen terwijl deze in gebruik is, aangezien dit het oppervlak van het toestel kan krassen. Vervang de batterij in de volgende situaties: * wanneer het pictogram verschijnt. * wanneer de speler niet reageert en het probleem zich blijft voordoen, zelfs wanneer de batterij is verwijderd en opnieuw is geplaatst. Verwijder de batterij als u de MP3-langere tijd niet zult gebruiken, om schade te vermijden die door lekkage van de batterij kan worden veroorzaakt. Gebruik de modus “Safe to Remove Hardware” (Hardware veilig verwijderen) voordat u de X-Micro Video MP3 400 loskoppelt van uw computer of notebook. 33 1. Introduzione X-Micro Video MP3 400 è un lettore digitale di nuova generazione, supporta uno schermo di 65000 colori OLED. Ha una qualità audio perfetta e varie pratiche funzioni. Oltre alla funzione per guardare video musicali, ha la funzione di album fotografico. 2. Caratteristiche z z z z z z z z z Supporto riproduzione MP3/WMA/WAV Supporto visualizzazione immagini JPEG/BMP/GIF Doppio display sincronizzato per la visualizzazione dei testi Radio stereo FM (optional) Registratore voce digitale Modalità di registrazione d’alta qualità ed a lunga durata Equalizzatore Funzioni di ripetizione A-B Supporto della modalità di risparmio energetico 3. Istallazione dell’utilità Inserire il CD nell’unità CD-ROM e seguire passo a passo le istruzioni su schermo per installare l’utilità. Avviso: non collegare il dispositivo prima di avere eseguito l’installazione. 34 4. Specifiche Voce Nome prodotto Capacità memoria Formato video file Formato brani musicale Formato file immagine Portata canali FM LCD Velocità di trasferimento Batteria Compressione Bitrate registrazione Formato Temp. funzionamento Sistemi operativi Dimensioni/Peso Specifica X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (opzionale) 96*64 OLED a colori Velocità massima USB 2.0 AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 35 5. Tasti funzione e relative icone Tasti funzione Icone 1 Display 1 Riproduzione (MP3/WMA) 2 Aumenta volume, ultimo elemento 2 Ripeti 3 Diminuisci volume, elem. Succ. 3 Equalizzatore 4 Muovi a destra, Avanti 4 Durata brano 5 Opzioni menu, interfaccia,enter 5 Durata file 6 Muovi a sinistra, indietro 6 Nome cartella 7 Connettore USB 7 Informazioni sul file 8 Blocca/sblocca i tasti 8 Numero di file 9 Attacco auricolari. 9 Volume 10 A-B speciale/ Tasto reg. a caldo 10 Visualizzazione brano 11 Effetti audio 11 Batteria 12 On, Off, Play, Pause, e Stop. 12 Modalità registrazione (WAV/ACT) 36 13 Durata registrazione 14 Durata totale registrazione 15 Cartella registrazione 16 Nome registrazione 6. Strumento conversione Avviso: prima di installare il software, controllare che ci siano Media Player9 (o superiore) e DirectX9 Una volta completata l’installazione, il programma si trova in / X-Micro Video MP3 400 dal menu “start/avvio” 1、Movie Convert Tool: seleziona il “Strumento di conversione AMV” Fare clic ①, selezionare i file da convertire; fare clic su ②, selezionare il percorso sul quale archiviare il file convertito. Fare clic sul pulsante ③, il software si attiverà. 2、Lettore AMV: riproduzione di file video in formato AMV. 3、Strumento aggiorna lettore MP3: per aggiornare a una nuova versione del firmware per il lettore MP3 4、Strumento conversione audio: Lo strumento serve a convertire da ACT in WAV, per la riproduzione di file nel formato WAV, MP3. 5、Disinstallazione: Selezionare “Disinstallazione”, per disinstallare il software. 37 7. On/off Tenere premuto per 3~5 sec per accendere/spegnere 8. Funzioni (Premere funzioni) una volta per entrare nel menu - Ci sono 8 funzioni disponibili: Musica, Registratore vocale, Esecuzione registrazione, FM, Immagini, Impostazioni, Libro elettronico conferma e entra in questa modalità. - Una breve pressione di - Tenendo premuto a lungo si torna ll’interfaccia principale z Riproduzione di brani musicali in MP3 e WMA. una volta per inziare o interrompere la z Premere riproduzione di brani musicali ovideo. z Premere una volta per iniziare la registrazione, tasto di nuovo per mettere in pausa la Premere -il registrazine. Tenere premuto per salvare il file. z Modalità Fine o Long REC z Modalità Fine o Long VOR z Riproduce i file *.WAV and *.ACT. una volta per iniziare o interrompere la z Premere riproduzione del brano musicale o del video. 38 z Tenere premuto ricerca una stazione o indietro e la fa ascoltare z premere o will per cambiare frequenza di 100KHz alla volta per la sintonia fine. per uscire da radio FM z Tenere premuto z Premere ” - ” e “ + ” per selezionare la foto, premere per visualizzare la foto o uscire. per uscire dallla visualizzazione foto. z Premere z z z z Orologio Impostazione LCD Spegnimento Informazioni memoria z Versione firmware z Aggiornamento firmware z Esci z Riproduzione di file video in formato AMV. per fermare il video. z Premere una volta z File “TXT”. z Premere “ - ” e “ + ” per selezionare il file di testo e per leggere o terminare. premere 39 Avviso: Eseguire periodicamente una copia di backup dei dati sul PC. Impostare il tasto BLOCCO sulla posizione di sblocco prima di usare il prodotto. Non utilizzare il lettore in ambienti estremamente caldi, freddi, polverosi o umidi. Evitare l’elettricità statica durante l’uso. Non far cadere il lettore durante l’uso, perché si possono provocare graffi sulla superficie dell’unità. La batteria deve essere sostituita nei seguenti casi: * Quando appare l’icona . * Il lettore non risponde ed il problema persiste anche quando la batteria è tolta e rimessa. Se non si utilizza il lettore MP3 per un periodo prolungato, rimuovere le batterie per evitare danni e corrosioni provocati dalla perdita di fluido. Usare la funzione di “Rimozione sicura dell’hardware” per scollegare il lettore X-Micro Video MP3 400 dal computer o notebook. 40 1. Introducción X-Micro Video MP3 400 es un reproductor digital de nueva generación, que incluye pantallas OLED a color de 65.000 colores. Ofrece una perfecta calidad de audio y diversas funciones prácticas. Puede utilizarlo no sólo para ver vídeos de música, sino que también dispone de función de álbum fotográfico. 2. Características z z z z z z z z z Compatible con reproducción de MP3/WMA/WAV Compatible con exploración de imágenes JPEG/BMP/GIF Visualización de sincronización de letras a doble pantalla Radio FM estéreo (opcional) Grabador de voz digital Modo de grabación a alta calidad y de larga duración Con ecualizador Funciones Repetir de A-B Admite modo de ahorro de energía 3. Instalación de la utilidad Inserte el CD en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones en pantalla paso a paso para instalar la utilidad. Aviso: no conecte el dispositivo antes de la instalación. 41 4. Especificaciones Elemento Nombre del Producto Capacidad de Memoria Formato de archivo de vídeo Formato de archivo de música Formato de archivo de imagen Rango de canales FM LCD Velocidad de transferencia Batería Índice de compresión Tasa de bits en la grabación Formato Temperatura de operación Soporte OS Dimensiones/Peso Especificación X-Micro Vídeo MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (opcional) Display 96*64 OLED a todo color USB2.0 a máxima velocidad AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 42 5. Teclas de Funciones e Iconos Teclas de Funciones Iconos 1 Display 1 Reproducir (MP3/WMA) 2 Subir Volumen, Último Elemento 2 Repetir 3 Bajar Volumen, Siguiente Elemento 3 Ecualizador 4 Desplazarse a la Derecha, Adelante 4 Tiempo de Reproducción 5 Opciones de Menú, Interfaz, Entrar 5 Tiempo de Archivo 6 Desplazarse a la Izquierda, Atrás 6 Nombre de Archivo 7 Conector USB 7 Información de Archivo 8 Bloquear o Desbloquear Botones 8 Número de Archivos 9 Toma de Auricular 9 Volumen 10 Tecla Rápida de Grabación/ 10 Display Simultáneo de Especial A-B Letra 11 Efectos de Sonidos 11 Batería 12 Encender, Apagar, Reproducir, 12 Modo de Grabación Pausa, y Parar. (WAV/ACT) 43 13 Tiempo de Grabación 14 Tiempo de Grabación Total 15 Carpeta de Grabación 16 Nombre de Grabación 6. Herramientas de Conversión Aviso: Antes de instalar el software, asegúrese de que tanto el Media Player9 (o superior) como el DirectX9 están instalados. Después de la instalación, puede encontrar el programa / X-Micro Video MP3 400 en el “Inicio" 1、Herramienta de Conversión de Películas: Seleccione “Herramienta de conversión AMV”. Haga clic en ① seleccione los archivos que deben ser convertidos; Haga clic en ②, seleccione la ruta de los archivos. Haga clic en el botón ③, el software iniciará su funcionamiento. 2、Reproductor AMV: Reproducción de archivos de vídeo en formato AMV. 3、Herramienta de actualización del reproductor MP3: Para actualizar a una nueva versión de firmware para el reproductor MP3 4、Herramienta de conversión de sonido: Para convertir formato de audio de “.ACT” a “.WAV” 5、Desinstalar: Seleccione “Uninstall” (Desinstalar). Desinstalará el software. 44 7. Encender/apagar Pulsación Larga encender/apagar 8. Funciones (Pulse funciones) 3~5 seg. para una vez para entrar en el menú de - Hay 8 funciones disponibles: Música, Grabador de voz, Reproducir, REC, FM, PIC, Configuración, Vídeo y E-book - Una pulsación corta confirmará y entrará en este modo. - Una pulsación larga le devolverá al interfaz principal. z Reproducción de archivos musicales en formatos MP3 y WMA .El formato de vídeo es MTV. z Pulse una vez para empezar o parar la reproducción de música o vídeo. z Pulse una vez para empezar la grabación. Otra pausa la grabación. pulsación corta de Una pulsación larga de guardará el archivo. z Modo de Grabación Fina o Larga z Modo de VOR Fino o Largo z Reproduce archivos *.WAV y *.ACT. z Pulse una vez para empezar o parar la reproducción de música o vídeo. 45 z La pulsación larga de buscará una emisora o de radio y emitirá su programación. z La pulsación corta de cambiará la o frecuencia un paso de 100KHz hacia adelante en sintonía fina. z Una pulsación larga para salir de radio FM. z Pulse “ - ” y “ + ” para seleccionar foto; Pulse para ver una foto o terminar la visualización. para salir del submenú y volver al menú z Pulse principal. z z z z Reloj Configurar LCD Apagar Información e Memoria z Versión de Firmware z Actualización de Firmware z Salir z Reproducción de archivos de vídeo en formato AMV. z Pulse una vez para iniciar o detener el vídeo. z Archivo “TXT”. z Pulse ” - ” y “ + ” para seleccionar el archivo de texto, pulse para leer o detenerlo 46 Aviso: Realice una copia de seguridad de sus datos en su equipo de forma periódica. Mueva la tecla HOLD (bloqueo) a la posición de desbloqueo antes de utilizar el producto. No utilice el reproductor en entornos demasiado calientes fríos, secos, polvorientos ni húmedos. Evita la eletricidad estática durante el uso. No deje caer el reproductor mientras está utilizándolo, ya que podría provocar arañazos en la superficie de la unidad. Sustituya la batería a tiempo en las situaciones siguientes: * Aparece el icono . El reproductor no emite respuesta y el problema persiste incluso si se quita y se vuelve a colocar la batería Extraiga la batería si no va a utilizar el reproductor MP3 durante un largo periodo de tiempo, para evitar así cualquier daño provocado por fugas de la batería. Utilice “Ahora puede quitar su hardware con seguridad” antes de desconectar el reproductor X-Micro Video MP3 400 de su equipo portátil o de sobremesa. 47 1. Introdução O X-Micro Video MP3 400 é um leitor digital da nova geração que suporta ecrãs OLED de 65000 cores. Este dispositivo proporciona uma excelente qualidade de áudio e várias funções práticas. Pode utilizá-lo não só para ver vídeos de música como também como um álbum fotográfico. 2. Características z z z z z z z z z Suporta a reprodução de ficheiros MP3/WMA/WAV Suporta visualização de imagens JPEG/BMP/GIF Apresentação de letras de canções em ecrã duplo Rádio FM estéreo (opcional) Gravador digital de voz Modo de gravação de alta qualidade e de longa duração Com equalizador Funções de repetição A-B Suporta o modo automático de poupança de energia 3. Instalação do utilitário Introduza o CD na unidade de CD-ROM e siga as instruções apresentadas no ecrã etapa a etapa para instalar o utilitário. Advertência: Não ligue o dispositivo antes de proceder à instalação. 48 4. Especificações Item Nome do produto Nome do modelo Capacidade de memória Formato dos ficheiros de vídeo Formato dos ficheiros de imagem Alcance do canal FM LCD Velocidade de transferência Pilha Taxa de compressão Taxa de bits de gravação Formato Temperatura de funcionamento Sistema operativo suportado Dimensões /Peso Especificações X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (opcional) Ecrã OLED a cores de 96*64 USB2.0 de velocidade máxima AA 8k-320k (MP3) / 5k-384k (WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 49 5. Teclas de funções e ícones Teclas de funções Ícones 1 Ecrã 1 Reproduzir (MP3/WMA) 2 Aumentar volume, Item anterior 2 Repetir 3 Reduzir volume, Item seguinte 3 Equalizador 4 Mover para a direita, Avançar 4 Duração da reprodução 5 Opções do menu, Interface, Enter 5 Duração do ficheiro 6 Mover para a esquerda, Recuar 6 Nome da pasta 7 Conector USB 7 Informação do ficheiro 8 Bloquear ou desbloquear botões 8 Números dos ficheiros 9 Tomada do auricular 9 Volume 10 Botão para repetição de segmentos 10 Apresentação sincronizada A-B / Botão de gravação das letras das canções 11 Efeitos sonoros 11 Pilha 12 Ligar, desligar, reproduzir, pausa e 12 Modo de gravação parar (WAV/ACT) 50 13 Duração da gravação 14 Duração total da gravação 15 Pasta de gravação 16 Nome da gravação 6. Ferramenta de conversão Advertência: Antes de instalar o software, certifique-se de que tem o Media Player9 (ou acima) e o DirectX9 instalados Após a instalação, poderá encontrar o programa / X-Micro Video MP3 400 na opção “Start” (Iniciar) 1、Ferramenta de conversão de vídeo: Seleccione a opção “Ferramenta de conversão AMV” Нажмите на кнопку ①, выберите файлы для преобразования, Нажмите на кнопку② и выберите путь, в котором необходимо настроить параметры аудио-файлов. Для начала работы программы нажмите кнопку ③. 2、Leitor AMV: Para reprodução de ficheiros de vídeo em formato AMV. 3、Ferramenta de actualização do leitor de MP3: Esta ferramenta actualiza o firmware do leitor de MP3 para a nova versão. 4、Ferramenta de conversão do som: Para converter o áudio em formato “ACT” para “WAV”. 5、Desinstalar: Seleccione “Desinstalar” para desinstalar o software. 51 7. Ligar/Desligar Prima demoradamente o botão durante 3~5 segundos para ligar/desligar 8. Funções (Prima o botão menu de funções) uma vez para aceder ao - Existem 8 funções disponíveis: Música, Gravador de voz, Reproduzir gravações, FM,Imagens,Definições, Vídeo e E-Book - Prima brevemente o botão para confirmar e aceder ao modo escolhido. - Prima demoradamente este mesmo botão para voltar à interface principal. z Reprodução de ficheiros de música em formato MP3 e WMA. z Prima uma vez o botão para iniciar ou parar a reprodução de música ou de vídeo. z Prima o botão uma vez para iniciar a gravação, prima mais uma vez e brevemente o botão para fazer uma pausa na gravação. Prima demoradamente o botão para guardar o ficheiro. z Modo de gravação excelente ou longa z Modo de gravação de voz excelente ou longa z Permite-lhe reproduzir ficheiros *.WAV e *.ACT. z Prima uma vez o botão para iniciar ou parar a reprodução de música ou de vídeo. 52 z Prima demoradamente o botão ou para pesquisar as estações de rádio anteriores e escolher uma para reprodução. ou para avançar a z Prima brevemente o botão frequência em etapas de 100 KHz para uma sintonização fina. z Prima demoradamente o botão para sair do modo de rádio FM z Prima o botão “ - ” e “ + ” para seleccionar a foto, prima o botão para ver a foto ou parar a visualização. z Prima o botão para sair do sub menu e voltar ao menu principal. z z z z Relógio Definição do ecrã LCD Desligar Informação da memória z Versão do firmware z Actualização do firmware z Sair z Para reprodução de ficheiros de vídeo em formato AMV. z Prima o botão uma vez para iniciar ou parar o vídeo. z Ficheiro “TXT”. z Prima o botão ” - ” e “ + ” para seleccionar o ficheiro de texto, prima o botão para ler ou parar 53 Advertência: Crie cópias de segurança periódicas para o seu PC. Coloque a tecla de bloqueio no modo de desbloqueio antes de utilizar o produto. Não utilize o leitor em ambientes muito quentes, frios, secos, poeirentos ou húmidos. Evite a electricidade estática durante a utilização. Não deixe o leitor cair durante a sua utilização pois isto pode riscar a sua superfície. Substitua a pilha imediatamente nas seguintes condições: * Quando o ícone aparecer. * O leitor não responder e o problema persistir mesmo depois de ter retirado a pilha e a ter voltado a colocar. Retire a pilha do leitor de MP3 se não o utilizar durante um longo período de tempo evitando assim quaisquer danos causados por fuga de líquido da pilha. Utilize o modo “Safe to Remove Hardware” (É seguro remover o hardware) antes de desligar o X-Micro Video MP3 400 do seu computador desktop ou notebook. 54 1. Вступление MP3-проигрыватель X-Micro Video MP3400 – это цифровой проигрыватель нового поколения с поддержкой полноцветных дисплеев (65000 цветов OLED). Он обладает прекрасным качеством звучания и разнообразными практическими функциями. Его можно использовать не только для просмотра музыкальных видео, но и в качестве фотоальбома. 2. Функции z Поддержка воспроизведения MP3/WMA/WAV z Поддержка просмотра рисунков JPEG/BMP/GIF z Двойное синхронное отображение текста z Радио FM-стерео (дополнительно) z Цифровой диктофон z Режимы качественной и продолжительной записи z Графический эквалайзер z Функции повтора A-B z Поддержка энергосберегающего режима 3. Установка сервисной программы Для установки сервисной программы вставьте компакт-диск в CD-ROM и поэтапно выполняйте инструкции, которые появляются на экране. Примечание: Не подключайте устройство к компьютеру до проведения установки. 55 4. Технические характеристики Наименование характеристики Наименование изделия Емкость памяти Формат видеофайлов Формат звуковых файлов Формат графических файлов Диапазон частот FM ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ Скорость передачи данных Батарея Коэффициент сжатия Коэффициент сжатия записи Форматирование Рабочая температура Поддержка операционных систем Габаритные размеры / Вес Значение X-Micro Video MP3400 256 Мб / 512 Мб / 1Гб / 2Гб AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76 -108 МГц (дополнительно) Полноцветный дисплей OLED 96 х 64 Скорость интерфейса USB 2.0 AA 8—320 кбит (MP3) / 5—384 кбит (WMA) 32 кбит (WAV) / 8 кбит (ACT) FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40г 56 5. Функциональные клавиши и значки дисплея Функциональные клавиши 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Значки дисплея Дисплей Увеличение громкости, предыдущий элемент Уменьшение громкости, следующий элемент Вправо, перемотка вперед Меню функций, главное меню, ввод Влево, перемотка назад Разъем USB Блокировка / разблокировка кнопок Вход для наушников Специальные кнопки A—B / ”Горячая клавиша” записи Звуковые эффекты Включение / выключение, воспроизведение, пауза и остановка. 57 1 2 Воспроизведение (MP3 / WMA) Повтор 3 Эквалайзер 4 5 6 7 8 9 10 Время воспроизведения Время файла Имя папки Сведения о файле Номера файлов Громкость Синхронное отображение текста песен Батарея Режим записи (WAV / ACT) Время записи Общее время записи Папка записи Имя записи 11 12 13 14 15 16 6. Программа для преобразования Примечание. Для работы программы необходимо приложение Media Player 9 (или более поздней версии) и пакет DirectX 9 После установки можно запустить программное обеспечение из пункта X-Micro Video MP3400 меню ”Пуск”. 1、Программа преобразования видеофайлов: Выберите пункт "AMV Конвертор" Нажмите на кнопку ①, выберите файлы для преобразования, Нажмите на кнопку ② и выберите путь, в котором необходимо настроить параметры аудио-файлов. Для начала работы программы нажмите кнопку ③. 2、 Проигрыватель AMV: Воспроизведение видеофайлов в формате AMV. 3、 Программа обновления MP3 проигрывателя: Установка новой версии программного обеспечения для MP3 проигрывателя. 4、Конвертор звуковых файлов: Преобразование аудиофайлов из формата “.ACT” в “.WAV”. 5、Удаление: При выборе пункта Uninstall (”Удаление”) программное обеспечение будет удалено. 58 7. Включение / отключение питания Для включения питания нажмите на кнопку и удерживайте ее в течение 3—5 с. 8. Функции (для перехода в меню функций нажмите на кнопку один раз) - Устройство имеет 8 функций: Музыка, Диктофон, Воспроизведение звукозаписи, FM-радио, Графика, Установки, Видео и Электронная книжка. - Для того чтобы войти в определенный режим, нажмите на кнопку . - Если нажать на эту кнопку и удерживать ее, устройство вернется в главное меню. z Воспроизведение звуковых файлов в форматах MP3 и WMA. Формат видеофайлов — MTV. z Для запуска или остановки воспроизведения музыки или видео нажмите на кнопку один раз. z Для запуска записи нажмите на кнопку . Для приостановки записи нажмите на кнопку еще раз. z Для сохранения файла нажмите и удерживайте кнопку . z Режим точной или продолжительной записи REC. z Режим точной или продолжительной голосовой записи VOR. z Воспроизведение файлов *.WAV и *.ACT. z Для запуска или остановки воспроизведения музыки или видео нажмите на кнопку один раз. 59 z Для поиска радиостанции и воспроизведения ее передач нажмите на кнопку или и удерживайте ее. или позволяет менять z Нажатие на кнопку частоту с шагом 100 кГц для точной настройки. z Нажмите на кнопку и удерживайте ее для z Фотографии можно выбирать с помощью кнопок ” - ” и ” + ”. Для просмотра или его прекращения нажмите на кнопку . устройство перейдет в z При нажатии на кнопку главное меню. z z z z Часы z Версия встроенного ЖК-дисплей программного обеспечения Отключение питания z Обновление встроенного Сведения о состояни программного обеспечения памяти z Выход z Воспроизведение видеофайлов в формате AMV. z Нажмите один раз для воспроизведения или остановки видео. z Файл “TXT”. z Нажмите ” - ” и “ + ” для выбора текстового файла, нажмите чтобы открыть или закрыть файл. 60 Примечания: Периодически сохраняйте на компьютере резервную копию данных.. Перед использованием изделия переводите переключатель Дежурного режима в рабочий режим. Не пользуйтесь проигрывателем в слишком жарких, холодных, сухих, пыльных или влажных условиях. При использовании избегайте статического электричества. Предохраняйте проигрыватель от падений, т.к. это может привести к образованию царапин на поверхности устройства. Своевременно заменяйте батарейку в следующих случаях: * Появляется значок . * Проигрыватель не реагирует на нажатие клавиш, и эта проблема не исчезает даже после изъятия и повторной установки батарейки. Во избежание ущерба, вызванного утечкой батарейки, вынимайте батарейку, если проигрыватель долго не будет использоваться. Прежде чем отключить MP3-проигрыватель X-Micro Video MP3400 от настольного компьютера или ноутбука, воспользуйтесь режимом безопасного отключения оборудования. 61 1. Indledning X-Micro Video MP3 400-afspilleren er en ny generations digital afspiller, der understøtter 65000 OLED fuld farveskærm. Med den perfekte lydkvalitet og forskellige praktiske funktioner, opnår du en enestående ydelse. Den anvendes ikke kun til at se musikvideoer på, men fungerer også som fotoalbum. 2. Egenskaber z z z z z z z z z Understøtter afspilning af formaterne MP3/WMA/WAV Understøtter gennemsyn af billeder i formaterne JPEG/BMP/GIF Synkron tekstvisning med dobbelt skærm Stereo FM-radio (ekstraudstyr) Digital taleoptagelse Optagelse af høj kvalitet og lang varighed Udstyret med equalizer A-B gentagefunktioner Forsynet med strømbesparende funktion 3. Installation af udstyret Indsæt cd’en i cd-rom-drevet og følg skærminstruktioner trin for trin for at installere udstyret Bemærk! Udstyret må ikke tilsluttes computeren, før driveren er installeret. 62 4. Specifikationer Element Varebetegnelse Hukommelseskapacitet Videofilformat Musikfilformat Billedfilformat FM-frekvensområde LCD-skærm Overførselshastighed Batteritype Komprimeringsfaktor Bithastighed ved optagelse Formattype Driftstemperatur Kompatibilitet Mål/Vægt Beskrivelse X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76 MHz-108 MHz (ekstraudstyr) 96*64 OLED fuld farveskærm USB 2.0 højhastighed AA 8 k-320 k (MP3) / 5 k-384 k (WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40 ℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40 g 63 5. Funktionsknapper og skærmsymboler Funktionsknapper Skærmsymboler 1 Skærm 1 Afspil (MP3/WMA) 2 Stigende lydstyrke, Forrige element 2 Gentag 3 Aftagende lydstyrke, Næste genstand 3 Equalizer 4 Gå til højre, Fremad 4 Afspilningstid 5 Menuvalg, Brugerflade, Enter 5 Filtid 6 Gå til venstre, Bagud 6 Mappenavn 7 USB-stik 7 Filoplysninger 8 Lås eller lås op for knapperne 8 Antal filer 9 Øretelefonstik 9 Lyd 10 Speciel A-B/Optage-genvejsknap 10 Synkroniseret tekstvisning 11 Lydeffekter 11 Batteri 12 Tænd, Sluk, Afspil, Pause og Stop 12 Optagetilstand (WAV/ACT) 13 Optagetid 14 Samlet optagetid 15 Mappe med sæt af elementer 16 64 Navn på elementsættet 6. Konverteringsværktøj Bemærk! Sørg for at Media Player9 (eller højere) og DirectX9 er installeret, softwaren installeres. Efter installationen kan du finde programmet / X-Micro Video MP3 400 under ”Start” 1、Filmkonverteringsværktøj: Vælg “AMV-konverteringsværktøj” Klik på ① for at vælge de filer, der skal konverteres; klik på ② for at vælge den mappe, hvor i den konverterede fil skal gemmes. Klik på knappen ③ for at starte programmet. 2、AMV-afspiller: Afspiller videofiler i formatet AMV. 3、Opdateringsværktøj til MP3-afspilleren: Det opgraderer firmwaren med en ny version. 4、Lydkonverteringsværktøj: Anvendes til at konvertere lydformater fra ACT til WAV. 5、Afinstaller: Vælg “Uninstall” (Afinstaller) til afinstallering af softwaren. 65 7. Tænd/Sluk Hold nede i 3.5 sekunder for at tænde/slukke for strømmen 8. Funktioner (Tryk én gang for at åbne funktionsmenuen) - Der findes i alt 8 funktioner: Musik, taleoptagelse, afspil REC, FM, PIC, indstilling, video og e-bog - Tryk kort på for at bekræfte og åbne denne indstilling - Hold knappen nede for at vende tilbage til hovedskærmen. z Afspilning af musikfiler i formaterne MP3 og WMA . Videoformatet er MTV. z Tryk én gang for at starte eller standse afspilning af musik eller video. z Tryk én gang for at starte optagelse, og tryk kort på igen for at lave en pause i optagelsen. Hold knappen nede for at gemme filen. z Fin eller lang REC-indstiling z Fin eller lang VOR-indstiling z Afspilning af *.WAV- og *.ACT-filer. én gang for at starte eller standse afspilning af z Tryk musik eller video. 66 nede eller for at søge efter en radiostation z Hold og afspille programmet. z Kort tryk på eller for at spole frem og tilbage i frekvenserne med en finindstilling på 100KHz ad gangen. z Hold nede for at afslutte radiolytningen z Tryk på ” - ” og “ + ” for at vælge foto, og tryk for at vise foto eller afslutte det. for at returnerer til hovedmenuen fra z Tryk på undermenuen. z z z z Ur Skærmindstilling Sluk Hukommelsesoplysninger z Firmware-version z Firmware-opgradering z Afslut z Afspilning af videofiler i formatet AMV. z Tryk én gang for at starte eller standse afspilning af video. z Fil i formatet TXT. z Tryk på ” - ” og “ + ” for at vælge tekstfil og tryk læse en tekst eller afslutte det. 67 for at Bemærk: Husk at lave en sikkerhedskopi af dine data på en pc med regelmæssige mellemrum. Frigiv Hold-knappen inden produktet anvendes, så den ikke er Hold-tilstand. Afspilleren bør ikke anvendes i omgivelser, der er for varme, kolde, tørre, støvede eller fugtige. Undgå at udsætte afspilleren for statisk elektricitet under anvendelsen. Tab ikke eller undgå at støde afspilleren, da den kan blive beskadiget. Husk at udskiftet batteriet i følgende situationer: * Symbolet vises. * Afspilleren reagerer ikke, og problemet fortsætter, selv om batteriet tages ud og lægges tilbage på plads. Batteriet bør fjernes, hvis MP3-afspilleren ikke skal anvendes i en længere periode, bl.a. for at undgå beskadigelse som følge af lækager fra batteriet. Inden X-Micro Video MP3 400-afspilleren trækkes ud af stikket på pc’en, skal du anvende tilstanden “Nu er det sikkert at fjerne hardwaren”, som vist nedenfor. 68 1. Introduktion X-Micro Video MP3 400 är den nya generationens digitala spelare som stöder 65000 OLED-fullfärgsskärmar. Den har perfekt ljudkvalitet och diverse praktiska funktioner. Du kan inte bara använda den för att titta på musikvideor, utan den fungerar även som fotoalbum. 2. Funktioner z z z z z z z z z Stöder MP3/WMA/WAV-uppspelning Stöder JPEG/BMP/GIF-bildbläddring Synkroniserad sångtextvisning på dubbla skärmar FM-radio i stereo (tillval) Digital röstinspelare Läge för högkvalitativ och långvarig inspelning Med equalizer A-B-upprepningsfunktion Stöder strömsparläge 3. Installation av verktygsprogram Sätt i CD-skivan i CD-ROM-enheten och följ instruktionerna på skärmen steg för steg för att installera verktygsprogrammet. Meddelande: Anslut inte enheten före installation. 69 4. Specifikationer Post Produktnamn Minneskapacitet Videofilformat Musikfilformat Bildfilformat FM-kanalräckvidd LCD Överföringshastighet Batteri Komprimeringshastighet Inspelningsbithastighet Format Driftstemperatur OS-stöd Mått/Vikt Specifikation X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (tillval) 96*64 OLED fullfärgs display USB 2.0 full-speed AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 70 5. Funktionsknappar och ikoner Funktionsknappar Ikoner 1 Visa 1 Uppspelning (MP3/WMA) 2 Höj volym, Senaste post 2 Upprening 3 Sänk volym, Nästa post 3 Equalizer 4 Gå åt höger, Framåt 4 5 Menyalternativ, Gränssnitt ,Enter 5 Speltid Filtid 6 Gå åt vänster, Bakåt 6 Mappnamn 7 USB-anslutning 7 Filinformation 8 Lås eller lås upp knappar 8 Antal filer 9 Earphone plug in. 9 Volym 10 Special A-B / Kortkommando för 10 Synkroniserad sångtextvisning Batteri Inspelningsläge (WAV/ACT) inspelning 11 Ljudeffekter 11 12 Sätt på, Stäng av, Spela, Paus och 12 Stopp. 71 13 Inspelningstid 14 Total inspelningstid 15 Inspelningsmapp 16 Inspelningsnamn 6. Konverteringsverktyg Obs: Innan du installerar programvaran, kontrollera att Media Player 9 (eller högre) och DirectX9 är installerade Efter installationen finns programmet / X-Micro Video MP3 400 under “Start”. 1、Movie Convert Tool: Välj “AMV-konverteringsverktyg” Klicka på ①, välj de filer som ska konverteras; klicka på ②, välj sökväg för filerna .mtv. Klicka på k, välj sökväg dit ljudet ska placeras. Klicka på knappen ③ för att öppna programvaran. 2、AMV-spelare: Uppspelning av videofiler i AMV-format. 3、Uppdateringsverktyg för MP3-spelare: Uppgraderar ny version av inbyggd programvara för MP3-spelaren. 4、ljudkonverteringsverktyg: To convert audio format from “.ACT” to “.WAV” 5、Avinstallera: Välj “avinstallera” för att avinstallera programvaran. 72 7. Ström på/av Lång tryckning 3~5 sek för att sätta på/stänga av strömmen 8.Funktioner (Tryck en gång på för att öppna funktionsmenyn) - Det finns 8 funktioner: Musik, röstinspelare, spela upp inspelning, FM, bild, inställning, video och E-Book bekräftar och öppnar detta läge. - En kort tryckning på - En lång tryckning återgår till huvudgränssnittet. z Uppspelning av musikfiler i MP3- och WMA- format. för att starta eller stoppa z Tryck en gång på uppspelning av musik eller video. z Tryck en gång på kort en gång till på för att starta inspelning. Tryck för att pausa inspelning. Tryck för att spara fil. länge på z Fine (fint) eller Long (långt) REC-läge z Fine eller Long VOR-läge z Initiera uppspelning av *.WAV- och *.ACT-filer. för att starta eller stoppa z Tryck en gång på uppspelning av musik eller video. 73 z En lång tryckning på eller startar baklänges sökning av radiostation som sedan spelas. z En kort tryckning på eller flyttar fram frekvensen i steg om 100 KHz för finjustering. z Tryck länge på för att avsluta FM-radio. z Tryck på “ - ” och “ + ” för att välja foto; tryck på för att visa foto eller avbryta visning. stängs undermenyn. z När du trycker på z z z z Klocka LCD-inställning Avstängning Minnesinformation z Version av inbyggd programvara z Uppgradering av inbyggd programvara z Avsluta z Uppspelning av videofiler i AMV-format. för att starta eller stoppa video. z Tryck en gång på z “TXT”-fil. z Tryck på ” - ” och “ + ” för att välja textfil; tryck på för att läsa eller stoppa 74 Meddelande: Säkerhetskopiera dina data på din PC med jämna mellanrum. Växla HOLD-omkopplaren till fritt läge innan du använder produkten. Använd inte spelaren i miljöer som är alltför heta, kalla, torra, dammiga eller fuktiga. Undvik statisk elektricitet vid användning. Tappa inte spelaren under användning, eftersom det kan repa enhetens utsida. Byt ut batteriet i tid i följande situationer: * Ikonen visas. * Spelaren svarar inte, och detta problem kvarstår även om batteriet tas ut och sätts i igen. Ta ut batteriet om du inte tänker använda MP3-spelaren på länge, för att undvika skador orsakade av batteriläckage. Använd läget “Safe to Remove Hardware” (säkert att koppla bort maskinvara) innan du kopplar bort X-Micro Video MP3 400 från din stationära eller bärbara dator. 75 1. Innledning X-Micro Video MP3 400 er en ny generasjon digitale spillere som støtter 65000 OLED fullfarge-skjermer. Det har perfekt lydkvalitet og et utall praktiske funksjoner I tillegg til å spille musikkvideoer kan du også bruke den som fotoalbum. 2. Egenskaper z z z z z z z z z Støtter MP3/WMA/WAV-avspilling Støtter JPEG/BMP/GIF-bildelesing Dobbelskjerm med synkront tekstdisplay Stereo FM-radio (ekstrautstyr) Digital taleopptaker Høy kvalitet og lang opptakstid Med Equalizer A-B repeteringsfunksjon Med strømsparing 3. Programinstallasjon Sett CD-platen inn i CD-stasjonen og følg de trinnvise instruksjonene på skjermen for å installere programmet. Merk: Ikke plugg inn enheten før installasjon. 76 4. Spesifikasjoner Element Produktnavn Minnekapasitet Videofil format Musikkfil format Bildefilformat FM-kanal rekkevidde LCD Overføringshastighet Batteri Komprimering hastighet Opptak bit-hastighet Format Arbeidstemperatur Støtte for (OS) Dimensjon/Vekt Spesifikasjon X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (valgfri) 96*64 OLED fullfarge skjerm USB2.0 fullhastighet AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 77 5. Funksjonsknapper og skjermikoner Funksjonsknapper Skjermikoner 1 Skjerm 1 Avspilling (MP3/WMA) 2 Øk volum, forrige element 2 Repeter 3 Senk volum, neste element 3 Utjevner 4 Gå til høyre, fremover 4 Avspillingstid 5 Menyvalg, grensenitt, enter 5 Filtid 6 Gå til venstre, bakover 6 Mappenavn 7 USB-kontakt 7 Filinformasjon 8 Lås eller lås opp knapper 8 Antall filer 9 Øretelefon innplugging. 9 Volum 10 Spesial A-B / Hurtigknapp for 10 Opptak Skjerm for sangtekst 11 Lydeffekter 11 Batteri 12 Skru på, skru av, spill av, pause og 12 Opptakstmodi (WAV/ACT) 13 Opptakstid 14 Total opptaktstid 15 Opptaksmappe 16 Opptaksnavn stopp 78 6. Konverteringsverktøy Merk: Før installasjon av programvaren, sjekk at du har Media Player9 (eller høyere) og DirectX9 Etter installasjon kan du finne programmet / X-Micro Video MP3 400 i “Startmenyen” 1、Konverteringsverktøy for film: Velg “Konverteringsverktøy for AMV” Trykk ①, velg filene som må konverteres; trykk ②, velg banen er du ønsker å lagre den konverterte filen Klikk ③-knappen, og programmet starter 2、AMV Player: Avspilling av videofiler i AMV-format. 3、MP3 Player oppdateringsverktøy: Vil oppdatere til en nyere versjon av fastvaren for MP3 Player 4、Lydkonverteringsverktøy: For å konvertere audioformat fra “.ACT” til “.WAV” 5、Avinstallering: Velg “Uninstall (Avinstallering )". Dette vil avinstallere programvaren. 79 7. Skru av/på Langt trykk av/på 8. Funksjoner (Trykk 3~5 sek for å skru en gang for tilgang til funksjoner) - Det er 8 funksjoner tilgjengelige: Musikk, Taleopptaker, Spill av REC, FM, PIC, Innstillinger, Video og E-Bok - Kort trykk på vil bekrefte og gå inn i denne modien. - Langt trykk for å gå tilbake til hovedskjermen. z Avspilling av musikalefiler i MP3- og WMA-formater Videoformat er MTV. z Trykk en gang for å starte eller stoppe avspillingen. z Trykk en gang for å starte opptak, kort trykk på knappen igjen, pause for å spille inne. Langt trykk på og filen vil lagres. z Fin eller lang REC-modi z Fin eller lang VOR-modi z Uføre avspilling av *.WAV og *.ACT filer. z Trykk en gang for å starte eller stoppe avspilling. 80 eller vil søke etter en z Langt trykk på radiostasjon bakover og så spille av z Kort trykk på eller vil flytte frekvensen fremover 100KHz for fininnstilling. z Langt trykk en gang for å avslutte FM radio z Trykk ” - ” og “ + ” for å velge foto, trykk for å vise foto eller stopp visning vil aktivere Stop undermenyene. z Trykk z z z z Klokke LCD-sett Skru av Minne-informasjon z Fastvare versjon z Fastvare oppdatering z Avslutt z Avspilling av videofiler i AMV-format. en gang for å starte eller stoppe video. z Trykk z “TXT”-fil. z Trykk ” - ” og “ + ” for å velge tekstfil, trykk å lese eller stoppe 81 for Merk: Ta sikkerhetskopi av data til PC-en regelmessig. Still HOLD-tasten i opplåst stilling før du tar i bruk produktet. Ikke bruk spilleren i miljøer som er for varme, kalde, tørre, støvete eller fuktige. Unngå statisk elektrisitet under bruk. Ikke slipp ned spilleren når den er i bruk, da det kan sette riper i overflaten på den. Bytt batteri i tide i følgende situasjoner: * Ikonet vises. * Spilleren reagerer ikke, og feilen forsvinner ikke selv om batteriet tas ut og settes inn igjen. Ta ut batteriet hvis du ikke skal bruke MP3-spilleren på lang tid, slik at du unngår skade i tilfelle batterilekkasje. Bruk funksjonen “Du kan trygt fjerne maskinvaren” før du tar X-Micro Video MP3 400 ut av datamaskinen. 82 1. Bevezetés Az X-Micro Video MP3 400 a digitális lejátszók új nemzedékét képviseli, amely támogatja a 65000 színű OLED megjelenítést. Tökéletes hangminőséggel és különféle praktikus funkciókkal rendelkezik. Nemcsak videoklipek megtekintésére használhatja, hanem fotóalbumként is működik. 2. Funkciók z z z z z z z z z MP3/WMA/WWAV lejátszás támogatása JPEG/BMP/GIF képböngészés támogatása Dalszövegek egyidejű megjelenítése két képernyőn Sztereó FM-rádió (opcionális) Digitális diktafon Jó minőségű, illetve hosszú idejű felvételi üzemmód Hangszínszabályozóval rendelkezik Szakaszismétlő funkciók Energiatakarékos üzemmód támogatása 3. Segédprogram telepítése Helyezze a CD-t a CD-ROM meghajtóba, és telepítse a segédprogramot a képernyőn megjelenő utasítások betartásával Megjegyzés: Kérjük, NE csatlakoztassa az eszközt a telepítés befejezése elõtt. 83 4. Specifikációk Tétel Termék neve Memória kapacitás Videó fájlformátum Zene fájlformátum Képfájl-formátum FM csatorna frekvenciatartomány LCD Transzfer sebessége Akkumulátor Tömörítési arány Felvétel bit sebessége Formátum Működési hőmérséklet Operációs rendszerek Méretek/Súly Specifikáció X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (opcionális) 96*64 szerves LED teljes színű kijelző USB2.0 teljes sebesség AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 84 5. Funkcióbillentyűk és kijelző ikonok Funkcióbillentyűk Kijelző ikonok 1 Kijelző 1 Visszajátszás (MP3/WMA) 2 Hangerő növelése, Utolsó tétel 2 Ismétlés 3 Hangerő csökkentése, Következő 3 tétel Kiegyenlítő 4 Mozgatás jobbra, előre 4 Lejátszási idő 5 Menü opciók, Interfész, Enter 5 Fájl idő 6 Mozgatás balra, vissza 6 Mappa neve 7 USB csatlakozó 7 Fájl információ 8 Gombok zárolása vagy felengedése 8 Fájlok száma 9 Fülhallgató csatlakozó be. 9 Hangerő 10 Speciális A-B / Felvétel gyorsgomb 10 Szöveg szinkron kijelzése 11 Hanghatások 11 Akkumulátor 12 Bekapcsolás, Kikapcsolás, 12 Felvétel mód (WAV/ACT) 13 Felvételi idő 14 Összes felvételi idő 15 Felvétel mappa 16 Felvétel neve Lejátszás, Szünet, és Stop. 85 6. Konverziós eszköz Figyelmeztetés: A szoftver telepítése előtt, bizonyosodjanak meg, hogy rendelkezésükre áll a Media Player 9 (vagy későbbi) és a DirectX9 Telepítés után, az X-Micro Video MP3 400 program megjelenik a Start menüben. 1、Filmkonverziós eszköz: Válassza ki az ”AMV Convert Tool” tételt. Kattintson ①, válassza ki a fájlok amelyeket konvertálni kell; Kattintson a következő gombra ②, válassza ki az útvonalat ahol le kell cserélni az audiot. Kattintson a ③ gombra. A szoftver betöltõdik. 2、AMV-lejátszó: AMV formátumú videofájlok lejátszása. 3、MP3 lejátszó frissítő eszköz: Az MP3 lejátszó firmware-frissítése a legújabb változatra 4、Hangátalakító eszköz: Az ”.ACT” hangformátum átalakításához ”.WAV” formátumra. 5、Eltávolítás: Válassza ki az "Eltávolítás" opciót, és a szoftver el lesz távolítva. 86 7. Táp be/ki Folyamatosan lenyomni 3~5 másodpercig a táp bekapcsolásához / kikapcsolásához. 8. Funkciók (nyomják le egyszer a menübe való belépéshez) gombot a funkciók - 8 funkció áll rendelkezésre: Zenehallgatás, diktafon, lejátszás/felvétel, FM-rádió, fénykép, beállítás, videó és elektronikus könyv - Röviden nyomják le a zzel megerősítve a választást és belépnek ebbe a módba. - Hosszú lenyomás hatására, visszatérnek a fő kezelőfelülethez. z Zenefájlok lejátszása MP3 és WMA formátumban. A videó formátum az MTV. z Nyomják le egyszer a zene lejátszás vagy indításához, illetve leállításához. videó egyszer a felvétel indításához, nyomják z Nyomják le le röviden a gombot ismét a felvétel szüneteltetéséhez. Hosszan nyomja hosszan és a fájl el lesz mentve. z Finom vagy hosszas REC mód z Finom vagy hosszú VOR mód z *.WAV és *.ACT fájlok visszajátszása. z Nyomják le egyszer a zene videó indításához, illetve leállításához. 87 lejátszás vagy vagy z Hosszan nyomják le és beindul a rádióállomások keresése visszafelé, majd hallható lesz a program vagy és erre elmozdul a frekvencia z röviden nyomják le előre 100KHz lépésben a finomhangolás érdekében. z Folyamatosan lenyomni egyszer, a kilépéshez az FM rádióból z Nyomják le ” - ” és “ + ” a fénykép kiválasztásához, nyomják le a fénykép megtekintéséhez vagy ennek leállításához z Nyomják le z z z z és belépnek a Stop almenükbe. Óra LCD beállítása Kikapcsolva Memória információ z Firmware version z Firmware upgrade z Exit z AMV formátumú videofájlok lejátszása. z Nyomja meg a gombot egyszer a videolejátszás elindításához, illetve megállításához. z ”TXT” fájl. z Nyomja meg a ” - ” és a ” + ” gombot a szöveges fájl gombot az olvasáshoz kiválasztásához. Nyomja meg a vagy az olvasás megállításához. 88 Megjegyzés: Kérjük, készítsen rendszeresen tartalékmásolatot adatairól. A termék használata előtt kapcsolja a kezelőgombok lezárására szolgáló ”HOLD” gombot nyitott állapotba ”un-hold”. Ne használja a lejátszót szélsőségesen meleg, hideg, száraz, poros vagy nedves környezetben. Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket használat közben. Ne ejtse el a lejátszót használat közben, mert ezzel megkarcolhatja a készülék burkolatát. A következő helyzetekben cseréljen elemet: * Megjelenik a ikon. * A lejátszó nem reagál, és a probléma akkor is fennáll, ha az elemet kiveszik és visszahelyezik. Kérjük, vegye ki az elemet, ha nem szándékozik hosszú ideig használni az MP3 lejátszót, így elkerülheti a készülék szivárgó elem okozta sérülését. Kérjük, használja a ”Hardver biztonságos eltávolítása” üzemmódot, mielőtt leválasztaná az X-Micro Video MP3 400 lejátszót asztali számítógépéről, vagy noteszgépéről. 89 1. 介紹 X-Micro Video MP3 400 為新一代數位隨身聽，OLED 螢幕支援 65000 色全彩顯示，提供完美的音樂品質與多樣實用的功能。除了可以欣賞 MV 之外，更可以當作隨身相簿。 2. 功能 z z z z z z z z z 支援 MP3/WMA/WAV 播放支援 JPEG/BMP/GIF 圖片瀏覽雙螢幕可同步顯示歌詞立體聲 FM 收音機 (選購) 數位錄音機高品質與長時間錄音模式具有等化器 A-B 重複播放功能支援省電模式 3. 安裝應用軟體將光碟片放入光碟機中，依據螢幕上的指示逐步安裝應用軟體。注意: 安裝軟體前請勿將本產品連接到電腦上。 90 4. 規格項目產品名稱記憶體容量視訊檔案格式音樂檔案格式圖片檔案格式 FM 頻道收聽範圍液晶螢幕傳輸率電池壓縮率錄音位元率格式操作溫度支援作業系統尺寸/重量規格 X-Micro Video MP3 400 256MB/512MB/1GB/2GB AMV MP3, WMA, WAV JPG, BMP, GIF 76MHz-108MHz (optional) 96*64 OLED full-color display USB2.0 full-speed AA 8k-320k(MP3) / 5k-384k(WMA) 32k WAV / 8k ACT FAT/FAT16 -5~40℃ WINDOWS 98/ME/2000/XP 29.8 x 96.2 x 29.8 mm / 40g 91 5. 功能鍵和顯示圖示功能鍵顯示圖示 1 顯示 1 播放 (MP3/WMA) 2 音量增加、上一個項目 2 重複播放 3 音量降低、下一個項目 3 等化器 4 向右移、向前移 4 播放時間 5 選單選項、介面、進入 5 檔案時間 6 向左移、向後移 6 資料夾名稱 7 USB 接頭 7 檔案資訊 8 鎖定按鈕或解除鎖定按鈕 8 檔案數 9 耳機插孔 9 音量 10 特殊 A-B / 錄音快速按鈕 10 歌詞同步顯示 11 音效 11 電池 12 開啟、關閉、播放、暫停和停止 12 錄音模式 (WAV/ACT) 13 錄音時間 14 總錄音時間 15 錄音資料夾 16 錄音名稱 92 6. 轉換工具注意：安裝本軟體前，請確定已安裝 Media Player9 (或以上版本) 及 DirectX9 安裝後，您可在 [ 開始 ] 中找到程式 / X-Micro Video MP3 400 1、影片轉換工具：選擇 [ AMV 轉換工具 ] 按一下 ① ，選擇需要轉換的檔案；按一下 ② 按鈕，選擇要儲存音訊的路徑。點選按鈕 ③ ，即可開始轉換。 2、AMV 播放器：該工具可以利用 AMV 功能來播放影音檔 3、MP3 播放器更新工具：該工具可將 MP3 播放器升級至新版本的韌體 4、音效轉換工具：此套工具可將 ACT 轉為 WAV 格式 5、解除安裝：選擇 [解除安裝] (Uninstall)，即可解除安裝軟體。 93 7. 開啟/關閉電源長按 8. 功能 (按一下 3~5 秒即可開啟／關閉電源可進入功能選單) - 本選單共有 8 種功能可供使用：音樂、錄音機、錄影器、FM、圖片、設定、影片、與電子書。 - 短按可確認並進入所選模式。 - 長按可返回主介面 z 播放 MP3 及 WMA 格式的音樂檔案。可開始或停止播放音樂或視訊。 z 按一下 z 按一下可開始錄音，再短按一下可暫停錄音。長按可儲存檔案。 z 優質或長 REC 模式 z 優質或長 VOR 模式 z 開始播 *.WAV 與 *.ACT 檔案。 z 按一下撥放、停止音樂或影像檔。 94 一下，或可搜尋廣播電台並播放電台節目 z 長按 z 短按或可以 100KHz 為單位，往前移動頻率進行微調。 z 長按可結束 FM 收音機 z 按下 [-] 與 [+] 可選擇相片，按下則可檢視相片或停止檢視 z 按下可進入 [Stop] (停止) 子選單。 z z z z 時鐘液晶螢幕設定電源關閉記憶體資訊 z 韌體版本 z 韌體升級 z 結束 z 播放 AMV 格式的影片檔 z 按下即可開始或停止影片播放。 z “TXT” 檔案. z 利用 ” - ” 與 “ + ” 選擇檔案，按下案內容，再按一次則可停止。 95 即可瀏覽檔注意事項: 請定期將資料備份到您的電腦中。使用本產品前請解除按鍵鎖定功能。請勿於過於高溫、低溫、乾燥、多灰塵、或者潮濕之環境下使用本產品。避免使用時請避免靜電接觸。請勿摔落，以免造成表面刮痕。請於下列情況下即時更換電池： * 出現圖示時。 * 產品無回應，而將電池取出再重新放回之後仍無法改善時。若長時間不使用本產品，請將電池取出，以免電池漏液損害機體。將 X-Micro Video MP3 400 拔離電腦或筆記型電腦前，請確定系統顯示『可以放心移除硬體』之訊息。 96 www.x-micro.com