Transcripción de documentos

Español Instrucciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes instrucciones de seguridad durante la conexión y utilización del monitor: • Asegúrese de que el voltaje del monitor sea el adecuado para funcionar con la alimentación CA disponible en su ubicación. • Coloque el monitor cerca de un tomacorriente de fácil acceso. • Coloque el monitor sobre una superficie sólida y manipúlelo con cuidado. La pantalla podría dañarse si el monitor sea cae, sufre un golpe fuerte o si entra en contacto con un objeto puntiagudo o abrasivo. • Coloque el monitor en un lugar con baja humedad y poco polvo. • No utilice nunca el monitor si el cable de alimentación se encuentra dañado. No permita que ningún objeto quede apoyado sobre el cable de alimentación y mantenga el cable de alimentación alejado de lugares donde las personas podrían tropezarse con el mismo. • No inserte nunca objetos metálicos a través de las aberturas del monitor. Esto podría generar un peligro de descarga eléctrica. • Para evitar una descarga eléctrica, no toque nunca el interior del monitor. Sólo un técnico calificado deberá abrir la cubierta del monitor. • Asegúrese de tirar del enchufe y no del cable cuando desconecte el monitor de un tomacorriente. • Las aberturas de la cubierta del monitor se encuentran diseñadas para la ventilación del mismo. Para evitar un sobrecalentamiento, no se debe bloquear ni obstruir estas aberturas. Además, evite utilizar el monitor sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie suave. Esto podría bloquear las aberturas de ventilación ubicadas en la parte inferior de la cubierta. • Si coloca el monitor en una biblioteca u otro espacio cerrado, asegúrese de proporcionar la ventilación adecuada. • No exponga el monitor a la lluvia ni lo utilice cerca de agua. Si el monitor se moja en forma accidental, desconéctelo y póngase en contacto de inmediato con un distribuidor autorizado. Puede limpiar el exterior del monitor con un paño húmedo cuando sea necesario, pero asegúrese de desconectar primero el monitor. Si el monitor no funciona de manera normal, especialmente si aparecen sonidos u olores extraños provenientes desde el monitor, desconecte de inmediato el monitor y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado. Conexión del monitor con una computadora 1. 1-1 Conexión del Cable Video 2. 3. 4. 5. a. Asegúrese de que tanto el monitor como la computadora estén apagado. b. Conecte el cable video a la computadora. 1-2 Cable Digital (Sólo en modelos con entrada dual) a. Asegúrese de que tanto el monitor como la computadora estén apagado. b. Conecte un extremo del cable DVI de 24 contanctos a la parte trasera del monitor y conecte el otro extremo al puerto DVI del equipo. 1-3 Cable HDMI (sólo modelos con entrada HDMI) a. Asegúrese de que tanto el monitor como la computadora estén apagado. b. Conecte el cable HDMI al equipo. Conecte el cable de audio (Sólo modelo con entrada de audio) (Opcional) Conexión del cordón eléctrico. Prendido del Monitor y la Computadora Prende primero el monitor y luego la computadora. Esta secuencia es muy importante. Si el monitor no funciona correctamente, consulte el apartado de solución de anomalías para intentar corregir el problema. 1-1 1-2 1-3 3 2 3 2 1-3 1-2 1-1 Sugerencias de solución de problemas Sin alimentación – El indicador de encendido del monitor se encuentra apagado. Asegúrese de que el cable de alimentación del monitor esté totalmente introducido en el puerto de alimentación del monitor y en el tomacorriente. Pruebe el tomacorriente conectando un dispositivo eléctrico que funcione, por ejemplo, una lámpara. Pruebe el monitor con otro cable de alimentación. Puede utilizar el cable de alimentación de la computadora para llevar a cabo esta prueba. Sin imagen – El indicador de encendido del monitor se encuentra encendido pero no aparece ninguna imagen en la pantalla. Asegúrese de que el conector de video se encuentre conectado en forma correcta en la computadora. Asegúrese de que la computadora se encuentre encendida y esté funcionando de manera correcta. Apague el monitor y revise los pines del cable de video. Asegúrese de que las clavijas no se encuentren dobladas. Información acerca del funcionamiento del monitor Por favor, consulte la guía de usuario en el CD-ROM que acompaña al monitor. Guí a d e instala ción ráp ida d e l mo n i to r LCD  E ste equipo ha s ido probado y se cons ide ra que cum ple con los lím it es pa r a un disposit iv o digit al de Clas e B, se gún la s ección 15 de las Norm a tivas FCC. E stos lím it es es tá n dise ñados par a proporcionar una pr ote cción a decuada contr a int er fe rencia s dañinas en una ins ta lación re side ncial. Es te equipo genera , usa y pue de irr adiar ener gía con fr ecue ncias de ra dio y, si no s e insta la y usa de acuer do con la s inst rucciones , pue de caus ar inte rf er encias da ñina s par a las com unica ciones de radio. Sin em bar go, no hay ninguna gar antía de que es ta s int er fe re ncia s no ocurr an en una inst alación pa rt icular . Si es te e quipo caus a int er fe re ncia s en la r ecepción de r adio o t elev is ión, lo que puede de te rm inars e e nce ndie ndo y a pa gando el dis pos itivo, s e a nim a a l usua rio a intent ar cor re gir la s inte rfe re ncia s m ediant e uno o m ás de los s iguient es mé todos. • Re or ient e o r ecoloque la ant ena r ecept ora. • A ume nte la dist ancia e ntre el equipo y e l r ecept or. • Conect e el equipo a una tom a de corr iente de un circuit o dif er ente del cir cuito a l que e st á cone cta do e l r ece pt or. • Consulte con su ve nde dor o con un t écnico de r adio/T V ex pe rim ent ado pa ra re cibir a yuda . Declaración de Conformidad CE Por la pr es ent e, Ace r Inc. declar a que es te monitor LCD sa tisf ace los r equisitos f unda mentales y de más disposicione s r elacionadas de la Dir ectiva EMC 20 04 /1 08/EC, la Directiva de ba ja te nsión 2006/9 5/EC, la Directiva RoHS 2002/9 5/EC y la Dir ectiv a 20 09 /125/EC sobr e la instauración de un m a rco para el es ta blecimiento de r equisitos de dis eño ecológico a plicables a los productos relacionados con la ener gía. Aviso: Cabl es blindados T oda s las cone xione s a otr os dispositivos inf or má ticos debe n r ealiz ar se m edia nt e cable s blindados pa ra m ante ner el cum plim ient o de las nor ma tiva s E MC. Aviso: Dispositivos Periféricos Sólo pue den conect ar se a es te equipo los per if ér icos (de ent ra da /salida, te rm inales , im presora s, et c) con cer tifica ción de cum plim iento con los lím ites de Clas e B. E s pr obable que el uso de per if ér icos no cert ificados re s ult e en inte rfe re ncia s en la r ece pción de r adio y TV. Precaución Los ca mbios o modificacione s que no ha ya n s ido apr oba dos ex pr es am e nt e por el fabricant e podr ían invalidar la a utor ida d de l us ua rio par a usa r es te pr oduct o. E sto e st á apr oba do por la Com is ión Fe der al de Comunicacione s. Condiciones de uso E ste dis positivo cum ple con la Se cción 15 de la s N or m as FCC. Su us o est á s uje to a las siguie nte s dos condicione s. (1) E st e disposit ivo no de be caus ar inte rf er encias da ñinas, y (2) e st e dispositivo debe a cept ar cualquier inte rf er encia re cibida, incluye ndo inter fe rencia s que pueda n ca us ar un f uncionam ie nto no des ea do. Aviso: Usuar ios canadienses E ste apara to digita l Clas e B cum ple con e l ICES -00 3 Cana diense . Remarque à l’i ntent ion des utilisateurs canadiens Cet appar eil num ér ique de la cla ss e B es t conf orm e a la nor me N MB-00 3 du Canada . Desecho de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios en viviendas particulares de la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no deberá ser desechado junto con los otros residuos de la vivienda. En cambio, es su responsabilidad deshacerse del equipo depositándolo en un punto de recolección designado para el reciclaje de desechos eléctricos y electrónicos. La recolección por separado y el reciclaje de los desechos eléctricos y electrónicos ayudarán a conservar los recursos naturales y a garantizar que serán reciclados de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información acerca de los lugares de recolección de los desechos eléctricos y electrónicos para su reciclaje, póngase en contacto la oficina municipal local, con el servicio de desecho de residuos domésticos o con el negocio en donde adquirió el producto. Guí a d e instala ción ráp ida d e l mo n i to r LCD Español Avisos de Seguridad y Ma ntenimiento Aviso FCC  Español ESPECIFICACIONES Panel LCD Sistema conductor LCD Color TFT Tamaño 24,0" wide (61 cm) Punto de pixel 0,276mm( H ) × 0,276mm( V ) Brillo 250cd/m2 (típico) Contraste ,000,000:1 Max (ACM) Ángulo visible 170º(H), 160º(V) Tiempo de respuesta 5 ms Video Interfaz analógica R,G,B Frecuencia H 30kHz – 80kHz Frecuencia V 55-75Hz Display Colors 16,7M Colors Dot Clock 180MHz Max. Resolution 1920 x 1080@ 60Hz Plug & Play VESA DDCCI/ DDC2B Consumo de potencia (a 200 nits) Modo Activado 21,4W (typ.) Potencia /Modo en espera 0,45W (typ.) Apagado Modo 0,38W (typ.) D-Sub Conector de entrada DVI-D 24pin(Sólo en modelos con entrada dual) HDMI (sólo modelos con entrada HDMI) Analógica:0,7Vp-p(estándar), 75 OHM, Positiva Señal de vídeo de entrada Señal digital (Sólo en modelos con entrada dual)(Opcional) Señal HDMI (sólo modelos con entrada HDMI)(Opcional) Altavoz 2W x 2(Sólo modelo con entrada de audio)(Optionnel) Tamaño máximo de pantalla Horizontal :531mm, Vertical :299mm Fuente de alimentación 100-240VAC,50/ 60Hz Consideraciones medioambientales Temperatura 5° a 35°C, Temperatura de almacenamiento: -20° a 60°C, Humedad de funcionamiento: 10% a 85% Dimensioner 574,8 x 417,8x 194,4 (BxHxD)mm Weight (N. W.) 4,6 kg Unit (net) Controles externos: Interruptor Botón de encendido, < / >, MENÚ / INTRO, Botón Ajuste automático / Salir, empowering(Encender),Botón Input Funciones Contraste, Brillo, ACM On/Off, Nicidez, Reloj H. Posicion V. Posicion, Cálido, Frio,Temperatura de color RGB, Idioma, OSD tiempode espera,Auto configuración (SóloModelo de entrada analógico),Selección de señal de entrada (sólo modelos con entradaDual o HDMI),Modo Ancho, DDCCI On/Off, Información de pantalla, Reiniciar, Salida * Todo el contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Cumplimiento legal ADM(Acer_eDisplay_Management) Para las funciones y las instrucciones de operación, por favor, consulte la sección “Ayuda” en el software ADM en el CD del Manual.(For Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/ XP/Vista:LQ) Guía de instalación rápida del monitor LCD