Transcripción de documentos

1 EN FR ES 1 USM Slot 1 Emplacement USM 1 Ranura USM The Universal Storage Module (USM) slot provides a convenient way to transfer data to and from your Seagate NAS. The USM slot is approximately 17 times faster than a standard USB 2.0 port. Slide a USM-compatible Seagate drive into the USM slot to quickly move files between the Seagate drive and the Seagate NAS. L’emplacement USM (Universal Storage Module) est un moyen pratique de transférer des données à partir de votre serveur NAS Seagate et vers celui-ci. Cet emplacement est environ 17 fois plus rapide qu’un port USB 2.0 classique. Insérez un disque Seagate compatible USM dans l’emplacement pour transférer rapidement des fichiers entre le disque et le serveur NAS Seagate. La ranura Módulo universal de almacenamiento (USM) ofrece una manera conveniente de transferir datos desde y a Seagate NAS. La ranura USM es aproximadamente 17 veces más veloz que un puerto USB 2.0 estándar. Coloque una unidad Seagate compatible con USM en la ranura USM para mover rápidamente los archivos entre la unidad Seagate y Seagate NAS. 2 USB 3.0 Ports 2 Ports USB 3.0 2 Puertos USB 3.0 Your Seagate NAS has two USB 3.0 ports. The ports are backwards compatible with USB 2.0 devices. The ports also support the OneTouch® Transfer feature. Votre serveur NAS Seagate est doté de deux ports USB 3.0. Ces ports sont rétrocompatibles avec les appareils USB 2.0. Ils sont également compatibles avec la fonction de transfert OneTouch®. Seagate NAS posee dos puertos USB 3.0. Los puertos son compatibles con dispositivos anteriores con puertos USB 2.0. Además, los puertos poseen la función de transferencia OneTouch®. 3 Power Button 3 Bouton de marche/arrêt 3 Botón de encendido The power button is located on the front panel of the Seagate NAS. Le bouton de marche/arrêt se trouve sur le panneau avant du serveur NAS Seagate. El botón de encendido se encuentra ubicado en el panel frontal de Seagate NAS. 4 LED Signals 4 Voyants 4 Indicadores LED The LEDs on the front and back of your Seagate NAS indicate server status and network activity, as described in this table: Les voyants situés à l’avant et à l’arrière du serveur NAS Seagate indiquent l’état du serveur et l’activité du réseau, comme décrit dans le tableau suivant : Los indicadores LED en las partes frontal y posterior de Seagate NAS indican el estado del servidor y la actividad de red, tal como se describe en la siguiente tabla: LED Power System Status State OneTouch Transfer 3 4 5 6 Action to Take Solid blue Solid blue button NAS is powered on and ready for use. No action required. Blinking blue NAS is powering on. Wait until the LED stops blinking before accessing the NAS. Solid amber NAS has a system or hard drive error. Contact Seagate Support. Power on, drive is ready. No action required. Blinking blue Drive activity. No action required. Solid amber Drive error. Contact Seagate Support. Solid blue button Ready for transfer; transfer complete. No action required. Blinking blue Transfer in progress. Wait until the LED stops blinking before removing the USM/USB storage. Amber Error Contact Seagate Support. Hard Drive Status Solid blue 2 Indication NAS is powered on and ready for use. No action required. Voyant Marche/arrêt État du système État Bleu clignotant Signification Action Le serveur NAS est allumé et prêt Aucune action requise. à être utilisé. Le serveur NAS est allumé et prêt Aucune action requise. à être utilisé. Attendez que le voyant s’arrête Le serveur NAS est en cours de de clignoter avant d’accéder au démarrage. serveur NAS. Le serveur NAS a détecté une Contactez le support Seagate. erreur système ou de disque dur. Le disque est allumé et prêt à Aucune action requise. être utilisé. Activité des disques. Aucune action requise. Orange fixe Erreur de disque. Contactez le support Seagate. Bleu fixe Système prêt pour le transfert. Transfert terminé. Aucune action requise. Bleu clignotant Transfert en cours. Orange Erreur. Bleu fixe Bleu fixe Bleu clignotant Orange fixe État des disques durs Transfert OneTouch Bleu fixe Attendez que le voyant s’arrête de clignoter avant de retirer le stockage USM/USB. Contactez le support Seagate. 5 OneTouch Transfer Button 5 Bouton de transfert OneTouch The OneTouch Transfer feature makes it easy to transfer data to or from a USM slot or USB port and your Seagate NAS. Simply press the OneTouch Transfer button on the front of your device and the contents are automatically transferred. See the online Help for information on how to set up transfers. La fonction OneTouch permet de transférer facilement des données entre un emplacement USM ou un port USB et votre serveur NAS Seagate. Il suffit d’appuyer sur le bouton OneTouch qui se trouve à l’avant de votre appareil et le contenu est automatiquement transféré. Consultez l’aide en ligne pour savoir comment configurer un transfert. 6 Ethernet Ports 6 Ports Ethernet Your Seagate NAS has two Ethernet ports for connecting to one or two local networks. If you have more questions, review the Help and documentation provided with your Seagate NAS. Votre serveur NAS Seagate comporte deux ports Ethernet pour la connexion à un ou deux réseaux locaux. Pour toute question, consultez l’aide et la documentation fournies avec votre serveur NAS Seagate. LED Encendido Estado del sistema Estado de las unidades de disco duro Transferencia OneTouch Estado Interpretación Medidas por tomar NAS está encendido y listo para Azul sólido No es necesario tomar medidas. su uso. NAS está encendido y listo para Botón azul sólido No es necesario tomar medidas. su uso. Espere a que el indicador LED La luz azul NAS se está encendiendo. termine de parpadear para parpadea acceder a NAS. Existe un error en el sistema o Comuníquese con el Soporte de Ámbar sólido unidad de disco duro de NAS. Seagate. Azul sólido Encendido. La unidad está lista. No es necesario tomar medidas. La luz azul parpadea Actividad de la unidad. No es necesario tomar medidas. Comuníquese con el Soporte de Ámbar sólido Error en la unidad. Seagate. Listo para la transferencia; Botón azul sólido No es necesario tomar medidas. transferencia finalizada. Espere que el indicador LED La luz azul Transferencia en progreso. termine de parpadear para parpadea quitar el dispositivo USM/USB. Comuníquese con el Soporte de Ámbar Error Seagate. Business Storage 2-BAY NAS FR_2-BAY NAS 5 Botón de transferencia OneTouch La función de transferencia OneTouch facilita la transferencia de datos desde o a una ranura USM o un puerto USB y Seagate NAS. Simplemente presione el botón de transferencia OneTouch ubicado en la parte frontal del dispositivo y los contenidos se transferirán automáticamente. Consulte la Ayuda en línea para obtener información sobre cómo configurar las transferencias. 6 Puertos Ethernet Seagate NAS posee dos puertos Ethernet para efectuar la conexión a una o dos redes locales. Si tiene preguntas adicionales, consulte la sección de Ayuda y la documentación proporcionada con Seagate NAS. QUICK START GUIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO