La página se está cargando...
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.
Visite nuestro sitio web: www.sears.com/craftsman
PRECAUCIÓN: Antes de
utilizar este producto, lea
este manual y siga todas
las reglas de seguridad
y las instrucciones de
funcionamiento.
Manual del operador
CULTIVADORA
eléctrica
Número de modelo 316.292600
• SEGURIDAD
• MONTAJE
• FUNCIONAMIENTO
• MANTENIMIENTO
• LISTADO DE PIEZAS
®
FORMULARIO No. 769-01643B
(04/18/2005)
2
ÍNDICE
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
DOS AÑOS DE GARANTÍA COMPLETA EN LA CULTIVADORA ELÉCTRICA CRAFTSMAN
Durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre que esta cultivadora se utilice y mantenga
de acuerdo a las instrucciones del manual del operador, Sears reparará sin cargo cualquier defecto
en materiales o mano de obra.
Esta garantía excluye los dientes, que son piezas consumibles que se pueden desgastar debido a
un uso normal en menos de dos años.
Esta garantía queda anulada si la cultivadora se utiliza para fines comerciales o de alquiler.
EL SERVICIO DE GARANTÍA ESTÁ DISPONIBLE PARA LOS USUARIOS QUE LLEVEN ESTA
CULTIVADORA AL CENTRO DE PARTES Y REPARACIÓN SEARS MÁS CERCANO DENTRO DE
LOS ESTADOS UNIDOS.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero usted podría gozar de otros derechos en
razón de su lugar de residencia.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
Garantía Página 2
Reglas de seguridad Páginas 3-7
Montaje Páginas 8-9
Instrucciones de arranque/detención Página 10
Funcionamiento Página 11
Mantenimiento y reparaciones Página 12
Solución de problemas Página 13
Especificaciones Página 13
Lista de piezas Páginas 14-15
Acuerdo de protección para
reparaciones
Página 16
Número de servicio Cubierta posterior
3
REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO
El objetivo de los símbolos de seguridad es dirigir su
atención hacia posibles peligros. Los símbolos de
seguridad, así como sus explicaciones, necesitan su
atención y comprensión completas. Las advertencias de
seguridad no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las
instrucciones o advertencias que contienen no reemplazan
a las medidas adecuadas de prevención de accidentes.
NOTA: Proporciona información o instrucciones de
vital importancia para el funcionamiento o el
mantenimiento del equipo.
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
Lea todos los manuales del operador y cumpla todas
las advertencias e instrucciones de seguridad. Si no
lo hace, se pueden provocar lesiones personales al
operador o a los transeúntes.
CAPACITACIÓN
• Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en
la máquina y en los manuales antes de montarla y utilizarla.
Familiarícese completamente con los controles y con el uso
apropiado de la cultivadora. Guarde este manual en un lugar
seguro para consultas futuras y regulares, así como para
solicitar repuestos
.
• Familiarícese con todos los controles y su funcionamiento
apropiado. Sepa cómo detener la máquina y cómo
desengranar los dientes rápidamente.
• No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen
esta máquina. Los niños de 14 años y más mayores deben
leer y comprender las instrucciones de funcionamiento y las
reglas de seguridad contenidas en este manual, y también
deben ser capacitados y estar supervisados por uno de los
padres.
• Nunca permita que los adultos utilicen esta máquina sin
recibir antes la instrucción apropiada.
• Mantenga a los transeúntes, ayudantes, mascotas y niños
al menos a 50 pies (15,2 m) de la máquina mientras está
funcionando. Detenga la máquina si alguien entra en la zona.
PREPARACIÓN
• Inspeccione minuciosamente el área donde utilizará el
equipo. Quite las piedras, palos, alambres y otros objetos
extraños con los que pueda tropezar y provocar lesiones
personales.
• Prolongador—Asegúrese de que su prolongador instalado
está en buen estado y tiene suficiente resistencia para
transportar la corriente que consumirá su cultivadora.
Si tiene dudas, utilice el cable con el siguiente calibre más
resistente. Cuanto menor es el número de calibre, más
resistente es el cable. Un cable de tamaño insuficiente
provocará una caída en el voltaje de la línea que causará
pérdida de alimentación y sobrecalentamiento. Para reducir
la posibilidad de desconexión del prolongador instalado
desde la cultivadora, asegúrese de utilizar el limitador de
cable suministrado.
• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES •
TAMAÑO DE CABLE MÍNIMO DE PROLONGADOR PARA
DISPOSITIVOS DE 120 V QUE UTILIZAN 6-10 AMP
Longitud del cable
(pies
)
25 50 100 150
Tamaño del (AWG)
18 16 14 12
Para reducir
el riesgo de
descargas
eléctricas utilice únicamente prolongador
clasificado por UL adecuado para uso en
exteriores, como por ejemplo tipo SW-A, SOW-A,
STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, o
SJTOW-A.
ADVERTENCIA:
Indica peligro, advertencia o precaución.
Se requiere atención para evitar lesiones
personales graves. Se puede utilizar junto
con otros símbolos o imágenes.
ALERTA DE SEGURIDAD:
Si no se cumple
una advertencia de
seguridad usted mismo
u otras personas sufrirán lesiones graves.
Respete siempre las precauciones de seguridad
para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas y lesiones personales.
PELIGRO:
Si no se
cumple una
advertencia
de seguridad usted mismo u otras personas
pueden sufrir lesiones. Respete siempre las
precauciones de seguridad para reducir el riesgo
de incendios, descargas eléctricas y lesiones
personales
ADVERTENCIA:
Si no se
cumple una
advertencia
de seguridad usted mismo u otras personas
pueden sufrir lesiones. Respete siempre las
precauciones de seguridad para reducir el riesgo
de incendios, descargas eléctricas y lesiones
personales
PRECAUCIÓN:
Al utilizar
la unidad,
deben
cumplirse las reglas de seguridad. Por favor, lea
estas instrucciones antes de utilizar la unidad para
garantizar la seguridad del operador y de cualquier
transeúnte. Por favor, guarde estas instrucciones
para su uso posterior
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Al utilizar dispositivos de jardinería eléctricos, deben cumplirse siempre precauciones de seguridad
básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, incluyendo las siguientes:
4
REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO
• Si el prolongador se daña de cualquier forma mientras está
enchufado, desconecte dicho prolongador del receptáculo
de su hogar.
• Inspeccione el cable de la cultivadora de una manera
periódica y, en caso de que presente algún tipo de daño,
llévelo a un centro de servicio técnico autorizado para su
reparación. Inspeccione el prolongador de manera periódica
y reemplácelo si está dañado.
• Utilice vestimenta apropiada. Utilice zapatos de trabajo
resistentes, de suela fuerte, así como pantalones y camisas
ajustados. Las prendas sueltas o las alhajas pueden quedar
atrapadas en las piezas móviles. Nunca utilice la máquina
descalzo o con sandalias. Se recomienda usar guantes de
goma para trabajos en exteriores. Utilice un accesorio de
protección para el cabello con el fin de sujetar el cabello
largo.
• Use lentes o anteojos de seguridad al utilizar la unidad.
Utilice una mascarilla antipolvo si la máquina levanta polvo
durante su funcionamiento. Dicho equipo de protección está
disponible a través de su distribuidor o vendedor de servicio
técnico autorizado.
• Utilice la herramienta apropiada. No utilice la cultivadora para
ningún trabajo para el cual no está diseñada.
• Instrucciones de conexión a tierra—La cultivadora
debe conectarse a tierra para reducir el riesgo de que el
operador sufra descargas eléctricas. La cultivadora cuenta
con un cable de tres conductores y un enchufe de conexión
a tierra de tres espigas para adaptarse al receptáculo de
conexión a tierra adecuado. El conductor de cable verde
(o verde y amarillo) del cable es el cable de conexión a
tierra. No conecte nunca el cable verde (o verde y amarillo)
a un terminal con tensión. Su cultivadora cuenta con un
enchufe como el que se muestra en la Fig. A. Se encuentra
disponible un adaptador, que aparece en la Fig. C, para
conectar los enchufes mostrados en la Fig. B a receptáculos
de dos espigas. La espiga, lengüeta o similar rígidas de
color verde, se deben conectar a una conexión a tierra
permanente, como por ejemplo una caja de salida con la
adecuada conexión a tierra.
• Utilice únicamente prolongadores para exteriores de tres
cables que cuenten con enchufes de conexión a tierra de
tres espigas y receptáculos de conexión a tierra que acepten
el enchufe de la cultivadora.
• Mantenga la manija seca, limpia, y sin aceite ni grasa.
• Fusibles—La cultivadora se debe utilizar en un circuito de
15 ó 20 AMP. Si se experimentan dificultades al arrancar con
un fusible o disyuntor de 15 AMP estándar, o si el interruptor
de protección contra sobrecarga incorporado se dispara con
frecuencia, póngase en contacto con su centro de servicio
técnico autorizado más cercano. No utilice un fusible con
mayor potencia nominal sin consultar antes con su compañía
eléctrica.
• Es necesario proveer protección de Interruptor de Circuito
de Fallas de Tierra (GFCI) en los circuitos o salidas que se
usarán para la cultivadora. Existen receptáculos disponibles
que cuentan con protección GFCI incorporada y se pueden
utilizar para esta medida de seguridad.
• No intente nunca realizar ningún ajuste mientras el motor está
en funcionamiento.
FUNCIONAMIENTO
• Evite los entornos peligrosos. No utilice la cultivadora en
lugares húmedos o mojados.
• No utilice la cultivadora si llueve.
• No utilice la cultivadora en pendientes excesivamente
pronunciadas.
• Evite arranques no intencionados. No arrastre la cultivadora
enchufada con sus manos/dedos situados en los controles
de arranque del motor.
• No dañe el cable. Nunca tire o arrastre de la cultivadora por
el cable ni tire del mismo para desconectarlo del receptáculo.
Mantenga el cable protegido de calor, aceite y bordes
afilados.
• Si el prolongador se daña de cualquier forma mientras está
enchufado, desconecte dicho prolongador del receptáculo
de su hogar.
• No coloque las manos ni los pies cerca de las piezas
rotativas. El contacto con piezas rotativas puede amputar
dedos, manos y pies.
• No utilice la máquina bajo la influencia del alcohol o las
drogas.
• Utilice la cultivadora únicamente con luz de día o con una
buena luz artificial. No se extienda demasiado. Mantenga
un buen equilibrio y sujete la manija firmemente en todo
momento.
• Manténgase alerta. Observe lo que está haciendo. Utilice el
sentido común. No utilice la cultivadora si está cansado.
• No fuerce la cultivadora. Si se usa a la velocidad para la
cual fue diseñada, realizará un trabajo mejor con menos
posibilidades de lesiones
• Mantenga a los transeúntes, ayudantes, mascotas y niños
al menos a 50 pies (15,2 m) de la máquina mientras está
funcionando. Detenga la máquina si alguien entra en la zona.
Pasador de conexión a tierra
Cu
bierta de caja de salida
conectada a tierra
Ad
aptador
Espiga rígida/
tornillo metálic
o
A
C
B
ADVERTENCIA:
No cambie el enchufe de la cultivadora de
ningún modo.
5
• Sea cuidadoso cuando cultive en terreno sólido.
Los dientes pueden clavarse en la tierra y propulsar la
cultivadora hacia delante. Si esto ocurre, suelte la manija
y no retenga la máquina.
• Nunca utilice la máquina a altas velocidades de
desplazamiento en superficies duras o resbaladizas.
• Tenga cuidado para evitar resbalar o caerse.
• Mire hacia abajo y hacia atrás, y tenga cuidado cuando
tire de la máquina hacia usted.
• Arranque el motor de acuerdo con las instrucciones de
este manual y mantenga los pies alejados de los dientes
en todo momento.
• Si golpea un objeto extraño, detenga el motor y
desconecte el cable de alimentación para evitar un
arranque accidental. Inspeccione minuciosamente para
ver si la máquina está dañada. Repare el daño antes de
arrancar y utilizar la máquina.
• Detenga el motor, desconecte el cable de alimentación
para evitar un arranque accidental y espere hasta
que los dientes se detengan por completo antes de
destrabarlos, hacer algún ajuste o inspeccionar.
• Tenga cuidado cuando cultive cerca de vallas, edificios
y servicios subterráneos. Los dientes giratorios pueden
causar daños materiales o lesiones personales.
� No sobrecargue la capacidad de la máquina
intentando cultivar el piso a un nivel demasiado
profundo o a un ritmo demasiado rápido.
� Si la máquina arranca haciendo un sonido o una
vibración extraños, detenga el motor y desconecte
el cable de alimentación para evitar un arranque
accidental. Inspeccione la máquina minuciosamente
para ver si está dañada. Repare todos los daños antes
de arrancar el motor y utilizar la máquina.
• Mantenga todas las pantallas, protectores y
dispositivos de seguridad en su lugar y en correcto
funcionamiento.
• Para evitar riesgos de descargas eléctricas, nunca
empuje o tire de la cultivadora mediante el cable
eléctrico mientras está en uso.
• Cuando levante la cultivadora, utilice la manija
provista. No sostenga por los dientes al levantar o
sujetar la cultivadora. Nunca levante ni transporte la
máquina cuando el motor está encendido.
• Use sólo dispositivos de sujeción o accesorios
aprobados por el fabricante de la cultivadora. Si no lo
hace, pueden producirse lesiones personales y daños a
la cultivadora.
• Si se presentan situaciones que no están previstas en
este manual, sea cuidadoso y use el sentido común.
REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Nunca manipule los dispositivos de seguridad de
manera imprudente. Controle periódicamente que
funcionen de forma adecuada.
• Controle frecuentemente que todos los pernos y tornillos
estén bien ajustados para comprobar que la máquina se
encuentra en condiciones seguras de funcionamiento.
Asimismo, realice una inspección visual de la máquina
para controlar si la misma está dañada.
• Antes de dejar el equipo, cambiar la anchura de los
dientes, limpiar, reparar, realizar ajustes y operaciones
similares, detenga el motor, desconecte el cable
de alimentación para evitar un arranque accidental,
y asegúrese de que los dientes y todas las piezas
móviles se hayan detenido.
• No lave la cultivadora con una manguera. Evite que el agua
entre en contacto con el motor y las conexiones eléctricas.
• Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e
instrucciones según sea necesario.
• Siga las instrucciones de este manual para cargar,
descargar, transportar y almacenar de manera segura
esta máquina.
• Consulte siempre el manual de funcionamiento
para conocer las instrucciones adecuadas para el
almacenamiento fuera de temporada. Cuando no esté
en uso, la cultivadora debe almacenarse en un lugar
seco y alto, o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
• Mantenga la cultivadora con cuidado. Siga las
instrucciones para lubricar y limpiar.
• Verifique si hay piezas dañadas. Antes de seguir
utilizando la cultivadora, controle con mucho cuidado
la protección o cualquier otra pieza que esté dañada
para determinar si funcionará correctamente y realizará
la función para la cual fue diseñada. Controle la
alineación de las piezas móviles, el agarrotamiento
de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje
y cualquier otra condición que pueda afectar al
funcionamiento. Una protección u otra parte que esté
dañada debe ser reparada o reemplazada de manera
adecuada por un centro de servicio técnico autorizado.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Esta
máquina
eléctrica
sólo pueden
usarla las personas que lean, comprendan y
respeten las advertencias y las instrucciones que
aparecen en este manual y en la máquina.
ADVERTENCIA:
6
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES
Este manual del operador describe símbolos de seguridad e internacionales, así como pictogramas, que pueden
aparecer en este producto. Lea el manual del operador para obtener información completa sobre seguridad, montaje,
funcionamiento, mantenimiento y reparaciones.
REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO
SÍMBOLO SIGNIFICADO
• SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD
Indica peligro, advertencia o
precaución. Puede utilizarse junto
con otros símbolos o imágenes.
• LEA EL MANUAL DEL OPERADOR
ADVERTENCIA:
Lea todos los manuales del
operador y cumpla todas las
advertencias e instrucciones de
seguridad. Si no lo hace, se pueden
provocar lesiones personales al
operador o a los transeúntes.
SYMBOLO SIGNIFICADO
• LOS DIENTES GIRATORIOS
DE LAS CULTIVADORAS PARA
JARDÍN PUEDEN PROVOCAR
LESIONES GRAVES.
ADVERTENCIA:
Detenga el motor, desenchufe el
prolongador y deje que los dientes
se detengan antes de retirar los
mismos, o antes de limpiar y realizar
cualquier tarea de mantenimiento.
Mantenga los pies y las manos
alejados de los dientes giratorios.
7
APLICACIONES
Como una cultivadora
• Cultivar la tierra en jardines vegetales
domésticos, macizos de flores y alrededor
de arbustos
Botón arrancador
Dientes
Control de
engranado de
dientes
CONOZCA SU CULTIVADORA
Manija frontal
Barra de control
REGLAS PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO
Retenedor
del cable
Barra de guía del
cable
Receptáculo
de salida del
cable
Interruptor de
protección contra
sobrecarga
Ménsula de
soporte de la
rueda
Ruedas
Pantalla de
dientes
Perilla de barra
de control
8
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
NOTA: Las referencias a los lados derecho o izquierdo
de la cultivadora se hacen observando la
máquina desde la posición de funcionamiento.
Extracción de la unidad de la caja
1. Saque las grapas, rompa el pegamento de las aletas
superiores o corte la cinta del extremo de la caja y
tire a lo largo de la aleta superior para abrir la misma.
2. Saque todas las piezas sueltas que se puedan incluir
junto con la unidad.
3. Corte a lo largo de las esquinas, extienda la caja
plana hacia abajo y saque de forma segura el
material de embalaje o el cartón suelto.
4. Haga rodar o deslice la unidad fuera de la caja y
revise minuciosamente la caja para controlar si hay
piezas sueltas.
Piezas sueltas dentro de la caja
• Manual del operador
Herramientas necesarias para el montaje
• Ninguna
MONTAJE DE LA CULTIVADORA
Montaje de la manija
1. Afloje cada perilla manual del interior de la manija
superior (Fig. 1).
2. Levante con cuidado y haga girar la manija superior
a la posición de funcionamiento (Fig. 2).
3. Asegure la manija superior y la manija inferior
apretando las perillas manuales (Fig. 2). Es necesario
asentar cada perno del carro adecuadamente en el
orificio cuadrado del conector de plástico.
Fig. 1
Fig. 2
Para
evitar
lesiones
personales graves, no conecte
prolongadores eléctricos a la unidad hasta
terminar por completo el montaje de la
cultivadora
ADVERTENCIA:
Uso del retenedor del cable
En la barra de guía del cable situada en la manija
superior se haya suspendido un retenedor del
prolongador.
NOTA: No enchufe el prolongador al receptáculo de la
fuente de alimentación (salida) antes de dirigirlo
a través del retenedor del cable y conectar el
prolongador al receptáculo de salida del cable de
la cultivadora.
Para dirigir de forma adecuada su prolongador a través
del retenedor del cable:
1. 1. Aproximadamente a ocho pulgadas de su extremo,
doble el prolongador para formar un lazo ajustado.
2. Empuje dicho lazo a través del orificio inferior del
retenedor del cable (Fig. 3).
3. Posicione el lazo sobre el broche que hay en el
retenedor del cable y estire hacia abajo hasta que el
cable encaje cómodamente en el broche (Fig. 4).
NOTA: Utilice un prolongador aprobado por UL. Se
recomienda un cable de calibre 14 y 100 pies. Es
aceptable un cable de calibre 16 y 50 pies. Consulte
la pequeña tabla que aparece en la página 3.
El retenedor del cable y la barra de guía colaboran para
asegurar su prolongador y limitar de forma segura su
movimiento.
El retenedor del cable (junto con el prolongador) se desliza
a lo largo de la barra de guía a medida que la cultivadora
se mueve hacia la izquierda o la derecha (Fig. 5).
9
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
10
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE/DETENCIÓN
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
Conexión a una fuente de alimentación eléctrica
NOTA: Conecte el prolongador a la cultivadora tal y como
se indica en la página anterior antes de enchufar el
prolongador a una salida eléctrica.
1. Enchufe el prolongador a cualquier salida conveniente
(interior o exterior) conectada a tierra de 120 volt.
y 60 ciclos CA. Su cultivadora funcionará de forma
satisfactoria en un circuito con un disyuntor de 15
amperios.
NOTA: Para evitar que se disparen los disyuntores del circuito,
seleccione una salida en un circuito que no esté
sobrecargado. NO seleccione una salida que esté
en un circuito que albergue dispositivos como un
refrigerador.
2. Permanezca detrás de la cultivadora, en posición de
funcionamiento.
3. Haga pivotar la cultivadora ligeramente hacia atrás, de
manera que su peso se apoye sobre las ruedas y los
dientes, y NO entre en contacto con el piso
4. Oprima el botón arrancador (rojo) y manténgalo oprimido
(Fig. 6). NOTA: Al arrancar el motor de la cultivadora
también se inicia la acción de cultivar.
5. Mientras mantiene oprimido el botón arrancador, haga
pivotar el gancho hacia arriba contra la manija (Fig. 6)
para arrancar el motor y engranar los dientes.
NOTA:
El motor de la cultivadora NO arrancará si no se
mantiene oprimido el botón arrancador mientras se
pivota el gancho hacia arriba.
6. Suelte el botón arrancador (rojo), y tome a la vez la manija y
el gancho con ambas manos (Fig. 7).
INSTRUCCIONES DE DETENCIÓN
1. Suelte el gancho.
2. El botón del arrancador se soltará, el gancho pivotará hacia
abajo y el motor se detendrá.
INTERRUPTOR DE PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA
1. Suelte el gancho y NO vuelva a arrancar la cultivadora
durante al menos un minuto, dando tiempo al motor eléctrico
para que se enfríe.
2. Oprima el interruptor de protección contra sobrecarga para
restablecer (Fig. 6).
Si la protección contra sobrecarga se activa poco después de
restablecer:
1. Suelte el gancho y NO reinicie la cultivadora durante al
menos 15 minutos para dar un tiempo extra al motor
eléctrico para que se enfríe.
2. Oprima el interruptor de protección contra sobrecarga para
restablecer.
3. Vuelva a arrancar la unidad.
Evite
arranques
accidentales. Asegúrese de que está en posición
de funcionamiento detrás de la cultivadora
cuando la utilice. Para evitar lesiones graves,
tanto el operador como la unidad deben estar en
una posición estable durante el arranque.
ADVERTENCIA:
NOTA: Si el interruptor de protección contra sobrecarga se
activa repetidamente durante el funcionamiento, o si
no se mantiene cuando se intenta restablecer, póngase
en contacto con su Centro de Partes y Reparaciones
Sears para acordar una reparación
Fig. 6
1
2
Interruptor de
protección contra
sobrecarga
Fig. 7
11
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
AJUSTE DE LA MÉNSULA DE SOPORTE DE
LA RUEDA
Para ajustar la ménsula de soporte de la rueda proceda
de la siguiente manera:
1. Extraiga la chaveta de retén de la chaveta de
horquilla y deslice la chaveta hasta extraerla de la
ménsula de la pieza posterior (Fig. 8).
2. Deslice la ménsula de soporte de la rueda hacia
arriba o hacia abajo en la pieza posterior, alineando
los orificios a la altura deseada.
3. Sitúe la chaveta de la horquilla a través del orificio y
asegúrelo con una chaveta de retén.
USO DE SU CULTIVADORA
1. Mueva la cultivadora al área de trabajo antes
de arrancar el motor. Transporte la cultivadora
empujando o tirando de ella por sus ruedas. O puede
mover la cultivadora mediante su manija frontal.
2. Arranque la cultivadora siguiendo todos los pasos
que aparecen en INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
en la página anterior.
3. Con ambas manos en la manija superior, pivote
lentamente la cultivadora hacia delante hasta que los
dientes hagan contacto con el piso.
4. Una vez que los dientes estén en tierra, cultive a un
paso moderado hasta que se haya familiarizado con
los controles y el manejo de la cultivadora.
NOTA:
Esté atento a la ubicación del prolongador en
todo momento. No deje que los dientes de la
ultivadora entren en contacto con el prolongador
durante el funcionamiento.
5. Para ajustar la profundidad de cultivo, ajuste la
ménsula de soporte de la rueda. Consulte la sección
“Ajuste de la ménsula de soporte de la rueda”.
NOTA: Se recomienda una profundidad de dos a
tres pulgadas (50,8 - 76,2 mm) para el cultivo.
Cuando trace las hileras de plantas, asegúrese
de dejar un ancho suficiente para el cultivo entre
dichas hileras.
Evite
arranques
accidentales. Detenga el motor y
desconecte el prolongador antes de ajustar
la ménsula de soporte de las ruedas
ADVERTENCIA:
Nunca
levante ni
transporte
la máquina cuando el motor esté en
funcionamiento. Se podrían producir
lesiones personales graves.
ADVERTENCIA:
Evite el
riesgo de
lesiones.
Mantenga el prolongador separado de la
ruta de cultivo en todo momento. No permita
que los dientes entren en contacto con el
prolongador.
ADVERTENCIA:
Fig. 8
Para evitar
lesiones
graves,
nunca realice el mantenimiento ni
las reparaciones con la unidad en
funcionamiento. Realice dichas tareas
NOTA: Cada montaje de dientes está estampado con “A”
o “B” (Fig. 9). Tome nota de la ubicación de cada
diente en el eje para facilitar su montaje de nuevo.
2. 2. Retire con cuidado cada montaje de dientes de los
ejes de dientes.
3. Limpie cada eje de dientes con un trapo húmedo y
aplique a cada eje una capa ligera de aceite (por
ejemplo, 3-N-One) o lubricante a base de silicona.
NO use WD-40.
4. Enjuague cada montaje de dientes con agua y seque
completamente cada uno de ellos antes de volver a
ubicarlo en el eje de dientes.
5. Vuelva a insertar cada chaveta de trinquete para
asegurar los montajes de dientes en su lugar.
Consejos para volver a ubicar los dientes
• Cada eje de dientes sostiene un montaje de dientes
estampado con “A” y un montaje de dientes
estampado con “B”.
• Los extremos de campana en cada uno de los montajes
(en cada eje) deben estar uno frente a otro (Fig. 9).
• El buje de cada montaje de dientes (Fig. 9) debe estar
orientado hacia afuera (lejos de la caja de engranajes
de la cultivadora).
12
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
Fig. 9
Extracción y reemplazo de los dientes
Todos los dientes de su cultivadora están sujetos a
desgaste, y se deben reemplazar cuando presenten
signos de daño.
Los dientes también se deben retirar para limpiarlos tras
cada uso
Para reemplazar los dientes de la cultivadora:
1. 1. Retire la chaveta de trinquete de cada extremo del
árbol de dientes.
Para evitar
lesiones
graves,
nunca realice el mantenimiento ni
las reparaciones con la unidad en
funcionamiento. Realice dichas tareas
siempre con la unidad fría.
ADVERTENCIA:
Evite arranques accidentales. Detenga el
motor y desconecte el prolongador antes
de realizar tareas de mantenimiento o
reparaciones
ADVERTENCIA:
Bujes
Chaveta de
trinquete
No lave la
cultivadora
con
una manguera. Evite que el agua entre en
contacto con el motor y las conexiones
eléctricas.
ADVERTENCIA:
Lado de campana
de los dientes
Los
dientes
de la
cultivadora son muy afilados. Utilice siempre
guantes de cuero para proteger sus manos
cuando manipule los dientes.
ADVERTENCIA
:
Caja de
engranajes
13
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NOTA: Para reparaciones mayores que no estén enumeradas anteriormente, póngase en contacto
con su centro de partes y reparaciones Sears más cercano (al 1-800-4-MY-HOME
®
) o con
otro centro de servicio técnico calificado para un ajuste.
C A U S A A C C I Ó N
1. La unidad está desenchufada 1. Asegúrese de que el prolongador está enchufado de
iforma segura en el receptáculo de salida del cable de
la cultivadora en un extremo, y en una salida de 110V.
en el extremo contrario.
2. Botón arrancador o gancho mal usados 2.
Oprima el botón arrancador y manténgalo oprimido
mientras presiona el gancho contra la manija.
3. El interruptor de protección contra sobrecarga 3. Oprima el interruptor de protección contra
se ha disparado sobrecarga. Siga las instrucciones de arranque.
EL MOTOR NO ARRANCA
ESPECIFICACIONES
MOTOR
Tipo de motor: .......... Eléctrico de 120 V
CARPM operativas ...... hasta 8000 rpm
Interruptor de encendido ..............................................................................Botón de seguridad con bloqueo por gancho
Amperaje ................................. 6,5 Amp
Protección contra sobrecarga ..................................................................................................Disyuntor de 5 amp y 120 V
CULTIVADORA*
Tubo del eje de la transmisión ....................................................................................................................... Tubo de acero
Manija ............................ Tubo de acero
Anchura de ruta de cultivo (máximo) ................................................................................................9 pulgadas (22,86 cm.)
Profundidad de cultivo (máxima) ......................................................................................................6 pulgadas (15,24 cm.)
Peso aproximado ....... 27 lb. (12,25 kg)
*Todas las especificaciones están basadas en la información más reciente disponible sobre el producto en el momento
de la impresión. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.
15
Artículo No. de pieza Descripción
1 625-04027 Montaje del interruptor
2 710-04213 Tornillo, T27, 1/4-20, 1,75 pulg.
3 710-0572 Perno, Carro, 5/16-18, 2.50, Gr1
4 710-0805 Tornillo hexagonal, 5/16-18, 1.50, Gr5
5 912-0324 Tuerca, de seguridad hexagonal, 1/4-20, Gr8, Nylon
6 712-04063 Tuerca, de seguridad de brida, 5/16-18, GrF, Nylon
7 720-04052 Perilla, hexagonal, 5/16-188
8 726-0368-0637 Retenedor del cable
9 731-05178 Aislante, manija superior
10 731-05186 Aislante, manija inferior
11 786-04295 Cable de guía
12 736-0451 Arandela, cóncava, 320 x 0,93 x 0,06
13 747-04375 Gancho de control
14 747-04376A Varilla de guía
15 749-04244 Manija, superior
16 749-1295A Manija, inferior
17 10055-20 Eje flexible, 4.5 pulg.
18 753-04075 Caja de engranajes
19 791-182678 Arandela, plana
20 753-04078 Manguito
21 753-04071 Montaje de dientes, exterior
22 753-04072 Montaje de dientes, interior
23 753-04073 Montaje de dientes, exterior
24 753-04074 Montaje de dientes, interior
25 710-0597 Tornillo hexagonal, 1/4-20, 1,00, Gr5
26 4543 Perno, arandela hexagonal de 1/4-20 x 0,50
27 712-04064 Tuerca, de seguridad de brida, 1/4-20, GrF, Nylon
28 753-04070 Pasador Lynch, 0,1875
29 750-04441 Tubo, 0,922 x 1,0 x 3,0
30 753-04428 Manguito, cable
31 753-04067 Escudo de dientes
32 1625 Arandela, de seguridad, #10
33 1A2679 Tubo con separadores
34 1948 Tornillo, 0,750
35 50004 Ventilador
36 50545 Almohadilla del motor, 1 pulg.
37 924-04008 Montaje del motor, 120 V
38 791-145569 Tornillo, #8-32 x 0,312
39 731-05207 Cubierta del motor, delantera
40 731-05208 Cubierta del motor, posterior
41 748-04085 Buje del motor
42 786-04268 Correa del motor
43 753-04058 Montaje de ménsula, pieza posterior
44 753-04063 Montaje de ménsula de soporte, rueda
45 710-04468 Tornillo de brida hexagonal, 1/4-20, 0,50, Gr5
46 911-0993 Pasador de protección de la correa 1/4 diám. x 1,43
47 711-1017 Chaveta de horquilla, 0,250 x 1,53
48 914-0104 Chaveta de retén, 0,072 Dia. x 1, 13
49 726-0299 Tapa a presión, 1/2 pulg.
50 734-1988 Rueda, 7 x 1,8 gris de radios
51 710-0604A Tornillo, 5/16-18, 0,625
LISTADO DE PIEZAS
MODELO 316-29260
CULTIVADORA ELÉCTRICA
/