Transcripción de documentos

Español Italiano 日本語 ADVERTENCIA AVVERTENZA 安全のために Para prevenir el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità e non aprirlo. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado. Non aprire il contenitore. Rivolgersi solo a personale qualificato. Para realizar la instalación, consulte al distribuidor Sony más cercano. Per le informazioni relative all’installazione, rivolgersi al concessionario Sony più vicino. Para los usuarios del BKM-V10 Este adaptador de entrada de vídeo está diseñado para el monitor Sony de panel plano PFM-42V1E/42V1N/42X1N. Puede utilizar el adaptador tras instalarlo en el monitor. Para obtener más información acerca de la utilización del adaptador de entrada de vídeo, consulte el manual de instrucciones del monitor. Per gli utenti del modello BKM-V10 Questo adattatore di ingresso video è stato creato per i display a schermo piatto Sony PFM-42V1E/42V1N/42X1N. È possibile utilizzare l’adattatore dopo averlo installato nel display. Per ulteriori informazioni sul funzionamento dell’adattatore di ingresso video, fare riferimento alle istruzioni per l’uso del display. Para obtener más información acerca de la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony autorizado. Per maggiori dettagli sull’installazione, contattare il rivenditore Sony autorizzato. Para los usuarios del BKM-V11/V12 El adaptador de entrada de componente/RGB y el adaptador de componente/RGB Active Through han sido diseñados para los monitores Sony de panel plano de las series PFM42V1/42X1. Puede utilizar dichos adaptadores tras instalarlos en el monitor. Para obtener más información sobre el funcionamiento de estos adaptadores, consulte las instrucciones de funcionamiento del monitor. Para obtener más información acerca de la instalación, póngase en contacto con su distribuidor Sony autorizado. Per gli utenti del modello BKM-V11/V12 L’adattatore di ingresso componente/RGB e l’adattatore active-through componente/RGB sono stati ideati per l’uso con i display a schermo piatto Sony serie PFM-42V1/42X1. È possibile utilizzare l’adattatore in seguito alla relativa installazione sul display. Per ulteriori informazioni sull’uso degli adattatori, consultare le Istruzioni per l’uso del display. Per maggiori dettagli sull’installazione, contattare il rivenditore Sony autorizzato. ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まち がった使いかたをすると、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品 に損害を与えたりすることがあります。 事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。 警告表示の意味 この取扱説明書および製品では、次 のような表示をしています。表示の 内容をよく理解してから本文をお読 みください。 注意を促す記号 この表示の注意事項を守らないと、 感電やその他の事故によりけがをし たり周辺の物品に損害を与えたりす ることがあります。 行為を指示する記号 行為を禁止する記号 下記の注意を守らないと、 けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。 本機の取り付けはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に 本機をディスプレイ本体 （PFM シリーズ） に取り付ける際は、お買い 上げ店またはソニーのサービス窓口に依頼してください。お客様に よる取り付けは、火災、感電やけがの原因となることがあります。 接続の際は電源を切る 電源コードや接続ケーブルを接続するときは、電源を切ってくださ い。感電や故障の原因となることがあります。 お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く 電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあ ります。 内部を開けない、改造しない 内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏蓋を開けたり改 造したりすると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調 整や設定、点検、修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に ご依頼ください。 BKM-V11/V12 をお買い上げのお客様へ 本機はソニーフラットパネルディスプレイPFM-42V1/42X1専用 のコンポーネント/RGB入力アダプターおよびRGB/コンポーネ ントアクティブスルーアダプターです。 ディスプレイに装着した上でご使用ください。 操作方法などは、ディスプレイに付属されている PFM-42V1/ 42X1 の取扱説明書をご覧ください。 ◆ 取り付けについて詳しくは、お買い上げ店またはソニーのサービス窓 口までご相談ください。 BKM-V11/V12 をお買い上げのお客様へ この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の 基準に基づくクラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境 で使用することを目的としていますが、 この装置がラジオやテレ ビジョン受信機に近接して使用されると、 受信障害を引き起こす ことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。