Transcripción de documentos

ENGLISH 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 a b c i h d e f g m j 18 k l  ENGLISH 6 ESPAÑOL 14 FRANÇAIS 23 ITALIANO 33 EasySpeed Plus Cordless GC2078-GC2089 series PORTUGUÊS 42  14 ESPAÑOL Importante Lea atentamente el folleto de información importante y el manual de usuario antes de utilizar el aparato. Guarde ambos documentos para consultarlos en el futuro. Descripción general (Fig. 1) 1 Boquilla pulverizadora 2 Tapa de la abertura de llenado 3 Control del vapor -- CALC CLEAN = función Calc-Clean -= planchado en seco -= vapor óptimo -= vapor máximo -= vapor turbo 4 Botón supervapor 5 Botón pulverizador 6 Control de temperatura 7 Placa de identificación 8 Depósito de agua con indicador de nivel máximo de agua 9 Suela 10 Anillo luminoso 11 Base 12 Bloqueo de almacenamiento de la plancha 13 Cable de alimentación Uso del aparato Llenado del depósito de agua Nota: El aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del grifo. Si vive en una zona con agua dura, la cal se puede acumular rápidamente. Por lo tanto, es recomendable utilizar un agua destilada o desmineralizada para prolongar la vida útil del aparato. Nota: No añada perfume, agua de una secadora, vinagre, agua tratada magnéticamente (por ejemplo, Aqua+), almidón, productos desincrustantes ni otros productos químicos, ya que pueden provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato.  ESPAÑOL 15 1 Ajuste el control de vapor a la posición . (Fig. 2) 2 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX. (Fig. 3). 3 Cierre la tapa de la abertura de llenado. Selección de las posiciones de temperatura y de vapor Tabla 1 Tipo de tejido Ajuste de temperatura Lino MAX Algodón 3 Lana Posición de vapor Supervapor Spray , SÍ SÍ , SÍ SÍ 2 No SÍ Seda 1 No No Fibras sintéticas (por ejemplo, acrílico, nylon, poliamida, poliéster). 1 No No Nota:Tal como se indica en la tabla anterior, no utilice las funciones de vapor o supervapor a baja temperatura, ya que podrían producirse fugas de agua caliente. 1 Consulte la tabla 1 para ajustar el control de temperatura en la posición adecuada para su prenda (Fig 4) 2 Consulte la tabla 1 para seleccionar la posición de vapor que corresponda a la temperatura que ha ajustado. (Fig. 5) 3 Coloque la plancha en su base y enchufe la base en una toma de corriente. (Fig 6.)  16 ESPAÑOL Nota: Asegúrese de que la base repose sobre una superficie estable y nivelada. Se recomienda colocarla en la parte blanda de la tabla de planchar. 4 El anillo de iluminación empieza a parpadear con una luz azul para indicar que la plancha se está calentando. (Fig 7.) 5 Cuando la luz pasa a iluminarse en azul fijo quiere decir que puede comenzar a planchar. (Fig.8) Funcionamiento de la base de carga inteligente Esta plancha está equipada con una base de carga inteligente. La luz indicará el estado de la plancha y le recordará cargarla tras 20-25 segundos para garantizar una correcta eliminación de las arrugas. Consulte en la tabla 2 el funcionamiento de la base. Nota: Para garantizar una correcta eliminación de las arrugas, coloque siempre la plancha en su base durante los descansos de planchado. No coloque la plancha sobre su base de apoyo. (Fig.9) Tabla 2 Estado de la luz Estado de la plancha Instrucciones Azul intermitente Calentamiento Espere a que la plancha esté lista. Azul fijo Lista para utilizarse Puede comenzar a planchar. Naranja intermitente Es necesario cargar la plancha ahora. Vuelva a colocar la plancha en su base para cargarla. Parpadeo azul lento (solo modelos específicos) Se ha activado la desconexión automática de seguridad. Consulte la sección "Desconexión automática de seguridad" del capítulo "Características".  ESPAÑOL 17 Características Función pulverizador -- Pulse el botón pulverizador para humedecer el artículo que vaya a planchar. Esto ayuda a eliminar las arrugas más difíciles (Fig. 10). Función supervapor -- Pulse y suelte el botón de supervapor para emitir un potente chorro de vapor y eliminar las arrugas más difíciles (Fig. 11). -- Para obtener un rendimiento óptimo del supervapor, es recomendable pulsar el botón de supervapor a intervalos de 5 segundos. Vapor vertical -- Puede utilizar la función supervapor con la plancha en posición vertical para eliminar las arrugas de prendas colgadas, cortinas, etc. (Fig. 12) Planchado en seco -- Ajuste el control de vapor en para planchar sin vapor. (Fig. 2) Función de desconexión automática de seguridad (solo modelos específicos) -- La plancha se apaga automáticamente si no se utiliza durante un periodo de 8 minutos. El anillo de iluminación comienza a parpadear lentamente en azul para indicar que se ha activado el modo de desconexión automática. -- Para que la plancha vuelva a calentarse de nuevo, levántela (en caso de que esté en la base) y vuelva a colocarla en la base. Limpieza y mantenimiento Limpieza 1 Ajuste el control de vapor a la posición para dejar que la plancha se enfríe. (Fig. 2) y desenchufe la base  18 ESPAÑOL 2 Vacíe el agua restante del depósito. 3 Limpie con un paño húmedo y un limpiador líquido no abrasivo los restos de cal y las impurezas que puedan haber quedado en la suela. Precaución: Con el fin de mantener la suela lisa, evite un contacto fuerte con objetos metálicos. No utilice nunca estropajos, vinagre ni productos químicos para limpiar la suela. Nota: Enjuague con regularidad el depósito de agua utilizando agua del grifo.Vacíe el depósito de agua una vez enjuagado. Función Calc-Clean IMPORTANTE: Para prolongar la vida útil del aparato y mantener un buen rendimiento del vapor, utilice la función Calc-Clean una vez cada dos semanas. Si el agua de su zona es muy dura (es decir, salen partículas de cal de la suela durante el planchado), utilice la función Calc-Clean con mayor frecuencia. 1 Asegúrese de que el control esté establecido en . (Fig. 2) 2 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX. (Fig. 3) No eche vinagre ni otros agentes desincrustantes en el depósito del agua. 3 Coloque el control de temperatura en la posición MAX. (Fig. 13) 4 Enchufe la base, coloque la plancha en ella y deje que se caliente. (Fig. 6). 5 Extraiga la plancha una vez que el anillo luminoso se encienda en azul estable. (Fig. 8) 6 Sujete la plancha encima de un fregadero. Pulse el control de vapor en la posición Calc-Clean, manteniéndolo pulsado. (Fig. 14) 7 Sacuda ligeramente la plancha mientras mantiene el control de vapor pulsado hasta vaciar el depósito de agua. (Fig. 15)  ESPAÑOL 19 Precaución: Mientras se elimina la cal, también sale vapor y agua hirviendo por la suela. 8 Vuelva a establecer el control de vapor en . (Fig. 2) Nota: Repita el proceso Calc-Clean si el agua que sale de la plancha sigue conteniendo partículas de cal. Una vez realizado el proceso Calc-Clean 1 Coloque la plancha en la base. Deje que la plancha se caliente para que se seque la suela. 2 Extraiga la plancha de la base una vez que la luz azul se ilumine de forma fija. 3 Para eliminar las manchas de agua que hayan quedado en la suela, pase suavemente la plancha sobre un trozo de tela. Almacenamiento 1 Vuelva a ajustar el control de vapor en . (Fig. 2) 2 Vacíe el agua restante del depósito. 3 Desenchufe el cable de alimentación y enróllelo alrededor de la base. (Fig. 16) Extraiga la plancha de la base antes de enrollar el cable, ya que la suela podría seguir caliente. 4 Coloque la plancha en la base. Bloquee la plancha en su base. (Fig. 17) 5 Deje que la plancha se enfríe antes de guardarla. Puede transportar la plancha y la base sujetando el asa de la plancha. (Fig. 18)  20 ESPAÑOL Solución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país (consulte el folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto). Problema Posible causa Solución La plancha no produce vapor. La plancha sin cable se enfría después de un rato, por lo que es necesario recargarla. Vuelva a colocar la plancha en su base hasta que el anillo de iluminación se encienda en azul estable, indicando que puede volver a utilizar la plancha. El control del vapor está ajustado en . Coloque el control de vapor en una posición de vapor (consulte la tabla 1 del capítulo "Uso del aparato"). El depósito de agua está vacío. Llene el depósito de agua. Está utilizando una temperatura inferior a 2 puntos. Consulte las opciones de temperatura y vapor en la tabla 1 del capítulo "Uso del aparato". La plancha gotea. La plancha sin cable se enfría después de un rato, por lo que es necesario recargarla. Vuelva a colocar la plancha en su base para que esta se caliente y la suela se seque.  ESPAÑOL 21 Problema Posible causa Solución Está utilizando vapor o supervapor a una temperatura baja. Vuelva a colocar la plancha en su base para que esta se caliente y la suela se seque. Consulte el uso del vapor y el supervapor en la tabla 1. Ha utilizado la función supervapor demasiado a menudo en un período de tiempo muy corto. Vuelva a colocar la plancha en su base para que esta se caliente y la suela se seque. Utilice la función de supervapor con menor frecuencia. El depósito de agua está demasiado lleno. No llene el depósito de agua por encima de la indicación MAX. La tapa de la abertura Asegúrese de que la de llenado no está tapa de la abertura cerrada correctamente. de llenado esté bien cerrada. Durante el planchado salen partículas de cal e impurezas por la suela. No ha realizado la operación CalcClean durante un tiempo prolongado. Es necesario limpiar la plancha. Utilice la función Calc-Clean (consulte la sección "Función Calc-Clean" del capítulo "Limpieza y mantenimiento").  22 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Al pulsar el control de vapor hasta la posición de vapor turbo, el control de vapor salta. Esto es normal. El Mantenga pulsado el vapor turbo se ha control de vapor en la diseñado de esta forma. posición de vapor turbo mientras utiliza el vapor turbo. En el caso de otras opciones de vapor no es necesario realizar esta acción. Solo se ilumina una parte del anillo luminoso en el modo de desconexión automática de seguridad. Esto es normal. Se debe a que el propósito del modo de desconexión automática es ahorrar energía. La base no se ilumina cuando coloco la plancha en ella. La plancha no está conectada correctamente a la base. No disponible Extraiga la plancha y, a continuación, vuelva a colocarla en la base.