La página se está cargando...
La página se está cargando...
aux limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de
classe B, en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces
limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout
brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel
produit, consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives
qui l’accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible des
communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas
l’absence de brouillage dans tous les types d’environnement. Si,
après avoir effectué une vérification en mettant l’appareil hors
tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel
provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux
de radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce
brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.
• Brancher le matériel dans une prise électrique
située sur un circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.
Tout changement ou toute modification à cet appareil qui
n’est pas expressément approuvé par l’institution responsable
de la conformité peut faire annuler le droit de l’utilisateur
d’utiliser ce matériel. Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit que le produit est exempt
de défauts de matériau et de fabrication pendant trois (3) ans à
partir de la date d’achat, à condition que le produit soit utilisé
en milieu domestique. La présente garantie limitée ne couvre
pas les défaillances provoquées par un abus, un dommage
accidentel ou des réparations ou tentatives de réparations
effectuées par toute autre personne que le personnel de
BLACK+DECKER et de ses centres de réparation agréés. Un
produit défectueux qui remplit les conditions stipulées par
la présente garantie sera remplacé ou réparé sans frais d’une
des deux façons suivantes : La première façon consiste en
un échange chez le détaillant où le produit a été acheté (à
la condition que le magasin soit un détaillant participant).
Tout retour doit se faire durant la période correspondant
à la politique d’échange du détaillant. Une preuve d’achat
peut être requise. Prière de vérifier la politique de retour du
détaillant au sujet des délais impartis pour les retours ou les
échanges. La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le
produit (en port payé) à un centre de réparation agréé ou à un
centre de réparation BLACK+DECKER pour faire réparer ou
échanger le produit, à la discrétion de BLACK+DECKER. Une
preuve d’achat peut être requise. Les centres de réparation
de BLACK+DECKER et les centres de réparation agréés sont
répertoriés en ligne sur www.blackanddecker.com. Cette
garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie
accorde des droits légaux propres au propriétaire de l’outil.
Ce dernier pourrait avoir d’autres droits selon l’État ou la
province qu’il habite. Pour toute question, communiquer avec
le directeur du centre de réparation BLACK+DECKER le plus
près. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial.
L’usage commercial de ce produit annule par conséquent cette
garantie. Toutes autres garanties, expresses ou implicites, sont
déclinées par la présente.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave., Brockville (Ontario) K6V 5W6
El paquete de baterías incluido en la caja no está completamente
cargado. Antes de utilizar el paquete de baterías y el cargador,
lea las instrucciones de seguridad a continuación. Luego siga
los procedimientos de carga descritos.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
precauciones básicas de seguridad deben seguirse incluyendo:
• No incinere el paquete de baterías, aun si
tiene daños importantes o está completamente
desgastado. El paquete de baterías puede explotar
en el fuego. Cuando se queman los paquetes de
baterías, se generan vapores y materiales tóxicos.
• No cargue ni use la batería en atmósferas
explosivas, como ambientes en los que hay
líquidos, gases o polvo inflamables. Insertar o
retirar la batería del cargador puede encender el
polvo o los vapores.
• Si el contenido de las baterías entra en contacto
con la piel, lave el área de inmediato con agua
y jabón suave. Si el líquido de la batería entra
en contacto con los ojos, enjuague con agua
manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o
hasta que la irritación cese. Si se necesita atención
médica, el electrolito de las baterías de iones de
litio contiene una mezcla de carbonatos orgánicos
líquidos y sales de litio.
• El contenido de las células de la batería abierta puede
causar irritación respiratoria. Respire aire fresco. Si los
síntomas persisten, busque atención médica.
ADVERTENCIA:Riesgo de quemaduras. El
líquido de la batería puede encenderse si se expone a
chispas o llamas.
• Cargue los paquetes de baterías solamente en cargadores
BLACK+DECKER.
• No fuerce nunca la batería en el cargador. No modifique la
batería de ningún modo para que entre en un cargador no
compatible, ya que ésta puede romperse y causar graves
lesiones corporales.
• NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos.
Esto puede causar una falla prematura de las células.
• No almacene ni utilice la herramienta y el paquete
de baterías en lugares en los que la temperatura
pueda alcanzar o superar los 40 °C (105 °F) (como
en toldos al aire libre o construcciones de metal en verano).
ADVERTENCIA:Nunca intente abrir el paquete
de baterías por ningún motivo. Si la caja del paquete de
baterías está agrietada o dañada, no la introduzca en el
cargador. No comprima, deje caer ni dañe el paquete de
baterías. No utilice un paquete de baterías o un cargador
que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, esté
agotado o dañado de alguna forma (por ejemplo,
perforado con un clavo, golpeado con un martillo,
pisado). Los paquetes de baterías dañados deben
devolverse al centro de mantenimiento para su reciclado.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. No
guarde o transporte la batería de ninguna manera
que permita que los terminales expuestos de la
batería entren en contacto con objetos metálicos. Por
ejemplo, no coloque la batería en delantales, bolsillos, cajas
de herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, con
clavos, tornillos, llaves sueltos, etc. Transportar baterías
puede provocar incendios si los terminales de la
batería entran en contacto accidentalmente con
materiales conductores como llaves, monedas,
herramientas manuales y similares. Las Normas
para Materiales Peligrosos del Departamento de
Transporte de los EE.UU. (HMR) concretamente
prohíben transportar baterías comercialmente o en
aviones (es decir, empacadas en maletas y equipaje
de mano) A MENOS que estén debidamente
protegidas de cortocircuitos. Por lo tanto, cuando transporte
baterías individuales, asegúrese de que los terminales de la
batería estén protegidos y bien aislados de materiales que
puedan hacer contacto y causar un cortocircuito. NOTA: Las
baterías de IONES DE LITIO no deben guardarse en
el equipaje que se despacha.
• Al viajar en avión, asegúrese de cumplir con las
restricciones de las líneas aéreas acerca del uso de
dispositivos electrónicos personales y Bluetooth
®
.
• La función de alerta de fuera de alcance ha sido diseñada
para servir de ayuda para evitar la pérdida o robo de
productos. No es un sistema de seguridad.
• El rango de conectividad es de hasta 100 pies (unos 30 m)
dependiendo del entorno y la ubicación.
• Las señales de radiofrecuencia de onda corta de un
dispositivo Bluetooth
®
pueden afectar el funcionamiento de
otros dispositivos médicos y electrónicos (como marcapasos
o audífonos).
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA
CARGA
Lea los manuales suministrados originalmente con la
herramienta antes de cargar y utilizar esta batería y cargador.
Las baterías deben recargarse cuando fallan o producir
suficiente potencia para trabajos que eran fácilmente
realizados antes.Después del uso, recargue las baterías
descargadas a la brevedad posible o de lo contrario
la vida útil de las baterías podría acortarse en
gran medida. Para obtener la máxima vida útil de
las baterías, no permita que éstas se descarguen
completamente. Se recomienda recargar las baterías
después de cada uso.
EL SELLO RBRC™
El sello RBRC® (Rechargeable Battery Recycling
Corporation) en las baterías (ounidades de batería)
de níquel cadmio, níquel e hidruro metálico o de
iones de litio indica que el costo de reciclaje de estas baterías (o
unidades de batería) al llegar al final de su vida de servicio ya ha
sido pagado por BLACK+DECKER. En algunas áreas, es ilegal
depositar baterías de níquel cadmio, níquel e hidruro metálico o
de iones de litio gastadas en la basura o la corriente de residuos
sólidos urbanos; el programa Call 2 Recycle® proporciona una
alternativa ecológica.
Call 2 Recycle, Inc., en cooperación con BLACK+DECKER
y otros usuarios de baterías, han establecido programas en
los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de
baterías de níquel cadmio, níquel e hidruro metálico o de iones
de litio gastadas. Al llevar sus baterías de níquel cadmio, níquel
e hidruro metálico y de iones de litio gastadas a un centro de
servicio autorizado por BLACK+DECKER o al minorista local
para que sean recicladas, ayuda a proteger el medio ambiente
y a conservar recursos naturales. También puede comunicarse
con el centro de reciclaje de su localidad para mayor
información sobre dónde llevar sus baterías gastadas. RBRC®
es una marca comercial registrada de Call 2 Recycle, Inc.
FUNCIONALIDAD
Esta batería puede conectarse con dispositivos móviles que
soportan la tecnología Bluetooth
®
Smart (o Bluetooth
®
4.0).
Para ver si su dispositivo móvil es compatible, visite: http://
www.bluetooth.com/Pages/Bluetooth-Smart-Devices-List.aspx
BLACK+DECKER SMARTECH
TM
es una aplicación opcional
para su dispositivo inteligente (como un teléfono inteligente
o tableta) que puede conectar y controlar los productos
BLACK+DECKER SMARTECH
TM
que están marcados
específicamente con el logo Bluetooth
®
Smart.
INTRODUCCIÓN A BLACK+DECKER
SMARTECH
TM
NOTA: La aplicación SMARTECH
TM
está regida por sus
propios términos y condiciones que pueden verse a través de
la aplicación móvil.
Paso 1: Descargue la aplicación BLACK+DECKER
SMARTECH
TM
en:
DISPONIBLE EN
Paso 2: Siga las instrucciones en la aplicación para crear su
propia cuenta de SMARTECH
TM
.
Paso 3: Para conectar su batería con la aplicación
BLACK+DECKER SmarTechTM, asegúrese de que su
dispositivo Bluetooth® esté encendido, luego vaya
a la pantalla “Mis herramientas” en la aplicación.
Presione el símbolo “+” para agregar la batería.
Entonces se le pedirá que le dé al producto un
nombre particular.
Paso 4: Para activar
el proceso de
sincronización,
presione y mantenga
presionado el botón
de encendido/
apagado del USB (1)
por 3 segundos, o
hasta que emita dos pitidos.
Paso 5: Una vez que se establezca la conexión, se le pedirá si
desea sincronizar y que confirme que desea registrar el
producto en su cuenta blackanddecker.com. Sincronice
la batería y se agregará a la pantalla “Mis herramientas”
en la aplicación.
Para más información acerca de la funcionalidad y
características BLACK+DECKER SMARTECH
TM
, llame al
1-800-544-6986, visite www.blackanddecker.com o consulte
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
A
2
1
la página de Preguntas frecuentes y las pantallas de ayuda
ubicadas dentro de la aplicación móvil.
PUERTOS DE ALIMENTACIÓN USB
La batería LBXR20BT Bluetooth
®
está equipada con un puerto
de alimentación USB tipo A (2). Suministra una corriente total
de 1 amperio.
• Asegúrate de que la batería esté cargada.
• Inserta un enchufe USB en un puerto de alimentación USB
para suministrar alimentación o cargar tu dispositivo.
• Presiona el botón USB (1) o enciende el USB a través de la
aplicación SMARTECH
TM
.
*La marca denominativa y logotipos Bluetooth
®
son marcas
comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de dichas marcas por parte de BLACK+DECKER es con
licencia. Todas las demás marcas comerciales y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.
Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense
ICES-003. Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas
de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos
(FCC). La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este mecanismo posiblemente no cause interferencia
perjudicial; y (2) este mecanismo puede aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso interferencia que podría provocar
una operación no deseada.
Según el reglamento del Ministerio de Industria de Canadá, este
transmisor de radio puede funcionar solamente con una antena
del tipo y de la máxima (o menor) ganancia aprobados para
el transmisor por el Ministerio de Industria de Canadá. Para
reducir la posible interferencia radioeléctrica a otros usuarios,
el tipo de antena y su ganancia deberían elegirse de manera que
la potencia isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea mayor
que la necesaria para una comunicación satisfactoria.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple
con los límites para dispositivo digital Clase B, según la parte
15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede
irradiar energía en frecuencia de radio y, si no se instala y se usa
de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia
perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación
en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial en
la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al
apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de corregir
la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de
recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito
diferente de aquel al que está conectado el receptor.
• Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en
radio y televisión con experiencia.
Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta
unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del
cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para
operar el equipo. Este aparato digital de la clase B se conforma
con ICES-003 canadiense.
GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS
Black & Decker (U.S.) Inc. garantiza que este producto está
libre de defectos de material o mano de obra durante un período
de tres (3) años desde la fecha de compra, siempre y cuando
el producto se utilice en un entorno doméstico. Esta garantía
limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso, daño accidental
o cuando se han realizado o intentado reparaciones por parte de
cualquier otra persona ajena a BLACK+DECKER y sus centros de
mantenimiento autorizados. Un producto defectuoso que cumple
con las condiciones de la garantía establecidas en el presente
documento será remplazado o reparado sin costo de una dos
maneras: La primera, que únicamente dará lugar a intercambios,
consiste en devolver el producto al comerciante minorista donde
fue comprado (siempre y cuando la tienda sea un comerciante
minorista participante). Las devoluciones deben realizarse dentro del
período establecido en la política para intercambios del comerciante
minorista. Es posible que se requiera el comprobante de compra.
Consulte al comerciante minorista sobre su política específica de
devoluciones con respecto a los límites de tiempo para devoluciones
o intercambios. La segunda opción es llevar o enviar (pagado por
adelantado) el producto a un centro de mantenimiento de propiedad
o con autorización de BLACK+DECKER para su reparación o
remplazo a discreción de BLACK+DECKER. Es posible que se
requiera un comprobante de compra. Los centros de mantenimiento
de propiedad o con autorización de BLACK+DECKER en línea
en www.blackanddecker.com. Esta garantía no se aplica a los
accesorios. Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y es posible que tenga otros derechos que varían de un estado a
otro. En caso de que tenga alguna pregunta, comuníquese con el
gerente del centro de mantenimiento de BLACK+DECKER más
cercano a usted. Este producto no está diseñado para uso comercial
y, en consecuencia, dicho uso comercial de este producto anulará
la garantía. Por medio del presente documento, se declina la
responsabilidad de todas las demás garantías, explícitas o implícitas.
AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a productos
vendidos en América Latina. Para los productos que se venden
en América Latina, consulte la información de garantía especí-
fica del país contenida en el empaque, llame a la compañía local
o visite el sitio web para obtener dicha información.
ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:
El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a
las normales.
El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el in-
structivo de uso que se acompaña.
El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no
autorizadas por nosotros.
Catalog Number LBXR20BT Form # 90632084 November 2015
Copyright © 2015 BLACK+DECKER Printed in China
· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY
. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO
Distributor Name · Sello firma del distribuidor
Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura
PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO
Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie
Name · Nombre Last Name · Apellido
Address · Dirección
City · Ciudad State · Estado
Postal Code · Código Postal Country · País
Telephone · No. Teléfono
2 AÑOS DE GARANTIA
Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto de su funcio
-
namiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa.
Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente
incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta
garantía en los domicilios diversos señalados.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comer-
cial donde se adquirió el producto.
Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de
recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados.
ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:
El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña.
El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros.
Importador: Black & Decker S.A. de .C.V
Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42
3ra.Seccion de Bosques de las lomas
C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. (01 55) 5326 7100
01 800 847 2309/01 800 847 2312
Grupo Realsa en herramientas,
S.A. de C.V.
Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30
(Av. Torcasita)
Col. Puerto Juárez
Cancún, Quintana Roo
Tel. 01 998 884 72 27
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.
16 de Septiembre No. 6149
Col. El Cerrito
Puebla, Puebla
Tel. 01 222 264 12 12
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.
Ejército Mexicano No. 15
Col. Ejido 1ro. de Mayo
Boca del Rio, Veracruz
Tel. 01 229 167 89 89
Servicio de Fabrica BLACK+DECKER,
S.A. de C.V.
Lázaro Cardenas No. 18
Col. Obrera
Distrito Federal
Tel. 55 88 95 02
Representaciones Industriales Robles, S.A.
de C.V.
Tezozomoc No. 89
Col. La Preciosa
Distrito Federal
Tel. 55 61 86 82
Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones de Oc
-
cidente, S.A. de C.V.
Av. La Paz No. 1779
Col. Americana, S. Juaréz
Guadalajara, Jalisco
Tel. 01 33 38 25 69 78
Herramientas y Equipos Profesionales
Av. Colón 2915 Ote.
Col. Francisco I. Madero
Monterrey, Nvo. León
Tel. 01 81 83 54 60 06
Htas. Portátiles de Chihuahua,
S.A. de C.V.
Av. Universidad No. 2903
Col. Fracc. Universidad
Chihuahua, Chihuahua
Tel. 01 614 413 64 04
Fernando González Armenta
Bolivia No. 605
Col. Felipe Carrillo Puerto
Cd. Madero, Tamaulipas
Tel. 01 833 221 34 50
Perfiles y Herramientas de Morelia
Gertrudis Bocanegra No. 898
Col. Ventura Puente
Morelia, Michoacán
Tel. 01 443 313 85 50
Enrique Robles
Av. de la Solidaridad No. 12713
Col. La Pradera
Irapuato, Guanajuato
Tel. 01 462 626 67 39
Hernández Martinez Jeanette
Prolongación Corregidora Nte. No. 1104
Col. Arboledas
Queretaro, Qro.
Tel. 01 442 245 25 80
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL 01 800 847 2309 o 01 800 847 2312.
-
1
-
2
-
3
-
4
en otros idiomas
- français: BLACK+DECKER LBXR20BT Manuel utilisateur
- English: BLACK+DECKER LBXR20BT User manual
Artículos relacionados
-
Black & Decker BDCDDBT120C Manual de usuario
-
-
-
Black and Decker BDINF20C Manual de usuario
-
-
-
-
-
