Asus TUF Gaming AX5400 (TUF-AX5400) Manual de usuario

Marca: Asus

Modelo: TUF Gaming AX5400 (TUF-AX5400)

Categoría: Enrutadores

Tipo: Manual de usuario

CL22790

Encaminador sense fil de AX5400 de videojocs TUF

No es permet reproduir, transmetre, transcriure, emmagatzemar en un sistema

de recuperació ni traduir a un altre idioma de cap manera ni per cap mitjà cap

part d’aquest manual, incloent-hi els productes i el software que s’hi descriuen,

excepte la documentació que el comprador conserva com a còpia de seguretat,

sense el permís per escrit explícit d’ASUSTek Computer Inc. (“ASUS”).

La garantia o servei del producte no s’estendrà si: (1) el producte es repara, es

modiﬁca o s’altera, a no ser que aquesta reparació, modiﬁcació o alteració hagi

estat autoritzada per escrit per ASUS, o (2) el número de sèrie del producte s’ha

alterat o esborrat del tot.

ASUS PROPORCIONA AQUEST MANUAL “TAL QUAL” SENSE CAP TIPUS DE

GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S’HI,

LES GARANTIES IMPLÍCITES O LES CONDICIONS DE COMERCIABILITAT O

D’ADEQUACIÓ A UN PROPÒSIT PARTICULAR. ASUS, ELS SEUS GERENTS,

DIRECTIUS, TREBALLADORS I AGENTS NO SERAN MAI RESPONSABLES DE CAP

DANY INDIRECTE, ESPECIAL, FORTUÏT O CONSEQÜENT (INCLOENT-HI DANYS

PER PÈRDUA DE BENEFICIS, PÈRDUA DE NEGOCI, PÈRDUA D’ÚS O DE DADES,

INTERRUPCIÓ DE L’ACTIVITAT COMERCIAL O D’ALTRES TIPUS), FINS I TOT SI S’HA

AVISAT A ASUS DE LA POSSIBILITAT DE QUE ES PRODUEIXIN AQUESTS DANYS

COM A CONSEQÜÈNCIA D’UN DEFECTE O D’UN ERROR AL MANUAL O AL

PRODUCTE.

LES ESPECIFICACIONS I LA INFORMACIÓ D’AQUEST MANUAL S’OFEREIXEN

ÚNICAMENT AMB FINALITAT INFORMATIVA, PODEN INTRODUIR-S’HI CANVIS EN

QUALSEVOL MOMENT SENSE AVISAR I NO HAN D’INTERPRETAR-SE COM A UN

COMPROMÍS PER PART D’ASUS. ASUS NO ASSUMEIX CAP OBLIGACIÓ NI CAP

RESPONSABILITAT PELS ERRORS O LES IMPRECISIONS QUE PUGUIN HAVER-HI

EN AQUEST MANUAL, INCLOSOS ELS PRODUCTES I EL SOFTWARE QUE S’HI

DESCRIUEN.

Els productes i els noms corporatius d’aquest manual poden ser marques

comercials registrades o no ser-ho o poden tenir drets de còpia o no tenir-

ne i s’utilitzen exclusivament amb ﬁnalitats d’identiﬁcació o d’explicació i en

beneﬁci dels propietaris, sense cap intenció de cometre cap infracció.

CL22790

Primera edició

Novembre de 2023

Índex

1 Informació sobre el wireless router

1.1 Benvingut/da! ................................................................................ 7

1.2 Contingut del paquet .................................................................7

1.3 El wireless router ..........................................................................8

1.4 Ubicació del wireless router .................................................. 10

1.5 Requisits de conﬁguració ....................................................... 11

2 Primers passos

2.1 Conﬁguració del router ........................................................... 12

A. Connexió amb ﬁl ...................................................................13

B. Connexió wireless .................................................................14

2.2 Conﬁguració ràpida d’Internet (QIS) mitjançant la

detecció automàtica ................................................................ 16

2.3 Connexió a la xarxa wireless ................................................. 19

3 Conﬁguració General i

Conﬁguració Avançada

3.1 Inici de sessió a la interfície gràﬁca (GUI) en línia .......... 20

3.2 QoS adaptativa........................................................................... 22

3.3 Administració ............................................................................. 23

3.3.1 Mode de funcionament ...................................................... 23

3.3.2 Sistema......................................................................................24

3.3.3 Actualització del ﬁrmware .................................................25

3.3.4 Restablir/desar/pujar la conﬁguració ............................25

3.4 AiCloud 2.0 .................................................................................. 26

3.4.1 Disc al núvol ............................................................................ 27

3.4.2 Accés intel·ligent ...................................................................29

3.4.3 Sincronització AiCloud ........................................................ 30

3.5 AiMesh .......................................................................................... 31

3.5.1 Abans de la conﬁguració .................................................... 31

3.3.2 Passos per a la conﬁguració de l’AiMesh ......................31

3.5.3 Solució de problemes ..........................................................34

3.5.4 Reubicació ...............................................................................35

3.5.5 Preguntes freqüents (PF) ................................................... 36

Índex

3.6 AiProtection ............................................................................... 37

3.6.1 Conﬁguració d’Aiprotection .............................................. 38

3.6.2 Bloqueig de llocs maliciosos ............................................. 40

3.6.3 IPS bidireccional ...................................................................41

3.6.4 Prevenció i bloqueig de dispositius infectats .............42

3.7 Firewall .......................................................................................... 43

3.7.1 General ......................................................................................43

3.7.2 Filtre d'URL ...............................................................................43

3.7.3 Filtre de paraules clau ..........................................................44

3.7.4 Filtre de serveis de la xarxa ................................................45

3.8 Game ............................................................................................. 46

3.8.1 Gear Accelerator (Acceleració d’engranatges) ............47

3.8.2 Open NAT ................................................................................. 48

3.9 Xarxa per a convidats .............................................................. 49

3.10 IPv6 ................................................................................................. 51

3.11 LAN ................................................................................................. 52

3.11.1 IP de LAN .................................................................................. 52

3.11.2 Servidor DHCP ........................................................................53

3.11.3 Encaminament ....................................................................... 55

3.11.4 IPTV ............................................................................................56

3.12 Mapa de la xarxa ...................................................................... 57

3.12.1 Conﬁguració dels paràmetres de seguretat wireless 58

3.12.2 Gestió dels clients de la xarxa ...........................................59

3.12.3 Supervisió del dispositiu USB ...........................................60

3.13 Controls parentals ..................................................................... 62

3.14 Smart Connect ........................................................................... 65

3.14.1 Conﬁguració d’Smart Connect .........................................65

3.15 Registre del sistema ................................................................. 66

3.16 Analitzador de trànsit .............................................................. 67

3.17 Aplicació USB .............................................................................. 68

3.17.1 Ús de l’AiDisk ...........................................................................69

Índex

3.17.2 Ús del Servers Center ........................................................... 71

3.17.3 3G/4G ........................................................................................76

3.18 VPN ................................................................................................. 77

3.18.1 Servidor de VPN ..................................................................... 77

3.18.2 VPN Fusion ...............................................................................78

3.18.3 Instant Guard ..........................................................................80

3.19 WAN ............................................................................................... 81

3.19.1 Internet Connection (Connexió a Internet) .................81

3.19.2 WAN dualDual WAN .............................................................84

3.19.3 Activació de ports .................................................................85

3.19.4 Servidor virtual/reenviament de port ...........................87

3.19.5 DMZ............................................................................................90

3.19.6 DDNS .........................................................................................91

3.19.7 Pas NAT .....................................................................................92

3.20 Wireless ......................................................................................... 93

3.20.1 General ......................................................................................93

3.20.2 WPS ............................................................................................95

3.20.3 Bridge ........................................................................................97

3.20.4 Filtre wireless MAC ................................................................99

3.20.5 Conﬁguració de RADIUS .................................................. 100

3.20.6 Professional .......................................................................... 101

4 Utilitats

4.1 Device Discovery ..................................................................... 104

4.2 Firmware Restoration ............................................................105

4.3 Conﬁguració del servidor d’impressió .............................106

4.3.1 ASUS EZ Printer Sharing .................................................. 106

4.3.2 Ús de LPR per compartir impressora ........................... 110

4.4 Download Master ....................................................................115

4.4.1 Conﬁguració dels paràmetres de baixada de

Bit Torrent .............................................................................. 116

4.4.2 Conﬁguració d’NZB ........................................................... 117

5 Solució de problemes

5.1 Solució de problemes bàsics...............................................118

5.2 Preguntes freqüents (PF) ..................................................... 120

Apèndix

Avisos de seguretat ..............................................................................138

Servei i assistència tècnica .................................................................140

1 Informació sobre el wireless 1 Informació sobre el wireless

routerrouter

1.1 Benvingut/da!

Gràcies per comprar un Encaminador sense ﬁl de videojocs TUF!

Aquest modern encaminador disposa de banda dual de 2,4 GHz

i 5 GHz per a una transmissió en continu d’alta deﬁnició sense

ﬁl amb una qualitat inigualable; servidor d’SMB, servidor d’AV

UPnP i servidor FTP per a ús compartit de ﬁtxers 24/7, ofereix

capacitat per a 300 000 sessions i incorpora la tecnologia ASUS

Green Network, una solució que permet estalviar ﬁns a un 70 %

d’energia.

1.2 Contingut del paquet

NOTES:

• Si manca cap article o bé en detecteu cap desperfecte, poseu-

vos en contacte amb ASUS per obtenir informació i assistència

tècnica. Consulteu la llista de telèfons de suport d'ASUS que

trobareu al darrere d'aquest manual.

• Conserveu el material d'embalatge original per si us cal cap

reparació o substitució en garantia en el futur.

Encaminador sense ﬁl de

videojocs TUF

Adaptador de CA

Cable de xarxa (RJ-45) Guia d’inici ràpid

1.3 El wireless router

Llum de WAN (Internet)

Vermell: Sense connexió IP o connexió física.

Encès: Amb connexió física al port WAN.

Llums LAN 1-4

Apagat: Sense alimentació o no connectat físicament.

Encès: Connectat físicament a una xarxa d’àrea local (LAN).

NOTES:

• Feu servir exclusivament l'adaptador subministrat. L'ús d'altres

adaptadors pot malmetre el dispositiu.

• Especificacions:

Adaptador

l'alimentació de CC Sortida de CC: +12 V amb corrent de 2,5 A

Temperatura de

funcionament 0~40oC Emmagatzematge 0~70oC

Humitat de

funcionament 50~90% Emmagatzematge 20~90%

Llum 5GHz

Apagat: Sense senyal de 5GHz.

Encès: Sistema wireless a punt.

Intermitent: S’estan transmetent o rebent dades mitjançant la connexió wireless.

Llum 2.4GHz

Apagat: Sense senyal de 2.4GHz.

Encès: Sistema wireless a punt.

Intermitent: S’estan transmetent o rebent dades mitjançant la connexió wireless.

Llum d’alimentació

Apagat: Sense alimentació.

Encès: El dispositiu està a punt.

Parpelleig lent: Mode de rescat.

Port Power (DCIN)

Inseriu l’adaptador de CA inclòs en aquest port i connecteu el router a la xarxa elèctrica.

Botó d’encendre

Premeu aquest botó per encendre o apagar el sistema.

Port USB 3.2 Gen 1

Inseriu en aquest port un compatibles dispositiu USB 3.2 Gen 1, com ara un disc dur USB

o una unitat de memòria USB.

Ports LAN 1-4

Connecteu els cables de xarxa en aquests ports per establir una connexió LAN.

Port WAN (Internet)

Connecteu un cable de xarxa en aquest port per establir una connexió WAN. Connect a

network cable into this port to establish WAN connection.

Botó WPS

Mantingueu premut el botó per iniciar l’assistent WPS.

Botó Reset

Aquest botó reinicialitza o restableix el sistema a la conﬁguració original de fàbrica.

1.4 Ubicació del wireless router

Per a la millor una transmissió wireless òptima entre el wireless

router i els dispositius wireless connectats, comproveu que:

• Col·loqueu el wireless router en un lloc centralitzat per

aconseguir que tots els dispositius de xarxa tinguin cobertura

wireless.

• Manteniu el dispositiu allunyat d’obstacles metàl·lics i de la

llum del sol directa.

• Manteniu el dispositiu allunyat de dispositius de Wi-Fi exclusius

per a 802.11 g o 20 MHz, perifèrics d’ordinador de 2,4 GHz,

dispositius Bluetooth, telèfons wireless, transformadors, motors

d’alt rendiment, llums ﬂuorescents, forns microones, neveres i altres

equips industrials per evitar interferències o interrupcions del senyal.

• Actualitzeu-lo sempre al ﬁrmware més recent. Visiteu el

web d’ASUS a http://www.asus.com per obtenir les darreres

actualitzacions del ﬁrmware.

• Per garantir el millor senyal sense ﬁl, orienta les sis antenes no

extraïbles del dispositiu tal com es mostra a la imatge inferior.

1.5 Requisits de conﬁguració

Per conﬁgurar la xarxa wireless, necessiteu un ordinador amb les

característiques del sistema següents:

• Port Ethernet RJ-45 (LAN) (10Base-T/100Base-

TX/1000BaseTX)

• Capacitat wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax

• Un servei de TCP/IP instal·lat

• Navegador web, com ara: Internet Explorer, Firefox, Safari o

Google Chrome

NOTES:

• Si l'ordinador no té capacitats integrades de funcionament

wireless, instal·leu un adaptador de WLAN IEEE 802.11a/b/g/n/ac/

ax a l'ordinador per connectar-lo a la xarxa.

• Amb aquesta tecnologia de dual banda, el wireless router

admet simultàniament senyals wireless de 2,4 GHz i 5 GHz. Això

us permet fer activitats que demanin l'ús d'Internet, com ara

navegar o fer servir el correu electrònic amb la banda de 2,4 GHz

i, simultàniament, transmetre en streaming fitxers d'àudio i vídeo

en alta definició, com ara pel·lícules o música, amb la banda de

5 GHz.

• No tots els dispositius IEEE 802.11n que voleu connectar a la xarxa

són compatibles amb la banda de 5 GHz. Consulteu el manual del

dispositiu per veure'n les especificacions.

• Els cables Ethernet RJ-45 que utilitzeu per connectar els

dispositius de xarxa no han de superar els 100 metres.

IMPORTANT!

• Alguns adaptadors wireless poden tenir problemes de

connectivitat a AP Wi-Fi 802.11ax.

• En aquest cas, haureu d'actualitzar el controlador a la versió més

recent. Consulteu el lloc web de suport oficial del fabricant per

obtenir controladors de software, actualitzacions i altra informació

relacionada.

• Realtek: https://www.realtek.com/en/downloads

• Mediatek: https://www.mediatek.com/products/

connectivity-and-networking/broadband-wifi

• Intel: https://downloadcenter.intel.com/

2 Primers passos2 Primers passos

2.1 Conﬁguració del router

IMPORTANT!

• Utilitzeu una connexió amb fil quan configureu el wireless router

per evitar possibles problemes de configuració.

• Abans de configurar el wireless router ASUS, seguiu aquestes

instruccions:

• Si substituïu un router existent, desconnecteu-lo de la xarxa.

• Desconnecteu els cables/fils del mòdem que feu servir en aquest

moment. Si el mòdem té una bateria auxiliar, traieu-la.

• Reinicieu el mòdem per cable i l'ordinador (recomanat).

ADVERTÈNCIA!

• Els cables d’alimentació han de tenir connexió a terra.

Connecteu l’equip únicament a un endoll de paret de fàcil

accés.

• Si l’adaptador s’espatlla, no proveu de reparar-lo. Poseu-vos en

contacte amb un tècnic qualificat o amb el vostre distribuïdor.

• NO feu servir cables, accessoris o perifèrics fets malbé.

• NO instal·leu aquest equip a més de 2 metres d’alçada.

• Utilitzeu aquest producte en entorns amb temperatures

ambientals entre els 0 i els 40º C.

Per conﬁgurar el wireless router mitjançant una connexió amb

ﬁl.

1. Endolleu el router a una presa de corrent i enceneu-lo.

Connecteu el cable de xarxa de l'ordinador a un port LAN del

router.

A. Connexió amb ﬁl

NOTA: Podeu utilitzar un cable pla o un cable trenat per a la

connexió amb ﬁl.

Wall Power Outlet

TUF-AX5400

Modem

LINE LAN RESET PWR

Laptop

Power

WAN

LAN

2. La interfície gràﬁca (GUI) en línia s’inicia automàticament en

obrir un navegació web. Si no s’inicia automàticament, introduïu

http://www.asusrouter.com.

3. Conﬁgureu una contrasenya per evitar accessos no autoritzats

al router.

B. Connexió wireless

Per conﬁgurar el wireless router mitjançant una connexió

wireless:

1. Endolleu el router a una presa de corrent i enceneu-lo.

2. Connecteu-vos al nom de la xarxa (SSID) que apareix a

l’etiqueta del producte que trobareu a la part de darrere del

router. Per millorar la seguretat de la xarxa, canvieu a un SSID

únic i assigneu una contrasenya.

Laptop

Tablet

Smart phone

Wall Power Outlet

TUF-AX5400

Modem

LINE LAN RESET PWR

Power

WAN

3. En establir la connexió, la interfície gràﬁca (GUI) en línia s’inicia

automàticament en obrir un navegació web. Si no s’inicia

automàticament, introduïu http://www.asusrouter.com.

4. Conﬁgureu una contrasenya per evitar accessos no autoritzats

al router.

NOTES:

• Per obtenir més informació sobre la connexió a una xarxa wireless,

consulteu el manual de l'usuari de l'adaptador WLAN.

• Per configurar els paràmetres de seguretat de la xarxa, consulteu

l'apartat 3 Configuració dels paràmetres de seguretat wireless

d'aquest manual d'usuari.

ASUS router

Nom de la 2.4G Wi-Fi (SSID): ASUS_XX_2G

Nom de la 5G Wi-Fi (SSID): ASUS_XX_5G

* XX es refereix als dos últims dígits de l’adreça

MAC de 2,4 GHz. La trobareu a l’etiqueta del

darrere del router.

2.2 Conﬁguració ràpida d’Internet (QIS)

mitjançant la detecció automàtica

La funció de Conﬁguració ràpida d’Internet (Quick Internet Setup,

QIS) permet una conﬁguració ràpida de la connexió a Internet.

NOTA: Quan conﬁgureu la connexió a Internet per primera

vegada, premeu el botó Reset del wireless router per restablir-ne la

conﬁguració predeterminada.

Per utilitzar la funció QIS amb detecció automàtica:

1. Obriu un navegador web. S’hauria d’obrir l’assistent de

conﬁguració d’ASUS (conﬁguració ràpida d’Internet). Si no

s’obre, introduïu http://www.asusrouter.com manualment.

2. El wireless router detecta automàticament si el tipus de

connexió del proveïdor de serveis d'Internet (ISP) és IP

dinàmic, PPPoE, PPTP i L2TP. Introduïu la informació

necessària per al tipus de connexió del proveïdor de serveis

d'Internet (ISP).

IMPORTANT! Demaneu la informació necessària sobre el tipus de

connexió a Internet al vostre proveïdor de serveis d'Internet (ISP).

3. Assigneu el nom de la xarxa wireless (SSID) i la clau de

seguretat de la connexió wireless de 2,4 GHz i 5 GHz. Quan

acabeu, premeu Aplicar.

NOTES:

• La detecció automàtica del tipus de connexió del proveïdor de

serveis d'Internet (ISP) es produeix quan es configura el wireless

router per primera vegada o quan es restableixen els paràmetres

predeterminats del wireless router (reset).

• Si la funció de QIS no pot detectar el tipus de connexió a

Internet, premeu Passa a la configuració manual i configureu

manualment els paràmetres de la connexió.

4. A la pàgina Conﬁguració de la informació d’inici de sessió,

canvieu la contrasenya d’inici de sessió del router per evitar

accessos no autoritzats al wireless router.

NOTA: El nom d’usuari i la contrasenya del wireless router és

diferent del nom de la xarxa (SSID) de 2,4 GHz/5 GHz i la clau de

seguretat. El nom d’usuari i la contrasenya d’inici de sessió del

wireless router us permeten iniciar la sessió a la interfície gràﬁca

(GUI) en línia del wireless router per conﬁgurar els paràmetres del

wireless router. Amb el nom de la xarxa de 2,4 GHz/5 GHz (SSID)

i la clau de seguretat, els dispositius Wi-Fi poden iniciar la sessió i

connectar-se a la xarxa de 2,4 GHz/5 GHz.

2.3 Connexió a la xarxa wireless

Després de conﬁgurar el wireless router amb la funció QIS, podreu

connectar l'ordinador o altres dispositius intel·ligents a la xarxa

wireless.

Per connectar-vos a la vostra xarxa:

1. A l'ordinador, premeu la icona de la xarxa de l'àrea de

notiﬁcacions per mostrar les xarxes wireless disponibles.

2. Seleccioneu la xarxa wireless a la qual voleu connectar-vos i

premeu Connectar.

3. Si es tracta d'una xarxa wireless protegida per contrasenya,

potser necessitareu la clau de seguretat; introduïu-la i premeu

D'acord.

4. Espereu ﬁns que l'ordinador estableixi la connexió a la xarxa

wireless correctament. Es mostra l'estat de la connexió i la

icona de la xarxa mostra l'estat de connectada .

NOTES:

• Als capítols següents trobareu més informació sobre la

configuració de la xarxa wireless.

• Al manual de l'usuari del dispositiu trobareu més informació

sobre la connexió a la xarxa wireless.

3 Conﬁguració 3 Conﬁguració GGeneral i eneral i

Conﬁguració AvançadaConﬁguració Avançada

3.1 Inici de sessió a la interfície gràﬁca (GUI)

en línia

L’encaminador sense ﬁl de videojocs TUF inclou una interfície

gràﬁca d’usuari (GUI) intuïtiva, anomenada TUF Gaming Center,

que us ofereix un control total de la xarxa, amb informació que cal

conèixer com ara l’estat del dispositiu connectat, els valors de ping

dels servidors de joc de tot el món i accés instantani a funcions de

gaming excepcionals.

NOTA: Les funcions poden variar en funció de la versió de ﬁrmware.

Per entrar a la interfície gràﬁca (GUI) en línia:

1. Introduïu al navegador web l’adreça IP per defecte del wireless

router: http://www.asusrouter.com.

2. A la pàgina d’inici de sessió, introduïu el nom d’usuari (admin)

i la contrasenya que heu fet servir a 2.2 Conﬁguració ràpida

d’Internet (QIS) mitjançant la detecció automàtica.

3. Ara podeu utilitzar la GUI en línia per conﬁgurar diversos

paràmetres del wireless router ASUS.

NOTA: Quan inicieu la sessió a la interfície gràﬁca (GUI) en línia per

primera vegada, s’obrirà automàticament la pàgina de conﬁguració

ràpida d’Internet (QIS).

Panell de

navegació

QIS - Assistent

de connexió

intel·ligent

Principals botons de

comandament

Bàner

informatiu

* Aquesta imatge es mostra únicament com a referència.

3.2 QoS adaptativa

Aquesta funció garanteix l’ample de banda per a tasques i

aplicacions prioritzades.

Per activar la funció QoS adaptativa:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > QoS adaptativa

> QoS.

2. Des de la subﬁnestra Enable QoS (Activar QoS), premeu ON

per activar-la.

3. Seleccioneu el tipus de QoS (QoS Adaptativa, QoS Tradicional o

Limita l’amplada de banda) per a la vostra conﬁguració.

NOTA: A la QoS trobareu la deﬁnició dels tipus de QoS.

4. Feu clic a Automatic Setting (Conﬁguració automàtica)

perquè s’estableixi automàticament l’amplada de banda

òptima o a Manual Setting (Conﬁguració manual) per

establir manualment l’amplada de banda de pujada i baixada.

NOTA: Demaneu la informació de l’amplada de banda al vostre

proveïdor de serveis d’internet (ISP). També podeu accedir a

http://speedtest.net per saber quina amplada de banda teniu.

5. Premeu Aplicar.

3.3 Administració

3.3.1 Mode de funcionament

La pàgina de mode de funcionament us permet seleccionar el

mode apropiat per a la xarxa.

Per conﬁgurar el mode de funcionament:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Administració > Mode de funcionament.

2. Seleccioneu un dels modes de funcionament següents:

• Mode de wireless router / Mode de encaminador AiMesh

(predeterminat): Al mode de wireless router, l’equip es

connecta a Internet i ofereix accés a Internet als dispositius

disponibles a la seva pròpia xarxa local.

• Mode de punt d’accés (AP) / Encaminador AiMesh ai mode

de punt d’accés (AP): En aquest mode, el router crea una nova

xarxa wireless en una xarxa existent.

• Mode de repetidor: Al mode de repetidor, el TUF-AX5400 es

connecta sense ﬁl a una xarxa sense ﬁl existent per ampliar la

cobertura sense ﬁl. En aquest mode es desactiven les funcions

de tallafoc, ús compartit d’IP i NAT.

• Pont multimèdia: Aquesta conﬁguració exigeix dos

encaminadors sense ﬁl. El segon encaminador s’utilitza com

a pont multimèdia per connectar-hi diversos dispositius,

com ara televisors intel·ligents i consoles de videojoc a través

d’ethernet.

• Node AiMesh: Aquesta conﬁguració exigeix com a mínim

dos encaminadors ASUS compatibles amb AiMesh. Activeu

el node AiMesh i inicieu la sessió a la interfície de l’usuari

en línia de l’encaminador AiMesh per cercar nodes AiMesh

disponibles a prop per afegir-los al vostre sistema AiMesh.

El sistema AiMesh permet cobrir tota la llar i ofereix gestió

centralitzada.

3. Premeu Desa.

NOTA: El router es reinicia en canviar de mode.

3.3.2 Sistema

La pàgina Sistema us permet conﬁgurar els paràmetres del wireless

router.

Per conﬁgurar els paràmetres del sistema:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Administració > Sistema.

2. Podeu conﬁgurar els paràmetres següents:

• Canviar la contrasenya d’accés de l’encaminador: Podeu

canviar la contrasenya i el nom d’inici de sessió del wireless

router i introduir-ne de nous.

• Zona horària: Seleccioneu la zona horària de la vostra xarxa.

• Servidor NTP: El wireless router pot accedir a un NTP (protocol

horari de la xarxa, de l’anglès Network time Protocol) per

sincronitzar l’hora.

• Habilitar Telnet: Premeu Sí per habilitar els servei de telnet a la

xarxa. Premeu No per inhabilitar els serveis de telnet.

• Mètode d’autenticació: Podeu seleccionar els protocols HTTP,

HTTPS o tots dos per protegir l’accés al router.

• Habilitar l’accés web des de la WAN: Seleccioneu Sí perquè

els dispositius externs a la xarxa puguin accedir als paràmetres

de la GUI del wireless router. Seleccioneu No per impedir-ne

l’accés.

• Admet només les adreces IP indicades: Premeu SÍ si voleu

especiﬁcar les adreces IP dels dispositius que poden accedir als

paràmetres de la GUI de l’encaminador sense ﬁl des de la WAN.

• Llista de clients: Introduïu les adreces IP WAN dels

dispositius de xarxa que poden accedir als paràmetres del

wireless router. Aquesta llista es farà servir si heu seleccionat

Sí per a l’opció Permet només IP especíﬁques.

3.3.3 Actualització del ﬁrmware

NOTA: Descarregueu el ﬁrmware més recent del llocs web d’ASUS a

http://www.asus.com.

Per actualitzar el ﬁrmware:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Administració > Actualització del ﬁrmware.

2. Al camp Fitxer de ﬁrmware nou o Nou microprogramari del

mòdem, premeu Cercar i trieu el ﬁtxer que heu baixat.

3. Premeu Pujar.

NOTES:

• Quan el procés d'actualització finalitzi, espereu que el sistema es

reiniciï.

• Si el procés d'actualització falla, el wireless router entra

automàticament en mode rescat i el llum indicador d'alimentació

del tauler frontal parpelleja lentament. Per recuperar o restablir el

sistema, consulteu l'apartat 4.2 Restabliment del firmware.

3.3.4 Restablir/desar/pujar la conﬁguració

Per restablir, desar o pujar els paràmetres del wireless router:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Administració > Restablir/desar/pujar la conﬁguració.

2. Seleccioneu la tasca que voleu realitzar:

• Per restablir els paràmetres predeterminats de fàbrica,

premeu Restablir i Acceptar al missatge de conﬁrmació.

• Per desar la conﬁguració actual del sistema, premeu Desar,

aneu a la carpeta de destí del ﬁtxer i premeu Desar.

• Per restablir els paràmetres d’un ﬁtxer de conﬁguració del

sistema, premeu Cercar per localitzar el ﬁtxer i feu clic a

Pujar.

IMPORTANT! Si es produeix cap problema, carregueu la darrera

versió de ﬁrmware i conﬁgureu paràmetres nous. No restabliu la

conﬁguració predeterminada del router.

3. Premeu Aplicar.

3.4 AiCloud 2.0

L’AiCloud 2.0 és una aplicació de servei al núvol que permet desar,

sincronitzar, compartir i accedir als ﬁtxers.

Per utilitzar l’AiCloud:

1. Des del Google Play Store o l’Apple Store, baixeu i instal·leu

l’app ASUS AiCloud al dispositiu intel·ligent.

2. Connecteu el dispositiu intel·ligent a la xarxa. Seguiu les

instruccions per completar el procés de conﬁguració de

l’AiCloud.

3.4.1 Disc al núvol

Per crear un disc al núvol

1. Inseriu un dispositiu d’emmagatzematge USB al wireless router.

2. Activeu Disc al núvol.

3. Aneu a http://www.asusrouter.com i introduïu el compte

i la contrasenya d’inici de sessió al router. Per a una millor

experiència d’usuari, us recomanem utilitzar el Google

Chrome o el Firefox.

4. Ara ja podeu accedir als ﬁtxers del disc al núvol des dels

dispositius connectats a la xarxa.

NOTA: Quan accediu als dispositius connectats a la xarxa, haureu

d’introduir manualment el nom d’usuari i la contrasenya del

dispositiu, que no es desen a l’AiCloud per motius de seguretat.

3.4.2 Accés intel·ligent

La funció d’accés intel·ligent us permet accedir fàcilment a la xarxa

domèstica a través del nom de domini del router.

NOTES:

• Podeu crear un nom de domini per al router amb l'ASUS DDNS.

Trobareu més informació a l'apartat 3.19.6 DDNS.

• De forma predeterminada, l'AiCloud 2.0 ofereix una connexió

HTTPS segura. Introduïu https://[elvostrenomASUSDDNS].

asuscomm.com per a un disc al núvol del tot segur i l'ús de l'accés

intel·ligent.

3.4.3 Sincronització AiCloud

Per utilitzar la sincronització AiCloud:

1. Executeu l’AiCloud, premeu Sincronització AiCloud > Go

(Executa).

2. Seleccioneu Activar per activar la sincronització AiCloud.

3. Premeu Afegir compte nou.

4. Introduïu la contrasenya de WebStorage d’ASUS i seleccioneu

el directori que voleu sincronitzar amb el WebStorage.

5. Premeu Aplicar.

3.5 AiMesh

3.5.1 Abans de la conﬁguració

Preparació per conﬁgurar un sistema de wiﬁ AiMesh

1. Dos (2) encaminadors ASUS (models compatibles amb AiMesh:

https://www.asus.com/AiMesh/).

2. Assigneu-ne un com a encaminador AiMesh i l’altre com a

node AiMesh.

NOTA: Si teniu diversos encaminadors AiMesh, us recomanem que

utilitzeu l’encaminador amb les especiﬁcacions més altes com al

vostre encaminador AiMesh i els altres com a nodes AiMesh.

Encaminador AiMeshAiMesh node

3.3.2 Passos per a la conﬁguració de l’AiMesh

Preparació

Col·loqueu l’encaminador i el node AiMesh a una distància de 1- 3

metres entre ells durant el procés de conﬁguració.

AiMesh node

Estat per defecte de fàbrica. Mantingueu l’apareix connectat i en

espera per a la conﬁguració del sistema AiMesh.

distància de

1- 3 metres

entre ells

Encaminador AiMesh

AiMesh node

Encaminador AiMesh

Consulteu la Quick Start Guide (Guia d’inici ràpid) de

l’altre encaminador per connectar l’encaminador AiMesh al

PC i al mòdem, i seguidament iniciar la sessió a la interfície

gràﬁca (GUI) en línia.

Encaminador AiMeshModem AiMesh node

2) Aneu a la pàgina Mapa de la xarxa, feu clic a la icona

d’AiMesh i, a continuació, cerqueu el node AiMesh estès.

NOTA:

Si no hi trobeu la icona d’AiMesh, feu clic a la versió de

microprogramari i actualitzeu el microprogramari.

Logout/Reboot

AiMesh Router

Feu clic a Search (Cerca) per cercar automàticament el

vostre node AiMesh. Quan el node AiMesh aparegui en

aquesta pàgina, feu-hi clic per afegir-lo al sistema AiMesh.

NOTA:

Si no trobeu el node AiMesh, aneu a TROUBLE SHOOTING

(SOLUCIÓ DE PROBLEMES).

Quan la sincronització s’ha completat, apareix un missatge.

Enhorabona! La pàgina següent es mostra quan s’ha afegit

un node AiMesh amb èxit a la xarxa AiMesh.

Successfully added RT-ABCDE to your AiMesh system, it will

take awhile to show up as connected in the AiMesh router list.

3.5.3 Solució de problemes

Si l’encaminador AiMesh no troba un node AiMesh a prop o la

sincronització ha fallat, reviseu els paràmetres següents i torneu-

ho a provar.

1) Apropeu el node AiMesh a l’encaminador AiMesh, si és

possible.Ha d’estar a una distància d’entre 1 i 3 metres.

2) Comproveu que el node AiMesh està encès.

Comproveu que el node AiMesh té el microprogramari

compatible amb AiMesh actualitzat.

i. Descarregueu el microprogramari compatible amb AiMesh

de: https://www.asus.com/AiMesh/.

ii. Enceneu el node AiMesh i connecteu-lo a l’ordinador amb un

cable de xarxa.

iii. Executeu la interfície gràﬁca (GUI) en línia. Se us redirigirà a

l’assistent de conﬁguració d’ASUS. Si no és així, aneu a

http://www.asusrouter.com.

iv. Aneu a Administration > Firmware Upgrade

(Administració > Actualització del microprogramari).

Feu clic a Seleccionar arxiu i carregueu el microprogramari

compatible amb AiMesh.

v. Quan hàgiu descarregat el microprogramari, aneu a la

pàgina Mapa de la xarxa per conﬁrmar si ha aparegut la

icona d’AiMesh.

vi.

Premeu el botó de reinicialització del vostre node

AiMesh durant 5 segons com a mínim. Deixeu anar

el botó de reinicialització quan el LED d’alimentació

parpellegi lentament.

3.5.4 Reubicació

El millor rendiment:

Col·loqueu el node i l’encaminador AiMesh al millor lloc.

NOTES:

• Per minimitzar les interferències, allunyeu els encaminadors

de dispositius com ara telèfons sense fil, dispositius Bluetooth i

forns microones.

• Us recomanem que col·loqueu els encaminadors en llocs oberts

i espaiosos.

1) Seguiu els passos de la conﬁguració per establir una connexió

entre l’encaminador AiMesh i el node a través del wiﬁ en

primer lloc.

Col·loqueu el node al lloc ideal per maximitzar la cobertura.

Col·loqueu un cable d’Ethernet del port LAN de l’encaminador

AiMesh al port WAN del node AiMesh.

El sistema AiMesh seleccionarà automàticament el millor

camí per a la transmissió de dades, amb o sense ﬁl.

3.5.5 Preguntes freqüents (PF)

P1: L’encaminador AiMesh admet el mode de punt d’accés?

A: Sí. Podeu conﬁgurar l’encaminador AiMesh en mode

d’encaminador o en mode de punt d’accés. Aneu a la GUI

en línia (http://www.asusrouter.com) i accediu a la pàgina

Administració > Operation Mode(Mode de funcionament).

P2: Puc conﬁgurar la connexió amb ﬁl entre encaminadors

AiMesh (retorn d’Ethernet)?

A: Sí. El sistema AiMesh admet les connexions amb i sense

ﬁl entre l’encaminador AiMesh i el node per maximitzar el

rendiment i l’estabilitat. L’AiMesh analitza la potència del senyal

sense ﬁl per a totes les bandes de freqüència disponibles i

determina automàticament si és millor una connexió amb ﬁl o

sense ﬁl com a xarxa troncal de connexió entre encaminadors.

3.6 AiProtection

AiProtection supervisa el dispositiu en temps real per detectar

software maliciós (malware), software espia i accessos no desitjats.

També ﬁltra els llocs web i les app no desitjades i us permet

conﬁgurar durant quant de temps d’accés a Internet per a un

dispositiu connectat.

3.6.1 Conﬁguració d’Aiprotection

La AiProtection evita el mal ús de la xarxa i la protegeix d’accessos

no autoritzats.

Per conﬁgurar la Aiprotection de la xarxa:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > AiProtection.

2. A la pàgina principal d’AiProtection, premeu Protecció de la

xarxa.

3. A la Protecció de la xarxa, premeu Escanejar.

Els resultats de la cerca es mostren a la pàgina Router Security

Assessment (Avaluació de seguretat de l’encaminador).

IMPORTANT! Els elements que es marquen amb el text Sí a la

pàgina Avaluació de la seguretat del router es consideren que

tenen un estat segur.

4. (Opcional) Des de la pàgina Avaluació de la seguretat del

router podeu conﬁgurar manualment els elements que es

marquen amb el text No, Dèbil o Molt dèbil. Per fer-ho:

a. Feu clic a un element per accedir a la pàgina de

conﬁguració d’aquest element.

b. Des de la pàgina de paràmetres de seguretat de l’element

en qüestió, apliqueu els paràmetres i els canvis necessaris

i premeu Aplicar quan acabeu.

c. Torneu a la pàgina d’Avaluació de la seguretat del

router i premeu Tancar per tancar-la.

5. Feu clic a OK (Acceptar) al missatge de conﬁrmació.

3.6.2 Bloqueig de llocs maliciosos

Aquesta funció restringeix l’accés de llocs web maliciosos a la base

de dades al núvol per garantir una protecció continuada.

NOTA: Aquesta funció s’activa automàticament en executar

l’Escaneig de punts febles del router.

Per activar el bloqueig de llocs maliciosos:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > AiProtection.

2. A la pàgina principal d’AiProtection, premeu Bloqueig de llocs

maliciosos.

3.6.3 IPS bidireccional

Aquesta funció resol vulnerabilitats habituals de la conﬁguració de

l’encaminament.

NOTA: Aquesta funció s’activa automàticament en executar

l’Escaneig de punts febles del router.

Per activar l’IPS bidireccional:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > AiProtection.

2. A la pàgina principal d’AiProtection, premeu IPS bidireccional.

3.6.4 Prevenció i bloqueig de dispositius infectats

Aquesta funció evita que dispositius infectats puguin comunicar

informació personal o passar virus a altres parts.

NOTA: Aquesta funció s’activa automàticament en executar

l’Escaneig de punts febles del router.

Per activar la prevenció i bloqueig de dispositius infectats:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > AiProtection.

2. A la pàgina principal d’AiProtection, premeu Prevenció i

bloqueig de dispositius infectats.

Per conﬁgurar les preferències de les alertes:

1. Des de la subﬁnestra de Prevenció i bloqueig de dispositius

infectats, premeu Preferències de les alertes.

2. Seleccioneu o introduïu el proveïdor de correu, el compte

de correu electrònic i la contrasenya i, seguidament, premeu

Aplicar.

3.7 Firewall

El wireless router pot fer de ﬁrewall de hardware per a la xarxa.

NOTA: La funció de ﬁrewall està habilitada per defecte.

3.7.1 General

Per conﬁgurar els paràmetres bàsics del ﬁrewall:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Firewall > General.

2. Al camp Habilitar ﬁrewall, seleccioneu Sí.

3. A Habilitar protecció DoS, seleccioneu Sí per protegir la xarxa

d'atacs de DoS (Denial of Service), tot i que això pot afectar el

rendiment del router.

4. També podeu controlar els paquets intercanviats entre

la connexió LAN i WAN. Al tipus de paquets registrats,

seleccioneu Perduts, Acceptats o Tots dos.

5. Premeu Aplicar.

3.7.2 Filtre d'URL

Podeu especiﬁcar paraules clau o adreces web per impedir l'accés

a URL especíﬁques.

NOTA: El ﬁltre d'URL està basat en una consulta DNS. Si un client de

xarxa ja ha accedit a un lloc web, com ara http://www.abcxxx.com,

aquest lloc web no es bloquejarà (la memòria cau DNS del sistema

emmagatzema els llocs web que s'han visitat anteriorment). Per

resoldre aquest problema, esborreu la memòria cau DNS abans de

conﬁgurar el ﬁltre d'URL.

Per conﬁgurar un ﬁltre d’URL:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Firewall > Filtre d’URL.

2. Al camp Habilitar ﬁltre d’URL, seleccioneu Habilitat.

3. Introduïu una URL i, a continuació, feu clic al botó .

4. Premeu Aplicar.

3.7.3 Filtre de paraules clau

El ﬁltre de paraules clau bloqueja l’accés a les pàgines web que

contenen paraules clau especíﬁques.

Per conﬁgurar un ﬁltre de paraules clau:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Firewall > Filtre de paraules clau.

2. Al camp Habilitar ﬁltre de paraules clau, seleccioneu

Habilitat.

3. Introduïu una paraula o frase i premeu el botó .

4. Premeu Aplicar.

NOTES:

• El filtre de paraules clau està basat en una consulta DNS. Si un

client de xarxa ja ha accedit a un lloc web, com ara http://www.

abcxxx.com, aquest lloc web no es bloquejarà (la memòria cau

DNS del sistema emmagatzema els llocs web que s'han visitat

anteriorment). Per resoldre aquest problema, esborreu la memòria

cau DNS abans de configurar el filtre de paraules clau.

• Les pàgines web comprimides amb la compressió HTTP no poden

filtrar-se. Les pàgines HTTP tampoc poden bloquejar-se amb un

filtre de paraules clau.

3.7.4 Filtre de serveis de la xarxa

El ﬁltre de serveis de la xarxa bloqueja els intercanvis de paquets

de LAN a WAN i restringeix l’accés dels clients de la xarxa a serveis

web especíﬁcs, com ara Telnet o FTP.

Per conﬁgurar un ﬁltre de serveis de la xarxa:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Firewall > Filtre de serveis de la xarxa.

2. Al camp Habilitar ﬁltre de serveis de la xarxa, seleccioneu.

3. Seleccioneu el tipus de taula de ﬁltres. Llista negra bloqueja

els serveis de la xarxa especiﬁcats. Llista blanca limita l’accés

només als serveis de la xarxa especiﬁcada.

4. Especiﬁqueu el dia i l’hora en què els ﬁltres estaran actius.

5. Per especiﬁcar el serveis de xarxa que voleu ﬁltrar, introduïu

l’adreça IP d’origen, l’adreça IP de destinació, l’interval de ports

i el protocol. Feu clic al botó .

6. Premeu Aplicar.

3.8 Game

Aquesta funció us permet activar la funció Game Boost amb un

clic. Si s’activa la funció Game Boost, l’encaminador per a gaming

TUF Gaming prioritza el paquet de gaming per oferir-vos la millor

experiència de joc.

Per conﬁgurar la Game Boost:

Des del tauler de navegació, aneu a General > Game.

3.8.1 Gear Accelerator (Acceleració d’engranatges)

La funció Gear Accelerator (Acceleració d’engranatges) us permet

prioritzar les consoles mitjançant el tauler de control en línia

perquè pugueu gaudir de la millor experiència de joc.

Per conﬁgurar el Gear Accelerator (Acceleració d’engranatges):

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Game.

2. Des de la subﬁnestra Gear Accelerator

(Acceleració d’engranatges), premeu Activar.

3. Després d’aplicar el paràmetre, premeu Afegir per triar el nom

del client.

4. Premeu per afegir el perﬁl del client.

5. Premeu Aplicar per desar la conﬁguració.

NOTA: Si voleu esborrar el perﬁl del client, premeu .

3.8.2 Open NAT

Open NAT ofereix una forma molt senzilla de crear normes de

reenviament de port per als jocs en línia i optimitza els paquets

d’encaminament des de la vostra consola al mòdem per a una

experiència de joc optimitzada.

Quan jugueu amb el PC o la consola, poden produir-se

alguns problemes de connexió causats per la conﬁguració de

l’encaminador o del proveïdor de serveis d’Internet (ISP) al vostre

entorn, com ara bloqueigs de port i NAT. Game Proﬁle ajuda a

garantir que l’encaminador sense ﬁl de videojocs TUF no bloqueja

la connexió del joc.

Per conﬁgurar Open NAT:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Open NAT.

2. Llisqueu el control Enable Port Forwarding (Habilita el

reenviament de port) per activar-lo.

3. Al perﬁl del joc, feu clic a Afegeix per seleccionar un joc i

completar la conﬁguració bàsica.

4. Premeu D’acord.

3.9 Xarxa per a convidats

La xarxa per a convidats ofereix als visitats accés temporal via

Internet a SSID o xarxes separades sense haver de donar-los accés

a la vostra xarxa privada.

NOTA: TUF-AX5400 admet ﬁns a sis SSIDs (tres SSID de 2,4 GHz i tres

SSID de 2,4 GHz).

Per crear una xarxa de convidats:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Xarxa de

convidats.

2. A la pantalla Xarxa de convidat, seleccioneu la banda de

freqüència de 2,4 GHz o 5 GHz per a la xarxa de convidats que

voleu crear.

3. Premeu Habilitar.

4. Per canviar les opcions d’un convidat, feu clic a les opcions que

voleu modiﬁcar. Feu clic a Remove (Elimina) per eliminar les

opcions de conﬁguració del convidat.

5. Al camp Nom de la xarxa (SSID), poseu un nom a la xarxa

temporal wireless.

6. Seleccioneu un Mètode d’autenticació.

7. Si seleccioneu un mètode d’autenticació WPA, seleccioneu un

xifratge WPA.

8. Especiﬁqueu el Temps d’accés o seleccioneu Il·limitat.

9. Seleccioneu Inhabilitar o Habilitar a l’element Accés a la

Intranet.

10. Quan acabeu, premeu Aplicar.

3.10 IPv6

El wireless router admet IPv6, un sistema compatible amb més

adreces IP. Aquest estàndard encara no està disponible a tot arreu.

Demaneu al vostre proveïdor de serveis d’Internet (ISP) si el servei

que us ofereix és compatible amb IPv6.

Per conﬁgurar l’IPv6:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

IPv6.

2. Seleccioneu el tipus de Connexió. Les opcions de conﬁguració

varien en funció del tipus de connexió seleccionat.

3. Introduïu els paràmetres de DNS i LAN d’IPv6.

4. Premeu Aplicar.

NOTA: Demaneu al vostre proveïdor de serveis d’Internet (ISP)

informació especíﬁca d’IPv6 per al vostre servei d’Internet.

3.11 LAN

3.11.1 IP de LAN

La pantalla IP de LAN permet modiﬁcar la conﬁguració IP de la

xarxa LAN del wireless router.

NOTA: Qualsevol canvi que es realitzi a l’adreça IP de la xarxa LAN

apareixerà a la conﬁguració de DHCP.

Per modiﬁcar la conﬁguració de la IP de la xarxa LAN:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

LAN > IP de LAN.

2. Modiﬁqueu l’Adreça IP i la Màscara de subxarxa.

3. Quan acabeu, premeu Aplicar.

3.11.2 Servidor DHCP

El wireless router utilitza el protocol DHCP per assignar adreces IP

automàticament a la xarxa. Podeu especiﬁcar l'interval d'adreces

IP i el temps d'arrendament per als clients de la xarxa.

Per conﬁgurar el servidor DHCP:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

LAN > Servidor DHCP.

2. Al camp Habilitar el servidor DHCP, marqueu Sí.

3. Al quadre de text Encaminador ASUS’s Nom de domini,

introduïu un nom de domini per al wireless router.

4. Al camp Adreça inicial de pool d’IP, introduïu l’adreça IP

inicial.

5. Al camp Adreça ﬁnal de pool d’IP, introduïu l’adreça IP ﬁnal.

6. Al camp Temps d’arrendament (segons), especiﬁqueu en

segons quan caduca una adreça IP assignada. Quan s’esgota el

límit temporal, el servidor DHCP assigna una nova adreça IP.

NOTES:

• Us recomanem que, quan especifiqueu un interval d'adreces IP,

utilitzeu el format d'adreça IP 192.168.50.xxx (en què xxx pot ser

qualsevol número entre 2 i 254).

• L'adreça inicial del pool d'IP no pot ser més gran que la final.

7. A la secció Conﬁguració de DNS i WINS de Servidor,

introduïu l’adreça IP del servidor WINS i el servidor de DNS, si

és necessari.

8. El wireless router també pot assignar manualment adreces

IP als dispositius de la xarxa. Al camp Habilitar assignació

manual, seleccioneu Sí per assignar una adreça IP a adreces

MAC especíﬁques de la xarxa. Es poden afegir ﬁns a 32 adreces

MAC a la llista DHCP per a l’assignació manual.

3.11.3 Encaminament

Si la xarxa utilitza més d'un wireless router, podeu conﬁgurar una

taula d'encaminament per compartir el mateix servei d'Internet.

NOTA: Us recomanem que no canvieu la conﬁguració

d'encaminament predeterminada a no ser que tingueu

coneixements avançats sobre les taules d'encaminament.

Per conﬁgurar la taula d'encaminament LAN:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

LAN > Encaminament.

2. Al camp Habilitar encaminament estàtic, seleccioneu Sí.

3. A la Llista d'encaminament estàtic, introduïu la informació

de xarxa d'altres punts d'accés o nodes. Premeu el botó Afegir

o Eliminar per afegir o suprimir un dispositiu de la

llista.

4. Premeu Aplicar.

3.11.4 IPTV

El wireless router admet la connexió als serveis IPTV mitjançant

un proveïdor de serveis d’Internet (ISP) o una xarxa LAN. La IPTV

ofereix els paràmetres de conﬁguració necessaris per conﬁgurar

IPTV, VoIP, multidifusió i UDP per al vostre servei. Poseu-vos en

contacte amb el vostre proveïdor de serveis d’Internet (ISP) per

obtenir informació especíﬁca sobre el vostre servei.

3.12 Mapa de la xarxa

El Network Map (Mapa de la xarxa) us permet conﬁgurar les

opcions de seguretat de la xarxa, gestionar els clients de la xarxa i

supervisar el dispositiu USB.

Podeu controlar l’estat de la CPU de cada nucli, l’estat d’ús de la

memòria RAM I l’estat dels ports Ethernet. A continuació, trobareu

un exemple de l’estat d’ús de la CPU, la RAM i els ports Ethernet.

3.12.1 Conﬁguració dels paràmetres de seguretat

wireless

Per protegir la xarxa wireless contra accessos no autoritzats,

haureu de conﬁgurar els paràmetres de seguretat.

Per conﬁgurar els paràmetres de seguretat wireless:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Mapa de la

xarxa.

2. A la pantalla Mapa de la xarxa i sota Estat del sistema, podeu

conﬁgurar els paràmetres de seguretat wireless (p. ex. SSID,

nivell de seguretat i paràmetres de xifratge).

NOTA: Podeu conﬁgurar diferents paràmetres de seguretat wireless

per a les bandes de 2,4 GHz i 5 GHz.

Paràmetres de seguretat de

2,4 GHz

Paràmetres de seguretat de

5 GHz

3. Al camp Nom de la xarxa (SSID), introduïu un nom únic per a

la xarxa wireless.

4. A la llista desplegable Authentication Method (Mètode

d’autenticació), seleccioneu el mètode de xifratge de la xarxa

wireless.

Si seleccioneu WPA-Personal o WPA-2 Personal com a mètode

d’autenticació, introduïu la clau de WPA-PSK o la clau d’accés

de seguretat.

IMPORTANT! L’estàndard IEEE 802.11n/ac prohibeix l’ús d’altes

velocitats amb WEP o WPA-TKIP per a emissió única. Si utilitzeu

aquests mètode de xifratge, la velocitat de les dades baixarà a la

connexió de 54 Mbps de l’estàndard IEEE 802.11g.

3.12.2 Gestió dels clients de la xarxa

Per gestionar els clients de la xarxa:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Mapa de la

xarxa.

2. A la pantalla Mapa de la xarxa, seleccioneu la icona Clients

per mostrar la informació del client de la xarxa.

3. Feu clic a Mostrar llista sota la icona Clients per mostrar tots

els clients.

4. Per blocar l’accés d’un client a la vostra xarxa, seleccioneu el

client i premeu icona del candau obert.

5. Quan acabeu, premeu Aplicar.

3.12.3 Supervisió del dispositiu USB

El wireless router ASUS inclou un port USB per connectar-hi un

dispositiu USB o una impressora USB que us permetran compartir

ﬁtxers i compartir la impressora amb els clients de la vostra xarxa.

NOTES:

• Per utilitzar aquesta funció, haureu de connectar un dispositiu

d'emmagatzematge USB, com ara un disc dur USB o una unitat

de memòria USB, al port USB 3.0/2.0 del darrere del wireless

router. Comproveu que el dispositiu d'emmagatzematge USB

està correctament formatat i particionat. Consulteu la Llista de

compatibilitat de disc Plug-n-Share a

http://event.asus.com/networks/disksupport

• Els ports USB admeten dos unitats d’USB o una impressora i una

unitat d’USB simultàniament.

IMPORTANT! Abans haureu de crear un compte compartit i deﬁnir-

ne els permisos i els drets d’accés perquè altres clients de la xarxa

puguin accedir al dispositiu USB mitjançant una utilitat de client

d’FTP pròpia o de tercers, Servers Center, Samba o AiCloud Per

obtenir més informació, consulteu l’apartat 3.17 Aplicació USB i 3.4

AiCloud 2.0 en aquest manual de l’usuari.

Per supervisar el dispositiu USB:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Mapa de la

xarxa.

2. A la pantalla Mapa de la xarxa, seleccioneu la icona Estat del

disc USB per mostrar la informació del dispositiu USB.

3. Al camp Assistent AiDisk, premeu ENDAVANT per conﬁgurar

un servidor FTP per a l’ús compartit de ﬁtxers per Internet.

NOTES:

• Per obtenir més informació, consulteu l'apartat 3.17.2 Ús del

Servers Center d'aquest manual de l'usuari.

• El wireless router és compatible amb la majoria de dispositius de

memòria i discs durs USB (fins a 4 TB de mida) i permet l'accés de

lectura i d'escriptura per a FAT16, FAT32, NTFS i HFS+.

Extracció segura del disc USB

IMPORTANT! L’extracció incorrecta del disc USB pot provocar

errors a les dades.

Per extreure el disc USB d’una manera segura:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Mapa de la

xarxa.

2. A la cantonada superior dreta, premeu > Expulsar disc

USB. Si expulseu el disc USB correctament, mostra l’estat

Desmuntat.

3.13 Controls parentals

El controls parental us permet controlar el temps d’accés a

Internet o establir el límit de temps d’ús de la xarxa d’un client.

Per activar l’Controls parentals:

Des de la pàgina principal d’AiProtection, premeu la General >

Controls parentals.

Filtres d’apps i webs

Els ﬁltres d’apps i webs són una funció dels Controls Parentals

que us permeten bloquejar l’accés a llocs webs o aplicacions no

desitjats.

Per conﬁgurar els ﬁltres d’apps i webs:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Controls

parentals > Filtres d’apps i webs.

2. Des de la subﬁnestra de ﬁltres d’apps i webs, premeu Activar.

3. Quan aparegui el missatge que us demana que accepteu el

Contracte de llicència de l’usuari ﬁnal (EULA), premeu Hi estic

d’acord per continuar.

4. Des de la columna Llista de clients, introduïu el nom del client

o seleccioneu-lo de la llista desplegable.

5. A la columna Categoria de contingut, seleccioneu els ﬁltres

de les quatre categories principals: Contingut per a adults,

missatgeria instantània i comunicació, P2P i transferències

de ﬁtxers, i streaming i entreteniment.

6. Premeu per afegir el perﬁl del client.

7. Premeu Aplicar per desar els paràmetres.

Planiﬁcació temporal

La planiﬁcació temporal permet establir un límit de temps d’ús de

la xarxa per al client.

NOTA: Comproveu que l’hora del sistema està sincronitzada amb la

del servidor d’NTP.

Per conﬁgurar la planiﬁcació temporal:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Controls

parentals > Planiﬁcació temporal.

2. Des de la subﬁnestra Activar planiﬁcació temporal, premeu

Activar.

3. A la columna Nom del Client, introduïu el nom del client o

seleccioneu-lo de la llista desplegable.

NOTA: També podeu introduir l’adreça MAC del client a la columna

Adreça MAC del client. Comproveu que el nom del client no conté

espais ni caràcters especials perquè poden provocar problemes de

funcionament al router.

4. Premeu per afegir el perﬁl del client.

5. Premeu Aplicar per desar els paràmetres.

3.14 Smart Connect

Smart Connect està dissenyat per redirigir els clients

automàticament a una de les tres ràdios (2,4 GHz i 5 GHz) per

maximitzar el rendiment total de la xarxa sense ﬁl.

3.14.1 Conﬁguració d’Smart Connect

Podeu activar l’Smart Connect des de la interfície d’usuari en línia

mitjançant un d’aquests dos procediments:

• Mitjançant la pantalla de la xarxa sense ﬁl

1. Al navegador web, introduïu manualment l’adreça IP per

defecte de l’encaminador sense ﬁl: http://www.asusrouter.com.

2. A la pàgina d’inici de sessió, introduïu el nom d’usuari

predeterminat (admin) i la contrasenya (admin) i feu clic a

OK(D’acord). La pàgina de QIS s’inicia automàticament.

3. Des del tauler de navegació, aneu a General > Wireless (Sense

ﬁl) > General (General).

4. Desplaceu el control lliscant a ON (Activat) al camp Enable

Smart Connect (Activar Smart Connect). Aquesta funció

connecta automàticament els clients de la xarxa a la banda

apropiada per a una velocitat òptima.

3.15 Registre del sistema

El Registre del Sistema conté les activitats que s’han registrat de la

xarxa.

NOTA: El registre del sistema es restableix (reset) en reiniciar i en

apagar el router.

Per veure el registre del sistema:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Registre del sistema.

2. Podeu veure les activitats de la xarxa en qualsevol de les

pestanyes següents:

• Registre general

• Registre wireless

• Arrendaments DHCP

• IPv6

• Taula d’encaminaments

• Reenviament de port

• Connexions

3.16 Analitzador de trànsit

Traﬃc Analyzer us ofereix una visió general d’allò que passa a

la xarxa diàriament, setmanalment o mensualment. Us permet

consultar ràpidament l’amplada de banda de cada usuari o el

dispositiu o l’aplicació que es fa servir de forma que us ajuda a

reduir els colls d’ampolla de la connexió a Internet. També és una

forma òptima de supervisar l’ús o les activitats d’internet dels

usuaris.

Per conﬁgurar Traﬃc analyzer:

1. Al tauler de navegació, aneu a General > Traﬃc Analyzer

(Analitzador de trànsit).

2. A la pàgina principal de l’ Traﬃc Analyzer (Analitzador de

trànsit), activeu les estadístiques de l’analitzador de trànsit.

3. Seleccioneu la data per a la qual voleu veure el gràﬁc.

4. Al camp Display for (Visualitzar per) a, seleccioneu

l’encaminador o les aplicacions per mostrar-ne la informació de

trànsit.

5. Al camp Mostrar en, seleccioneu com voleu mostrar la

informació de trànsit.

3.17 Aplicació USB

La funció Aplicacions USB inclou els menús subordinats de: AiDisk,

Servers Center, Servidor de la impressora de xarxa i Download Master.

IMPORTANT! Per utilitzar les funcions del servidor, haureu d’inserir

un dispositiu de memòria USB (p. ex. un disc dur USB o una unitat

de memòria USB) al port USB 3.0 que hi ha darrere del wireless

router. Comproveu que el dispositiu d’emmagatzematge USB està

correctament formatat i particionat. Al lloc web d’ASUS

(http://event.asus.com/2009/networks/disksupport/) trobareu la

taula de compatibilitat de sistemes de ﬁtxers.

3. Seleccioneu els drets d’accés que voleu assignar als clients que

accedeixen a les dades compartides.

3.17.1 Ús de l’AiDisk

L’AiDisk us permet compartir els ﬁtxers emmagatzemats en un

dispositiu USB connectat a través d’Internet. L’AiDisk també us

ajuda a conﬁgurar el DDNS d’ASUS i un servidor d’FTP.

Per utilitzar l’AiDisk:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Aplicació USB i,

seguidament, premeu la icona AiDisk.

2. Des de la pantalla Benvingut a l’assistent d’AiDisk, premeu

Endavant.

4. Creeu el nom del domini mitjançant els serveis de DDNS

d’ASUS, llegiu les Condicions del servei i, seguidament,

seleccioneu Utilitzaré el servei i accepto les Condicions del

servei i introduïu el nom del domini. Quan acabeu, premeu

Següent.

Podeu seleccionar Omet la conﬁguració de DDNS d’ASUS i,

a continuació, premeu Següent per ometre la conﬁguració de

DDNS.

5. Premeu Finalitzar per completar la conﬁguració.

6. Per accedir al lloc d’FTP que heu creat, inicieu un navegador

web o una utilitat de client d’FTP de tercers i introduïu l’enllaç

ftp (ftp://<domain name>.asuscomm.com) que heu creat.

3.17.2 Ús del Servers Center

Servers Center us permet compartir els ﬁtxers multimèdia des del

disc USB a través d’un directori de servidor multimèdia, un servei

d’ús compartit Samba o un servei d’ús compartit per FTP. També

podeu conﬁgurar altres paràmetres per al disc USB al Servers Center.

Ús del servidor multimèdia

El wireless router permet que els dispositius compatibles amb

UPnP accedeixin als ﬁtxers multimèdia del disc USB connectat al

wireless router.

NOTA: Abans d’utilitzar la funció Servidor multimèdia de UPnP,

connecteu el dispositiu a la xarxa de l’encaminador.

Des del tauler de navegació, aneu a General > Aplicació USB >

Multimèdia Servidors. Consulteu la informació següent sobre els

camps:

• Activar servidor d’iTunes: Seleccioneu ON/OFF per activar o

desactivar el servidor d’iTunes.

• Activa servidor multimèdia UPnP: Seleccioneu ON/OFF per

activar o desactivar el servidor multimèdia UPnP.

• Estat del servidor multimèdia: Mostra l’estat del servidor

multimèdia.

• Conﬁguració del camí del servidor multimèdia:

seleccioneu Tots els discs compartits o Camí del servidor

multimèdia manual.

Ús del servei d’ús compartit de llocs de la xarxa (Samba)

El servei d’ús compartit de llocs de la xarxa (Samba) permet

conﬁgurar els comptes i els permisos del servei Samba.

Per utilitzar l’ús compartit Samba:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Aplicació USB

> Ús compartit de llocs de la xarxa (Samba) / disc al núvol.

NOTA: El servei d’ús compartit de llocs de la xarxa (Samba) està

habilitat per defecte.

2. Seguiu els passos següents per afegir, eliminar o modiﬁcar un

compte.

Per crear un compte nou:

a) Premeu per afegir un compte nou.

b) Als camps Compte i Contrasenya, introduïu el nom i la

contrasenya del client de la xarxa. Torneu a introduir la

contrasenya per conﬁrmar-la. Premeu Afegir per afegir el

compte a la llista.

Per eliminar un compte existent:

a) Seleccioneu el compte que voleu eliminar.

b) Premeu .

c) Quan se us demani, premeu Eliminar per conﬁrmar la

supressió d’un compte.

Per afegir una carpeta:

a) Premeu .

b) Introduïu el nom de la carpeta i premeu Afegir. La carpeta

que heu creat s’afegirà a la llista de carpetes.

3. A la llista de carpetes, seleccioneu el tipus de permís d’accés

que voleu assignar a carpetes especíﬁques:

• L/E: seleccioneu aquesta opció per donar accés de lectura i

d’escriptura.

• L: seleccioneu aquesta opció per donar accés només de

lectura.

• No: seleccioneu aquesta opció si no voleu compartir una

carpeta de ﬁtxers especíﬁca.

4. Premeu Aplicar per aplicar els canvis.

Ús del servei d’ús compartit per FTP

L’ús compartit per FTP permet que un servidor d’FTP comparteixi

ﬁtxers des del disc USB a altres dispositius mitjançant la xarxa

d’àrea local o mitjançant Internet.

IMPORTANT!

• Extraieu el disc USB de forma segura. L'extracció incorrecta del

disc USB pot provocar errors a les dades.

• Per extraure el disc USB de forma segura, consulteu la secció

Extracció segura del disc USB sota l'apartat 3.12.3 Supervisió

del dispositiu USB.

Per utilitzar el servei d’ús compartit d’FTP:

NOTA: Comproveu que heu conﬁgurat el servidor d’FTP a través

d’AiDisk. Per obtenir més informació, consulteu l’apartat 3.17.1 Ús

de l’AiDisk.

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Aplicació USB

> Ús compartit d’FTP.

2. A la llista de carpetes, seleccioneu el tipus de drets d’accés que

voleu assignar a carpetes especíﬁques:

• L/E: seleccioneu aquesta opció per assignar accés de lectura/

escriptura per a una carpeta especíﬁca.

• E: seleccioneu aquesta opció per assignar accés d’escriptura

per a una carpeta especíﬁca.

• L: seleccioneu aquesta opció per assignar permís de lectura

per a una carpeta especíﬁca.

• No: Seleccioneu aquesta opció si no voleu compartir una

carpeta especíﬁca.

3. Si ho preferiu, podeu establir el camp Allow anonymous login

(Permet inici de sessió anònim) en ON (Actiu).

4. Al camp Maximum number of concurrent connections

(Nombre màxim de connexions simultànies), introduïu

el nombre de dispositius que poden connectar-se

simultàniament al servidor FTP d’ús compartit.

5. Premeu Aplicar per conﬁrmar els canvis.

6. Per accedir al servidor d’FTP, introduïu l’enllaç d’ftp

ftp://<hostname>.asuscomm.com i el nom d’usuari i la

contrasenya en un navegador web o una utilitat d’FTP de

tercers.

3.17.3 3G/4G

Podeu connectar mòdems USB de 3G/4G al TUF-AX5400 per

permetre l’accés a Internet.

NOTA: Per accedir a una llista de mòdem USB veriﬁcats, visiteu:

http://event.asus.com/2009/networks/3gsupport/.

Per conﬁgurar l’accés a Internet 3G/4G:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Aplicació USB

> 3G/4G.

2. Al camp Activar mòdem USB, seleccioneu Sí.

3. Conﬁgureu el següent:

• Ubicació: seleccioneu la ubicació del proveïdor de serveis

3G/4G de la llista desplegable.

• ISP: seleccioneu el vostre proveïdor de serveis d’Internet

(ISP) de la llista desplegable.

• Servei d’APN (Nom del punt d’accés), opcional: posa’t en

contacte amb el proveïdor de serveis de 3G/4G per obtenir

més informació.

• Número d’accés i codi PIN: el número d’accés del proveïdor

de 3G/4G i el codi PIN de connexió.

NOTA: El codi PIN pot variar en funció del proveïdor.

• Nom d’usuari/contrasenya: el proveïdor de la xarxa de

3G/4G us donarà el nom d’usuari i la contrasenya.

• Adaptador USB: seleccioneu el vostre adaptador USB

de 3G/4G de la llista desplegable. Si no sabeu quin és el

model del vostre adaptador USB o no el trobeu a la llista,

seleccioneu Auto.

4. Premeu Aplicar.

NOTA: El router es reiniciarà per aplicar la conﬁguració.

3.18 VPN

VPN (Virtual Private Network) ofereix una comunicació segura a un

ordinador remot o a una xarxa remota utilitzant una xarxa pública,

com ara internet.

NOTA: Abans d’establir una connexió de VPN, necessitareu l’adreça

IP o el nom del domini del servidor de VPN al qual proveu d’accedir.

3.18.1 Servidor de VPN

Per conﬁgurar l’accés a un servidor de VPN:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

VPN Server (Servidor VPN).

2. Al camp

PPTP

premeu

ON (Activat).

3. A la llista desplegable VPN Details (Detalls de la VPN),

seleccioneu Advanced Settings (Conﬁguració avançada) si

voleu conﬁgurar els paràmetres avançats de la VPN, com ara

l’assistència per a la difusió, l’autenticació, l’encriptació MPPE i

el rang d’adreces IP del client.

4. Al camp Network Place (Samba) Support (Assistència de

lloc de xarxa, Samba), premeu

ON (Activat)

5. Introduïu el nom d’usuari i la contrasenya per accedir al

servidor de VPN. Premeu el botó .

6. Premeu Apply all settings (Aplica tots els paràmetres).

3.18.2 VPN Fusion

VPN Fusion us permet connectar-vos a diversos servidors VPN

simultàniament i assignar els vostres dispositius de client perquè

es connectin a a diferents túnels VPN. Alguns dispositius, com

els descodiﬁcadors d’Internet, les Smart TV i els reproductors de

Blu-ray no són compatibles amb el programari de VPN. Aquesta

funció permet l’accés a la VPN als dispositius de la xarxa domèstica

sense haver d’instal·lar programari per a VPN, mentre que el vostre

smartphone segueix connectat a internet, no a la VPN. Per al

Gamer, la connexió VPN contraresta els atacs de DDoS per evitar

que el joc de PC o d’streaming es desconnecti dels servidors del

joc. Establir una connexió VPN pot ser tan senzill com canviar la

vostra adreça IP a la regió en que es troba el servidor del joc per

millorar el temps de ping al servidor.

Per començar, seguiu els passos següents:

1. Feu clic al signe que hi ha al costat de la Server List (Llista

de servidors) o Afegeix un perﬁl per afegir un túnel de VPN

nou.

2. Activeu la connexió VPN que heu creat a la llista de servidors.

3.18.3 Instant Guard

Instant Guard executa el vostre servidor VPN privat al vostre propi

encaminador. Si feu servir un túnel VPN, totes les vostres dates

passen a través del servidor. Amb Instant Guard, teniu el control

total del vostre propi servidor i, per tant, es converteix en la

solució més segura possible.

3.19 WAN

3.19.1 Internet Connection (Connexió a Internet)

La pantalla de connexió a Internet permet conﬁgurar els

paràmetres de diversos tipus de connexió WAN.

Per conﬁgurar els paràmetres de la connexió WAN:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

WAN > Connexió a Internet.

2. Conﬁgureu els següents paràmetres. Quan acabeu, premeu

Aplicar.

• Tipus de connexió WAN: Seleccioneu el vostre tipus de

proveïdor de serveis d’Internet. Les opcions són: Automatic

IP, PPPoE, PPTP, L2TP o IP ﬁxa. Poseu-vos en contacte amb

el vostre proveïdor de serveis d’Internet (ISP) si el router

no pot obtenir una adreça IP vàlida o si no sabeu quin és el

vostre tipus de connexió WAN.

• Habilitar WAN: Seleccioneu Sí per permetre l’accés a Internet

del router. Seleccioneu No per inhabilitar l’accés a Internet.

•

Habilitar NAT: NAT (traducció d’adreces de la xarxa, de l’anglès

Network Address Translation) és un sistema que utilitza una

IP pública (WAN IP) per oferir accés a Internet als clients de la

xarxa amb una adreça IP privada en una xarxa LAN. L’adreça IP

privada de cada client de la xarxa es desa en una taula de NAT i

s’utilitza per encaminar els paquets de dades d’entrada.

• Habilitar UPnP: UPnP (Universal Plug and Play) permet

controlar diversos dispositius (p. ex. routers, televisions,

sistemes estèreo, consoles de jocs i telèfon mòbil) mitjançant

una xarxa basada en IP amb o sense un control central a

través d’una passarel·la. UPnP connecta ordinadors amb tot

tipus de factors de forma i ofereix una xarxa uniforme per a la

conﬁguració remota i la transferència de dades. UPnP permet

detectar automàticament un dispositiu de xarxa nou. Després

de connectar-se a la xarxa, els dispositius poden conﬁgurar-

se de forma remota per a aplicacions de P2P, jocs interactius,

videoconferències i servidors web o intermediaris. A diferència

del reenviament de port, que implica la conﬁguració manual

dels paràmetres dels ports, l’UPnP conﬁgura automàticament

el router perquè accepti les connexions d’entrada i les

peticions directes a un ordinador especíﬁc de la xarxa local.

• Connectar a servidor de DNS: Permet que el router obtingui

automàticament l’adreça IP de DNS del proveïdor de serveis

d’Internet (ISP). Un DNS és un amﬁtrió d’Internet que tradueix

els noms d’Internet a adreces IP numèriques.

• Autenticació: Alguns proveïdors de serveis d’Internet

(ISP) especiﬁquen aquest element. Consulteu-los al vostre

proveïdor de serveis d’Internet (ISP) i introduïu la informació

necessària.

• Nom de l’amﬁtrió: Aquest camp permet introduir el nom de

l’amﬁtrió del router. Sol ser un requisit especial del proveïdor

de serveis d’Internet (ISP). Si el vostre proveïdor de serveis

d’Internet (ISP) ha assignat un nom d’amﬁtrió al vostre equip,

introduïu-lo aquí.

• Adreça MAC: L’adreça MAC (Media Access Control) és un

identiﬁcador únic per al vostre dispositiu de xarxa. Alguns

proveïdors de serveis d’Internet (ISP) supervisen l’adreça

MAC dels dispositius de xarxa que es connecten al seu servei

i rebutgen qualsevol dispositiu no reconegut que provi de

connectar-se. Per evitar els problemes de connexió degut a

una adreça MAC no registrada, podeu:

• Poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis

d’Internet (ISP) i actualitzeu l’adreça MAC associada amb el

servei de l’ISP.

• Cloneu o canvieu l’adreça MAC del wireless router ASUS

en funció de l’adreça MAC de l’anterior dispositiu de xarxa

reconegut per l’ISP.

• Freqüència de consulta DHCP: Canvia l’interval de detecció

de DHCP per evitar carregar excessivament el servidor de

DHCP.

3.19.2 WAN dualDual WAN

La WAN dual us permet seleccionar dues connexions d’ISP al

router, una WAN primària i una WAN secundària.

• Mode de commutació per error: Seleccioneu aquest mode

per utilitzar la WAN secundària com a accés a la xarxa en cas

de fallada.

• Mode d’equilibri de càrregues: Seleccioneu aquest mode

per optimitzar l’amplada de banda, minimitzar el temps

de resposta i evitar sobrecàrregues de dades per a les

connexions WAN primàries i secundàries.

3.19.3 Activació de ports

L’activació d’un interval de ports obre un port d’entrada

predeterminat durant un període de temps limitat cada vegada

que un client de la xarxa LAN estableix una connexió de sortida en

un port especiﬁcat. L’activació de ports s’utilitza en els escenaris

següents:

• Quan hi ha més d’un client local que demana un reenviament

de port per a la mateixa aplicació en un moment diferent.

• Quan una aplicació demana ports d’entrada especíﬁcs que no

coincideixen amb els ports de sortida.

Per conﬁgurar l’activació de ports:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

WAN > activació de ports.

2. Al camp Enable Port Trigger (Habilitar activació de ports),

marqueu Yes (Sí).

3. Al camp Well-Known Applications (Aplicacions conegudes),

seleccioneu jocs i serveis web populars per afegir-los a la llista

d’activació de ports.

4. A la taula Trigger Port List (Llista de port d’activació),

introduïu la informació següent:

• Descripció: Introduïu un nom o una descripció breu per al

servei.

• Port d’activació: Especiﬁqueu el port activat per obrir el port

d’entrada.

• Protocol: Seleccioneu el protocol: TCP o UDP.

• Port d’entrada: Especiﬁqueu un port d’entrada per rebre

dades d’entrada d’Internet.

5. Premeu el botó Add (Afegir) per introduir la informació

d’activació de port a la llista. Premeu el botó Delete (Eliminar)

per eliminar una entrada d’activació de port de la llista.

6. Quan acabeu, premeu Aplicar.

NOTES:

• Quan us connecteu a un servidor IRC, un equip client estableix

una connexió de sortida utilitzant l'interval de ports d'activació

66660-7000. El servidor IRC verifica el nom d'usuari i estableix

una connexió nova amb l'equip del client mitjançant un port

d'entrada.

• Si es deshabilita l'activació de ports, el router atura la connexió

perquè no pot determinar quin equip demana accés a IRC. Si

s'habilita l'activació de ports, el router assigna un port d'entrada

per rebre les dades d'entrada. El port d'entrada es tanca quan

passa el període de temps especificat perquè el router no sap

segur en quin moment deixa d'utilitzar-se l'aplicació.

• L'activació de ports permet que només un client de la xarxa utilitzi

un servei concret i un port d'entrada específic alhora.

• No podeu utilitzar la mateixa aplicació per activar un port en

més d'un equip alhora. el router només reenviarà el port al darrer

equip per enviar al router una sol·licitud d'activació.

3.19.4 Servidor virtual/reenviament de port

El reenviament de port és un mètode per dirigir el trànsit de la

xarxa des d’Internet a un port especíﬁc o un interval especíﬁc

de ports a un dispositiu o a un número de dispositius de la xarxa

local. Conﬁgurar el reenviament de port al router permet que

equips externs a la xarxa puguin accedir a serveis especíﬁcs que

ofereix un equip de la vostra xarxa.

Per conﬁgurar el reenviament de port:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

WAN > Servidor virtual / reenviament de port.

2. Al camp Enable Port Forwarding (Activa reenviament de

ports), marqueu Yes (Sí).

3. Fes clic a Afegir perﬁl i introdueix la següent informació a la

taula Llista de Redirecció de Ports:

• Nom del servei: Introduïu el nom del servei.

• Protocol: Seleccioneu el protocol. No no n’esteu segur,

seleccioneu TOTS DOS.

• Port Extern: El Port Extern accepta els següents formats:

1) Rangs del port utilitzant els dos punts (“:”) entre el port

inicial i el ﬁnal, com ara 300:350.

2) Ports únics utilitzant la coma (“,”) entre els ports

individuals, com ara 566, 789.

3) Una combinació de rangs de ports i rangs únics utilitzant

dos punts (“:”) i comes (“,”) com ara 1015:1024, 3021.

• IP local (Adreça IP d’Internet): Introduïu l’adreça IP de la

LAN del client.

NOTA: Utilitzeu una adreça IP estàtica per al client local perquè el

reenviament de port funcioni correctament. Consulteu l’apartat 3.11

LAN per obtenir més informació.

• Port local (Port d’Internet): Introduïu un port especíﬁc per

rebre els paquets reenviats. Deixeu aquest camp en blanc si

voleu que els paquets d’entrada es redirigeixin a l’interval de

ports especiﬁcat.

• Source IP (Adreça IP): si vols obrir el teu port per a una

adreça IP especíﬁca, introdueix la direcció IP que vols

especiﬁcar al camp Adreça IP.

4. Premeu el botó Add (D’Afegir) per introduir la informació

d’activació de port de la llista. Premeu el botó de Delete

(Suprimir) per eliminar una entrada d’activació de port de

la llista.

5. Quan acabeu, premeu Aplicar.

Per comprovar si el reenviament de port s’ha conﬁgurat

correctament:

• Comproveu que el servidor o l’aplicació estan conﬁgurats i en

execució.

• Necessitareu un client extern a la LAN amb accés a Internet

(conegut com a “client d’Internet”). Aquest client no ha d’estar

connectat al router ASUS.

• Al client d’Internet, utilitzeu l’adreça IP de la WAN del

router per accedir al servidor. Si el reenviament de port s’ha

conﬁgurat correctament, hauríeu de poder accedir als ﬁtxers

o a les aplicacions.

Diferències entre l’activació de ports i el reenviament de port:

• L’activació de ports funciona sense conﬁgurar una adreça IP

especíﬁca per a la xarxa LAN. A diferència del reenviament de

port, que requereix una adreça IP de LAN estàtica, l’activació

de ports permet el reenviament de port dinàmic mitjançant el

router. Els intervals de ports predeterminats estan conﬁgurats

per acceptar les connexions d’entrada durant un període

de temps limitat. L’activació de ports permet que diversos

equips executin aplicacions que normalment demanen un

reenviament manual dels mateixos ports a cada ordinador de

la xarxa.

• L’activació de ports és més segura que el reenviament de

port perquè els ports d’entrada no estan oberts tot el temps.

Només s’obren quan una aplicació estableix una connexió de

sortida mitjançant el port d’activació.

3.19.5 DMZ

La DMZ (zona desmilitaritzada de la xarxa) virtual exposa un client

a Internet i, d’aquesta manera, permet que aquest client rebi tots

els paquets d’entrada dirigits a la vostra LAN.

El trànsit d’entrada procedent d’Internet normalment es rebutja

i s’encamina a un client especíﬁc només si s’ha conﬁgurat el

reenviament de port o una activació de port a la xarxa. En una

conﬁguració de DMZ, un client de la xarxa rep tots els paquets

d’entrada.

Conﬁgurar DMZ en una xarxa és útil quan necessiteu els ports

d’entrada oberts o quan voleu allotjar un domini, web o servidor

de correu.

PRECAUCIÓ: L’obertura a Internet de tots els ports d’un client fa que

la xarxa sigui vulnerable als atacs exteriors. Heu de ser conscients

dels riscs de seguretats que comporta l’ús de la DMZ.

Per conﬁgurar la DMZ:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

WAN > DMZ.

2. Conﬁgureu els paràmetres següents. Quan acabeu, premeu

Aplicar.

• Adreça IP de l’estació exposada: Introduïu l’adreça IP de la

LAN del client que oferirà el servei de DMZ i estarà exposat a

Internet. Comproveu que el client del servidor té una adreça

IP estàtica.

Per suprimir la DMZ:

1. Elimineu l’adreça IP de la LAN del client del quadre de text

Adreça IP de l’estació exposada.

2. Quan acabeu, premeu Aplicar.

3.19.6 DDNS

La conﬁguració de la DDNS (Dynamic DNS) us permet accedir

al router des de l’exterior de la xarxa mitjançant el servei DDNS

d’ASUS o un altre servei de DDNS.

Per conﬁgurar la DDNS:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

WAN > DDNS.

2. Conﬁgureu els següents paràmetres. Quan acabeu, premeu

Aplicar.

• Habilita el client de DDNS: Habiliteu el DDNS per accedir al

router ASUS pel noms de DNS, enlloc d’utilitzar l’adreça IP de

la WAN.

• Nom de servidor i amﬁtrió: Seleccioneu DDNS ASUS o un

altre DDNS. Si voleu utilitzar el DDNS ASUS, introduïu el nom

d’amﬁtrió en format xxx.asuscomm.com (xxx correspon al

vostre nom d’amﬁtrió).

• Si voleu utilitzar un servei de DDNS, premeu PROVA

GRATUÏTA i registreu-vos en línia. Ompliu els camps Nom

d’usuari o Adreça electrònica i Contrasenya o Clau de DDNS.

• Habilita comodí: Habiliteu el comodí si el vostre servei de

DDNS el demana.

NOTES:

El servei de DDNS no funciona en aquests casos:

• Quan el wireless router utilitza una adreça IP WAN privada

(192.168.x.x, 10.x.x.x o 172.16.x.x), que s'indica amb un text en

groc.

• Quan el router es troba en una xarxa que utilitza múltiples taules

NAT.

3.19.7 Pas NAT

Pas NAT permet que la xarxa privada virtual (VPN) passi a través

del router i arribi als clients de la xarxa. Pas PPTP, pas L2TP, pas

IPsec i pas RTSP estan habilitats per defecte.

Per habilitar/inhabilitar la conﬁguració de pas NAT, aneu a

Conﬁguració avançada > WAN > Pas NAT. Quan acabeu, premeu

Aplicar.

3.20 Wireless

3.20.1 General

La General us permet conﬁgurar els paràmetres wireless bàsics.

Per conﬁgurar els paràmetres wireless bàsics:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Wireless > General.

2. Seleccioneu la banda de freqüència de 2,4 GHz o 5 GHz per a la

xarxa sense ﬁl.

3. Si voleu fer servir la funció Smart Connect, llisqueu el

controlador del camp Enable Smart Connect (Activar

Smart Connect) a la posició ON. Aquesta funció connecta

automàticament els clients de la xarxa a la banda apropiada

(2,4 GHz o 5 GHz) per a una velocitat òptima.

4. Especiﬁqueu un nom únic amb un màxim de 32 caràcters

per a l’SSID (Service Set Identiﬁer, identiﬁcador de conjunt de

serveis) o el nom de la xarxa per identiﬁcar la xarxa sense ﬁl.

Els dispositius Wi-Fi podran identiﬁcar i connectar-se a la xarxa

sense ﬁl amb l’SSID assignat. Els SSID del bàner informatiu

s’actualitzen quan es desen els nous SSID als paràmetres.

NOTA: Podeu assignar SSID únics per a les bandes de freqüència de

2,4 GHz i 5 GHz.

5. Al camp Ocultar SSID, seleccioneu Sí per evitar que altres

dispositius wirelesss puguin detectar el vostre SSID. Si activeu

aquesta funció, haureu d’introduir l’SSID manualment al

dispositiu wireless per accedir a la xarxa wireless.

6. Al camp Wireless Mode (Mode sense ﬁl), seleccioneu

alguna d’aquestes opcions de mode sense ﬁl per determinar

els tipus de dispositius sense ﬁl que poden connectar-se a

l’encaminador sense ﬁl.

• Auto: Seleccioneu Auto perquè puguin connectar-se al

wireless router els dispositius de 802.11ac, 802.11n, 802.11g i

802.11b.

• Només N: Seleccioneu N only (Només N) per maximitzar el

rendiment sense ﬁl N. Aquesta opció evita que els dispositius

de 802.11g i 802.11b puguin connectar-se a l’encaminador

sense ﬁl.

• Tradicional: Seleccioneu Tradicional perquè puguin

connectar-se al wireless router els dispositius de

802.11b/g/n. Recordeu que el hardware compatible de

forma nativa amb 802.11n, només s’executarà a una velocitat

màxima de 54 Mbps.

7. Al camp Control Channel (Canal de control), seleccioneu el

canal operatiu per a l’encaminador sense ﬁl. Seleccioneu

Auto perquè l’encaminador sense ﬁl pugui seleccionar

automàticament el canal amb menys interferències.

8. Seleccioneu l’amplada de banda de canal per permetre

velocitats de transmissió més altes.

9. Seleccioneu el mètode d’autenticació.

10. Quan acabeu, premeu Aplicar.

3.20.2 WPS

WPS (conﬁguració protegida per WiFi, de l'anglès WiFi Protected

Setup) és un estàndard de seguretat wireless que permet

connectar fàcilment dispositius a una xarxa wireless. Podeu

conﬁgurar la funció WPS mitjançant el botó WPS o el codi PIN.

NOTA: Comproveu que els dispositius són compatibles amb WPS.

Per activar la WPS a la vostra xarxa wireless:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Wireless > WPS.

2. Al camp Activar WPS, desplaceu el botó lliscant cap a Activar.

3. WPS fa servir 2,4 GHz de forma predeterminada. Si voleu

canviar la freqüència a 5 GHz, trieu Desactivat per a la funció

WPS, premeu Canviar freqüència al camp Freqüència actual i

torneu a triar Activar per a la WPS.

NOTA: WPS admet l’autenticació mitjançant sistema obert, WPA/

WPA2/WPA3-Personal. WPS no admet xarxes wireless que facin servir

un mètode de xifratge de clau compartida, WPA-Enterprise, WPA2-

Enterprise i RADIUS.

4. Al camp del mètode WPS, seleccioneu Botó polsador o Codi

PIN de client. Si trieu Botó polsador, aneu al pas 5. Si trieu

Codi PIN de client, aneu al pas 6.

5. Per conﬁgurar la WPS mitjançant el botó de WPS del router,

seguiu aquests passos:

a. Premeu Inici o premeu el botó de WPS del darrere del

wireless router.

b. Premeu el botó de WPS del dispositiu wireless. Normalment

s’identiﬁca amb el logotip de WPS.

NOTA: Reviseu el dispositiu wireless o consulteu-ne el manual de

l’usuari per saber on és el botó de WPS.

c. El wireless router cercarà els dispositius de WPS disponibles.

Si el wireless router no troba cap dispositiu de WPS, passarà

al mode d’espera.

6. Per conﬁgurar la WPS amb el codi PIN del client, seguiu aquests

passos:

a. Cerqueu el codi PIN de la WPS al manual de l’usuari del

dispositiu wireless o al propi dispositiu.

b. Introduïu el codi PIN del client al quadre de text.

c. Premeu Inici perquè el wireless router entri en mode de

monitoratge WPS. Els llums indicadors del router parpellegen

ràpidament tres cops abans de completar la conﬁguració de

la WPS.

3.20.3 Bridge

Bridge o WDS (sistema de distribució wireless, de l'anglès Wireless

Distribution System) permet que el wireless router ASUS es

connecti a un altre punt d'accés wireless de forma exclusiva i

evita que altres dispositius wireless o estacions puguin accedir al

wireless router ASUS. També es pot considerar com a un repetidor

wireless ja que el wireless router ASUS es comunica amb un altre

punt d'accés i amb altres dispositius wireless.

Per conﬁgurar el wireless bridge:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Wireless > WDS.

2. Seleccioneu la banda de freqüència del wireless bridge.

3. Al camp Mode AP, seleccioneu una de les opcions següents:

• Només AP: Desactiva la funció wireless bridge.

• Només WDS: Permet la funció wireless bridge però evita que

altres dispositius wireless o estacions es connectin al router.

• HÍBRID: Permet la funció wireless bridge i permet que altres

dispositius wireless o estacions es connectin al router.

NOTA: En mode híbrid, els dispositius wireless connectats al wireless

router ASUS només rebran la meitat de la velocitat de connexió del

punt d’accés.

4. Al camp Connectar als AP de la llista, premeu Sí si voleu

connectar-vos a un punt d’accés (AP) de la llista d’AP remots.

5. De forma predeterminada, el canal de control del pont sense

ﬁl s’estableix en Auto perquè l’encaminador pugui seleccionar

automàticament el canal amb menys interferències.

Podeu modiﬁcar el Control Channel (Canal de control) a

la Advanced Settings > Wireless > General (Conﬁguració

avançada > Sense ﬁl > General).

NOTA: La disponibilitat de canals varia en funció del país o de la

regió.

6. A la llista d’AP remots, introduïu una adreça MAC i premeu

el botó Afegir per introduir l’adreça MAC d’altres punts

d’accés disponibles.

NOTA: Qualsevol punt d’accés afegit a la llista ha d’estar al mateix

canal de control que el wireless router ASUS.

7. Premeu Aplicar.

3.20.4 Filtre wireless MAC

El ﬁltre wireless MAC ofereix control sobre els paquets que es

transmeten a una adreça MAC (control de l’accés dels mitjans, de

l’anglès Media Access Control) especiﬁcada a la xarxa wireless.

Per conﬁgurar el ﬁltre wireless MAC:

1. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

wireless > Filtre wireless MAC.

2. Seleccioneu la banda de freqüència.

3. Marqueu Sí al camp Activar ﬁltre MAC.

4. A la llista desplegable Mode de ﬁltre MAC, seleccioneu

Acceptar o Rebutjar.

• Seleccioneu Acceptar perquè els dispositius de la llista de

ﬁltres MAC puguin accedir a la xarxa wireless.

• Seleccioneu Rebutjar perquè els dispositius de la llista de

ﬁltres MAC no puguin accedir a la xarxa wireless.

5. A la llista de ﬁltres MAC, premeu el botó Afegir i introduïu

l’adreça MAC del dispositiu wireless.

6. Premeu Aplicar.

100

3.20.5 Conﬁguració de RADIUS

La funció RADIUS (servei d’usuari de marcatge d’autenticació

remota, de l’anglès Remote Authentication Dial In User Service)

ofereix una capa addicional de seguretat quan es tria WPA-

Enterprise, WPA2-Enterprise o Radius amb 802.1x com a mode

d’autenticació.

Per conﬁgurar la funció RADIUS wireless:

1. Conﬁrmeu que el mode d’autenticació del wireless router és

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise.

NOTA: Aneu a l’apartat 3.20.1 General per conﬁgurar el mode

d’autenticació del wireless router.

2. Des del tauler de navegació, aneu a Conﬁguració avançada >

Wireless > Conﬁguració de RADIUS.

3. Seleccioneu la banda de freqüència.

4. Al camp Adreça IP del servidor, introduïu l’adreça IP del

servidor RADIUS.

5. Al camp Server Port (Port del servidor), introduïu el port del

servidor.

6. Al camp Secret de connexió, introduïu la contrasenya que

s’utilitzarà per accedir al servidor RADIUS.

7. Premeu Aplicar.

101

A la pantalla Conﬁguració professional, podeu conﬁgurar el

següent:

• Banda: Seleccioneu la banda de freqüència de la

conﬁguració professional.

• Activar ràdio: Seleccioneu Sí per activar la xarxa wireless.

Seleccioneu No per desactivar la xarxa wireless.

• Habilitar planiﬁcador wireless: Seleccioneu Yes (Sí) per

activar i conﬁgurar el planiﬁcador sense ﬁl. Seleccioneu No

per desactivar la planiﬁcador wireless.

• Data per activar emissions de xarxa wiﬁ (entre setman):

Podeu especiﬁcar els dies entre setmana que voleu activar

la xarxa sense ﬁl.

• Hora del dia per activar emissions de xarxa wiﬁ: Podeu

especiﬁcar un interval de temps en què s’activarà la xarxa

sense ﬁl durant la setmana.

• Data per activar emissions de xarxa wiﬁ (cap de

setmana): Podeu especiﬁcar els dies de cap de setmana

que voleu activar la xarxa sense ﬁl.

3.20.6 Professional

La pantalla Professional ofereix opcions de conﬁguració avançades.

NOTA: Us recomanem que empreu els valors predeterminats

d’aquesta pàgina.

102

• Hora del dia per activar emissions de xarxa wiﬁ: Podeu

especiﬁcar un interval de temps en què s’activarà la xarxa

sense ﬁl durant el cap de setmana.

• Establir AP Aïllat: L’element Set AP isolated (Establir AP

aïllat) evita que els dispositius sense ﬁls de la xarxa puguin

comunicar-se entre ells. Aquesta funció és útil si teniu

molts convidats que entren i surten de la vostra xarxa amb

freqüència. Seleccioneu Yes (Sí) per activar aquesta funció o

seleccioneu No per desactivar-la.

• Assistent d’Itinerància: A les conﬁguracions de xarxa

amb múltiples repetidors sense ﬁl, punts o accessos,

els clients sense ﬁl normalment no poden connectar-se

automàticament als punts d’accés disponibles perquè

segueixen connectats a l’encaminador sense ﬁl principal.

Activeu aquesta opció perquè el client es desconnecti de

l’encaminador sense ﬁl principal i es connecti a un senyal

més potent, si la potència del senyal es troba per sota d’un

llindar especíﬁc.

• Habilita l’escolta d’IGMP: Activar aquesta funció permet

controlar l’IGMP (Internet Group Management Protocol)

entre dispositius i optimitza el trànsit de multidifusió sense

ﬁl.

• Velocitat multidifusió (Mbps): Seleccioneu la velocitat

de transmissió de multidifusió o premeu Desactivar per

desactivar la transmissió individual simultània.

• Tipus de preàmbul: El Tipus de preàmbul deﬁneix la durada

de temps que dedica l’encaminador al CRC (control de

redundància cíclica, de l’anglès Cyclic Redundancy Check).

CRC és un mètode que permet detectar errors durant la

transmissió de dades.Seleccioneu Short (Breu) per a una

xarxa sense ﬁl amb molt trànsit. Seleccioneu Long (Llarg)

si la vostra xarxa sense ﬁl consta de dispositius sense ﬁl més

antics o heretats.

• AMPDU RTS: Activar aquesta funció permet crear un grup

de trames abans de transmetre’ls i fer servir RTS per a cada

AMPDU en la comunicació entre dispositius 802.11g i

802.11b.

• Llindar d’RTS: Seleccioneu un valor baix per a RTS

(sol·licitud d’enviament, de l’anglès Request to Send) per

millorar la comunicació wireless en una xarxa ocupada i

sorollosa amb molt tràﬁc i molts dispositius wireless.

103

• Interval de DTIM: L’interval de DTIM (missatge d’indicació

de trànsit d’enviament, de l’anglès Delivery Traﬃc Indication

Message) o la velocitat del senyal de dades (de l’anglès Data

Beacon Rate) es refereixen a l’interval de temps abans d’enviar

un senyal a un dispositiu wireless en mode de repòs indicant

que hi ha un paquet de dades que espera per ser enviat. El

valor predeterminat és de tres mil·lisegons.

• Interval de senyal: L’interval de senyal és el temps entre un

DTIM i el següent. El valor predeterminat és de 100 mil·lisegons.

Baixeu el valor de l’interval de senyal per a una connexió

wireless inestable o per a dispositius en itinerància.

• Habilitar TX Bursting: Habilitar TX Bursting millora la velocitat

de transmissió entre el wireless router i dispositius 802.11g.

• Habilitar WMM APSD: Habilitar WMM APSD (Wi-Fi Multimedia

Automatic Power Save Delivery) per millorar la gestió

energètica entre dispositius wireless. Seleccioneu Deshabilitar

per apagar WMM APSD.

• Optimitza l’agrupació AMPDU: Optimitzeu el nombre màxim

d’MPDU en un AMPDU i eviteu que els paquets es perdin o es

malmetin durant la transmissió als canals sense ﬁls propensos a

errors.

• Turbo QAM: Activar aquesta funció permet utilitzar 256-

QAM (MCS 8/9) a la banda de 2,4 GHz per millorar el rang i el

rendiment en aquesta freqüència.

• Equitat en el temps d’emissió: Amb l’equitat en el temps

d’emissió, la velocitat de la xarxa no ve determinada pel trànsit

més lent. Si s’assigna el temps de forma equitativa entre

els clients, l’equitat en el temps d’emissió permet que totes

les transmissions es transmetin a la seva màxima velocitat

potencial.

• Formació explícita de feixos: L’adaptador WLAN del client

i l’encaminador admeten la tecnologia de formació de

feixos. Aquesta tecnologia permet que aquests dispositius

es comuniquin entre sí l’estimació de canal i l’objectiu del

redireccionament per millorar la velocitat de baixada i de

pujada.

• Formació universal de feixos: Per als adaptadors de xarxa

sense ﬁl antics que no admeten la formació de feixos,

l’encaminador estima el canal i determina l’objectiu del

redireccionament per millorar la velocitat de baixada.

104

4 Utilitats4 Utilitats

NOTES:

• Descarregueu i instal·leu les utilitats del wireless router des del

lloc web d’ASUS:

• Device Discovery versió 1.4.8.3 a https://www.asus.com/

networking-iot-servers/wifi-routers/asus-gaming-routers/tuf-

gaming-ax5400/helpdesk_download/?model2Name=TUF-

Gaming-AX5400

• Firmware Restoration versió 2.1.0.3 a https://www.asus.com/

networking-iot-servers/wifi-routers/asus-gaming-routers/tuf-

gaming-ax5400/helpdesk_download/?model2Name=TUF-

Gaming-AX5400

• Windows Printer Utility versió 2.1.0.3 a https://www.asus.com/

networking-iot-servers/wifi-routers/asus-gaming-routers/tuf-

gaming-ax5400/helpdesk_download/?model2Name=TUF-

Gaming-AX5400

• Les utilitats no són compatibles amb el sistema operatiu del Mac.

4.1 Device Discovery

Device Discovery és una utilitat WLAN d’ASUS que detecta un

dispositiu de wireless router ASUS i us permet conﬁgurar els

paràmetres de la xarxa wireless.

Per executar la utilitat Device Discovery:

• Des de l’escriptori de l’ordinador, premeu Inicia > Tots els

programes > Utilitat ASUS > ASUS Wireless router > Device

Discovery.

NOTA: Si conﬁgureu el mode de punt d’accés al router, haureu

d’utilitzar Device Discovery per obtenir l’adreça IP del router.

105

4.2 Firmware Restoration

La utilitat Firmware Restoration s’utilitza quan el wireless router

ASUS falla durant el procés d’actualització del ﬁrmware. Carrega el

ﬁrmware que l’usuari especiﬁca. El procés triga uns 3 o 4 minuts.

IMPORTANT! Executeu el mode rescat al router abans de fer servir la

utilitat Firmware Restoration.

NOTA: Aquesta funció no és compatible amb el sistema operatiu del

Mac.

Per executar el mode de rescat i utilitzar la utilitat Firmware

Restoration:

1. Desendolleu el wireless router de la font d’alimentació.

2. Premeu el botó Reset del darrere i simultàniament torneu a

endollar el wireless router a la font d’alimentació. Deixeu anar

el botó Reset quan el llum d’alimentació del tauler frontal

parpellegi lentament, que indica que el wireless router està en

mode de rescat.

106

3. Establiu una IP estàtica al vostre ordinador i feu servir les dades

següents per conﬁgurar els paràmetres de TCP/IP:

Adreça IP: 192.168.1.x

Màscara de subxarxa: 255.255.255.0

4. Des de l’escriptori de l’ordinador, premeu Inicia > Tots els

programes > Utilitat ASUS TUF-AX5400 Wireless router >

Firmware Restoration.

5. Especiﬁqueu un ﬁtxer de ﬁrmware i premeu Pujar.

NOTA: Aquesta no és una utilitat d’actualització de ﬁrmware i

no pot utilitzar-se en un wireless router ASUS que funcioni. Les

actualitzacions de ﬁrmware normals han d’executar-se a través de

la interfície web. Consulteu el Capítol 3: Conﬁguració General i

Conﬁguració Avançada per obtenir més informació.

4.3 Conﬁguració del servidor d’impressió

4.3.1 ASUS EZ Printer Sharing

La utilitat ASUS EZ Printing Sharing us permet connectar una

impressora USB al port USB del wireless router i conﬁgurar el

servidor d’impressió. D’aquesta manera, els clients de la xarxa

podran imprimir i escanejar ﬁtxers remotament.

107

NOTA: La funció de servidor d’impressió és compatible amb

els sistemes operatius Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1,

Windows® 10 i Windows® 11.

Per conﬁgurar el mode d’ús compartit de la impressora EZ:

1. Des del tauler de navegació, aneu a General > Aplicació USB

> Servidor d’impressió en xarxa.

2. Premeu Baixar ara per baixar la utilitat d’impressora en xarxa.

NOTA: La utilitat d’impressora en xarxa només és compatible

amb els sistemes operatius Windows® 7, Windows® 8, Windows®

8.1, Windows® 10 i Windows® 11. Per instal·lar aquesta utilitat en

un Mac OS, seleccioneu Utilitza el protocol LPR per compartir la

impressora.

3. Descomprimiu el ﬁtxer que heu baixar i premeu la icona de

la impressora per executar el programa de conﬁguració de la

impressora en xarxa.

108

4. Seguiu les instruccions en pantalla per conﬁgurar el hardware i

premeu Següent.

5. Espereu uns minuts que acabi la conﬁguració inicial. Feu clic a

Següent.

6. Feu clic a Finalitzar per completar la instal·lació.

109

8. Quan completeu la instal·lació del controlador de la

impressora, la podran fer servir els clients de la xarxa.

7. Seguiu les instruccions del Windows® OS per instal·lar el

controlador de la impressora.

110

4.3.2 Ús de LPR per compartir impressora

Podeu compartir la impressora amb ordinadors amb el sistema

operatiu Windows® i MAC utilitzant l’LPR/LPD (Line Printer

Remote/Line Printer Daemon).

Ús compartit de la impressora LPR

Per compartir la impressora LPR:

1. Des de l’escriptori del Windows®, premeu Inicia > Dispositius

i impressores > Afegeix una impressora per executar

l’Auxiliar d’addició d’impressores.

2. Seleccioneu Afegeix una impressora local i seguidament feu

clic a Següent.

111

3. Seleccioneu Crea un port nou i establiu el Tipus de port en

Port TCP/IP estàndard. Premeu Següent.

4. Al camp Nom d’amﬁtrió o adreça IP, introduïu l’adreça IP del

wireless router i premeu Següent.

112

5. Seleccione Personalitzat i, seguidament, Conﬁguració.

6. Establiu el Protocol en LPR. Al camp Nom de la cua, introduïu

ServidorLPR i premeu D’acord per continuar.

113

7. Premeu Següent per acabar de conﬁgurar el port TCP/IP

estàndard.

8. Instal·leu el controlador de la impressora des de la llista de

models dels proveïdors. Si la vostra impressora no apareix a

la llista, premeu Tinc un disc per instal·lar manualment els

controladors de la impressora des d’un CD-ROM o un ﬁtxer.

114

9. Premeu Següent per acceptar el nom predeterminat de la

impressora.

10. Feu clic a Finalitzar per completar la instal·lació.

115

4.4 Download Master

Download Master és una utilitat que us ajuda a descarregar ﬁtxers

ﬁns i tot quan el portàtil o altres dispositius està apagat.

NOTA: Per utilitzar la utilitat Download Master, necessiteu tenir un

dispositiu USB connectat al wireless router.

Per utilitzar Download Master:

1. Premeu General > Aplicació USB > Download Master per

baixar i instal·lar la utilitat automàticament.

NOTA: Si teniu més d’una unitat USB, seleccioneu el dispositiu USB

al qual voleu baixar els ﬁtxers.

2. Després de ﬁnalitzar el procés de baixada, premeu la icona del

Download Master per començar a utilitzar la utilitat.

3. Premeu Afegir per afegir una tasca de baixada.

4. Seleccioneu un tipus de baixada, com ara BitTorrent, HTTP

o FTP. Introduïu un ﬁtxer de torrent o una URL per iniciar la

baixada.

NOTA: Per a més informació sobre el Bit Torrent, consulteu l’apartat

4.4.1 Conﬁguració dels paràmetres de baixada de Bit Torrent.

116

5. Utilitzeu el tauler de navegació per a la conﬁguració avançada.

Per conﬁgurar els paràmetres de baixada de Bit Torrent

1. Des del tauler de navegació de Download Master, premeu Bit

Torrent per executar la pàgina Conﬁguració de Bit Torrent.

2. Seleccioneu un port especíﬁc per a la baixada.

3. Per evitar la congestió de la xarxa, Speed Limits (Límits de

velocitat) permet limitar les velocitats màximes de pujada i

baixada.

4. Podeu limitar el nombre màxim d’homòlegs admesos i

habilitar o deshabilitar el xifratge de ﬁtxers durant les baixades.

4.4.1 Conﬁguració dels paràmetres de baixada de Bit

Torrent

117

4.4.2 Conﬁguració d’NZB

Podeu conﬁgurar un servidor USENET per baixar ﬁtxers NZB.

Introduïu els paràmetres de conﬁguració d’USENET i premeu

Aplicar.

118

5 Solució de problemes5 Solució de problemes

Aquest capítol ofereix solucions per als possibles problemes que

poden aparèixer amb el router. Si us trobeu amb algun problema

que no apareix en aquest capítol, visiteu el lloc web de suport

tècnic d’ASUS a: https://www.asus.com/support/ per obtenir més

informació sobre el producte i les dades de contacte del suport

tècnic d’ASUS.

5.1 Solució de problemes bàsics

Si teniu cap problema amb el router, seguiu aquests passos bàsics

abans de buscar altres solucions.

Actualització del ﬁrmware a la versió més recent.

1. Executeu la interfície gràﬁca (GUI) en línia. Aneu a

Conﬁguració avançada > Administració > Actualització del

ﬁrmware. Premeu Comprovar per consultar el ﬁrmware més

recent disponible.

2. Si hi ha ﬁrmware més recent, visiteu el lloc web internacional

d’ASUS a https://www.asus.com/networking-iot-servers/wiﬁ-

routers/asus-gaming-routers/tuf-gaming-ax5400/helpdesk_

bios/?model2Name=TUF-Gaming-AX5400 per baixar el

ﬁrmware més recent.

3. Des de la pàgina Actualització de ﬁrmware, premeu Cercar

per cercar el ﬁtxer de ﬁrmware.

4. Premeu Pujar per actualitzar el ﬁrmware.

Reinicieu la vostra xarxa en aquest ordre:

1. Apagueu el mòdem.

2. Desendolleu el mòdem.

3. Apagueu el router i els ordinadors.

4. Endolleu el mòdem.

5. Enceneu el mòdem i espereu 2 minuts.

6. Enceneu el router i espereu 2 minuts.

7. Enceneu els ordinadors.

119

Comproveu si els cables d’Ethernet estan ben endollats.

• Si el cable d’Ethernet que connecta el router amb el mòdem

està ben endollat, el llum de WAN està encès.

• Si el cable d’Ethernet que connecta l’ordinador que està encès

amb el router està ben endollat, el llum de LAN corresponent

està encès.

Comproveu si la conﬁguració wireless del vostre ordinador

coincideix amb la del router.

• Quan connecteu l’ordinador al wireless routers, comproveu

que l’SSID (nom de la xarxa wireless), el mètode d’encriptació i

la contrasenya són correctes.

Comproveu si la conﬁguració de xarxa és correcta.

• Tots els clients de la xarxa han de tenir una adreça IP vàlida.

ASUS recomana utilitzar el servidor de DHCP del wireless

router per assignar adreces IP als ordinadors de la xarxa.

• Alguns proveïdors de servei de mòdem per cable exigeixen l’ús

de l’adreça MAC de l’ordinador inicialment registrat en aquest

compte. Podeu veure l’adreça MAC a la interfície gràﬁca (GUI)

en línia, aneu a la pàgina Mapa de la xarxa > Clients i passeu

el punter del ratolí per sobre del vostre dispositiu a estat del

Client.

120

5.2 Preguntes freqüents (PF)

No puc accedir a la GUI del router amb un navegador web

• Si l’ordinador està connectat per cable, comproveu la connexió

per cable Ethernet i si el llum està encès o apagat amb les

instruccions de l’apartat anterior.

• Comproveu que feu servir la informació correcta per a l’inici de

la sessió. El nom d’inici de sessió predeterminat de fàbrica i la

contrasenya són “admin/admin”. Comproveu que la tecla Bloq

Maj està desactivada quan introduïu la informació d’inici de la

sessió.

• Esborreu les cookies i els ﬁtxers del navegador web. Per a

l’Internet Explorer, seguiu aquests passos:

1. Obriu l’Internet Explorer i

premeu Eines > Opcions

d’Internet.

2. A la General, sota

Historial de navegació,

premeu Suprimeix…,

seleccioneu Fitxers

temporals d’Internet

i ﬁtxers de llocs web i

Cookies i dades de llocs

web i premeu Suprimir.

NOTES:

• Les ordres per suprimir les cookies i els fitxers varien en funció del

navegador.

• Deshabiliteu la configuració del servidor intermediari, cancel·leu

la connexió amb marcatge i configureu els paràmetres de TCP/

IP per obtenir automàticament les adreces IP. Per obtenir més

informació, consulteu el Capítol 1 d'aquest manual de l'usuari.

• Heu d'utilitzar cables Ethernet amb classificació CAT5e o CAT6.

121

El client no pot establir una connexió per xarxa wireless

amb el router.

NOTA: Si teniu problemes per connectar-vos a la xarxa de 5 GHz,

comproveu que el vostre dispositiu wireless és compatible amb la

connexió de 5 GHz o que admet la banda dual.

• Fora d’abast:

• Apropeu el router al client wireless.

• Proveu d’ajustar la direcció de les antenes del router,

segons les instruccions de l’apartat 1.4 Com col·locar el

wireless router.

• El servidor de DHCP s’ha deshabilitat:

1. Executeu la interfície gràﬁca (GUI) en línia. Aneu a General

> Mapa de la xarxa > Clients i cerqueu el dispositiu que

voleu connectar al router.

2. Si no trobeu el dispositiu al Mapa de la xarxa, aneu a

Conﬁguració avançada > LAN > Servidor DHCP, llista

de Conﬁguració bàsica, seleccioneu Sí a Habilitar el

servidor DHCP.

122

• L’SSID s’ha ocultat. Si el dispositiu detecta els SSID d’altres

routers però no detecta l’SSID del vostre router, aneu a

Conﬁguració avançada > Wireless > General, seleccioneu No

a Amaga SSID i seleccioneu Auto a Canal de control.

• Si utilitzeu un adaptador LAN wireless, comproveu si el canal

wireless que utilitzeu és correcte per als canals disponibles a la

vostra regió/país. Si no ho és, ajusteu el canal, l’ample de banda

del canal i el mode wireless.

• Si encara no us podeu connectar al wireless router, restabliu la

conﬁguració predeterminada defecte de fàbrica del router. A

la GUI del router, premeu Administració > Restablir/desar/

pujar la conﬁguració i Restablir.

123

No hi ha accés a Internet.

• Comproveu si el router pot connectar-se a l’adreça IP de la

WAN del vostre proveïdor de serveis d’Internet (ISP). Per fer-ho,

obriu la interfície gràﬁca (GUI) en línia i aneu a General > Mapa

de la xarxa i reviseu l’estat d’Internet.

• Si el router no pot connectar-se a l’adreça IP de la WAN del

proveïdor de serveis d’Internet (ISP), proveu de reiniciar la

xarxa segons les instruccions de la secció Reinicieu la xarxa en

l’ordre següent sota l’apartat Solució de problemes bàsics.

• El dispositiu s’ha bloquejat amb la funció de Control parental.

Aneu a General > Controls Parentals i comproveu si el

dispositiu és a la llista. Si el dispositiu apareix sota Nom

del client, elimineu-lo amb el botó Suprimir o ajusteu la

Conﬁguració d’administració del temps.

• Si encara no hi ha accés a internet, proveu de reiniciar

l’ordinador i comproveu l’adreça IP de la xarxa i l’adreça de la

passarel·la.

• Comproveu els indicadors d’estat del mòdem ADSL i el wireless

router. Si el llum de la WAN del wireless router no està encès,

comproveu que tots els cables estan ben endollats.

Heu oblidat l’SSID (nom de la xarxa) o la contrasenya de

la xarxa

• Conﬁgureu un SSID i una clau de xifratge noves mitjançant una

connexió amb ﬁl (cable d’Ethernet). Obriu la interfície gràﬁca

(GUI) en línia, aneu a Mapa de la xarxa, premeu la icona del

router, introduïu un SSID i una clau de xifratge nous i premeu

Aplicar.

• Reinicieu el router als paràmetres predeterminats. Obriu

la interfície gràﬁca (GUI) en línia, aneu a Administració >

Restablir/desar/pujar la conﬁguració i premeu Restablir. El

compte i la contrasenya predeterminats d’inici de sessió són

tots dos “admin”.

124

Com restablir la conﬁguració predeterminada de

l’sistema?

Aneu a Administració > Restablir/desar/pujar la conﬁguració i

premeu Restablir.

Els següents són els paràmetres per defecte de fàbrica:

Nom d’usuari: admin

Contrasenya: admin

Activa DHCP : Sí (si el cable WAN està endollat)

Adreça IP http://www.asusrouter.com (o

192.168.50.1)

El nom del domini: (Blank)

Màscara de subxarxa: 255.255.255.0

Servidor DNS 1: 192.168.50.1

Servidor DNS 2: (Blank)

SSID (2.4GHz): ASUS_XX_2G

SSID (5GHz): ASUS_XX_5G

L’actualització del ﬁrmware ha fallat.

Obriu el mode de rescat i executeu la utilitat Firmware Restoration.

Consulteu l’apartat 4.2 Firmware Restoration per saber com

funciona la utilitat Firmware Restoration.

125

No es pot accedir a la interfície gràﬁca (GUI) en línia.

A. Deshabiliteu el servidor intermediari, si està habilitat.

Windows®

1. Premeu Inicia > Internet

Explorer per executar el

navegador.

2. Premeu Eines > Opcions

d'Internet > Connexions >

Conﬁguració de LAN.

Abans de conﬁgurar el wireless router, seguiu els passos d'aquesta

secció per a l'ordinador amﬁtrió i els clients de la xarxa.

3. A la pantalla de

conﬁguració de la LAN,

desmarqueu Utilitza un

servidor intermediari per

a la LAN.

4. Premeu D'acord quan

acabeu.

126

MAC OS

1. Des del Safari, premeu

Safari > Preferències >

Avançades > Canviar la

conﬁguració...

2. A la pantalla de xarxa,

desmarqueu Servidor

intermediari d'FTP i

Servidor intermediari

de web (HTTP).

3. Quan acabeu, premeu

Aplicar ara.

NOTA: Consulteu la funció d'ajuda del vostre navegador per saber

com desactivar el servidor intermediari.

B. Conﬁgureu els paràmetres de TCP/IP per obtenir

automàticament una adreça IP.

Windows®

1. Premeu Inicia > Tauler de control > Centre de xarxes i de

recursos compartits, premeu la connexió de xarxa per veure'n

la ﬁnestra d'estat.

127

4. Per obtenir la conﬁguració

IP IPv4 automàticament,

marqueu Obtén l’adreça IP

automàticament.

Per obtenir la conﬁguració

IP IPv6 automàticament,

marqueu Obtén l’adreça IPv6

automàticament.

5. Premeu D’acord quan acabeu.

2. Premeu Propietats per veure

la pantalla de Propietats

d’Ethernet.

3. Seleccioneu Versió 4 de

protocol d’Internet (TCP/

IPv4) o Versió 6 de protocol

d’Internet (TCP/IPv6) i

premeu Propietats.

128

MAC OS

1. Premeu la icona d'Apple

de la part superior

esquerra de la pantalla.

2. Premeu Preferències

del sistema > Xarxa >

Conﬁgurar...

3. A la TCP/IP, seleccioneu

Amb DHCP a la llista

desplegable Conﬁgurar

IPv4.

4. Quan acabeu, premeu

Aplicar ara.

NOTA: Consulteu la funció d'ajuda i assistència tècnica del vostre

sistema operatiu per obtenir informació sobre la conﬁguració TCP/IP

de l'equip.

C. Deshabiliteu la connexió de marcatge, si està habilitada.

Windows®

1. Premeu Inicia > Internet

Explorer per executar el

navegador.

2. Premeu Eines > Opcions

d’Internet > Connexions.

3. Marqueu No marquis mai una

connexió.

4. Premeu D’acord quan acabeu.

NOTA: Consulteu la funció d'ajuda del vostre navegador per saber

com desactivar el marcatge directe.

129

GNU General Public License

Licensing information

This product includes copyrighted third-party software licensed

under the terms of the GNU General Public License. Please see The

GNU General Public License for the exact terms and conditions of

this license. All future ﬁrmware updates will also be accompanied

with their respective source code. Please visit our web site for

updated information. Note that we do not oﬀer direct support for

the distribution.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of

this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your

freedom to share and change it. By contrast, the GNU General

Public License is intended to guarantee your freedom to share

and change free software--to make sure the software is free for all

its users. This General Public License applies to most of the Free

Software Foundation’s software and to any other program whose

authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation

software is covered by the GNU Library General Public License

instead.) You can apply it to your programs, too.

ApèndixApèndix

130

When we speak of free software, we are referring to freedom, not

price. Our General Public Licenses are designed to make sure that

you have the freedom to distribute copies of free software (and

charge for this service if you wish), that you receive source code or

can get it if you want it, that you can change the software or use

pieces of it in new free programs; and that you know you can do

these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid

anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the

rights. These restrictions translate to certain responsibilities for

you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether

gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that

you have. You must make sure that they, too, receive or can get

the source code. And you must show them these terms so they

know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software,

and (2) oﬀer you this license which gives you legal permission to

copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author’s protection and ours, we want to make

certain that everyone understands that there is no warranty for

this free software. If the software is modiﬁed by someone else and

passed on, we want its recipients to know that what they have is

not the original, so that any problems introduced by others will

not reﬂect on the original authors’ reputations.

131

Finally, any free program is threatened constantly by software

patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free

program will individually obtain patent licenses, in eﬀect making

the program proprietary. To prevent this, we have made it clear

that any patent must be licensed for everyone’s free use or not

licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and

modiﬁcation follow.

Terms & conditions for copying, distribution, & modiﬁcation

0. This License applies to any program or other work which

contains a notice placed by the copyright holder saying it may

be distributed under the terms of this General Public License.

The “Program”, below, refers to any such program or work, and

a “work based on the Program” means either the Program or

any derivative work under copyright law: that is to say, a work

containing the Program or a portion of it, either verbatim or

with modiﬁcations and/or translated into another language.

(Hereinafter, translation is included without limitation in the

term “modiﬁcation”.) Each licensee is addressed as “you”.

Activities other than copying, distribution and modiﬁcation are

not covered by this License; they are outside its scope. The act

of running the Program is not restricted, and the output from

the Program is covered only if its contents constitute a work

based on the Program (independent of having been made by

running the Program). Whether that is true depends on what

the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s

source code as you receive it, in any medium, provided that

you conspicuously and appropriately publish on each copy

an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;

keep intact all the notices that refer to this License and to the

absence of any warranty; and give any other recipients of the

Program a copy of this License along with the Program.

132

You may charge a fee for the physical act of transferring a

copy, and you may at your option oﬀer warranty protection in

exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any

portion of it, thus forming a work based on the Program, and

copy and distribute such modiﬁcations or work under the

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of

these conditions:

a) You must cause the modiﬁed ﬁles to carry prominent

notices stating that you changed the ﬁles and the date of any

change.

b) You must cause any work that you distribute or publish,

that in whole or in part contains or is derived from the Program

or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all

third parties under the terms of this License.

c) If the modiﬁed program normally reads commands

interactively when run, you must cause it, when started

running for such interactive use in the most ordinary way, to

print or display an announcement including an appropriate

else, saying that you provide a warranty) and that users may

redistribute the program under these conditions, and telling

the user how to view a copy of this License. (Exception: if the

Program itself is interactive but does not normally print such

an announcement, your work based on the Program is not

required to print an announcement.)

133

These requirements apply to the modiﬁed work as a whole.

If identiﬁable sections of that work are not derived from the

Program, and can be reasonably considered independent and

separate works in themselves, then this License, and its terms,

do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections

as part of a whole which is a work based on the Program, the

distribution of the whole must be on the terms of this License,

whose permissions for other licensees extend to the entire

whole, and thus to each and every part regardless of who

wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or

contest your rights to work written entirely by you; rather,

the intent is to exercise the right to control the distribution of

derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on

the Program with the Program (or with a work based on the

Program) on a volume of a storage or distribution medium

does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on

it, under Section 2) in object code or executable form under

the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do

one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-

readable source code, which must be distributed under the

terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used

for software interchange; or,

b) Accompany it with a written oﬀer, valid for at least three

years, to give any third party, for a charge no more than your

cost of physically performing source distribution, a complete

machine-readable copy of the corresponding source code, to

be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a

medium customarily used for software interchange; or,

134

c) Accompany it with the information you received as to the

oﬀer to distribute corresponding source code. (This alternative

is allowed only for noncommercial distribution and only if you

received the program in object code or executable form with

such an oﬀer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of

the work for making modiﬁcations to it. For an executable

work, complete source code means all the source code for all

modules it contains, plus any associated interface deﬁnition

ﬁles, plus the scripts used to control compilation and

installation of the executable. However, as a special exception,

the source code distributed need not include anything that

is normally distributed (in either source or binary form) with

the major components (compiler, kernel, and so on) of the

operating system on which the executable runs, unless that

component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by

oﬀering access to copy from a designated place, then oﬀering

equivalent access to copy the source code from the same place

counts as distribution of the source code, even though third

parties are not compelled to copy the source along with the

object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the

Program except as expressly provided under this License. Any

attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute

the Program is void, and will automatically terminate your

rights under this License. However, parties who have received

copies, or rights, from you under this License will not have

their licenses terminated so long as such parties remain in full

compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have

not signed it. However, nothing else grants you permission to

modify or distribute the Program or its derivative works. These

actions are prohibited by law if you do not accept this License.

135

Therefore, by modifying or distributing the Program (or any

work based on the Program), you indicate your acceptance

of this License to do so, and all its terms and conditions for

copying, distributing or modifying the Program or works based

on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based

on the Program), the recipient automatically receives a license

from the original licensor to copy, distribute or modify the

Program subject to these terms and conditions. You may not

impose any further restrictions on the recipients’ exercise of

the rights granted herein. You are not responsible for enforcing

compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of

patent infringement or for any other reason (not limited to

patent issues), conditions are imposed on you (whether by

court order, agreement or otherwise) that contradict the

conditions of this License, they do not excuse you from the

conditions of this License. If you cannot distribute so as to

satisfy simultaneously your obligations under this License and

any other pertinent obligations, then as a consequence you

may not distribute the Program at all. For example, if a patent

license would not permit royalty-free redistribution of the

Program by all those who receive copies directly or indirectly

through you, then the only way you could satisfy both it and

this License would be to refrain entirely from distribution of the

Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable

under any particular circumstance, the balance of the section

is intended to apply and the section as a whole is intended to

apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe

any patents or other property right claims or to contest

validity of any such claims; this section has the sole purpose

of protecting the integrity of the free software distribution

system, which is implemented by public license practices.

Many people have made generous contributions to the wide

136

range of software distributed through that system in reliance

on consistent application of that system; it is up to the author/

donor to decide if he or she is willing to distribute software

through any other system and a licensee cannot impose that

choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is

believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted

in certain countries either by patents or by copyrighted

interfaces, the original copyright holder who places the

Program under this License may add an explicit geographical

distribution limitation excluding those countries, so that

distribution is permitted only in or among countries not thus

excluded. In such case, this License incorporates the limitation

as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new

versions of the General Public License from time to time. Such

new versions will be similar in spirit to the present version, but

may diﬀer in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the

Program speciﬁes a version number of this License which

applies to it and “any later version”, you have the option of

following the terms and conditions either of that version or of

any later version published by the Free Software Foundation. If

the Program does not specify a version number of this License,

you may choose any version ever published by the Free

Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free

programs whose distribution conditions are diﬀerent, write to

the author to ask for permission.

For software which is copyrighted by the Free Software

Foundation, write to the Free Software Foundation; we

sometimes make exceptions for this. Our decision will be

guided by the two goals of preserving the free status of all

derivatives of our free software and of promoting the sharing

and reuse of software generally.

137

NO WARRANTY

11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE,

THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT

PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE

STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER

PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY

OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF

THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE

DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY

SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR

AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR

ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE

THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR

DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE

OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED

INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES

OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER

PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

138

Avisos de seguretat

Durant l’ús d’aquest producte, seguiu sempre les precaucions

bàsiques de seguretat, entre altres:

ADVERTÈNCIA!

• Els cables d’alimentació han de tenir connexió a terra.

Connecteu l’equip únicament a un endoll de paret de fàcil

accés.

• Si l’adaptador s’espatlla, no proveu de reparar-lo. Poseu-vos en

contacte amb un tècnic qualificat o amb el vostre distribuïdor.

• NO feu servir cables, accessoris o perifèrics fets malbé.

• NO instal·leu aquest equip a més de 2 metres d’alçada.

• Utilitzeu aquest producte en entorns amb temperatures

ambientals entre els 0 i els 40º C.

• Abans de fer servir el producte, llegiu les instruccions d’ús i

respecteu l’interval de temperatures que s’hi especifica.

• Si feu servir aquest dispositiu en aeroports, hospitals,

benzineres i tallers professionals, vetlleu per la vostra seguretat

personal.

• Interferències amb dispositius mèdics: Manteniu una

distància mínima de com a mínim 15 cm entre els dispositius

mèdics implantats i els productes d’ASUS per reduir el risc

d’interferències.

• Feu servir els productes d’ASUS amb bones condicions de

recepció per minimitzar-ne els nivells de radiació.

• Allunyeu el producte de les dones embarassades i no l’apropeu

a la part inferior de l’abdomen dels adolescents.

• NO utilitzeu aquest producte si s’hi observen defectes visibles,

s’ha mullat, modificat o espatllat. Porteu-lo a reparar a un centre

especialitzat.

139

ADVERTÈNCIA!

• NO el col·loqueu sobre superfícies de treball irregulars o

inestables.

• NO col·loqueu ni deixeu caure cap objecte sobre el producte.

No exposeu el producte a cap tipus d’alteració mecànica (no

l’aixafeu, el doblegueu, el punxeu ni el tritureu).

• NO desmunteu el producte, no l’obriu, no el poseu al microones,

no el cremeu, no el pinteu ni hi llenceu cap objecte a l’interior.

• Consulteu l’etiqueta que hi ha a la part inferior del producte

i comproveu que el vostre adaptador de corrent s’ajusta a les

especificacions que hi trobareu.

• Manteniu el producte allunyat del foc i les fonts de calor.

• NO l’exposeu a líquids, pluja o la humitat, ni l’utilitzeu en

aquestes condicions. NO feu servir el producte durant una

tempesta elèctrica.

• Connecteu els circuits de sortida PoE d’aquest producte

exclusivament a xarxes de PoE, sense encaminar-los cap a

instal·lacions externes.

• Per evitar descàrregues elèctriques, desconnecteu el cable de

l’endoll abans de reubicar el sistema.

• Feu servir només els accessoris aprovats per a aquest model

pel fabricant del dispositiu. L’ús d’altres tipus d’accessoris pot

invalidar la garantia o pot infringir la normativa local i generar

riscs per a la seguretat. Per saber quins accessoris autoritzats

teniu al vostre abast, poseu-vos en contacte amb el vostre

distribuïdor local.

• Si no respecteu les instruccions d’ús d’aquest producte, podeu

provocar un incendi o causar lesions personals.

140

Servei i assistència tècnica

Visiteu el nostre lloc web en diversos idiomes a

https://www.asus.com/support.

Asus TUF Gaming AX5400 (TUF-AX5400) Manual de usuario

Marca: Asus

Modelo: TUF Gaming AX5400 (TUF-AX5400)

Categoría: Enrutadores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

italiano: Asus TUF Gaming AX5400 (TUF-AX5400) Manuale utente

Documentos relacionados

Otros documentos

ZOLL Powerheart G5 Guía del usuario