Xiaomi ZPDYJ03HT Manual de usuario

Marca: Xiaomi

Modelo: ZPDYJ03HT

Tipo: Manual de usuario

Manuel de l'utilisateur de

l'Ensemble Imprimante photo

instantanée Xiaomi 1S . 23

Manual del usuario del paquete de

impresora fotográﬁca instantánea

Xiaomi 1S . 12

Instant Photo Printer 1S Set

User Manual . 1

英

拉西

加法

Ribbon (up to 20 prints)

Power Adapter

6" Photo Paper × 10 3" Sticky-backed Photo Paper × 10

3" Paper Holder (in the paper tray)

Accessory List

Paper Tray

Paper Tray Holder

Paper Tray Cover

Photo Album (50 pages)

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Product Overview

Power Buon

/Indicator

Direct Connection Buon

Indicators

Ribbon Compartment

Power

Port

Rear Paper Output Slot

Heat Dissipation Vent

Paper Tray Opening

Wi-Fi Indicator

Error Indicator

Direct Connection Indicator

Product Label

How to Install

Installing the Ribbon

Open the ribbon compartment. 2Insert a new ribbon and make

sure it is secured.

3Close the ribbon compartment.

Note: Li the red lever above the ribbon

to remove the ribbon.

Loading 3" Sticky-backed Photo Paper

1Pull the paper tray holder open. 2Rotate the holder vertically till it

snaps to the paper tray boom.

3Open the paper tray cover. 4Load the 3" sticky-backed photo

paper into the slot of the 3" paper

holder with the glossy side facing

up.

Note: The printer may not feed paper if

more than 10 sheets of 3" sticky-backed

photo paper are loaded.

Note: Make sure the 3" paper holder

is in the paper tray.

90°

5Close the paper tray cover.

1Pull the paper tray holder open. 2Rotate the holder vertically till it

snaps to the paper tray boom.

Loading 6" Photo Paper

4Remove the 3" sticky-backed

photo paper and the 3" paper

holder.

6Close the paper tray cover.

Load photo paper into the paper

tray with the glossy side facing up.

3Open the paper tray cover.

Note: The printer may not feed paper if

more than 20 sheets of 6" photo paper

are loaded. Do not touch the area within

the cuing lines of the photo paper.

Installing the Paper Tray

1Pull the paper tray holder open. 2Rotate the holder vertically till it

snaps to the paper tray boom.

3Open the paper tray opening, and insert the paper tray into the printer.

180°

How to Use

Placing the Printer

Storing the Printer

Since the paper will move back and forth during printing, make sure there

is more than 10 cm of space behind the printer.

Note: The paper will move back and forth several times.

It is recommended to store the paper tray on top of the printer for saving

space when the printer is not in use.

Above 10 cm

The rollers of the paper feed port are

moving parts. Keep body parts

away from moving parts.

Turning On

Connecting with Mi Home/Xiaomi Home App

Plug the power cord into the power port, and press the power buon.

When the power indicator is on and the Wi-Fi indicator blinks orange,

the printer is turned on and the Wi-Fi is waiting to be connected.

This product works with Mi Home/Xiaomi Home app*. Control your

device with Mi Home/Xiaomi Home app.

Scan the QR code to download and install the app. You will be

directed to the connection setup page if the app is installed already.

Or search "Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to download and

install it.

Open Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on the upper right, and then

follow prompts to add your device.

Aention: The Mi Home/Xiaomi Home app is the only way to conﬁgure the

network seings for the printer. Make sure the network connection is conﬁgured

before using PC for wireless printing. The latest version of the app is suggested for

a successful connection to the printer. The Dual-band steering function needs to

be disabled for the router. When the printer is not connected to the network or the

network connection is disconnected, it will automatically turn oﬀ aer ten

minutes. Please restart it and carry out corresponding operations.

Notes:

If you fail to scan the printer's QR code, search for its name to add it.

The version of the app might have been updated, please follow the instructions

based on the current app version.

The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia).

The name of the app displayed on your device should be taken as the default.

Power Buon Instructions

Reset the network

Press

Press and hold

for 6 seconds

Restore factory

seings

Continuously

press 6 times

Turn on/oﬀ

Press and hold

for 3 seconds Enable/Disable the

direct connection

function

Direct Connection Buon

Instructions

Power Indicator Descriptions

Turned on

/Standby

Oﬀ

Blinking

rapidly

Turned oﬀ

Blinking

slowly In sleep mode

Direct Connection Indicator

Descriptions

Oﬀ Direct connection

function disabled

Blinking

orange

Awaiting

connection

Blue

Successfully

connected to

the printer

Blinking

blue

The device is awaiting

direct connection when

there is already another

device in direct connection

with the printer.

Wi-Fi Indicator Descriptions

Blinking

orange

Orange

Awaiting

connection

Couldn't

connect

Blinking

blue Connecting

Blue Connected

successfully

Error Indicator Descriptions

Blinking

orange

Oﬀ The printer is working

normally.

Notes:

· Once the network is successfully reset, all

indicators will remain on for 1 second.

· Printing will not be interrupted by pressing or

pressing and holding the power buon.

· Updating ﬁrmware will not be interrupted by

pressing or pressing and holding the power buon.

· It is recommended to turn oﬀ and restart the

printer when an error occurs, and the printer will

try to ﬁx the error automatically once restarted.

6 seconds

6 times

3 seconds

Note: The direct connection function cannot

be enabled during turning oﬀ and ﬁrmware

updating.

Printing

Updating the

ﬁrmware

Note: If the Wi-Fi indicator remains orange,

ﬁrst check if the Wi-Fi can access the

Internet normally.

Printer error, follow the

instructions in the app

to solve the error.

Notes:

· Connect to the app ﬁrst and then select one of the following printing methods.

· Only 2.4 GHz Wi-Fi networks are supported.

Printing via the Mi Home/Xiaomi Home app

Make sure both the device and the printer are connected to the network

and within Wi-Fi coverage. Then follow the instructions in the app to print.

Printing via AirPrint for Apple devices

Printing via Android Devices

Make sure both the Apple device and the printer are connected to the

same Wi-Fi network and within Wi-Fi coverage, or the function of direct

connection is enabled.

Open the ﬁle you want to print, and ﬁnd the print option in the share

menu (if no share menu or print option can be found, you can download

the ﬁle to the system album of your device). Then select the printer

named "Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX]", set print parameters,

and print the ﬁle.

Wireless Printing via PC

Make sure both the PC and the printer are connected to the same Wi-Fi

network and within Wi-Fi coverage, or the function of direct connection

is enabled. Then follow the steps below to conﬁgure the printer's

connection.

Windows 7

Windows 8/8.1

Windows 10

Make sure both the Android device and the printer are connected to the

same Wi-Fi network and within Wi-Fi coverage, or the function of direct

connection is enabled.

Note: The Android system does not support the printing of 3" photos.

Go to the album, and select the photo you want to print. If the photo

print function is not accessible on the album of your phone, please visit

hps://mopria.org/print-from-android to download the app, and learn

how to print.

Before installing the driver, make sure that Windows is allowed to update, and already

has been updated to the latest version.

When it cannot be installed automatically, go to ”hp://i01.appmiﬁle.com/webﬁle/

globalweb/drivers/Xiaomi_Photo_Printer_1S.zip” to download the driver.

Notes:



Click Control panel > Hardware and sound > Devices and printers >

Add a printer > Add a network, wireless or Bluetooth printer,

then select "Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] - Wi-Fi".

Click Control panel > Hardware and sound > Devices and printers >

Add a printer, then select "Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] -

Wi-Fi".

Click Seings > Devices > Printers and scanners > Add a printer or

scanner, then select "Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] - Wi-Fi".

1Enabling the direct connection function

Direct Connection Seings and Printing

Direct Connection for Apple and Android Devices to the Printer

Direct Connection for Windows Devices to the Printer

2Enabling the direct connection function

1Downloading & installing driver

3Connecting to Wi-Fi

5Printing

Note: You can connect your device with the printer via this function without a router.

Press and hold the direct connection buon for 3 seconds. When the

direct connection indicator blinks orange, the printer is awaiting

connection.

Connecting to Wi-Fi

Enable the wireless network of the device, and select "Xiaomi Photo

Printer 1S [XXXX]". Check the printer's hotspot password on the barcode

label at the boom of the printer, and enter the password to connect

the printer to the device. Aer the device is successfully connected to

the printer, the direct connection indicator will remain blue.

3Printing

Open the album, and select the photos you want to print. Tap Print,

and select the printer named "Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX]"

to print.

Notes:

In the wireless network name and the printer name, "XXXX" is the last four digits

of the serial number, which can be found on the barcode label at the boom of

the printer.

The printer's hotspot is for printing only and does not support Internet access.

Aer the Android device is connected to the printer's hotspot, its mobile

network cannot work.

If the photo print function is not accessible on the album of your Android phone,

please visit hps://mopria.org/print-from-android to download the app, and learn

how to print.

Go to “hp://i01.appmiﬁle.com/webﬁle/globalweb/drivers/Xiaomi_

Photo_Printer_1S.zip” to download the driver.

Press and hold the direct connection buon for 3 seconds. When the

direct connection indicator blinks orange, the printer is awaiting

connection.

Enable the wireless network of the device, and select "Xiaomi Photo

Printer 1S [XXXX]". Check the printer's hotspot password on the

barcode label at the boom of the printer, and enter the password

to connect the printer to the device. Aer the device is successfully

connected to the printer, the direct connection indicator will remain

blue.

4Adding a printer

Open the photo ﬁle you want to print with image editing soware.

Click Print, and select the printer named "Xiaomi Instant Photo Printer

1S [XXXX]" to print.

Follow the same paths described in the Wireless Printing via PC.

FCC & IC statement

Cautions

The recommended operating temperature is 10°C to 35°C, and the

printing quality may be aﬀected when the ambient temperature is too

high.

To ensure the printing quality, do not use non-genuine ribbon or photo

paper.

While printing, make sure the photo paper is placed ﬂat with the

glossy side facing up inside the paper tray.

With the dye-sublimation printing technology, the print head will be

heated during printing and may remain hot for a while even aer the

printing is completed. To avoid geing burned, do not touch the print

head.

During the printing process, the photo paper will move back and forth

in the printer several times, and will be ejected automatically aer the

printing is ﬁnished. Please be patient and do not pull out the paper

with force to avoid damaging the printer.

When planning not to use the printer for a long time, it is recommend-

ed to remove the paper tray, close the paper tray opening, the paper

tray holder, and the paper tray cover to prevent dust from geing into

the printer. Otherwise, the quality of future prints would be negatively

aﬀected.

Do not touch the glossy side of the photo paper, nor the plastic ﬁlm of

the ribbon, to avoid the printing quality being aﬀected by any

ﬁngerprints le.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that

to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Regulatory Compliance Information

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Xiaomi Inc. is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective

owners.

Warranty Notice

As a Xiaomi consumer, you beneﬁt under certain conditions from

additional warranties. Xiaomi oﬀers speciﬁc consumer warranty beneﬁts

which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided

by your national consumer law. The duration and conditions related to

the legal warranties are provided by respective local laws. For more

information about the consumer warranty beneﬁts, please refer to

Xiaomi's oﬃcial website hps://www.mi.com/en/service/warranty/.

Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the

aer-sales services shall be limited to the country or region of the

original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent

permied by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund

your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage

caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact

person for the aer-sale service may be any person in Xiaomi's

authorized service network, Xiaomi's authorized distributors or the ﬁnal

vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the

relevant person as Xiaomi may identify.

The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.

Products which were not duly imported and/or were not duly manufac-

tured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s

oﬃcial seller are not covered by the present warranties. As per

applicable law you may beneﬁt from warranties from the non-oﬃcial

retailer who sold the product. Therefore, Xiaomi invites you to contact

the retailer from whom you purchased the product.

This supplier’s declaration of conformity is hereby for

Product: Xiaomi Instant Photo Printer 1S

Model Number(s): ZPDYJ03HT

Brand/Trade: Xiaomi

We declare that the above mentioned device has been tested and found

in compliance with CFR 47 Part 15 Regulation.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of

20 cm or more should be maintained between the antenna of this device

and persons during device operation. To ensure compliance, operations

at closer than this distance is not recommended

Federal Communications Commission Supplier’s

Declaration of Conformity

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual

are for reference purposes only. Actual product and functions may vary

due to product enhancements.

Xiaomi Instant Photo Printer 1S Set

Name: Xiaomi Instant Photo Printer 1S

Model: ZPDYJ03HT

Item Dimensions: 194 × 124.6 × 83.6 mm

Net Weight: Approx. 1.2 kg

(including photo printer, 3" paper holder, power adapter, paper tray,

ribbon, 3" sticky-backed photo paper × 10, 6" photo paper × 10,

photo album)

Input: 24 V 1.6 A

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz

Operating Temperature: 10°C to 35°C

Operation Frequency: 2400-2483.5 MHz

Maximum Output Power: 18 dBm

FCC ID: 2AZHDZPDYJ03HT

IC: 28632-ZPDYJ03HT

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Hannto Technology Co., Ltd.

(a Mi Ecosystem company)

Address: Room 704, Building 1, Lane 88 Shengrong Rd.

Pudong, Shanghai, China

For further information, please go to www.mi.com

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that

to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Responsible Party – U.S. Contact Information

Company: Tekmovil LLC

Address: 601 BRICKELL KEY DR #723 MIAMI, FL 33131

Country: U.S.A.

Cinta (hasta 20 impresiones)

Adaptador

de corriente

10 papeles fotográﬁcos de 6" 10 papeles fotográﬁcos de 3"

con reverso adhesivo

Soporte de papel de 3"

(en la bandeja de papel)

Lista de accesorios

Bandeja de papel

Soporte de la

bandeja de papel

Apertura de la

bandeja de papel

Álbum de fotos (50 páginas)

Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura.

Descripción del producto

Botón/indicador

de encendido

Botón de conexión directa

Indicadores

Compartimento

de la cinta

Puerto de

Alimentación

Ranura de salida de papel

trasera

Ventilación de disipación

del calor

Abertura de la bandeja de papel

Indicador de Wi-Fi

Indicador de error

Indicador de conexión directa

Etiqueta del

producto

拉西

Modo de instalación

Instalación de la cinta

Abra el compartimento de la cinta. 2Inserte la cinta nueva y veriﬁque

que esté bien asegurada.

3Cierre el compartimento de la cinta.

Nota: Levante la palanca roja situada justo

encima de la cinta para extraerla.

Carga de papel fotográﬁco de 3" con reverso adhesivo

1Abra el soporte de la bandeja de papel. 2Gire el soporte verticalmente

hasta que se acople al fondo de

la bandeja de papel.

3Abra la tapa de la bandeja de papel. 4Cargue el papel fotográﬁco de 3"

con reverso adhesivo en el

espacio del soporte de papel de

3" con la cara brillante hacia arriba

Nota: Es posible que la impresora no

suministre papel si se cargan más de

10 hojas de papel fotográﬁco de 3" con

reverso adhesivo.

Nota: Asegúrese de que el soporte de papel

de 3" se encuentra en la bandeja de papel.

90°

5Cierre la tapa de la bandeja de papel.

1Abra el soporte de la bandeja de papel. 2Gire el soporte verticalmente

hasta que se acople al fondo de

la bandeja de papel.

Carga de papel fotográﬁco de 6"

4Retire el papel fotográﬁco de 3"

con reverso adhesivo y el soporte

de papel de 3".

6Cierre la tapa de la bandeja de papel.

Cargue el papel fotográﬁco en la

bandeja de papel con la cara

brillante hacia arriba.

3Abra la tapa de la bandeja de papel.

Nota: Es posible que la impresora no

suministre papel si se cargan más de 20 hojas

de papel fotográﬁco de 6". No toque el área

dentro de las líneas de corte del papel

fotográﬁco.

Instalación de la bandeja de papel

1Abra el soporte de la bandeja de

papel. 2Gire el soporte verticalmente

hasta que se acople al fondo de

la bandeja de papel.

3Abra la abertura de la bandeja de papel e inserte la bandeja de papel en la

impresora.

180°

Modo de uso

Colocación de la impresora

Almacenamiento de la impresora

Ya que el papel se moverá de un lado a otro durante la impresión, asegúrese

de que hay más de 10 cm de espacio detrás de la impresora.

Nota: El papel se moverá hacia adelante y hacia atrás repetidamente.

Le recomendamos guardar la bandeja de papel en la parte superior de la

impresora para ahorrar espacio cuando no se utilice la impresora.

Más de 10 cm

Los rodillos del puerto de alimentación de

papel son piezas móviles. Mantenga su

cuerpo alejado de las piezas móviles.

Encendido

Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home

Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación

y presione el botón de encendido. Cuando el indicador de alimentación

está encendido y el indicador de Wi-Fi parpadea en color naranja, la

impresora está encendida y el Wi-Fi está a la espera de una conexión.

Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*.

Controle su dispositivo con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Será

llevado a la página de la conﬁguración de la conexión si la aplicación

ya está instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la tienda de

aplicaciones para descargarla e instalarla.

Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, presione "+" arriba a la

derecha, y luego siga las sugerencias para agregar su dispositivo.

Atención: La aplicación Mi Home/Xiaomi Home es la única forma de conﬁgurar

los ajustes de red para la impresora. Asegúrese de que la conexión de red está

conﬁgurada antes de utilizar el la PC para la impresión inalámbrica. Le

recomendamos que utilice la versión más reciente de la aplicación para

conectarse sin problemas a la impresora. La función de dirección de doble

banda del enrutador debe estar desactivada. Cuando la impresora no esté

conectada a la red o la conexión de red esté desconectada, se apagará

automáticamente tras diez minutos. Reiníciela y lleve a cabo las operaciones

correspondientes.

Notas:

Si no consigue escanear el código QR de la impresora, busque su nombre para

agregarlo.

La versión de la aplicación podría haberse actualizado, siga las instrucciones

en función de la versión actual de la aplicación.

Se hace referencia a la aplicación como Xiaomi Home app en Europa (salvo en

Rusia). El nombre de la aplicación que se muestra en su dispositivo debe ser

tomado como el predeterminado.

Instrucciones del botón de

encendido

Restablecer la red

Pulsar

Mantener

presionado

durante

6 segundos

Restaurar la

conﬁguración

de fábrica

Pulsar

continuamente

6 veces

Encendido/

Apagado Mantener

presionado

durante

3 segundos

Activar/desactivar

la función de

conexión directa

Instrucciones del botón de

conexión directa

Descripciones del indicador

de energía

Encendido/

En espera

Encendido

Apagado

Parpadeo

rápido

Apagado

Parpadeo

lento

En modo de

reposo

Descripciones de los

indicadores de conexión

directa

Apagado Función de conexión

directa desactivada

Parpadeando

en color

naranja

En espera de

conexión…

Azul

Conexión sin

problemas a la

impresora

Parpadeando

en color

azul

El dispositivo está en

espera de la conexión

directa cuando ya hay

otro dispositivo en

conexión directa con

la impresora.

Descripciones de los

indicadores de Wi-Fi

Parpadeando

en color

naranja

Naranja

En espera de

conexión…

No se pudo

conectar

Parpadeando

en color azul Conectando

Azul Conectada sin

problemas

Descripciones de los

indicadores de error

Parpadeando

en color

naranja

Apagado La impresora opera

normalmente.

Notas:

· Una vez que la red se restablezca sin problemas,

todos los indicadores permanecerán encendidos

durante 1 segundo.

· La impresión no se interrumpirá al presionar o

mantener presionado el botón de encendido.

· La actualización del ﬁrmware no se interrumpirá

al presionar o mantener presionado el botón de

encendido.

· Se recomienda apagar y reiniciar la impresora

cuando se produzca un error y la impresora

buscará solucionar el error automáticamente

una vez reiniciada.

6 segundos

6 veces

3 segundos

Nota: La función de conexión directa no puede

activarse durante el apagado y la actualización

del ﬁrmware.

Impresión

Actualización del

ﬁrmware

Nota: Si el indicador de Wi-Fi permanece

en color naranja, veriﬁque primero si el Wi-Fi

puede acceder a Internet sin problemas.

Error de la impresora,

sigue las instrucciones

de la aplicación para

resolver el error.

Notas:

· Primero conéctese a la aplicación y luego seleccione uno de los siguientes métodos de impresión.

· Solo se admiten redes Wi-Fi de 2,4 GHz.

Impresión a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home

Asegúrese de que tanto el dispositivo como la impresora están conectados

a la red y dentro de la cobertura Wi-Fi. Después, siga las instrucciones de la

aplicación para realizar la impresión.

Impresión a través de AirPrint para dispositivos Apple

Impresión a través de dispositivos Android

Asegúrese de que tanto el dispositivo Apple como la impresora están

conectados a la misma red Wi-Fi y dentro del alcance de la Wi-Fi, o que la

función de conexión directa está activada.

Abra el archivo que desea imprimir y seleccione la opción de impresión en el

menú compartido (si no encuentra el menú compartido o la opción de impresión,

puede descargar el archivo en el álbum del sistema de su dispositivo). Luego

seleccione la impresora con el nombre "Xiaomi Instant Photo Printer 1S

[XXXX]", conﬁgure los parámetros de impresión e imprima el archivo.

Impresión inalámbrica a través de la PC

Asegúrese de que tanto la PC como la impresora están conectados a la

misma red Wi-Fi y dentro del alcance de la Wi-Fi, o que la función de conexión

directa está activada. Después, siga los pasos siguientes para conﬁgurar la

conexión de la impresora.

Windows 7

Windows 8/8.1

Windows 10

Asegúrese de que tanto el dispositivo Android como la impresora están

conectados a la misma red Wi-Fi y dentro del alcance de la Wi-Fi, o que la

función de conexión directa está activada.

Nota: El sistema Android no admite la impresión de fotos de 3".

Vaya al álbum y seleccione la foto que desea imprimir. Si la función de

impresión de fotos no está disponible en el álbum de su teléfono, visite

hps://mopria.org/print-from-android para descargar la aplicación para

aprender a imprimir.

Antes de instalar el controlador, veriﬁque que Windows tiene permiso para actualizarse y que ya

cuenta con la última versión.

Si no puede instalarse automáticamente, vaya a "hp://i01.appmiﬁle.com/webﬁle/globalweb/

drivers/Xiaomi_Photo_Printer_1S.zip" para descargar el controlador.

Notas:

Haga clic en Panel de control > Hardware y sonido > Dispositivos

e impresoras > Añadir una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth y,

a continuación, seleccione "Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] - Wi-Fi".

Haga clic en Panel de control > Hardware y sonido > Dispositivos

e impresoras > Añadir una impresora y, a continuación, seleccione

"Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] - Wi-Fi".

Haga clic en Conﬁguración > Dispositivos > Impresoras y escáneres >

Añadir una impresora o un escáner y, a continuación, seleccione

"Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX] - Wi-Fi".

1Activación de la función de conexión directa

Conﬁguración e impresión de la conexión directa

Conexión directa de dispositivos Apple y Android a la impresora

Conexión directa para dispositivos Windows a la impresora

2Activación de la función de conexión directa

1Descarga e instalación del controlador

3Conectándose a Wi-Fi

5Impresión

Nota: Puede conectar su dispositivo con la impresora a través de esta función sin necesidad

de un enrutador.

Mantenga presionado el botón de conexión directa durante 3 segundos.

Cuando el indicador de conexión directa parpadee en color naranja, la

impresora estará a la espera de la conexión.

Conectándose a Wi-Fi

Active la red inalámbrica del dispositivo y seleccione "Xiaomi Photo Printer

1S [XXXX]". Veriﬁque la contraseña del punto de acceso de la impresora en la

etiqueta del código de barras en la parte inferior de la impresora, e introduzca

la contraseña para conectar la impresora al dispositivo. Una vez que el

dispositivo se haya conectado sin problemas a la impresora, el indicador de

conexión directa permanecerá azul.

3Impresión

Abra el álbum y seleccione las fotos que desea imprimir. Toque Imprimir

y seleccione la impresora llamada "Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX]"

para imprimir.

Notas:

En el nombre de la red inalámbrica y de la impresora, "XXXX" son los últimos cuatro

dígitos del número de serie, que se encuentra en la etiqueta del código de barras en la

parte inferior de la impresora.

El punto de acceso de la impresora es únicamente para imprimir y no admite el acceso

a Internet.

Una vez que el dispositivo Android se conecta al punto de acceso de la impresora,

su red móvil no puede funcionar.

Si la función de impresión de fotos no está disponible su teléfono Android, visite

hps://mopria.org/print-from-android para descargar la aplicación para aprender

a imprimir.

Vaya a "hp://i01.appmiﬁle.com/webﬁle/globalweb/drivers/Xiaomi_

Photo_Printer_1S.zip" para descargar el controlador.

Mantenga presionado el botón de conexión directa durante 3 segundos.

Cuando el indicador de conexión directa parpadee en color naranja, la

impresora estará a la espera de la conexión.

Active la red inalámbrica del dispositivo y seleccione "Xiaomi Photo Printer 1S

[XXXX]". Veriﬁque la contraseña del punto de acceso de la impresora en la

etiqueta del código de barras en la parte inferior de la impresora, e introduzca

la contraseña para conectar la impresora al dispositivo. Una vez que el

dispositivo se haya conectado sin problemas a la impresora, el indicador de

conexión directa permanecerá azul.

4Añadir una impresora

Abra el archivo de fotos que desea imprimir con un programa de edición de

imágenes. Haga clic en Imprimir y seleccione la impresora llamada "Xiaomi

Instant Photo Printer 1S [XXXX]" para imprimir.

Siga los mismos pasos descritos para la impresión inalámbrica a través de la PC.

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Precuaciones

La temperatura de operación recomendada es de 10°C a 35°C, y la calidad de

impresión podría verse afectada si la temperatura ambiente es demasiado

alta.

Para garantizar la calidad de la impresión, no utilice cinta ni papel fotográﬁco

que no sean originales.

Durante la impresión, asegúrese de colocar el papel fotográﬁco en posición

horizontal con la cara brillante hacia arriba dentro de la bandeja de papel.

Con la tecnología de impresión por sublimación de tinta, el cabezal de

impresión se calentará durante la impresión y podría estar caliente durante

un tiempo incluso después de que se haya completado la impresión. Para

evitar quemaduras, no toque el cabezal de impresión.

Durante el proceso de impresión, el papel fotográﬁco se moverá hacia

adelante y hacia atrás en la impresora repetidamente y será expulsado

automáticamente una vez que la impresión haya concluido. Sea paciente

y no tire del papel con fuerza a ﬁn de no dañar la impresora.

Si no va a utilizar la impresora durante mucho tiempo, le recomendamos

que retire la bandeja de papel, cierre la abertura de la bandeja de papel,

el soporte de la bandeja y la tapa de la bandeja para evitar que entre polvo

en la impresora. De no ser así, la calidad de las impresiones futuras podría

verse afectada negativamente.

No toque la cara brillante del papel fotográﬁco, ni la película de plástico de

la cinta, para evitar que la calidad de la impresión se vea afectada por las

huellas dactilares que pudieran quedar.

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC y

el/los estándar(es) RSS exentos de licencia de la Industry Canada. Su

funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) puede

que este dispositivo no cause interferencias perjudiciales, y (2) este

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso

aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobada expresamente por la

parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del

usuario(a) para operar el equipo.

Se ha comprobado que este equipo cumple con los límites para

dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las

normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estos límites

están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo

genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas,

podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones

por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir

La marca del término y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte

de Xiaomi Inc. es bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son

los de sus respectivos propietarios.

Notiﬁcación de garantía

Como consumidor de Xiaomi, usted se beneﬁcia bajo ciertas condiciones

de garantías adicionales. Xiaomi ofrece beneﬁcios especíﬁcos de garantía

para el consumidor que son complementarios y no sustituyen a ninguna

de las garantías legales previstas por la legislación nacional del consumidor.

La duración y las condiciones relacionadas con las garantías legales están

previstas por las leyes locales respectivas. Para obtener más información

sobre los beneﬁcios de la garantía para el consumidor, consulte el sitio

web oﬁcial de Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo que

las leyes lo prohíban o Xiaomi haya prometido lo contrario, los servicios

de posventa se limitarán al país o la región de la compra original. Bajo la

garantía del consumidor, en la máxima amplitud permitida por la ley,

Xiaomi, a su discreción, reparará, reemplazará o reembolsará su producto.

No se garantiza el desgaste normal, fuerza mayor, abuso o daño causado

por la negligencia o culpa del usuario. La persona de contacto para el

servicio de posventa podrá ser cualquier persona en la red de servicio

autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el

vendedor ﬁnal que le vendió los productos a usted. Si tiene alguna duda,

comuníquese con la persona correspondiente que Xiaomi identiﬁque.

Las presentes garantías no rigen en Hong Kong ni Taiwán.

Los productos que no fueron importados debidamente ni fueron fabricados

debidamente por parte de Xiaomi o que no se adquirieron debidamente

de Xiaomi o de un vendedor oﬁcial de Xiaomi no están cubiertos por las

presentes garantías. Según la ley vigente, usted se podrá beneﬁciar de

las garantías de minoristas no oﬁciales que vendieron el producto. Por lo

tanto, Xiaomi lo invita a comunicarse con el minorista a quien le compró

el Producto.

este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este

equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o

televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el

equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante

una o más de las siguientes acciones:

—Reoriente o reubique la antena receptora.

—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

—No conecte el equipo y el receptor en una toma del mismo circuito.

—Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio y

TV.

Para consultar el manual en línea en detalle, visite

www.mi.com/global/service/userguide

Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual

del usuario(a) son solo para ﬁnes de referencia. El producto y las

funciones reales pueden variar debido a mejoras en el producto.

Paquete de impresora fotográﬁca instantánea Xiaomi 1S

Nombre: Impresora fotográﬁca instantánea Xiaomi 1S

Modelo: ZPDYJ03HT

Dimensiones del artículo: 194 × 124,6 × 83,6 mm

Peso neto: Aprox. 1,2 kg

(incluye impresora fotográﬁca, soporte de papel de 3", adaptador de

corriente, bandeja de papel, cinta, 10 papeles fotográﬁcos adhesivos

de 3", 10 papeles fotográﬁcos de 6" y álbum de fotos)

Entrada: 24 V 1,6 A

Conectividad Inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Temperatura operativa: 10°C a 35°C

Frecuencia de operación: 2400-2483.5 MHz

Potencia máxima de salida: 18 dBm

FCC ID: 2AZHDZPDYJ03HT

IC: 28632-ZPDYJ03HT

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Hannto Technology Co., Ltd.

(una empresa Mi Ecosystem)

Dirección: Room 704, Building 1, Lane 88 Shengrong Rd.

Pudong, Shanghai, China

Para obtener más información, visite www.mi.com

Ruban (jusqu'à 20tirages)

Adaptateur secteur

10papiers photo de 6po 10papiers photo autocollants de 3po

Support à papier de 3po

(dans le bac d'alimentation)

Liste d'accessoires

Bac d'alimentation

Support du bac

d'alimentation

Couvercle du bac

d'alimentation

Album photo (50pages)

Lisez aentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour toute

référence ultérieure.

Aperçu du produit

Bouton Marche/

Arrêt/Indicateur

d'alimentation

Bouton de connexion directe

Indicateurs

Compartiment

du ruban

Port

d'alimentation

Fente arrière de sortie

du papier

Ventilation de

refroidissement

Ouverture du bac

d'alimentation

Témoin Wi-Fi

Indicateur d'erreur

Indicateur de connexion directe

Étiquee du

produit

加法

Comment installer

Installation du ruban

Ouvrez le compartiment du ruban. 2Insérez un nouveau ruban et

assurez-vous qu'il est bien ﬁxé.

3Fermez le compartiment du ruban.

Remarque: Soulevez le levier rouge

au-dessus du ruban pour le retirer.

Chargement du papier photo autocollant de 3po

1Tirez sur le support du bac

d'alimentation pour l'ouvrir. 2Faites tourner le support du bac

d'alimentation verticalement

jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur

le fond du bac.

3Ouvrez le couvercle du bac

d'alimentation. 4Chargez le papier photo autocollant

de 3po dans la fente du support à

papier de 3po, en orientant la face

brillante vers le haut.

Remarque: L'imprimante peut ne pas

fournir de papier si plus de 10feuilles de

papier photo autocollant de 3po sont

chargées.

Remarque: Assurez-vous que le

support à papier de 3po est dans

le bac d'alimentation.

90°

5Fermez le couvercle du bac d'alimentation.

1Tirez sur le support du bac

d'alimentation pour l'ouvrir. 2Faites tourner le support du bac

d'alimentation verticalement

jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur

le fond du bac.

Chargement du papier photo de 6po

4Retirez le papier photo

autocollant de 3po et le

support à papier de 3po.

6Fermez le couvercle du bac

d'alimentation.

Chargez le papier photo dans le

bac d'alimentation en orientant

la face brillante vers le haut.

3Ouvrez le couvercle du bac

d'alimentation.

Remarque: L'imprimante peut ne pas

fournir de papier si plus de 20feuilles de

papier photo de 6po sont chargées. Ne

touchez pas la zone située à l'intérieur

des lignes de découpe du papier photo.

Installation du bac d'alimentation

1Tirez sur le support du bac

d'alimentation pour l'ouvrir. 2Faites tourner le support du bac

d'alimentation verticalement

jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur

le fond du bac.

3Ouvrez l'ouverture du bac d'alimentation, puis insérez le bac

d'alimentation dans l'imprimante.

180°

Comment utiliser

Installation de l'imprimante

Rangement de l'imprimante

Assurez-vous de garder plus de 10cm d'espace derrière l'imprimante, car

le papier eﬀectue un mouvement de va-et-vient pendant l'impression.

Remarque : Le papier se déplace en va-et-vient plusieurs fois.

Il est recommandé de ranger le bac d'alimentation au-dessus de

l'imprimante pour gagner de l'espace lorsque l'imprimante n'est pas utilisée.

Supérieur à 10cm

Les rouleaux du port d'alimentation papier

sont des pièces mobiles. Tenez les pièces

du corps éloignées des pièces mobiles.

Mise en marche

Connexion à l'application Mi Home/Xiaomi Home

Branchez le cordon d'alimentation dans le port d'alimentation

et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Lorsque l'indicateur

d'alimentation est allumé et que le témoin Wi-Fi clignote en orange,

l'imprimante est allumée et le Wi-Fi est en aente de connexion.

Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*.

Commandez votre équipement au moyen de l'application

Mi Home/Xiaomi Home.

Balayez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous

serez redirigé vers la page de conﬁguration de la connexion si

l'application est déjà installée. Vous pouvez également rechercher

l'application «Mi Home/Xiaomi Home» dans l'une des boutiques

d'applications, la télécharger et l'installer.

Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home, appuyez sur «+» en haut

à droite, puis suivez les instructions pour ajouter votre équipement.

Aention: Vous ne pouvez conﬁgurer les paramètres réseau de l'imprimante qu'à

partir de l'application Mi Home/Xiaomi Home. Assurez-vous que la connexion

réseau est conﬁgurée avant d'utiliser l'ordinateur personnel pour l'impression sans

ﬁl. Pour se connecter correctement à l'imprimante, il est recommandé d'utiliser la

dernière version de l'application. La fonction de pilotage bibande doit être

désactivée pour le routeur. L’imprimante s’éteint automatiquement au bout de dix

minutes lorsqu’elle n’est pas connectée au réseau ou lorsque la connexion au

réseau est interrompue. Veuillez la redémarrer et eﬀectuer les opérations

nécessaires.

Remarques:

Si vous ne parvenez pas à balayer le code QR de l'imprimante, recherchez son

nom pour l'ajouter.

La version de l'application a peut-être été mise à jour. Veuillez suivre les

instructions en fonction de la version actuelle de l'application.

L'application est appelée Xiaomi Home en Europe (à l'exception de la Russie).

Le nom de l'application aﬃché sur votre équipement doit être utilisé comme

nom par défaut.

Instructions relatives au

bouton Marche/Arrêt

Réinitialiser

le réseau

Appuyer

Appuyez et

maintenez

pendant

6 secondes

Restaurer les

paramètres

d'usine

Appuyez 6fois

de manière

continue

Allumer/éteindre

Appuyez et

maintenez

pendant 3

secondes

Activation/

désactivation

de la fonction de

connexion directe

Instructions relatives au

bouton de connexion directe

Description de l'indicateur

d'alimentation

Allumé/en

aente

Marche

Arrêt

Clignotement

rapide

Éteint

Clignotement

lent En mode veille

Description de l'indicateur de

connexion directe

Arrêt Fonction de connexion

directe désactivée

Clignotement

orange En aente de

connexion

Bleu Connexion réussie

à l'imprimante

Clignotement

bleu

L'appareil reste en

aente de connexion

directe lorsqu'un autre

appareil est déjà en

connexion directe

avec l'imprimante.

Description du témoin Wi-Fi

Clignotement

orange

Orange

En aente de

connexion

Impossible de

se connecter

Clignotement

bleu Connexion

en cours

Bleu Connexion

réussie

Description de l'indicateur

d'erreur

Clignotement

orange

Arrêt

L'imprimante

fonctionne

correctement.

Remarques:

· Une fois le réseau réinitialisé avec succès, tous les

indicateurs restent allumés pendant 1seconde.

· L'impression n'est pas interrompue lorsque le bouton

Marche/Arrêt est appuyé ou appuyé et maintenu.

· La mise à jour du micrologiciel n'est pas interrompue

lorsque le bouton Marche/Arrêt est appuyé ou

appuyé et maintenu.

· Il est recommandé d'éteindre et de redémarrer

l'imprimante lorsqu'une erreur se produit. L'imprimante

tente de corriger l'erreur automatiquement une fois

redémarrée.

6secondes

6fois

3secondes

Remarque: La fonction de connexion directe ne

peut pas être activée pendant la mise hors tension

de l'appareil et la mise à jour du micrologiciel.

Impression

Mise à jour du

micrologiciel

Remarque: Si le témoin Wi-Fi reste orange,

vériﬁez d'abord si le Wi-Fi peut accéder

à Internet normalement.

Erreur d'imprimante,

suivez les instructions

de l'application pour

corriger l'erreur.

Remarques:

· Connectez-vous d'abord à l'application, puis sélectionnez l'une des méthodes

d'impression suivantes.

· Seuls les réseaux Wi-Fi de 2,4GHz sont pris en charge.

Impression via l'application Mi Home/Xiaomi Home

Assurez-vous que l'appareil et l'imprimante sont tous deux connectés au

réseau et se trouvent dans la zone de couverture Wi-Fi. Suivez ensuite

les instructions de l'application pour imprimer.

Impression via AirPrint pour les appareils Apple

Impression via des appareils Android

Assurez-vous que l'appareil Apple et l'imprimante sont tous deux

connectés au même réseau Wi-Fi et dans la couverture Wi-Fi, ou que

la fonction de connexion directe est activée.

Ouvrez le ﬁchier que vous souhaitez imprimer et recherchez l'option

d'impression dans le menu de partage (si vous ne trouvez ni le menu de

partage ni l'option d'impression, vous pouvez télécharger le ﬁchier dans

l'album système de votre appareil). Sélectionnez ensuite l'imprimante

nommée «Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX]», déﬁnissez les

paramètres d'impression et imprimez le ﬁchier.

Impression sans ﬁl à partir d'un PC

Assurez-vous que le PC et l'imprimante sont tous deux connectés au

même réseau Wi-Fi et dans la couverture Wi-Fi, ou que la fonction de

connexion directe est activée. Suivez ensuite les étapes ci-dessous pour

conﬁgurer la connexion de l'imprimante.

Windows7

Windows8/8.1

Windows10

Assurez-vous que l'appareil Android et l'imprimante sont tous deux

connectés au même réseau Wi-Fi et dans la couverture Wi-Fi, ou que la

fonction de connexion directe est activée.

Remarque: Le système Android ne prend pas en charge l'impression de photos de 3po.

Allez dans l'album et sélectionnez la photo que vous voulez imprimer. Si la

fonction d'impression des photos n'est pas accessible sur l'album de votre

téléphone, veuillez consulter le site hps://mopria.org/print-from-android

pour télécharger l'application et apprendre comment imprimer.

Avant d'installer le pilote, assurez-vous que Windows est autorisé à eﬀectuer

des mises à jour et qu'il a déjà été mis à jour à la dernière version.

S'il ne peut pas être installé automatiquement, consultez le site

«hp://i01.appmiﬁle.com/webﬁle/globalweb/drivers/Xiaomi_Photo_Printer_1S.zip»

pour le télécharger.

Remarques:



Cliquez sur Panneau de commande > Matériel et son > Appareils et

imprimantes > Ajouter une imprimante > Ajouter une imprimante

réseau, sans ﬁl ou Bluetooth, puis sélectionnez «Xiaomi Instant

Photo Printer 1S [XXXX] - Wi-Fi».

Cliquez sur Panneau de commande > Matériel et son > Appareils et

imprimantes > Ajouter une imprimante, puis sélectionnez «Xiaomi

Instant Photo Printer 1S [XXXX] - Wi-Fi».

Cliquez sur Paramètres > Appareils > Imprimantes et scanneurs >

Ajouter une imprimante ou un scanneur, puis sélectionnez «Xiaomi

Instant Photo Printer 1S [XXXX] - Wi-Fi».

1Activation la fonction de connexion directe

Paramètres de connexion directe et impression

Connexion directe des appareils Apple et Android à l'imprimante

Connexion directe des appareils Windows à l'imprimante

2Activation la fonction de connexion directe

1Téléchargement et installation du pilote

3Connexion au Wi-Fi

5Impression

Remarque: Vous pouvez connecter votre appareil à l'imprimante via cee fonction

sans routeur.

Appuyez sur le bouton de connexion directe et maintenez-le enfoncé

pendant 3secondes. Lorsque l'indicateur de connexion directe clignote

en orange, cela signiﬁe que l'imprimante est en aente de connexion.

Connexion au Wi-Fi

Activez le réseau sans ﬁl de l'appareil et sélectionnez «Xiaomi

Photo Printer 1S [XXXX]». Vériﬁez le mot de passe du point d'accès

sans ﬁl de l'imprimante sur l'étiquee de code à barres apposée au

bas de l'imprimante, puis saisissez le mot de passe pour connecter

l'imprimante à l'appareil. Une fois l'appareil connecté avec succès

à l'imprimante, l'indicateur de connexion directe reste bleu.

3Impression

Ouvrez l'album et sélectionnez les photos que vous voulez imprimer.

Appuyez sur Imprimer et sélectionnez l'imprimante nommée

«Xiaomi Instant Photo Printer 1S [XXXX]» pour imprimer.

Remarques:

Dans le nom du réseau sans ﬁl et celui de l'imprimante, «XXXX» correspond aux

quatre derniers chiﬀres du numéro de série, qui se trouve sur l'étiquee de code

à barres au bas de l'imprimante.

Le point d'accès sans ﬁl de l'imprimante sert uniquement à l'impression et ne

permet pas l'accès à Internet.

Une fois que l'appareil Android est connecté au point d'accès sans ﬁl de

l'imprimante, son réseau mobile ne peut pas fonctionner.

Si la fonction d'impression des photos n'est pas accessible sur l'album de votre

téléphone Android, veuillez consulter le site hps://mopria.org/print-from-android