Samsara CBL-VG-COBDII-Y1/Y2 Vehicle Light Gateway Cable Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
1x 2x
2x
1x
Vehicle Gateway
samsara.com/support
CBL-VG-COBDII-Y1/Y2
INSTALL GUIDE — LIGHT DUTY VEHICLES
GUIDE D’INSTALLATION — VÉHICULE LÉGER
GUÍA DE INSTALACIÓN — VEHÍCULOS LIVIANOS
R05
EN
FR Localisez le port de diagnostic du véhicule
et détachez-le de son emplacement
d’origine.
ES Localice el puerto de diagnóstico del
vehículo y retírelo de su ubicación original.
FR Connectez le câble fourni par Samsara. Les
diagnostics sont toujours possibles en
utilisant la prise non connectée.
ES Conecte el cable de Samsara. Aún podrá
acceder al diagnóstico del vehículo a través
de la entrada no conectada.
Connect the Samsara cable. Vehicle’s
diagnostics remain accessible via the
unconnected port.
1 2
samsara.com/support 2
EN Locate vehicle’s diagnostic port and detach
it from its original location.
EN
FR
ES
EN
FR
ES
Attachez la prise de diagnostic non
connectée à l’endroit où se trouvait
initialement le port du véhicule.
Coloque la entrada de diagnóstico no
conectada en la ubicación original de la
entrada del vehículo.
Fasten unconnected diagnostics port to
vehicle’s original port location.
Branchez le connecteur du câble fourni par
Samsara pour boîtier télématique au boîtier
télématique jusqu'à entendre un clic.
Conecte el conector correspondiente del
cable de Samsara al terminal telemático. Si
está conectada correctamente, escuchará
un clic.
Plug the Samsara cable gateway
connector into the gateway. It will click
when fully inserted.
3 4
samsara.com/support 3
EN
FR
ES
Fixez le boîtier télématique connecté dans
une position sûre. Vérifiez que le voyant
lumineux du boîtier télématique est vert.
Cela peut prendre 1 à 3 minutes.
Sujete la puerta de enlace conectada en
una posición segura. Verifique que la luz
indicadora de la puerta de enlace se
ponga en verde. Esto podría tardar entre
1 y 3 minutos.
Fasten connected gateway in a secure
position. Verify the gateway indicator light
turns green, this could take 1-3 minutes.
5
samsara.com/support 4
-
1
-
2
-
3
-
4
