HP PhotoSmart R830 Guía de inicio rápido

Marca: HP

Modelo: PhotoSmart R830

Categoría: Videocámaras

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

HP Photosmart R830/R840

series Digital Camera

English

Legal and notice information

The information contained herein is subject to change without notice. The

only warranties for HP products and services are set forth in the express

warranty statements accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall

not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

SD Logo is a trademark of its proprietor.

Disposal of waste equipment by users in private households

in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product must not be disposed of with your other household waste.

Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by

handing it over to a designated collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling

of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve

natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more information about where you

can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local

city office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

For future reference, enter the following information:

•

Model number: _________

•

Serial number: _________

•

Purchase date: _________

English

Contents

1 Getting started

Accessing the electronic User Guide.......................4

Camera top, side, and back ....................................6

Camera front and bottom.........................................7

Camera dock insert..................................................8

2 Setting up your camera

Install the battery......................................................9

Charge the battery....................................................9

Turn on the camera................................................10

Choose the language.............................................10

Set the region.........................................................11

Set the date and time.............................................11

Install and format an optional memory card...........12

Install the software.................................................13

Windows...........................................................13

Macintosh.........................................................13

3 Taking pictures and recording video clips

Take a still picture..................................................15

Record a video clip.................................................15

4 Reviewing and deleting images and video clips

Review images and video clips..............................17

Delete an image.....................................................17

5 Transferring and printing images

Transfer images.....................................................18

Print images from the camera................................18

6 Camera quick reference.......................................20

English

1 Getting started

This printed Quick Start Guide provides the information

you need to get started using the essential features of

your camera. For detailed information about camera

features, see the electronic User Guide (see Accessing

the electronic User Guide on page 4).

Quick Start Guide

Electronic User Guide

This printed guide will help

you to:

• Start using your

camera quickly

• Install the

HP Photosmart

Software

• Become familiar with

your camera's basic

features

The electronic User Guide

includes:

• Descriptions of all the

camera features

• Battery information,

including:

• Extending battery

life

• A description of the

power indicator

icons

• Troubleshooting

• Getting assistance

from HP

• Camera specifications

Accessing the electronic User

Guide

The electronic User Guide is on the HP Photosmart

Software CD.

4 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

To view the User Guide:

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD

drive of your computer.

2. Click View User Guide on the main page of the

installation screen.

The electronic User Guide is also copied to your computer

when you install the HP Photosmart Software. To view the

User Guide after it has been installed on your computer:

• On Windows: Open the HP Solution Center and

click help.

• On Macintosh: Open the HP Device Manager and

select Camera User Guide from the Information and

Settings pop-up menu.

Getting assistance

• For tips and tools to help you use your camera more

effectively, visit www.hp.com. From here, click on

Learn About: Digital Photography (English Only).

• For product support, including firmware, software, and

driver updates, visit www.hp.com/support.

• For help with the HP Photosmart Software, see the

software's online help.

Getting started 5

English

Camera top, side, and back

1 2

4 5 6

1 Mode button—Accesses the Shooting Mode menu

while in

Picture Capture. Shooting Mode

options are Auto Mode, Close-up, Steady Photo

(R830 series), Theatre, Panorama Right, Panorama

Left, Landscape, Portrait, Action, Night Portrait,

Beach, Snow, Sunset.

2 Flash button—Accesses the flash settings while

Picture Capture. Settings are Auto, Flash On,

Flash Off.

3 selector—Switches between Picture

Capture,

Video Record, and Playback

(see Picture Capture, Video Record, and Playback

on page 20).

4 Speaker.

6 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

5 Shutter button.

6 Power light.

Zoom lever (Digital and Optical)—Accesses /

Zoom while in

Picture Capture or Video

Record; accesses

Thumbnails and

Magnify while in Playback.

and buttons—Scroll through menus and

images.

button—Displays camera menus, selects

options, and confirms actions.

10 USB connector.

11 Battery Charging light.

Delete button—Accesses the Delete function

while in

Playback.

13 Back button—Returns you to a previous menu

or view.

14 Image Display.

Camera front and bottom

2 43

678

Getting started 7

English

1 Microphone.

2 Flash.

3 Self-Timer/Focus Assist light.

4 Lens.

5 Lens cover/Power switch—Turns the camera on

and off and protects the lens while the camera is off.

6 Dock connector.

7 Tripod mount.

8 Battery/Memory Card door.

Camera dock insert

If you purchase an optional HP Photosmart dock, it will

come with multiple plastic inserts. When setting up the

dock for use with this camera, use the dock insert with the

black triangle tag. For instructions, see the documentation

that came with your dock.

8 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

2 Setting up your camera

Install the battery

1. Open the Battery/Memory Card door by

sliding the door latch as indicated on the

Battery/Memory Card door.

2. Insert the battery in the larger slot,

pushing the battery in until the latch

catches.

3. Close the Battery/Memory Card door.

NOTE: Fully charge the battery before using it the

first time. Turn the camera off before removing the

battery.

To remove the battery, move the battery latch as shown

until the battery springs free.

Charge the battery

You can charge the battery in the camera, using the USB

cable and power adapter.

NOTE: Your camera uses a rechargeable

HP Photosmart R07 Lithium Ion battery (L1812A/

L1812B). Do not charge any other battery in the

camera, optional dock, or optional quick recharger.

Setting up your camera 9

English

1. Plug the small end of the USB cable into the camera,

and the large end into the power adapter, as shown.

2. Plug the power adapter into an electrical outlet.

The camera’s blinking Battery Charging light indicates

that the battery is charging; the battery is fully charged

when the light stays on solid (approximately 2-3 hours).

Turn on the camera

To turn on the camera, slide the lens

cover open until it clicks, uncovering

the lens.

To turn off the camera, slide the lens

cover closed until it clicks, covering

the lens.

CAUTION: When sliding the lens cover, keep your

fingers clear of the lens. Fingerprints on the lens can

impair the quality of the picture.

Choose the language

Use to choose the

language that you want, then

press

10 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

Set the region

Along with the language setting,

the region setting determines the

default date format and the format

of the video signal for displaying

camera images on a television.

Use

to choose the region

you want, then press

Set the date and time

Accurately setting the date and time will help you locate

images once you have transferred them to your computer,

and will ensure that images are accurately marked if you

use the date and time imprint feature.

Use

to adjust the

highlighted value.

2. Use

to move to the other

selections and repeat Step 1

until the date and time are set

correctly.

Press

when the date,

time, and format settings are correct, then press

again to confirm.

Setting up your camera 11

English

Install and format an optional

memory card

This camera supports standard, high speed, and high

capacity Secure Digital (SD and SDHC) memory cards,

32MB to 8GB.

1. Turn off the camera and open

the Battery/Memory Card door.

2. Insert the optional memory card

in the smaller slot as shown.

Make sure the memory card

snaps into place.

3. Close the Battery/Memory Card

door and turn on the camera.

NOTE: When you turn on your camera with a

memory card installed, the camera indicates the

number of images you can store on the memory card

at the current Image Quality setting. This camera

supports storing a maximum of 1999 images on a

memory card.

Always format new memory cards before first use.

Formatting removes all images from the memory card, so

make sure to transfer existing images before formatting.

1. With the camera turned on, slide

to .

Press

to display the Delete menu.

Use

to select Format Card, then press .

Use

to select Yes, then press to format the

card.

Once you install a memory card, all new images and video

clips are stored on the card, rather than in internal

memory.

12 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

To use internal memory and view images stored there,

turn the camera off, then remove the memory card.

Install the software

The HP Photosmart Software provides features for

transferring images and video clips to your computer, as

well as features for modifying stored images (remove red

eyes, rotate, crop, resize, and more).

To install the HP Photosmart Software, your computer

must meet the system requirements as stated on the

camera packaging. To learn about Windows Vista support

for your camera, see www.hp.com/go/windowsvista

(English only).

If you have trouble installing or using the HP Photosmart

Software, see the Hewlett-Packard Technical Support

website for more information: www.hp.com/support.

Windows

1. Close all programs and temporarily disable any virus

protection software.

2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD

drive and follow the on-screen instructions. If the

installation window does not appear, click Start,

click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letter of

your CD drive, then click OK.

3. When the software has finished installing, re-enable

virus protection software.

Macintosh

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD

drive.

2. Double-click the CD icon on the computer desktop.

Setting up your camera 13

English

3. Double-click the installer icon, then follow the on-

screen instructions.

Once installation is complete and you have restarted your

computer, System Preferences automatically opens to

the HP Photosmart Camera settings. You may change

settings so the HP Photosmart Software starts

automatically when you connect your camera to your

Macintosh (for more information, click the help button on

the HP Photosmart Camera settings dialog).

14 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

3 Taking pictures and

recording video clips

Slide to either to take pictures or to to

record video clips.

Take a still picture

You can take a picture when you are in

Picture Capture.

1. Slide

to .

2. Frame the subject in the Image

Display.

3. Press the Shutter button halfway down to measure

and lock the focus and exposure. The focus brackets

in the Image Display turn solid green when focus is

locked.

4. Press the Shutter button all the way down to take the

picture.

After you have taken a picture, the camera displays it

briefly in the Image Display.

Record a video clip

You can record a video when you are

Video Record.

1. Slide

to .

2. Frame the subject in the Image

Display.

3. Press the Shutter button halfway down to measure

focus and exposure. The focus brackets in the Image

Display turn solid green when focus is locked.

Taking pictures and recording video clips 15

English

4. Press the Shutter button all the way down and

release to begin recording video.

5. To stop recording video, press and release the

Shutter button again.

After you have recorded a video clip, the camera displays

it briefly in the Image Display.

16 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

4 Reviewing and deleting

images and video clips

Review images and video clips

You can review images and video clips in Playback.

1. Slide

to .

2. Use

to scroll through your images and video clips.

To play a video clip, press

once the first screen of

the clip appears on the Image Display.

Delete an image

You can delete individual images during Playback:

1. Slide

to .

2. Use

to select an image or video clip.

Press

to display the Delete menu.

Use

to select This Image, then press .

Reviewing and deleting images and video clips 17

English

5 Transferring and printing

images

Transfer images

Use this procedure to transfer images and video clips to

your computer.

NOTE: Transferring a large number of high-

resolution images from a memory card to your

computer may take up to two hours.

1. Turn off the camera.

2. Connect the camera to the

computer using the USB cable

that came with your camera.

3. Turn on the camera. When the

Image Display indicates that the

camera is connected to the

computer, follow the

instructions on the computer

screen to transfer the images. If you have installed the

HP Photosmart Software and need more information,

see the Help feature in the HP Photosmart Software.

Print images from the camera

You can connect the camera to any PictBridge-

certified printer to print images.

1. Check that the printer is turned on, there is

paper in the printer, and there are no printer

error messages.

18 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

2. Turn off the camera, then

connect the camera and

printer using the USB

cable that came with your

camera.

3. Turn on the camera.

4. When the camera is

connected to the printer,

the Image Display shows

an image. Use

select the image you want to print.

Press .

6. In the Print Options menu, select Print this image

now and press

to begin printing.

displays on the selected image in the Image

Display to indicate that the image is being printed.

7. After the printer has printed the image, disconnect the

camera from the printer.

To learn about other printing options, see either the

electronic User Guide or

Camera Help located in any

menu.

Transferring and printing images 19

English

6 Camera quick reference

Use this chapter as a quick reference to camera features.

To learn more about these camera features, refer to the

electronic User Guide or on-camera Help.

Picture Capture, Video Record, and Playback

•

Picture Capture allows you to frame pictures in

the Image Display and take pictures. To activate

Picture Capture, slide to .

•

Video Record allows you to frame videos in the

Image Display and record videos. To activate

Video Record, slide to .

•

Playback allows you review and delete images

and video clips. To activate

Playback, slide

to .

Camera Menus

Menus allow you to adjust camera settings, work with

images, and access camera help.

•

Within a menu, use

to move to specific

selections.

• To exit the menu, press

at any time.

Picture Capture Menu—Allows you to adjust camera

settings that affect the characteristics of future images you

capture with your camera. To access this menu, slide

to , then press . You can select from the

following options:

•Self-Timer

• Steady Photo (R840 series)

• Adaptive Lighting

• Image Quality

20 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

•Burst

•Tag

• Date & Time Imprint

• Exposure Compensation

• Exposure Bracketing

• White Balance

• ISO Speed

• AE Metering

• Camera Setup

• Camera Help

Video Record Menu—Allows you to adjust camera

settings that affect the characteristics of future video clips

you record with your camera. To access this menu,

slide

to , then press . You can select from

the following options:

• Video Quality

•Self-Timer

•Tag

• Exposure Compensation

• White Balance

• AE Metering

• Camera Setup

• Camera Help

Playback Menu—Allows you to work with images. To

access this menu, slide

to , then press .

You can select from the following options:

• Design Gallery (Remove Red Eyes, Rotate, Apply

Artistic Effects, Enhance Photos, Modify Color, Add

Borders, Crop)

Camera quick reference 21

English

• Photosmart Express (Print, Share, Buy Prints Online)

•Tag

• View Slideshow

•Stitch Panorama

• Move Images to Card

• Camera Setup

• Camera Help

Camera Setup Menu—Allows you to change the

camera's behavior. To access this menu, press

from

, , or , then select Camera Setup. You can

select from the following options:

• Display Brightness

• Camera Sounds

• Display Timeout

• Digital Zoom

• Date & Time

• USB Configuration

• TV Configuration

• Language

Camera Help Menu—Provides descriptions of camera

features and picture-taking tips. To access this menu,

press

from , , or , then select Camera

Help. You can select from the following options:

• Top Ten Tips

• Camera Accessories

• Camera Buttons

• Using Shooting Modes

• Using Design Gallery

22 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

• Using Photosmart Express

• Printing Images

• Recording Video Clips

• Reviewing Pictures and Video

• Tagging Images

• Deleting Images

• Transferring Images

• Managing Batteries

• Getting Assistance

• Tour Camera Features

• Camera Shortcuts

• About

Camera quick reference 23

English

24 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera

English

Appareil photo numérique

HP Photosmart série R830/R840

Français

Informations légales et remarques

Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à

modification sans préavis. Les seules garanties pour les produits et

services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse

accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent

document ne saurait être interprété comme constituant une garantie

supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable d'éventuelles

erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans le

présent document.

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-

Unis.

est une marque commerciale de son propriétaire.

Mise au rebut des équipements usagés par les particuliers

résidant au sein de l'Union européenne

Figurant sur le produit ou sur son emballage, ce symbole indique

que vous ne devez pas jeter le produit avec vos déchets

ménagers. Il vous incombe de déposer votre équipement usagé dans un

centre de récupération des déchets spécialisé dans le recyclage des

appareils électriques et électroniques. Le tri et le recyclage sélectifs de

vos déchets contribuent à préserver les ressources naturelles et sont

effectués de telle sorte que ni la santé de l'homme, ni l'environnement ne

soient affectés. Pour plus d'informations sur les sites où vous pouvez

déposer vos équipements usagés à des fins de recyclage, renseignez-

vous auprès du service concerné à la mairie de votre lieu de résidence,

du service de voirie ou du magasin où vous avez acheté votre produit.

Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure :

•

Numéro du modèle : _________

•

Numéro de série : _________

•

Date d'achat : _________

Français

Sommaire

1 Prise en main

Accéder au Guide de l'utilisateur au format

électronique..............................................................5

Dessus, flanc et arrière de l'appareil photo..............6

Façade et dessous de l'appareil photo.....................8

Kit d'adaptation de la station d'accueil.....................8

2 Préparation de votre appareil photo

Installation de la batterie........................................10

Chargement de la batterie......................................10

Mise en marche de l’appareil photo.......................11

Choix de la langue..................................................12

Sélection de la région.............................................12

Réglage de la date et de l'heure.............................12

Insertion et formatage d'une carte mémoire (en

option)....................................................................13

Installation du logiciel.............................................14

Windows...........................................................14

Macintosh.........................................................15

3 Prises de vue et enregistrement de clips vidéo

Prise d'une photo....................................................16

Enregistrement d'un clip vidéo...............................16

4 Visualisation et suppression des images et

des clips vidéo

Visualisation des images et des clips vidéo...........18

Suppression d'une image.......................................18

5 Transfert et impression d'images

Transfert d'images..................................................19

Impression d'images à partir de l'appareil

photo......................................................................19

6 Référence rapide de l'appareil photo.................21

Français

1 Prise en main

Ce guide imprimé de prise en main rapide fournit les

informations nécessaires à l'utilisation des principales

fonctionnalités de votre appareil photo. Pour obtenir des

informations détaillées sur l'ensemble de ses

fonctionnalités, consultez le Guide de l'utilisateur au

format électronique (voir Accéder au Guide de l'utilisateur

au format électronique, page 5).

Guide de prise en main

rapide

Guide de l'utilisateur au

format électronique

Ce guide imprimé vous

permettra :

• D'utiliser votre appareil

photo rapidement

• D'installer le logiciel

HP Photosmart

• De vous familiariser

avec les fonctions de

base de l'appareil

photo

Le Guide de l'utilisateur au

format électronique

comprend :

• Des descriptions de

l'ensemble des

fonctionnalités de

l'appareil photo

• Des informations

relatives à la batterie,

notamment :

• L'extension de son

autonomie

• Une description

des icônes

d'indication de

charge

• Résolution des

problèmes

• Obtenir une assistance

auprès de HP

4 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

• Caractéristiques de

l’appareil photo

Accéder au Guide de l'utilisateur

au format électronique

Le Guide de l'utilisateur au format électronique se

trouve sur le CD HP Photosmart Software.

Pour consulter le Guide de l'utilisateur :

1. Insérez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur

de CD-ROM de votre ordinateur.

2. Cliquez sur Afficher le Guide de l'utilisateur dans la

page principale de l'écran d'installation.

Le Guide de l'utilisateur au format électronique est

également copié sur votre ordinateur lorsque vous

installez le logiciel HP Photosmart. Pour vous assurer que

le guide a bien été installé sur votre ordinateur :

• Sous Windows: Ouvrez le Centre de solutions HP

et cliquez sur Aide.

• Macintosh : ouvrez le Gestionnaire de

périphériques HP et sélectionnez Guide de

l'utilisateur dans le menu contextuel Informations et

réglages.

Obtenir une assistance

• Pour bénéficier de conseils et d'outils pour une

utilisation plus efficace de votre appareil photo,

consultez le site Web à l'adresse www.hp.com.

Cliquez sur Learn About: Digital Photography (en

anglais uniquement).

• Pour obtenir une assistance sur le produit, y compris

les mises à jour du microprogramme, des logiciels et

des pilotes, visitez le site www.hp.com/support.

Prise en main 5

Français

• Si nécessaire, reportez-vous à l'aide en ligne du

logiciel HP Photosmart.

Dessus, flanc et arrière de

l'appareil photo

1 2

4 5 6

1 Bouton Mode : Permet d'accéder au menu Mode de

prise de vue lorsque l'appareil est en mode

Capture d'images. Les options du Mode de prise

de vue sont Mode auto, Macro, Anto-flou (Série

R830), Théâtre, Panorama à droite, Panorama à

gauche, Paysage, Portrait, Action, Portrait nuit,

Paysage nuit, Plage, Neige et Coucher de soleil.

2 Flash : Permet d'accéder aux paramètres du flash

lorsque l'appareil est en mode

Capture

d'images. Les paramètres sont Automatique, Flash

activé, Flash désactivé.

6 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

3 : permet de basculer entre les modes

Capture d'images,

Enregistrement vidéo et

Lecture (voir Capture d'images, enregistrement

vidéo et lecture, page 21).

4 Haut-parleur.

5 Déclencheur.

6 Voyant d'alimentation.

7 Levier de Zoom (numérique et optique) : permet

d'accéder au

/ Zoom à partir du mode

Capture d'images ou Enregistrement

vidéo ; permet d'accéder aux boutons

Miniatures et Agrandissement à partir du

mode

Lecture.

Boutons et : Permettent de parcourir les

menus et les images.

Bouton : Permet d'afficher les menus de

l'appareil photo, de sélectionner les options et de

confirmer les actions.

10 Connecteur USB.

11 Voyant de charge de la batterie.

Bouton Supprimer : Permet d'accéder à la

fonction Supprimer lorsque vous êtes en mode

Lecture.

13 Bouton Retour : Revient au menu ou à la vue qui

précède.

14 Ecran.

Prise en main 7

Français

Façade et dessous de l'appareil

photo

2 43

678

1 Microphone.

2 Flash.

3 Voyant du retardateur/de la mise au point.

4 Objectif.

5 Cache-lentille/Interrupteur d'alimentation : Met

l'appareil sur ou hors tension et protège l'objectif

lorsque l'appareil est éteint.

6 Connecteur de station d'accueil.

7 Filetage pour trépied.

8 Volet du compartiment de la carte mémoire/batterie.

Kit d'adaptation de la station

d'accueil

Si vous achetez une station d'accueil HP Photosmart (en

option), elle vous est fournie avec plusieurs kits

d'adaptation en matière plastique. Pour utiliser la station

8 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

d'accueil avec cet appareil photo, mettez en place le kit

d'adaptation comportant un triangle noir. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la documentation fournie

avec la station d'accueil.

Prise en main 9

Français

2 Préparation de votre

appareil photo

Installation de la batterie

1. Ouvrez le volet du compartiment de la

batterie/carte mémoire en faisant

glisser le loquet, comme indiqué sur le

volet du compartiment.

2. Insérez la batterie dans le logement le

plus large, puis enfoncez-la jusqu'à

enclenchement du loquet.

3. Refermez le volet du compartiment piles/carte

mémoire.

Remarque Avant la première utilisation de la

batterie, chargez-la complètement. Eteignez

l'appareil photo avant de retirer la batterie.

Pour retirer la batterie, déplacez le loquet comme indiqué,

jusqu'à ce que la batterie se libère.

Chargement de la batterie

Vous pouvez charger la batterie directement dans

l'appareil photo, en utilisant le câble USB et l'adaptateur

secteur.

Remarque Votre appareil photo utilise une batterie

lithium-ion rechargeable HP Photosmart R07

(L1812A/L1812B). Ne rechargez aucun autre batterie

dans l'appareil photo, la station d'accueil ou le

chargeur rapide.

10 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

1. Insérez l'extrémité courte du câble USB dans

l'appareil photo et l'extrémité large dans l'adaptateur

secteur, comme indiqué.

2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise

électrique.

Lorsque le voyant de charge de la batterie clignote, la

batterie est en cours de chargement. Lorsque ce voyant

cesse de clignoter (au bout de 2 à 3 heures), la batterie

est entièrement chargée.

Mise en marche de l’appareil

photo

Pour mettre l'appareil photo sous

tension, ouvrez le cache de l'objectif

en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il

s'enclenche.

Pour mettre l'appareil photo hors

tension, refermez le cache de

l'objectif en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Attention Faites attention de ne pas toucher

l'objectif en ouvrant ou fermant le cache. Des traces

de doigt sur l'objectif pourraient en effet affecter la

qualité des images.

Préparation de votre appareil photo 11

Français

Choix de la langue

Utilisez pour

sélectionner la langue de votre

choix, puis appuyez sur

Sélection de la région

De même que le paramètre de

langue, le paramètre de région

détermine le format par défaut de

la date et du signal vidéo pour

l'affichage des images de

l'appareil photo sur un téléviseur.

Utilisez

pour sélectionner la

région de votre choix, puis appuyez sur

Réglage de la date et de l'heure

La définition correcte de la date et de l'heure permettra de

trouver plus facilement les images une fois celles-ci

transférées sur votre ordinateur. Elle garantira le

marquage correct des images si vous utilisez la fonction

d'inclusion de la date et de l'heure.

Utilisez

pour mettre la

valeur en surbrillance.

2. Utilisez

pour passer aux

autres choix et réitérez

l'étape 1 jusqu'à ce que la

date et l'heure soient

correctement réglées.

12 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

Appuyez sur

lorsque les paramètres de date,

d'heure et de format sont corrects, puis appuyez de

nouveau sur

pour confirmation.

Insertion et formatage d'une carte

mémoire (en option)

Cet appareil photo prend en charge les cartes mémoire

Secure Digital (SD et SDHC) de 32 Mo à 8 Go (standard,

haute vitesse et haute capacité).

1. Eteignez l'appareil photo et

ouvrez le volet du compartiment

de la batterie/carte mémoire.

2. Insérez la carte mémoire (en

option) dans le logement le plus

petit, comme illustré. Assurez-

vous que la carte mémoire est

bien en place.

3. Fermez le volet du compartiment de la batterie/carte

mémoire et allumez l'appareil photo.

Remarque Lorsque vous mettez l'appareil photo

sous tension alors qu'une carte mémoire est installée,

l'appareil indique le nombre d'images pouvant être

stockées sur la carte en fonction du paramètre

Qualité d'image en cours. L'appareil permet de

stocker jusqu'à 1 999 images sur une carte mémoire.

Formatez toujours les cartes mémoire avant leur première

utilisation. Le formatage supprime toutes les images de la

carte mémoire. Assurez-vous donc que vous avez bien

effectué le transfert des images existantes avant le

formatage.

1. L'appareil photo étant sous tension, positionnez le

sélecteur

sur .

Préparation de votre appareil photo 13

Français

Appuyez sur

pour afficher le menu Supprimer.

Utilisez

pour sélectionner Formater la carte,

puis appuyez sur

Utilisez

pour sélectionner Oui, puis appuyez sur

pour formater la carte.

Une fois la carte mémoire installée, les nouvelles images

et nouveaux clips vidéo ne sont plus stockés dans la

mémoire interne, mais sur cette carte.

Pour utiliser la mémoire interne et visualiser les images

qu'elle contient, éteignez d'abord l'appareil photo, puis

retirez la carte mémoire.

Installation du logiciel

Le logiciel HP Photosmart permet non seulement de

transférer des photos et des clips vidéo sur votre

ordinateur, mais aussi de modifier les images stockées

(correction de l'effet yeux rouges, rotation, recadrage,

redimensionnement, etc.).

Pour que l'installation du logiciel HP Photosmart soit

possible, votre ordinateur doit respecter la configuration

requise décrite sur l'emballage de l'appareil photo. Pour

connaître les conditions de prise en charge de votre

appareil photo sous Windows Vista, voir www.hp.com/

go/windowsvista (en anglais uniquement).

Si vous rencontrez des difficultés pour installer le logiciel

HP Photosmart, consultez le site Web du centre

d'assistance technique Hewlett-Packard pour plus

d'informations : www.hp.com/support.

Windows

1. Fermez tous les programmes et désactivez

temporairement tout logiciel antivirus.

14 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

2. Insérez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur

de CD-ROM et suivez les instructions à l'écran. Si la

fenêtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur

Démarrer, puis sur Exécuter et saisissez

D:\Setup.exe (où D correspond à la lettre désignant le

lecteur de CD-ROM). Cliquez ensuite sur OK.

3. Une fois le logiciel installé, réactivez le logiciel

antivirus.

Macintosh

1. Insérez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur

de CD-ROM de votre ordinateur.

2. Cliquez deux fois sur l'icône du CD-ROM située sur le

bureau.

3. Cliquez deux fois sur l’icône d’installation et suivez les

instructions qui s’affichent à l’écran.

Une fois l'installation terminée et après redémarrage de

votre ordinateur, la fenêtre Préférences système s'ouvre

automatiquement sur les paramètres de l'appareil photo

HP Photosmart. Vous pouvez modifier les paramètres de

sorte que le logiciel HP Photosmart démarre

automatiquement dès que vous connectez l'appareil

photo à votre Macintosh (pour plus d'informations, cliquez

sur Aide dans la boîte de dialogue contenant les

paramètres de l'appareil photo HP Photosmart).

Préparation de votre appareil photo 15

Français

3 Prises de vue et

enregistrement de clips

vidéo

Positionnez le sélecteur sur pour effectuer

une prise de vue, ou sur

pour enregistrer des clips

vidéo.

Prise d'une photo

Vous pouvez prendre des clichés

lorsque vous vous trouvez en mode

Capture d'images.

1. Positionnez le sélecteur

sur .

2. Cadrez le sujet à l'écran.

3. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour mesurer

la mise au point et l'exposition. Les crochets de mise

au point à l'écran apparaissent en vert lorsque la mise

au point est verrouillée.

4. Enfoncez entièrement le déclencheur pour prendre

la photo.

Une fois la prise de vue effectuée, l'appareil affiche

brièvement l'image à l'écran.

Enregistrement d'un clip vidéo

Vous pouvez enregistrer une vidéo

lorsque vous vous trouvez en mode

Enregistrement vidéo.

1. Positionnez le sélecteur

sur .

16 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

2. Cadrez le sujet à l'écran.

3. Enfoncez le déclencheur à mi-chemin pour

verrouiller la mise au point et l'exposition. Les

crochets de mise au point à l'écran apparaissent en

vert lorsque la mise au point est verrouillée.

4. Appuyez à fond sur le déclencheur et relâchez-le

pour commencer l'enregistrement vidéo.

5. Pour mettre fin à l'enregistrement vidéo, appuyez de

nouveau sur le déclencheur, puis relâchez-le.

Une fois l'enregistrement du clip vidéo effectué, l'appareil

affiche brièvement celui-ci à l'écran.

Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 17

Français

4 Visualisation et

suppression des images

et des clips vidéo

Visualisation des images et des

clips vidéo

Vous pouvez visualiser les images et les clips vidéo en

mode

Lecture.

1. Positionnez le sélecteur

sur .

2. Utilisez les boutons

pour parcourir vos images et

vos clips vidéo. Pour lire un clip vidéo, appuyez sur

dès que la première image du clip apparaît à

l'écran.

Suppression d'une image

Vous pouvez supprimer les images une à une lorsque

vous êtes en mode

Lecture :

1. Positionnez le sélecteur

sur .

2. Utilisez

pour sélectionner une image ou un clip

vidéo.

Appuyez sur pour afficher le menu Supprimer.

Utilisez

pour sélectionner Cette image, puis

appuyez sur

18 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

5 Transfert et impression

d'images

Transfert d'images

Utilisez cette procédure pour transférer des images et des

clips vidéo sur votre ordinateur.

Remarque Le transfert d'un grand nombre d'images

à résolution élevée entre une carte mémoire et votre

ordinateur peut prendre jusqu'à deux heures.

1. Mettez l'appareil photo hors tension.

2. Connectez l'appareil photo à

votre ordinateur à l'aide du

câble USB fourni avec votre

appareil photo.

3. Allumez l’appareil photo.

Lorsque l'écran indique que

l'appareil photo est connecté à

l'ordinateur, suivez les

instructions affichées sur l'ordinateur pour transférer

les images. Si vous avez installé le logiciel

HP Photosmart et avez besoin de davantage

d'informations, consultez l'aide relative au logiciel

HP Photosmart.

Impression d'images à partir de

l'appareil photo

Vous pouvez connecter l'appareil photo à une

imprimante compatible PictBridge pour

imprimer des photos.

1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension,

Transfert et impression d'images 19

Français

qu'elle contient du papier et qu'elle n'affiche aucun

message d'erreur.

2. Eteignez l'appareil photo,

puis connectez-le à

l'imprimante à l'aide du

câble USB fourni avec

l'appareil.

3. Allumez l’appareil photo.

4. Une fois l'appareil photo

relié à l'imprimante,

l'écran affiche une image.

Utilisez les boutons

pour sélectionner l'image à imprimer.

Appuyez sur

6. Dans le menu Options d'impression, sélectionnez

Imprimer cette image maintenant et appuyez sur

pour lancer l'impression.

L'icône

affiche à l'écran l'image sélectionnée pour

indiquer qu'elle est en cours d'impression.

7. Une fois l'impression de l'image terminée,

déconnectez l'appareil photo de l'imprimante.

Pour plus d'informations sur les options d'impression,

consultez la version électronique du Guide de l'utilisateur

ou la rubrique

Aide sur l'appareil photo accessible par

n'importe quel menu.

20 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

6 Référence rapide de

l'appareil photo

Utilisez ce chapitre comme guide de référence rapide sur

les fonctionnalités de l'appareil photo. Pour plus

d'informations sur les fonctionnalités de cet appareil

photo, consultez le Guide de l'utilisateur au format

électronique ou l'aide de l'appareil photo.

Capture d'images, enregistrement vidéo et lecture

•La

Capture d'images vous permet de cadrer des

images à l'écran et d'effectuer des prises de vue. Pour

activer le mode

Capture d'images, déplacez le

sélecteur

sur .

•Le mode

Enregistrement vidéo vous permet de

cadrer des vidéos à l'écran et de lancer

l'enregistrement. Pour activer le mode

Enregistrement vidéo, déplacez le sélecteur

sur .

• La fonction

Lecture permet de revoir et de

supprimer les images et les clips vidéo. Pour activer

le mode

Lecture, déplacez le sélecteur

sur .

Menus de l'appareil photo

Les menus vous permettent de paramétrer l'appareil

photo, de modifier des images et d'accéder à l'aide sur

l'appareil.

•

Dans le menu, utilisez

pour passer d'une

sélection à une autre.

• Pour quitter le menu, appuyez à tout moment sur

Menu Capture d'images : Permet de régler les

paramètres de l'appareil photo qui influent sur les

Référence rapide de l'appareil photo 21

Français

caractéristiques de vos prises de vue ultérieures. Pour

accéder à ce menu, déplacez le sélecteur

sur

et appuyez sur . Vous pouvez choisir les options

suivantes :

• Retardateur

• Mode anti-flou (Série R840)

• Eclairage adaptatif

• Qualité d’image

• Rafale

• Etiquette

• Inclure date/heure

• Compens. exposition

• Bracketing AE

• Balance des blancs

• Sensibilité ISO

• Mesure AE

• Configuration

•Aide

Menu Enregistrement vidéo : permet de régler les

paramètres de l'appareil photo qui affectent les

caractéristiques des clips vidéo enregistrés avec cet

appareil. Pour accéder à ce menu, déplacez le

sélecteur

sur et appuyez sur . Vous

pouvez choisir les options suivantes :

• Qualité vidéo

• Retardateur

• Etiquette

• Compens. exposition

• Balance des blancs

22 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

• Mesure AE

• Configuration

•Aide

Menu Lecture : Permet de modifier les images. Pour

accéder à ce menu, déplacez le sélecteur

sur

et appuyez sur . Vous pouvez choisir les options

suivantes :

• Galerie créative (Correction yeux rouges, Rotation,

Appliquer effets artistiques, Améliorer les photos,

Modifier couleur, Ajout bordures, Recadrer)

• Photosmart Express (Impression, Partage,

Commander tirages en ligne)

• Etiquette

• Voir diaporama

• Juxtapos. pr créer panorama

• Dépl. images sur carte

• Configuration

•Aide

Menu Configuration : Vous permet de modifier le

comportement de l'appareil photo. Pour accéder à ce

menu, appuyez sur

à partir de , ou , puis

sélectionnez

Configuration. Vous pouvez choisir les

options suivantes :

• Luminosité écran

• Sons de l'appareil

• Délai d'extinction de l'écran

• Zoom numérique

• Date/Heure

• Configuration USB

Référence rapide de l'appareil photo 23

Français

• Configuration TV

• Langue

Menu Aide : Comporte des descriptions des

fonctionnalités de l'appareil photo et propose des conseils

pour prendre vos photos. Pour accéder à ce menu,

appuyez sur

à partir de , ou , puis

sélectionnez

Aide. Vous pouvez choisir les options

suivantes :

• 10 conseils

• Accessoires de l'appareil

• Boutons de l'appareil

• Modes de prise de vue

• Utilisation de la Galerie créative

• Utilisation de Photosmart Express

• Impression d'images

• Enreg. de clips vidéo

• Visualisation images et vidéos

• Étiquetage des images

• Suppression d’images

• Transfert d'images

• Gestion des batteries

• Obtenir de l'assistance

• Aperçu des fonctions de l'appareil

• Raccourcis de l'appareil photo

• À propos de

24 Appareil photo numérique HP Photosmart série

R830/R840

Français

Fotocamera digitale

HP Photosmart serie R830/R840

Italiano

Note legali

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica

senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono

definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali

prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento

costituisce una garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di

eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti.

Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti.

Il logo SD è un marchio del rispettivo titolare.

Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte dei

cittadini dell'Unione Europea

La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione

sta ad indicare che il prodotto non può essere smaltito tra i rifiuti

generici. È responsabilità di ogni singolo cittadino smaltire il prodotto

consegnandolo al centro di raccolta autorizzato più vicino a scopo di

riciclo. La raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed

elettroniche dismesse e il loro smaltimento a scopo di riciclo costituiscono

una efficace misura di salvaguardia della salute e dell'ambiente. Per

ulteriori informazioni sullo smaltimento/riciclo di tali apparecchiature,

rivolgersi al proprio rivenditore o all'ente locale preposto.

Per riferimento in futuro, inserire le seguenti informazioni:

•

Numero modello: _________

•

Numero di serie: _________

•

Data di acquisto: _________

Italiano

Sommario

1 Informazioni preliminari

Accesso alla Guida d'uso elettronica........................5

Viste superiore, laterale e posteriore della

fotocamera...............................................................6

Viste anteriore e inferiore della fotocamera..............8

Inserto dell'alloggiamento per la fotocamera............8

2 Configurazione della fotocamera

Installazione della batteria......................................10

Carica della batteria...............................................10

Accensione della fotocamera.................................11

Scelta della lingua..................................................12

Impostazione della regione....................................12

Impostazione della data e dell'ora..........................12

Installazione e formattazione di una scheda di

memoria opzionale.................................................13

Installazione del software.......................................14

Windows...........................................................14

Macintosh.........................................................15

3 Foto e videoclip

Scatto delle foto......................................................16

Registrazione di videoclip.......................................16

4 Visione e cancellazione di immagini e videoclip

Visione di immagini e videoclip..............................18

Cancellazione di un'immagine................................18

5 Trasferimento e stampa delle immagini

Trasferimento delle immagini.................................19

Stampa delle immagini della fotocamera...............19

6 Riferimento rapido per la fotocamera................21

Italiano

1 Informazioni preliminari

Questa guida rapida fornisce le informazioni per poter

iniziare ad utilizzare le funzioni di base della fotocamera.

Per informazioni dettagliate sulle funzioni della

fotocamera, consultare la Guida d'uso elettronica

(vedere Accesso alla Guida d'uso elettronica

a pagina 5).

Questa guida rapida

Guida d'uso elettronica

Questa guida consente di:

• Iniziare subito ad

utilizzare la fotocamera

• Installare il software

HP Photosmart

• Usare le funzioni base

della fotocamera

La Guida d'uso elettronica

contiene:

• Una descrizione di tutte

le funzioni della

fotocamera

• Informazioni sulla

batteria, tra cui:

• Ottimizzazione

della durata della

batteria

• Una descrizione

delle icone relative

all'indicatore di

alimentazione

• Soluzione dei problemi

• Informazioni per

richiedere l'assistenza

• Specifiche della

fotocamera

4 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

Accesso alla Guida d'uso

elettronica

La Guida d'uso elettronica è disponibile sul CD del

software HP Photosmart.

Per visualizzare la Guida d'uso:

1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità

CD del computer.

2. Fare clic su Visualizza la Guida d'uso nella pagina

principale della schermata di installazione.

La Guida d'uso elettronica viene inoltre copiata sul

computer quando si installa il software HP Photosmart.

Per visualizzare la Guida d'uso dopo che è stata installata

sul computer:

• In Windows: Aprire Centro soluzioni HP e fare clic

sulla guida.

• In Macintosh: Aprire HP Device Manager e

selezionare Guida d'uso nel menu a comparsa

Informazioni e impostazioni.

Assistenza e supporto

• Per suggerimenti e strumenti che permettano di

ottimizzare l'utilizzo della fotocamera, visitare il sito

Web all'indirizzo www.hp.com. Qui, fare clic su

Learn About: Digital Photography (solo in inglese).

• Per l'assistenza e gli aggiornamenti del firmware, del

software e dei driver, visitare il sito Web

www.hp.com/support.

• Per le istruzioni sull'uso del software HP Photosmart,

vedere la relativa guida elettronica.

Informazioni preliminari 5

Italiano

Viste superiore, laterale e

posteriore della fotocamera

1 2

4 5 6

1 Pulsante Mode: consente di accedere al menu

Mod. scatto quando è attiva la modalità

Scatto. Le impostazioni di Mod. scatto disponibili

sono Mod. automatica, Primo piano, Scatto stabile

(serie R830), Teatro, Panoramica verso destra,

Panoramica verso sinistra, Panorama, Ritratto,

Azione, Ritratto notturno, Spiaggia, Neve,

Tramonto.

2 Pulsante Flash: consente di accedere alle

impostazioni del flash quando è attiva la modalità

Scatto. Le impostazioni sono Flash Auto, Flash

On, Flash Off.

6 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

3 Selettore : consente di attivare

alternativamente le modalità

Scatto,

Registrazione e

Riproduzione (vedere Scatto,

Registrazione, Riproduzione a pagina 21).

4 Altoparlante.

5 Pulsante otturatore.

6 Spia di accensione.

7 Leva dello zoom (ottico e digitale): consente di

accedere alle funzioni

/ Zoom mentre è attiva

la modalità

Scatto o Registrazione;

consente, inoltre, di accedere alle opzioni

Mostra anteprime e Ingrandisci quando è

attiva la modalità

Riproduzione.

e : consentono di scorrere i menu e le

immagini.

Pulsante : consente di visualizzare i menu della

fotocamera, selezionare le opzioni e confermare le

azioni.

10 Connettore USB.

11 Spia di ricarica della batteria.

Pulsante di eliminazione: consente di accedere

alla funzione Eliminare quando è attiva la modalità

Riproduzione.

13 Pulsante Indietro: consente di ritornare ad una

vista o ad un menu precedente.

14 Display LCD.

Informazioni preliminari 7

Italiano

Viste anteriore e inferiore della

fotocamera

2 43

678

1 Microfono.

2 Flash.

3 Spia Autoscatto/Supporto messa a fuoco.

4 Obiettivo.

5 Copriobiettivo/Pulsante di accensione: accende e

spegne la fotocamera e protegge l'obiettivo quando

la fotocamera è spenta.

6 Connettore alloggiamento.

7 Attacco treppiede.

8 Sportello del vano batteria/scheda di memoria.

Inserto dell'alloggiamento per la

fotocamera

L'alloggiamento opzionale HP Photosmart viene fornito

con più inserti. Quando si prepara l'alloggiamento perché

possa essere utilizzato con questa fotocamera, utilizzare

8 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

l'inserto contrassegnato da un'etichetta triangolare nera.

Per le istruzioni, vedere la documentazione fornita con

l'alloggiamento.

Informazioni preliminari 9

Italiano

2 Configurazione della

fotocamera

Installazione della batteria

1. Aprire lo sportello del vano batteria/

scheda di memoria facendo scorrere il

fermo come indicato sullo sportello.

2. Inserire la batteria nel vano più grande

e spingerla fino a quando non si blocca

in posizione.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/

scheda di memoria.

Nota Caricare completamente la batteria prima di

utilizzarla per la prima volta. Spegnere la fotocamera

prima di rimuovere la batteria.

Per rimuovere la batteria, spostare il fermo come mostrato

fino a quando la batteria non esce automaticamente.

Carica della batteria

È possibile caricare la batteria mentre è nella fotocamera

usando l'adattatore e il cavo USB.

Nota Questa fotocamera utilizza una batteria

ricaricabile agli ioni di litio HP Photosmart R07

(L1812A/L1812B). Non caricare altri tipi di batterie

nella fotocamera, nell'alloggiamento opzionale o nel

caricabatterie rapido opzionale.

10 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

1. Inserire l'estremità più piccola del cavo USB nella

fotocamera e quella più larga nell'adattatore, come

mostrato.

2. Collegare l'adattatore a una presa elettrica.

La spia di ricarica della batteria presente sulla fotocamera

inizia a lampeggiare, ad indicare che la batteria si sta

caricando; quando la spia smette di lampeggiare e resta

accesa con luce fissa significa che la batteria è

completamente carica (l'operazione di ricarica dura circa

2-3 ore).

Accensione della fotocamera

Per accendere la fotocamera, far

scorrere il copriobiettivo fino allo

scatto, scoprendo l'obiettivo.

Per spegnere la fotocamera,

chiudere il copriobiettivo facendolo

scorrere finché non scatta coprendo

l'obiettivo.

Avvertimento Quando si fa scorrere il

copriobiettivo, prestare attenzione a non toccare

l'obiettivo con le dita. Le impronte digitali sull'obiettivo

possono influire sulla qualità delle immagini.

Configurazione della fotocamera 11

Italiano

Scelta della lingua

Usare per evidenziare la

lingua desiderata e quindi

premere

Impostazione della regione

Insieme all'impostazione della

lingua, quella della regione

determina il formato predefinito

per la data e per il segnale video

usato per visualizzare le

immagini della fotocamera su un

televisore.

Usare

per evidenziare la regione desiderata e quindi

premere

Impostazione della data e dell'ora

Impostando con precisione data e ora, sarà più semplice

individuare le immagini una volta caricate sul computer e,

se si utilizza la funzione per l'inserimento della data e

dell'ora, le immagini risulteranno contrassegnate

correttamente.

Usare

per regolare il

valore evidenziato.

2. Usare

per passare alle

altre selezioni e ripetere il

passo 1 finché la data e l'ora

non sono impostate

correttamente.

12 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

Premere

quando le impostazioni di data, ora e

formato sono corrette e quindi premere

nuovamente

per confermare.

Installazione e formattazione di

una scheda di memoria opzionale

Questa fotocamera supporta schede di memoria ad alta

capacità Secure Digital (SD e SDHC), sia standard che

ad alta velocità, da 32 MB a 8 GB.

1. Spegnere la fotocamera e

aprire lo sportello del vano

batteria/scheda di memoria.

2. Inserire la scheda di memoria

opzionale nell'alloggiamento

più piccolo, come mostrato nella

figura. Accertarsi che la scheda

di memoria scatti in posizione.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di

memoria ed accendere la fotocamera.

Nota Se si accende la fotocamera quando al suo

interno è installata una scheda di memoria, la

fotocamera indica il numero di immagini che è

possibile memorizzare sulla scheda utilizzando

l'impostazione corrente dell'opzione Qualità immag..

Con questa fotocamera è possibile memorizzare un

massimo di 1999 immagini sulla scheda di memoria.

Formattare sempre le nuove schede di memoria prima del

primo utilizzo. La formattazione rimuove tutte le immagini

dalla scheda di memoria, pertanto accertarsi che siano

state trasferite prima di procedere con la formattazione.

1. Quando la fotocamera è accesa, spostare

Configurazione della fotocamera 13

Italiano

Premere

per visualizzare il menu Eliminare.

Usare

per selezionare Formatta scheda e poi

premere

Usare

per selezionare Sì, quindi premere

per formattare la scheda.

Quando si installa una scheda di memoria nella

fotocamera, tutte le nuove immagini e i videoclip vengono

memorizzati sulla scheda e non nella memoria interna.

Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le

immagini ivi memorizzate, rimuovere la scheda di

memoria.

Installazione del software

Il software HP Photosmart fornisce le opzioni per

trasferire immagini e videoclip sul computer e per

modificare le immagini memorizzate (eliminare gli occhi

rossi, ruotare, ritagliare e ridimensionare la foto e tanto

altro ancora).

Per installare il software HP Photosmart, il computer deve

soddisfare i requisiti di sistema indicati sulla confezione

della fotocamera. Per maggiori informazioni sul supporto

Windows Vista per la fotocamera, vedere www.hp.com/

go/windowsvista (solo in inglese).

Se durante l'installazione o l'uso del software

HP Photosmart si verificano dei problemi, visitare il sito

Web per l'assistenza tecnica HP per richiedere maggiori

informazioni: www.hp.com/support.

Windows

1. Chiudere tutti i programmi e disattivare

temporaneamente eventuali software antivirus.

14 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità

CD e seguire le istruzioni visualizzate. Se non viene

visualizzata la finestra di installazione, fare clic su

Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe (dove D è la

lettera che corrisponde all'unità CD) e quindi fare clic

su OK.

3. Terminata l'installazione del software, riattivare il

software antivirus.

Macintosh

1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unità

CD.

2. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania.

3. Fare doppio clic sull'icona del programma di

installazione e seguire le istruzioni visualizzate.

Una volta completata l'installazione e riavviato il

computer, Preferenze di Sistema si apre

automaticamente sulle impostazioni della fotocamera

HP Photosmart. È possibile modificare le impostazioni in

modo che il software HP Photosmart si avvii

automaticamente quando si collega la fotocamera al

computer Macintosh (per ulteriori informazioni, fare clic su

Aiuto nella finestra di dialogo relativa alle impostazioni

della fotocamera HP Photosmart).

Configurazione della fotocamera 15

Italiano

3 Foto e videoclip

Spostare su per scattare le foto oppure su

per registrare dei videoclip.

Scatto delle foto

È possibile scattare le foto quando è

attiva la modalità

Scatto.

1. Spostare

su .

2. Inquadrare il soggetto nel display

LCD.

3. Premere a metà il pulsante otturatore per misurare e

bloccare la messa a fuoco e l'esposizione. Il quadro

di messa a fuoco sul display LCD si accende con luce

verde fissa quando la messa a fuoco è bloccata.

4. Premere fino in fondo il pulsante otturatore per

scattare la foto.

Dopo lo scatto, la foto viene visualizzata sul display LCD

per alcuni secondi.

Registrazione di videoclip

È possibile registrare un video quando

è attiva la modalità

Registrazione.

1. Spostare

su .

2. Inquadrare il soggetto nel display

LCD.

3. Premere a metà il pulsante otturatore per bloccare la

messa a fuoco e l'esposizione. Il quadro di messa a

fuoco sul display LCD si accende con luce verde fissa

quando la messa a fuoco è bloccata.

16 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

4. Premere completamente il pulsante otturatore e

rilasciarlo per iniziare la registrazione.

5. Per interrompere la registrazione, premere e

rilasciare il pulsante otturatore.

Dopo la registrazione, il videoclip viene visualizzato

brevemente sul display LCD.

Foto e videoclip 17

Italiano

4 Visione e cancellazione di

immagini e videoclip

Visione di immagini e videoclip

In modalità Riproduzione è possibile rivedere ed

eliminare le immagini e i videoclip.

1. Spostare

su .

2. Usare

per scorrere foto e videoclip. Per riprodurre

un videoclip, premere

quando sul display LCD

compare il primo clip.

Cancellazione di un'immagine

Quando è attiva la modalità Riproduzione si possono

eliminare singole immagini:

1. Spostare

su .

2. Usare

per selezionare un'immagine o un videoclip.

Premere

per visualizzare il menu Eliminare.

Usare

per selezionare Corrente, quindi premere

18 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

5 Trasferimento e stampa

delle immagini

Trasferimento delle immagini

Applicare questa procedura per trasferire le immagini e i

videoclip sul computer.

Nota Il trasferimento di un numero notevole di

immagini ad alta risoluzione da una scheda di

memoria al computer potrebbe durare anche due ore.

1. Spegnere la fotocamera.

2. Collegare la fotocamera al

computer usando il cavo USB

fornito con la fotocamera.

3. Accendere la fotocamera.

Quando il display LCD indica

che la fotocamera è collegata al

computer, seguire le istruzioni

visualizzate sul computer per

trasferire le immagini. Se è stato installato il software

HP Photosmart e sono necessarie maggiori

informazioni, vedere la funzione della guida nel

software HP Photosmart.

Stampa delle immagini della

fotocamera

Per stampare le foto, è possibile collegare la

fotocamera a qualsiasi stampante certificata

PictBridge.

1. Verificare che la stampante sia accesa, che

la carta sia caricata e che non siano visualizzati

Trasferimento e stampa delle immagini 19

Italiano

messaggi di errore relativi alla stampante.

2. Spegnere la fotocamera e

poi collegarla alla

stampante usando il cavo

USB fornito con la

fotocamera.

3. Accendere la fotocamera.

4. Quando la fotocamera è

collegata alla stampante,

sul display LCD compare

un'immagine. Utilizzare

per selezionare l'immagine che si desidera

stampare.

Premere

6. Nel menu Opzioni di stampa, selezionare Stampa

questa immagine e premere

per avviare la

stampa.

Sul display LCD, l'icona

compare sull'immagine

selezionata ad indicare che è in corso la stampa della

foto.

7. Terminata la stampa, scollegare la fotocamera dalla

stampante.

Per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa, vedere

la Guida d'uso elettronica o il

menu ? disponibile

all'interno di tutti i menu.

20 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

6 Riferimento rapido per la

fotocamera

Usare questo capitolo come riferimento rapido alle

funzioni della fotocamera. Per maggiori informazioni sulle

funzioni della fotocamera, consultare la Guida d'uso

elettronica o la guida nella fotocamera.

Scatto, Registrazione, Riproduzione

• La modalità

Scatto consente di inquadrare il

soggetto sul display LCD e di scattare la foto. Per

attivare la modalità

Scatto, spostare su

• La modalità

Registrazione consente di

inquadrare il soggetto sul display LCD e di registrare

il videoclip. Per attivare la modalità

Registrazione, spostare

su .

• La modalità

Riproduzione consente di rivedere ed

eliminare immagini e videoclip. Per attivare la

modalità

Riproduzione, spostare su .

Menu della fotocamera

I menu consentono di regolare le impostazioni della

fotocamera, manipolare le immagini e accedere alla guida

della fotocamera.

•

All'interno di un menu, utilizzare

per spostarsi

sulle opzioni desiderate.

• Per uscire dal menu, premere

in qualsiasi

momento.

Menu Scatto: consente di regolare le impostazioni

della fotocamera che avranno effetto sulle foto che si

scatteranno successivamente. Per accedere a questo

Riferimento rapido per la fotocamera 21

Italiano

menu, spostare su , quindi premere . È

possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

• Autoscatto

• Scatto stabile (serie R840)

• Illuminazione adattativa

• Qualità img.

• Scatto continuo

•Tag

• Inserimento di data e ora

• Compensazione esposizione

• Esposizione a forcella

• Bilanciam. bianco

• Velocità ISO

• Esposizione AE

• Configurazione

•?

Menu Registrazione: consente di impostare le

opzioni della fotocamera che avranno effetto sui videoclip

che si registreranno successivamente. Per accedere a

questo menu, spostare

su , quindi premere

. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

• Qualità video

• Autoscatto

•Tag

• Compensazione esposizione

• Bilanciam. bianco

• Esposizione AE

• Configurazione

•?

22 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

Menu Riproduzione: consente di utilizzare e

manipolare le immagini. Per accedere a questo menu,

spostare

su , quindi premere . È possibile

scegliere tra le seguenti opzioni:

• Galleria degli effetti (Elimina occhi rossi, Ruota,

Applica effetti artistici, Migliora foto, Modifica colore,

Aggiungi contorni, Ritaglia)

• Photosmart Express (Stampa, Condividi, Acquisto

stampe online)

•Tag

• Visualizza presentazione

• Cuci panoramica

• Sposta imm. su scheda

• Configurazione

•?

Menu Configurazione: consente di modificare il

funzionamento della fotocamera. Per accedere a questo

menu, premere

in modalità , o , quindi

selezionare

Configurazione. È possibile scegliere tra

le seguenti opzioni:

•Lumin. display

• Suoni fotocamera

• Timeout display

• Zoom digitale

• Data e ora

• Configurazione USB

• Configurazione TV

•Lingua

Menu ?: fornisce descrizioni delle funzioni della

fotocamera e suggerimenti per scattare le foto. Per

Riferimento rapido per la fotocamera 23

Italiano

accedere a questo menu, premere in modalità ,

o , quindi selezionare ?. È possibile scegliere tra

le seguenti opzioni:

• 10 utili suggerimenti

• Accessori

• Pulsanti fotocamera

• Uso delle modalità di scatto

• Uso della galleria degli effetti

• Uso di Photosmart Express

• Stampa immagini

• Registrazione videoclip

• Revisione foto e video

• Assegnazione dei tag alle immagini

• Cancellazione immagini

• Trasferimento immagini

• Manutenzione batterie

•Assistenza

• Demo delle funzioni della fotocamera

• Accesso rapido

• Info su

24 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/

R840

Italiano

HP Photosmart R830/R840

Digitalkameraserie

Deutsch

Rechtliche Hinweise

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Für HP Produkte und Dienste gelten nur

die Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen Gewährleistungs-

erklärungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind.

Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewährleistungen. HP haftet nicht

für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem

Dokument.

Windows® ist eine in den USA eingetragene Marke der Microsoft

Corporation.

Das

SD-Logo ist eine Marke des entsprechenden Eigentümers.

Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in

Privathaushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist

darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden

darf. Sie sind stattdessen dafür verantwortlich, Altgeräte bei der

zuständigen Sammelstelle zum Recycling von Elektrogeräten und

Elektronikzubehör abzugeben. Mülltrennung und das Recycling von

Altgeräten schonen die natürlichen Ressourcen und stellen sicher, dass

die Geräte in einer Art und Weise wiederverwertet werden, die die

Gesundheit von Menschen und die Umwelt schützt. Weitere Informationen

zu den Sammelstellen für Ihre Altgeräte zum Recycling erhalten Sie bei

der zuständigen Stelle der Stadtverwaltung, beim Entsorgungs-

unternehmen für Ihren Hausmüll oder in dem Geschäft, in dem das

Produkt gekauft wurde.

Notieren Sie für zukünftige Nachfragen die folgenden Daten:

•

Modellnummer: _________

•

Seriennummer: _________

•

Kaufdatum: _________

Deutsch

Inhalt

1 Erste Schritte

Zugreifen auf das elektronische

Benutzerhandbuch...................................................5

Ober- und Rückseite sowie Seitenfläche der

Kamera.....................................................................6

Vorder- und Unterseite der Kamera.........................8

Dockingeinsatz für die Kamera................................8

2 Einrichten Ihrer Kamera

Einsetzen des Akkus/der Batterie..........................10

Aufladen des Akkus................................................10

Einschalten der Kamera.........................................11

Auswählen der Sprache.........................................12

Einstellen der Region.............................................12

Einstellen von Datum und Uhrzeit..........................12

Einsetzen und Formatieren einer optionalen

Speicherkarte.........................................................13

Installieren der Software.........................................14

Windows...........................................................15

Macintosh.........................................................15

3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips

Aufnehmen eines Einzelbilds.................................17

Aufnehmen eines Videoclips..................................17

4 Betrachten und Löschen von Bildern und

Videoclips

Betrachten von Bildern und Videoclips...................19

Löschen eines Bilds...............................................19

5 Übertragen und Drucken von Bildern

Übertragen von Bildern..........................................20

Drucken von Bildern von der Kamera aus..............21

6 Kurzreferenz für Kamerafunktionen...................23

Deutsch

1 Erste Schritte

Diese gedruckte Kurzeinführung enthält alle notwendigen

Informationen zur erstmaligen Verwendung der

grundlegenden Funktionen der Kamera. Im

elektronischen Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte

Informationen zu den Funktionen der Kamera (siehe

„Zugreifen auf das elektronische Benutzerhandbuch“

auf Seite 5).

Kurzeinführung

Elektronisches

Benutzerhandbuch

Dieses gedruckte

Handbuch behandelt

folgende Themen:

• Schnelle

Inbetriebnahme der

Kamera

• Installieren der

HP Photosmart-

Software

• Vorstellung der

grundlegenden

Kamerafunktionen

Das elektronische

Benutzerhandbuch

behandelt folgende

Themen:

• Beschreibungen aller

Kamerafunktionen

• Informationen zu

Batterien/Akkus,

einschließlich:

• Verlängerung der

Batteriebetriebs-

dauer

• Beschreibung der

Stromversorgungs-

symbole

• Fehlerbehebung

• Unterstützung durch

• Technische Daten der

Kamera

4 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

Zugreifen auf das elektronische

Benutzerhandbuch

Das elektronische Benutzerhandbuch befindet sich

auf der HP Photosmart Software CD.

So zeigen Sie das Benutzerhandbuch an:

1. Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD-

Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Klicken Sie auf der Hauptseite der

Installationsanzeige auf Benutzerhandbuch

anzeigen.

Das elektronische Benutzerhandbuch wird auf Ihren

Computer kopiert, wenn Sie die HP Photosmart-Software

installieren. Gehen Sie wie folgt vor, um sich das

Benutzerhandbuch nach dessen Installation auf dem

Computer anzeigen zu lassen:

• Windows: Öffnen Sie HP Solution Center, und

klicken Sie auf die Hilfe.

• Macintosh: Öffnen Sie den HP Geräte-Manager,

und wählen Sie Kamera-Benutzerhandbuch im

Popup-Menü für Informationen und Einstellungen

aus.

Unterstützung

• Tipps und Tools zur effizienten Nutzung der Kamera

finden Sie unter www.hp.com. Klicken Sie hier auf

Learn About: Digital Photography (nur in

englischer Sprache).

• Weitere Informationen zum Produktsupport

einschließlich Firmware-, Software- und

Treiberaktualisierungen finden Sie unter

www.hp.com/support.

Erste Schritte 5

Deutsch

• Weitere Informationen zur HP Photosmart-Software

finden Sie in der Onlinehilfe für die Software.

Ober- und Rückseite sowie

Seitenfläche der Kamera

1 2

4 5 6

1 Taste Modus - Dient zum Zugriff auf das Menü

Aufnahmemodus, wenn sich die Kamera im

Modus

Bild aufnehmen befindet. Das Menü

Aufnahmemodus umfasst folgende Optionen:

Autom., Nahaufnahme, Stabile Aufnahme (Serie

R830), Theater, Panorama Rechts, Panorama

Links, Landschaft, Portrait, Action, Nachtportrait,

Strand, Schnee, Sonnenuntergang.

2 Blitztaste - Dient zum Zugriff auf die

Blitzeinstellungen, wenn sich die Kamera im Modus

6 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

Bild aufnehmen befindet. Die möglichen

Einstellungen sind: Autom., Blitz ein und Blitz aus.

3 Wahlschalter - Dient zum Wechseln

zwischen den Modi

Bild aufnehmen, Video

aufnehmen und

Wiedergabe (siehe

„Bildaufnahme, Videoaufnahme und Wiedergabe“

auf Seite 23).

4 Lautsprecher.

5 Auslöser.

6 Netzkontrollleuchte.

7 Zoomhebel (digital und optisch) - Dient zum Zugriff

auf die

/ Zoom-Funktion, wenn sich die Kamera

im Modus

Bild aufnehmen oder Video

aufnehmen befindet; dient zum Zugriff auf die

Funktionen

Miniaturansicht und

Vergrößern, wenn sich die Kamera im Modus

Wiedergabe befindet.

Tasten und - Dienen zum Blättern durch

Menüs und Bilder.

Taste - Dient zum Anzeigen von Kameramenüs,

Auswählen von Optionen und Bestätigen von

Aktionen.

10 USB-Anschluss.

11 Ladekontrollleuchte.

Taste Löschen - Dient zum Zugriff auf die

Funktion Löschen im Modus

Wiedergabe.

13 Taste Zurück - Dient zum Zurückkehren zum

vorherigen Menü oder zur vorherigen Ansicht.

14 Bildanzeige.

Erste Schritte 7

Deutsch

Vorder- und Unterseite der

Kamera

2 43

678

1 Mikrofon

2 Blitz

3 Selbstauslöser/Fokus-Hilfslicht

4 Objektiv

5 Objektivabdeckung/Netzschalter - Dient zum Ein-

und Ausschalten der Kamera und zum Schutz des

Objektivs, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

6 Dockinganschluss

7 Stativhalterung

8 Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs

Dockingeinsatz für die Kamera

Wenn Sie eine optionale HP Photosmart Kamera-

Dockingstation erwerben, wird diese mit mehreren

Kunststoffeinsätzen geliefert. Verwenden Sie zum

Einrichten der optionalen Dockingstation für diese

Kamera den Dockingeinsatz mit dem schwarzen Dreieck.

8 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

Die zugehörigen Anweisungen finden Sie in der

Dokumentation, die mit der Dockingstation geliefert wird.

Erste Schritte 9

Deutsch

2 Einrichten Ihrer Kamera

Einsetzen des Akkus/der Batterie

1. Öffnen Sie die Klappe des Batterie-/

Speicherkartenfachs, indem Sie die

Verriegelung wie auf der Klappe

dargestellt verschieben.

2. Setzen Sie den Akku/die Batterie in das

größere Fach ein, und schieben Sie

diese hinein, bis die Verriegelung greift.

3. Schließen Sie die Klappe des Batterie-/

Speicherkartenfachs.

Hinweis Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor

Sie diesen zum ersten Mal verwenden. Schalten Sie

die Kamera aus, bevor Sie den Akku herausnehmen.

Verschieben Sie zum Herausnehmen des Akkus/der

Batterie die Batterieverriegelung wie dargestellt, bis die

Batterie herausspringt.

Aufladen des Akkus

Sie können den Akku unter Verwendung des USB-Kabels

oder des Netzteils aufladen.

Hinweis Ihre Kamera verwendet einen aufladbaren

HP Photosmart R07 Lithium-Ionen-Akku (L1812A/

L1812B). Laden Sie keine anderen Akkus in der

Kamera, der optionalen Dockingstation oder dem

optionalen Schnellladegerät auf.

10 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

1. Stecken Sie das kleinere Ende des USB-Kabels in die

Kamera und das größere Ende in das Netzteil (siehe

Abbildung).

2. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine

Netzsteckdose.

Während des Ladevorgangs blinkt die Ladekontroll-

leuchte der Kamera. Der Akku ist vollständig aufgeladen,

wenn die Kontrollleuchte permanent leuchtet (nach

ungefähr 2 bis 3 Stunden).

Einschalten der Kamera

Schieben Sie zum Einschalten der

Kamera die Objektivabdeckung auf,

bis ein Klickgeräusch ertönt und das

Objektiv freiliegt.

Schieben Sie zum Ausschalten der

Kamera die Objektivabdeckung in

die Schließposition, bis ein Klickgeräusch ertönt und das

Objektiv verdeckt ist.

Vorsicht Achten Sie darauf, dass Sie beim

Verschieben der Objektivabdeckung das Objektiv

nicht mit den Fingern berühren. Fingerabdrücke auf

dem Objektiv können die Bildqualität beeinträchtigen.

Einrichten Ihrer Kamera 11

Deutsch

Auswählen der Sprache

Mit den Tasten wählen

Sie die gewünschte Sprache aus.

Drücken Sie anschließend die

Taste

Einstellen der Region

Die Einstellung für die Sprache

legt zusammen mit der

Einstellung für die Region die

Standardwerte für das

Datumsformat und das Format

von Videosignalen fest, die beim

Anzeigen von Kamerabildern auf

einem Fernsehgerät verwendet

werden.

Mit den Tasten

wählen Sie die gewünschte Region

aus. Drücken Sie danach die Taste

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Eine genaue Einstellung des Datums und der Uhrzeit hilft

Ihnen später, Bilder wieder zu finden, nachdem diese auf

Ihren Computer übertragen wurden. Darüber hinaus wird

so sichergestellt, dass die Bilder richtig gekennzeichnet

12 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

werden, wenn Sie die Funktion „Datums-/Zeitstempel“

verwenden.

Mit den Tasten

passen

Sie den jeweils markierten

Wert an.

2. Mit den Tasten

wechseln

Sie zu den anderen

Auswahlmöglichkeiten.

Wiederholen Sie danach

Schritt 1, bis das Datum und die Uhrzeit korrekt

eingestellt sind.

Drücken Sie die Taste

, sobald das Datum, die

Uhrzeit und die Formateinstellungen korrekt sind.

Drücken Sie danach erneut die Taste

, um die

Einstellungen zu bestätigen.

Einsetzen und Formatieren einer

optionalen Speicherkarte

Diese Kamera unterstützt Secure Digital (SD und SDHC)

Speicherkarten (Standard, High Speed und High

Capacity) mit 32 MB bis 8 GB.

1. Schalten Sie die Kamera aus,

und öffnen Sie die Klappe des

Batterie-/Speicherkartenfachs.

2. Setzen Sie die optionale

Speicherkarte in das kleinere

Fach ein (siehe Abbildung).

Stellen Sie sicher, dass die

Speicherkarte einrastet.

3. Schließen Sie die Klappe des Batterie-/

Speicherkartenfachs, und schalten Sie die Kamera

ein.

Einrichten Ihrer Kamera 13

Deutsch

Hinweis Wenn Sie die Kamera einschalten und eine

Speicherkarte eingesetzt ist, zeigt die Kamera die

Anzahl der Bilder an, die Sie bei der aktuellen

Einstellung für die Bildqualität auf der Speicherkarte

speichern können. Mit dieser Kamera lassen sich

maximal 1999 Bilder auf einer Speicherkarte ablegen.

Formatieren Sie neue Speicherkarten stets vor dem

ersten Einsatz. Durch die Formatierung werden alle Bilder

von der Speicherkarte entfernt. Stellen Sie daher sicher,

dass zuvor alle vorhandenen Bilder auf andere

Datenträger übertragen werden.

1. Bringen Sie den Schalter in die Position .

Drücken Sie die Taste

, um das Untermenü

Löschen aufzurufen.

Wählen Sie mithilfe der Tasten

die Option

Speicherk. formatieren aus. Drücken Sie danach die

Taste

Wählen Sie mit den Tasten

die Option Ja aus.

Drücken Sie danach die Taste

, um die

Speicherkarte zu formatieren.

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden alle

neuen Bilder und Videoclips nicht mehr im internen

Speicher, sondern auf der Speicherkarte gespeichert.

Schalten Sie die Kamera aus, und nehmen Sie dann die

Speicherkarte heraus, um den internen Speicher zu

verwenden und alle dort gespeicherten Bilder

anzuzeigen.

Installieren der Software

Die HP Photosmart-Software bietet Funktionen zum

Übertragen von Bildern und Videoclips auf Ihren

Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder

14 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

(u. a. Rote Augen entfernen, Drehen, Zuschneiden und

Größe ändern).

Um die HP Photosmart-Software installieren zu können,

muss Ihr Computer die Systemvoraussetzungen erfüllen,

die auf der Verpackung der Kamera angegeben sind.

Weitere Informationen zur Unterstützung Ihrer Kamera

durch Windows Vista finden Sie unter www.hp.com/go/

windowsvista (nur in englischer Sprache).

Sollten bei der Installation oder der Verwendung der

HP Photosmart-Software Probleme auftreten, lesen Sie

die Informationen auf der Website des technischen

Supports von Hewlett-Packard unter www.hp.com/

support.

Windows

1. Schließen Sie alle Programme, und deaktivieren Sie

vorübergehend sämtliche Virenschutzsoftware.

2. Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD-

Laufwerk ein, und befolgen Sie die angezeigten

Anweisungen. Wenn das Installationsfenster nicht

angezeigt wird, klicken Sie auf Start und

Ausführen. Geben Sie dann D:\Setup.exe ein

(wobei D für den Buchstaben Ihres CD-Laufwerks

steht). Klicken Sie danach auf OK.

3. Nach erfolgreicher Installation der Software müssen

Sie die Virenschutzsoftware wieder aktivieren.

Macintosh

1. Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD-

Laufwerk ein.

2. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-

Symbol.

Einrichten Ihrer Kamera 15

Deutsch

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol des

Installationsprogramms, und befolgen Sie die

angezeigten Anweisungen.

Nach Abschluss der Installation und Neustart des

Computers wird automatisch das Fenster

Systemeinstellungen angezeigt. Dieses Fenster enthält

die Einstellungen für die HP Photosmart-Kamera. Sie

können die Einstellungen so ändern, dass die

HP Photosmart-Software automatisch gestartet wird,

wenn Sie Ihre Kamera an den Macintosh anschließen.

(Klicken Sie für weitere Informationen zu diesem Thema

im Dialogfenster mit den Einstellungen für die

HP Photosmart-Kamera auf die Schaltfläche Hilfe.)

16 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

3 Aufnehmen von Bildern

und Videoclips

Bringen Sie den Schalter in die Position oder

, um Bilder oder Videoclips aufzunehmen.

Aufnehmen eines Einzelbilds

Sie können ein Bild aufnehmen, wenn

sich die Kamera im Modus

Bild

aufnehmen befindet.

1. Bringen Sie den Schalter

in die Position .

2. Erfassen Sie das Motiv mit der Bildanzeige.

3. Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um

Belichtung und Fokus zu sperren. Die

Fokusklammern in der Bildanzeige werden grün

angezeigt, sobald der Fokus gesperrt ist.

4. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das

Bild aufzunehmen.

Nach Aufnahme eines Bilds erscheint dieses kurz in der

Bildanzeige der Kamera.

Aufnehmen eines Videoclips

Sie können einen Videoclip

aufnehmen, wenn sich die Kamera im

Modus

Video aufnehmen

befindet.

1. Bringen Sie den Schalter

in die Position .

2. Erfassen Sie das Motiv mit der Bildanzeige.

Aufnehmen von Bildern und Videoclips 17

Deutsch

3. Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte herunter, um

den Fokus und die Belichtung zu messen. Die

Fokusklammern in der Bildanzeige werden grün

angezeigt, sobald der Fokus gesperrt ist.

4. Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, und lassen

Sie diesen wieder los, um mit der Videoaufnahme zu

beginnen.

5. Drücken Sie erneut den Auslöser und lassen sie

wieder los, um die Videoaufnahme anzuhalten.

Nach Aufnahme eines Videoclips erscheint dieser kurz in

der Bildanzeige.

18 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

4 Betrachten und Löschen

von Bildern und

Videoclips

Betrachten von Bildern und

Videoclips

Im Modus Wiedergabe können Sie Bilder und

Videoclips betrachten.

1. Bringen Sie den Schalter

in die Position .

2. Blättern Sie mit den Tasten

durch Ihre Bilder und

Videoclips. Drücken Sie zum Abspielen eines

Videoclips die

, sobald das erste Bild des

Videoclips in der Bildanzeige erscheint.

Löschen eines Bilds

Im Modus Wiedergabe können Sie wie folgt

Einzelbilder löschen:

1. Bringen Sie den Schalter

in die Position .

2. Wählen Sie mit den Tasten

ein Bild oder einen

Videoclip aus.

Drücken Sie die Taste , um das Menü

Löschen aufzurufen.

Wählen Sie mit den Tasten

die Option Dieses

Bild aus. Drücken Sie danach die Taste

Betrachten und Löschen von Bildern und

Videoclips

Deutsch

5 Übertragen und Drucken

von Bildern

Übertragen von Bildern

Mit den folgenden Arbeitsschritten verschieben Sie Bilder

und Videoclips auf Ihren Computer.

Hinweis Wenn Sie eine große Anzahl an Bildern mit

einer hohen Auflösung von einer Speicherkarte auf

den Computer übertragen, kann dies bis zu zwei

Stunden dauern.

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Verbinden Sie die Kamera und

den Computer mithilfe des

USB-Kabels, das mit der

Kamera geliefert wurde.

3. Schalten Sie die Kamera ein.

Wenn auf der Bildanzeige

darauf hingewiesen wird, dass

die Kamera mit dem Computer

verbunden ist, befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Computerbildschirm, um die Bilder zu übertragen.

Wenn die HP Photosmart-Software installiert ist und

Sie weitere Informationen benötigen, lesen Sie die

Informationen in der Hilfe der HP Photosmart-

Software.

20 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

Drucken von Bildern von der

Kamera aus

Sie können die Kamera zum Drucken von

Bildern an einen beliebigen PictBridge-

kompatiblen Drucker anschließen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker

eingeschaltet ist. Darüber hinaus muss Papier im

Drucker eingelegt sein, und es dürfen keine

Meldungen in Bezug auf Druckerfehler angezeigt

werden.

2. Schalten Sie die Kamera

aus, und schließen Sie die

Kamera dann mithilfe des

USB-Kabels, das mit der

Kamera geliefert wurde,

an den Drucker an.

3. Schalten Sie die Kamera

ein.

4. Wenn die Kamera mit dem

Drucker verbunden ist,

erscheint in der Bildanzeige ein Bild. Wählen Sie mit

den Tasten

das zu druckende Bild aus.

Drücken Sie die Taste

6. Markieren Sie im Menü Druckoptionen die Option

Dieses Bild jetzt drucken, und drücken Sie die Taste

, um den Druckvorgang zu starten.

Das Symbol

erscheint in der Bildanzeige auf dem

ausgewählten Bild. Dies zeigt an, dass das Bild

gedruckt wird.

7. Trennen Sie die Kamera nach dem Drucken des Bilds

vom Drucker.

Übertragen und Drucken von Bildern 21

Deutsch

Weitere Informationen zu den Druckoptionen finden Sie

im elektronischen Benutzerhandbuch oder in der

Kamerahilfe, auf die Sie in allen Menüs zugreifen

können.

22 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

6 Kurzreferenz für

Kamerafunktionen

Das folgende Kapitel dient als Kurzreferenz für die

Kamerafunktionen. Weitere Informationen zu diesen

Kamerafunktionen finden Sie im elektronischen

Benutzerhandbuch oder in der Onlinehilfe der Kamera.

Bildaufnahme, Videoaufnahme und Wiedergabe

• Im Modus

Bild aufnehmen können Sie Bilder mit

der Bildanzeige erfassen und aufnehmen. Bringen

Sie zum Aktivieren des Modus

Bild aufnehmen

den Wahlschalter

in die Position .

•Im Modus

Video aufnehmen können Sie

Videoszenen mit der Bildanzeige erfassen und

Videos aufnehmen. Bringen Sie zum Aktivieren des

Modus

Video aufnehmen den Wahlschalter

in die Position .

• In der

Wiedergabe können Sie Bilder und

Videoclips anzeigen und löschen. Bringen Sie zum

Aktivieren der

Wiedergabe den in die

Position

Kameramenüs

Die Menüs gestatten Ihnen, die Kameraeinstellungen

anzupassen, mit Bildern zu arbeiten und auf die

Hilfefunktion der Kamera zuzugreifen.

• Innerhalb eines Menüs können Sie mithilfe der Tasten

spezifische Optionen auswählen.

• Zum Beenden eines Menüs können Sie jederzeit die

Taste

drücken.

Menü

Bild aufnehmen - Dient zum Anpassen der

Kameraeinstellungen, die sich auf die Eigenschaften der

Kurzreferenz für Kamerafunktionen 23

Deutsch

Bilder auswirken, die Sie danach mit der Kamera

aufnehmen. Bringen Sie den Wahlschalter

in die

Position

, um auf dieses Menü zuzugreifen. Drücken

Sie dann die Taste

. Sie können eine der folgenden

Optionen auswählen:

• Selbstauslöser

• Stabile Aufnahme (Serie R840)

• Adaptive Beleuchtung

• Bildqualität

•Burst

• Kennung

• Datums-/Zeitstempel

• Belichtungskompensation

• Belichtungsbereich

• Weißabgleich

• ISO-Empfindlichkeit

• AE-Belichtungsmessung

• Kameraeinstellungen

• Kamerahilfe

Menü „Video aufnehmen“ - Dient zum Anpassen der

Kameraeinstellungen, die sich auf die Eigenschaften von

Videoclips auswirken, die später mit Ihrer Kamera

aufgenommen werden. Greifen Sie auf dieses Menü zu,

indem Sie den Wahlschalter

in die Position

bringen. Drücken Sie dann die Taste . Sie können

eine der folgenden Optionen auswählen:

• Videoqualität

• Selbstauslöser

• Kennung

• Belichtungskompensation

24 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

• Weißabgleich

• AE-Belichtungsmessung

• Kameraeinstellungen

• Kamerahilfe

Menü

Wiedergabe - Dient zum Arbeiten mit Bildern.

Greifen Sie auf dieses Menü zu, indem Sie den

Wahlschalter

in die Position bringen. Drücken

Sie dann die Taste

. Sie können eine der folgenden

Optionen auswählen:

• Design-Galerie (Rote Augen entfernen, Drehen,

Kunsteffekte anwenden, Fotos verbessern, Farbe

ändern, Ränder hinzufügen, Zuschneiden)

• Photosmart Express (Drucken, Share, Abzüge online

kaufen)

• Kennung

• Diashow anzeigen

• Panorama zusammensetzen

• Bilder auf Karte verschieben

• Kameraeinstellungen

• Kamerahilfe

Menü

Kameraeinstellungen - Hier können Sie

Änderungen am Kameraverhalten einstellen. Greifen Sie

auf dieses Menü zu, indem Sie die Taste

im Modus

, oder drücken. Wählen Sie anschließend die

Option

Kameraeinstellungen aus. Sie können eine

der folgenden Optionen auswählen:

• Anzeigehelligkeit

• Kameratöne

• Display-Timeout

• Digital-Zoom

Kurzreferenz für Kamerafunktionen 25

Deutsch

• Datum und Zeit

• USB-Konfiguration

• TV-Konfiguration

• Language (Sprache)

Menü

Kamerahilfe - Enthält Beschreibungen der

Kamerafunktionen und Tipps zum Aufnehmen von

Bildern. Greifen Sie auf dieses Menü zu, indem Sie die

Taste

im Modus , oder drücken. Wählen Sie

anschließend das Menü

Kamerahilfe aus. Sie können

eine der folgenden Optionen auswählen:

• Top Ten-Tipps

• Kamerazubehör

• Kameratasten

• Aufnahmemodi verwenden

• Design-Galerie verwenden

• Photosmart Express verwenden

• Bilder drucken

• Videoclips aufnehmen

• Bilder und Video anzeigen

• Bilder kennzeichnen

• Bilder löschen

• Bilder übertragen

• Batterie-Management

• Unterstützung

• Kamerafunktionen kennen lernen

• Kamera-Kurztasten

•Info

26 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie

Deutsch

Cámara digital HP Photosmart

serie R830/R840

Español

Información legal y advertencias

La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin

previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se

detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a

dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí se incluya se

considerará como garantía adicional. HP no se hará responsable de los

errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.

Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation.

El logotipo SD es una marca comercial de su propietario.

Eliminación de desechos de equipamiento por parte de

usuarios en domicilios particulares dentro de la Unión

Europea:

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe

desecharlo con el resto de la basura de su domicilio. Bajo su

responsabilidad, debería deshacerse de los desechos de equipamiento

llevándolos a un punto de reciclaje de material eléctrico y equipos

electrónicos. La recolección y reciclaje por separado de los desechos de

equipamiento ayudará a conservar los recursos naturales y asegurará que

se recicle de forma que proteja la salud y el medioambiente. Para más

información acerca de dónde puede reciclar estos desechos, póngase en

contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de desechos

o recogida de basuras, o con la tienda donde adquirió el producto.

Introduzca la siguiente información para referencias futuras:

•

Número de modelo: _________

•

Número de serie: _________

•

Fecha de compra: _________

Español

Contenido

1 Procedimientos iniciales

Acceso a la Guía del usuario electrónica.................5

Parte superior, lateral y posterior de la

cámara ....................................................................6

Parte frontal e inferior de la cámara.........................8

Accesorio de la base para la cámara.......................8

2 Instalación de la cámara

Instalación de la pila...............................................10

Carga de la pila......................................................10

Encendido de la cámara.........................................11

Elección del idioma................................................12

Selección de la región............................................12

Ajuste de la fecha y la hora....................................12

Instalación y formateo de una tarjeta de

memoria opcional...................................................13

Instalación del software..........................................14

Windows...........................................................14

Macintosh.........................................................15

3 Toma de imágenes y grabación de videoclips

Toma de una imagen fija........................................16

Grabación de un videoclip......................................16

4 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips

Revisión de imágenes y videoclips........................18

Eliminación de una imagen....................................18

5 Transferencia e impresión de imágenes

Transferencia de imágenes....................................19

Impresión de imágenes desde la cámara..............19

6 Referencia rápida de la cámara..........................21

Español

1 Procedimientos iniciales

Esta Guía rápida proporciona la información necesaria

para empezar a utilizar las funciones básicas de su

cámara. Si desea información detallada sobre las

funciones de la cámara, consulte la Guía del usuario

electrónica (consulte Acceso a la Guía del usuario

electrónica en la página 5).

Guía rápida

Guía del usuario

electrónica

Esta guía impresa le

ayudará a:

• Empezar a utilizar la

cámara rápidamente

• Instalar el software

HP Photosmart

• Conocer las funciones

básicas de su cámara

La Guía del usuario

electrónica incluye:

• Descripciones de todas

las funciones de la

cámara

• Información sobre la

pila, como:

• Prolongación de la

duración de la pila

• Una descripción de

los iconos del

indicador de

alimentación

• Resolución de

problemas

• Obtención de

asistencia de HP

• Especificaciones de la

cámara

4 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

Acceso a la Guía del usuario

electrónica

La Guía del usuario electrónica está en el disco

HP Photosmart Software CD.

Para ver la Guía del usuario:

1. Introduzca el HP Photosmart Software CD en la

unidad de CD-ROM del equipo.

2. Haga clic en Ver Guía del usuario en la página

principal de la pantalla de instalación.

También se guarda en su equipo la Guía del usuario

electrónica al instalar el software HP Photosmart. Para

ver la Guía del usuario tras instalarla en el equipo.

• En Windows: abra el Centro de soluciones HP y

haga clic en ayuda.

• En Macintosh: abra el Administrador de

dispositivos HP y seleccione Guía del usuario de

la cámara del menú emergente Información y

configuración.

Obtención de asistencia

• Para ver sugerencias y herramientas que le ayuden a

hacer un uso más efectivo de la cámara, visite

www.hp.com. Desde allí, haga clic en Learn About:

Digital Photography (sólo en inglés).

• Para obtener soporte técnico para el producto,

incluidas actualizaciones de controladores, firmware

y software, visite www.hp.com/support.

• Para obtener ayuda del software HP Photosmart,

consulte la ayuda en línea.

Procedimientos iniciales 5

Español

Parte superior, lateral y posterior

de la cámara

1 2

4 5 6

1 Botón Modo: abre el menú Modo de fotografía

desde el modo

Captura de imágenes. Las

opciones disponibles en el Modo de fotografía son

Modo automático, Primer plano, Foto estable (serie

R830), Teatro, Panorama hacia la derecha,

Panorama hacia la izquierda, Paisaje, Retrato,

Acción, Retrato nocturno, Playa, Nieve y Puesta de

sol.

2 Botón Flash: da acceso a los ajustes de flash

desde el modo

Captura de imágenes. Los

ajustes disponibles son Automático, Flash

encendido y Flash apagado.

6 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

3 Selector : para cambiar entre Captura

de imágenes,

Grabación de vídeo y

Reproducción (consulte Captura de imágenes,

Grabación de vídeo y Reproducción en la

página 21).

4 Altavoz.

5 Botón del Disparador

6 Indicador luminoso de alimentación

7 Palanca de Zoom (digital y óptico): para acceder a

/ Zoom desde el modo Captura de

imágenes o

Grabación de vídeo; para acceder

Viñetas y Ampliar desde el modo

Reproducción.

Botones y : para desplazarse por las

viñetas.

: muestra los menús de la cámara, selecciona

opciones y confirma acciones.

10 Conector USB.

11 Indicador luminoso de pila cargando.

Botón Eliminar: da acceso a la función

Eliminar desde el modo

Reproducción.

13 Botón Atrás: regresa a un menú o una vista

anterior.

14 Pantalla de imagen.

Procedimientos iniciales 7

Español

Parte frontal e inferior de la

cámara

2 43

678

1 Micrófono.

2 Flash.

3 Indicador luminoso de temporizador automático/

ayuda de enfoque.

4 Objetivo.

5 Tapa del objetivo/interruptor de alimentación:

enciende y apaga la cámara, y protege el objetivo

cuando la cámara está apagada.

6 Conector de la base de acoplamiento.

7 Soporte para trípode.

8 Puerta de la pila/tarjeta de memoria.

Accesorio de la base para la

cámara

Si adquiere una base de acoplamiento HP Photosmart

opcional, incluirá varios adaptadores de plástico. Al

8 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

instalar la base de acoplamiento para utilizarla con esta

cámara, utilice el adaptador de la base con la etiqueta del

triángulo negro. Para obtener instrucciones al respecto,

consulte la documentación que se incluye con la base de

acoplamiento.

Procedimientos iniciales 9

Español

2 Instalación de la cámara

Instalación de la pila

1. Abra la puerta de la pila/tarjeta de

memoria deslizando el cierre tal y como

se indica en la puerta.

2. Inserte la pila en la ranura más grande,

empujándola hasta que la traba quede

enganchada.

3. Cierre la puerta de la pila/tarjeta de

memoria.

Nota Cargue por completo la pila antes de utilizarla

por primera vez. Apague la cámara antes de retirar la

pila.

Para extraer la pila, mueva el cierre según se muestra en

la imagen hasta que ésta se suelte.

Carga de la pila

Puede cargar la pila en la cámara con el cable USB y el

adaptador de corriente.

Nota La cámara funciona con una pila de ion de litio

recargable HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). No

cargue ninguna otra pila en la cámara, la base de

acoplamiento opcional o el cargador rápido opcional.

10 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

1. Enchufe el extremo pequeño del cable USB en la

cámara y el extremo grande en el adaptador de

corriente, tal como se muestra.

2. Enchufe el adaptador de corriente en una toma de

electricidad.

Si el indicador luminoso de carga de la pila parpadea,

significa que la pila se está cargando; la pila está

totalmente cargada cuando el indicador permanece

encendido fijamente (aproximadamente, entre 2 y 3

horas).

Encendido de la cámara

Para encender la cámara, abra la

tapa del objetivo hasta que oiga un

clic y el objetivo quede al

descubierto.

Para apagar la cámara, cierre la tapa

del objetivo hasta que oiga un clic y

el objetivo quede cubierto.

Precaución Al deslizar la tapa del objetivo, procure

no tocarlo con los dedos. Las huellas de los dedos en

el objetivo pueden dañar la calidad de la imagen.

Instalación de la cámara 11

Español

Elección del idioma

Utilice y para elegir el

idioma que desea y presione

Selección de la región

Junto con el ajuste de idioma, el

ajuste de región determina el

formato de fecha predeterminado

y el formato de la señal de vídeo

para visualizar las imágenes de la

cámara en un televisor.

Utilice

para elegir la región

que desea y presione

Ajuste de la fecha y la hora

Si configura correctamente la fecha y la hora, le resultará

más fácil hallar en su equipo las imágenes transferidas y

se asegurará de que éstas tengan los datos correctos si

utiliza la función de estampado de fecha y hora.

Utilice

para ajustar el

valor seleccionado.

2. Utilice

para desplazarse a

las otras selecciones y repita

el paso 1 hasta que la fecha y

hora sean correctas.

Presione

cuando la

fecha, hora y los ajustes de formato sean correctos y

vuelva a presionar

para confirmarlo.

12 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

Instalación y formateo de una

tarjeta de memoria opcional

La cámara admite tarjetas de memoria Secure Digital (SD

y SDHC) estándar, de alta velocidad y de gran capacidad,

de 32 MB a 8 GB.

1. Apague la cámara y abra la tapa

de la pila/tarjeta de memoria.

2. Inserte la tarjeta de memoria

opcional en la ranura más

pequeña como se indica.

Asegúrese de que encaja en su

sitio.

3. Cierre la tapa y encienda la cámara.

Nota Cuando se enciende la cámara con una tarjeta

de memoria instalada, el dispositivo indica el número

de imágenes que se pueden guardar en la tarjeta de

memoria con el ajuste de Calidad de imagen actual.

Esta cámara puede guardar un máximo de 1.999

imágenes en una tarjeta de memoria.

Siempre se deben formatear las tarjetas de memoria

nuevas antes de utilizarlas por primera vez. Al hacerlo, se

eliminan todas las imágenes de la tarjeta. Asegúrese de

transferir las imágenes que desee antes de formatear la

tarjeta.

1. Con la cámara encendida, deslice

a .

Presione

para mostrar el menú Eliminar.

Utilice

para seleccionar Formatear tarjeta y

presione

Utilice

para seleccionar Sí y presione para

formatear la tarjeta.

Instalación de la cámara 13

Español

Una vez instalada una tarjeta de memoria, se guardarán

todas las imágenes y los videoclips nuevos en esa tarjeta,

en lugar de almacenarlos en la memoria interna.

Para utilizar la memoria interna de la cámara y ver las

imágenes guardadas en ella, apague la cámara y extraiga

la tarjeta de memoria.

Instalación del software

El software HP Photosmart ofrece funciones para

transferir imágenes y videoclips al equipo, además de

funciones para modificar las imágenes almacenadas

(suprimir ojos rojos, rotar, recortar, redimensionar, etc.)

Para instalar el software HP Photosmart, su equipo debe

cumplir los requisitos del sistema tal y como se indica en

el envoltorio de la cámara. Para averiguar si su cámara

admite Windows Vista, consulte www.hp.com/go/

windowsvista (sólo en inglés).

Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software

HP Photosmart, encontrará más información en el sitio

Web de soporte técnico de Hewlett-Packard:

www.hp.com/support.

Windows

1. Cierre todos los programas y deshabilite

temporalmente todo el software de protección contra

virus.

2. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de

CD y siga las instrucciones en pantalla. Si no se abre

la pantalla de instalación, en el menú Inicio, haga clic

en Ejecutar y escriba D:\Setup.exe, donde D es la

letra de la unidad de CD-ROM y, a continuación, haga

clic en Aceptar.

14 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

3. Cuando se haya instalado el software, vuelva a

habilitar el software de protección contra virus.

Macintosh

1. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de

CD.

2. Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del

equipo.

3. Haga doble clic en el icono del instalador y, a

continuación, siga las instrucciones mostradas en la

pantalla.

Cuando haya finalizado la instalación y se haya reiniciado

el equipo, se abrirán automáticamente las Preferencias

del sistema con los ajustes de la Cámara

HP Photosmart. Puede cambiar los ajustes para que el

software HP Photosmart se inicie automáticamente

cuando conecte la cámara a su equipo Macintosh (para

obtener más información, haga clic en el botón de ayuda

del cuadro de diálogo de ajustes de la Cámara

HP Photosmart).

Instalación de la cámara 15

Español

3 Toma de imágenes y

grabación de videoclips

Deslice a para tomar fotografías o a para

grabar videoclips.

Toma de una imagen fija

Puede tomar una fotografía mientras

está seleccionado el modo

Captura de imágenes.

1. Deslice

a .

2. Encuadre en la pantalla de imagen

el sujeto que desee fotografiar.

3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad de

su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la

exposición. Los delimitadores de enfoque de la

pantalla de imagen cambian a verde cuando el

enfoque está bloqueado.

4. Presione el botón del Disparador hasta el final para

tomar la imagen.

Después de tomar una fotografía, la cámara la muestra

brevemente en la pantalla de imagen.

Grabación de un videoclip

Puede grabar un vídeo mientras está

seleccionado el modo

Grabación

de vídeo.

1. Deslice

a .

2. Encuadre en la pantalla de imagen

el sujeto que desee fotografiar.

16 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

3. Presione el botón del Disparador hasta la mitad de

su recorrido para medir el enfoque y la exposición.

Los delimitadores de enfoque de la pantalla de

imagen cambian a verde cuando el enfoque está

bloqueado.

4. Presione el botón del Disparador hasta el fondo y

suéltelo para empezar a grabar el vídeo.

5. Para detener la grabación del vídeo, presione y suelte

el botón del Disparador nuevamente.

Después de grabar un videoclip, la cámara lo muestra

brevemente en la pantalla de imagen.

Toma de imágenes y grabación de videoclips 17

Español

4 Revisión y eliminación de

imágenes y videoclips

Revisión de imágenes y

videoclips

Puede examinar imágenes y videoclips en el modo de

Reproducción.

1. Deslice

a .

2. Utilice

para desplazarse por las imágenes o los

videoclips. Para reproducir un videoclip, presione

cuando en la pantalla de imagen aparezca la

primera imagen del clip.

Eliminación de una imagen

Puede eliminar imágenes individuales durante la

Reproducción:

1. Deslice

a .

2. Utilice

para seleccionar una imagen o un videoclip.

Presione

para mostrar el menú Eliminar.

Utilice

para seleccionar Esta imagen y presione

18 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

5 Transferencia e impresión

de imágenes

Transferencia de imágenes

Siga este procedimiento para transferir imágenes y

videoclips al equipo.

Nota La transferencia de un gran número de

imágenes de alta resolución de una tarjeta de

memoria al equipo puede llevar hasta dos horas.

1. Apague la cámara.

2. Conecte la cámara al equipo

mediante el cable USB que se

incluye con la cámara.

3. Encienda la cámara. Cuando la

pantalla de imagen indique que

la cámara está conectada al

equipo, siga las instrucciones

que aparecen en la pantalla del

equipo para transferir las imágenes. Si ha instalado el

software HP Photosmart y necesita más información,

consulte la Ayuda del software HP Photosmart.

Impresión de imágenes desde la

cámara

Puede conectar la cámara a cualquier

impresora compatible con PictBridge para

imprimir imágenes.

1. Compruebe que la impresora esté

encendida, que hay papel y que no hay mensajes de

error en la impresora.

Transferencia e impresión de imágenes 19

Español

2. Apague la cámara y

conéctela a la impresora

mediante el cable USB

incluido con la cámara.

3. Encienda la cámara.

4. La pantalla de imagen

muestra una imagen

cuando la cámara está

conectada a la impresora.

Utilice

para

seleccionar la imagen que desee imprimir.

Presione .

6. En el menú Opciones de impresión, seleccione

Imprimir esta imagen ahora y presione

para

iniciar la impresión.

aparece en la imagen seleccionada en la pantalla

de imagen para indicar que se está imprimiendo.

7. Cuando la impresora haya terminado de imprimir la

imagen, desconecte la cámara de la impresora.

Para obtener más información acerca de las opciones de

impresión, consulte la Guía del usuario electrónica o la

Ayuda de la cámara en cualquier menú.

20 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

6 Referencia rápida de la

cámara

Utilice este capítulo como referencia rápida para las

funciones de la cámara. Para obtener más información

sobre estas funciones de la cámara, consulte la Guía del

usuario electrónica o la Ayuda incluida en la cámara.

Captura de imágenes, Grabación de vídeo y

Reproducción

•

Captura de imágenes le permite encuadrar

imágenes en la pantalla de imagen y tomar

fotografías. Para activar el modo

Captura de

imágenes, deslice

a .

•

Grabación de vídeo le permite encuadrar vídeos

en la pantalla de imagen y grabar vídeos. Para activar

el modo

Grabación de vídeo, deslice a

•

Reproducción le permite examinar y eliminar

imágenes y videoclips. Para activar el modo

Reproducción, deslice

a .

Menús de la cámara

Los menús le permiten seleccionar los ajustes de la

cámara, trabajar con imágenes y acceder a la ayuda de

la cámara.

•

Dentro de un menú, utilice

para desplazar las

selecciones específicas.

• Para salir del menú, presione

en cualquier

momento.

Menú Captura de imágenes: le permite seleccionar

ajustes de la cámara que afectan a las características de

las futuras imágenes que capte con la cámara. Para

Referencia rápida de la cámara 21

Español

acceder a este menú, deslice a y, a

continuación, presione

. Puede seleccionar las

siguientes opciones:

• Temporizador automático

• Foto estable (serie R840)

• Ilum. adaptable

• Calidad imagen

• Ráfaga

• Etiqueta

• Estampado de fecha y hora

• Compensación de exposición

• Delimitación para la exposición

• Equilibrio de blanco

• Velocidad ISO

• Medición AE

• Configuración de la cámara

• Ayuda de la cámara

Menú Grabación de vídeo: le permite ajustar la

configuración de la cámara que afecta a las

características de los futuros videoclips que grabe con la

cámara. Para acceder a este menú, deslice

y, a continuación, presione . Puede seleccionar las

siguientes opciones:

• Calidad de vídeo

• Temporizador automático

• Etiqueta

• Compensación de exposición

• Equilibrio de blanco

• Medición AE

22 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

• Configuración de la cámara

• Ayuda de la cámara

Menú Reproducción: le permite trabajar con

imágenes. Para acceder a este menú, deslice

y, a continuación, presione . Puede seleccionar las

siguientes opciones:

• Galería de diseño (Eliminar ojos rojos, Rotar, Aplicar

efectos artísticos, Mejorar fotografías, Modificar el

color, Agregar bordes, Recortar)

• Photosmart Express (Imprimir, Compartir, Comprar

copias en línea)

• Etiqueta

• Ver presentación

• Solapar panorama

• Cómo transferir imágenes a una tarjeta

• Configuración de la cámara

• Ayuda de la cámara

Menú Configuración de la cámara: le permite

cambiar el comportamiento de la cámara. Para acceder

a este menú, presione

desde el modo , o y,

a continuación, seleccione

Configuración de la

cámara. Puede seleccionar las siguientes opciones:

• Brillo de pantalla

• Sonidos de cámara

• Mostrar tiempo de espera

• Zoom digital

• Fecha y hora

• Configuración USB

• Configuración TV

Referencia rápida de la cámara 23

Español

• Idioma

Menú Ayuda de la cámara: le ofrece descripciones de

las funciones de la cámara y sugerencias para tomar

imágenes. Para acceder a este menú, presione

desde el modo , o y después seleccione

Ayuda de la cámara. Puede seleccionar las siguientes

opciones:

• Diez mejores consejos

• Accesorios de la cámara

• Botones de la cámara

• Uso de modos de fotografía

• Uso de la Galería de diseño

• Utilización de Photosmart Express

• Impresión de imágenes

• Grabación de videoclips

• Revisión de imágenes y vídeo

• Etiquetado de imágenes

• Eliminación de imágenes

• Transferencia de imágenes

• Gestión de las pilas

• Cómo obtener asistencia

• Explicación de las funciones de la cámara

• Métodos abreviados cámara

• About (Acerca de)

24 Cámara digital HP Photosmart serie R830/R840

Español

HP Photosmart R830/R840

Series digitale camera

Nederlands

Wettelijke kennisgevingen

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd. De enige garanties die gelden voor HP producten en

diensten zijn de garanties die worden beschreven in de

garantievoorwaarden behorende bij deze producten en diensten. Geen

enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden opgevat.

HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten of

redactionele fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie.

Windows® is een in de V.S. geregistreerd handelsmerk van Microsoft

Corporation.

Het SD-logo is een handelsmerk van de desbetreffende

eigenaar.

Het weggooien van apparatuur door gebruikers in

privéhuishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit

product niet bij het gewone afval mag worden weggeworpen. In

plaats hiervan dient u afgedankte apparatuur in te leveren bij een

recycling/inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur.

De aparte inzameling en recycling van afgedankte apparatuur zorgt ervoor

dat de natuurlijke hulpbronnen behouden blijven en dat de apparatuur

zonder nadelige invloed op de gezondheid en het milieu voor hergebruik

kan worden verwerkt. Neem contact op met de gemeentelijke

reinigingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft voor

meer informatie over locaties waar u oude apparatuur kunt achterlaten

voor recycling.

Voer de volgende gegevens in als geheugensteun:

•

Modelnummer: _________

•

Serienummer: _________

•

Datum van aanschaf: _________

Nederlands

Inhoudsopgave

1 Aan de slag

De elektronische gebruikershandleiding

raadplegen...............................................................5

Bovenkant, zijkant en achterkant van de

camera.....................................................................6

Voorkant en onderkant van de camera....................8

Dockinzetstuk van de camera..................................8

2 De camera instellen

De batterij plaatsen................................................10

De batterij opladen.................................................10

De camera aanzetten.............................................11

De taal kiezen.........................................................12

De regio instellen....................................................12

Datum en tijd instellen............................................12

Een optionele geheugenkaart installeren en

formatteren.............................................................13

De software installeren...........................................14

Windows...........................................................15

Macintosh.........................................................15

3 Foto's maken en videoclips opnemen

Een foto nemen......................................................16

Een videoclip opnemen..........................................16

4 Foto's en videoclips bekijken en verwijderen

Foto's en videoclips bekijken..................................18

Een opname verwijderen........................................18

5 Opnames overbrengen en afdrukken

Opnames overbrengen...........................................19

Opnames afdrukken vanaf de camera...................19

6 Beknopt overzicht van de camera......................21

Nederlands

1 Aan de slag

Deze gedrukte introductiegids bevat de informatie die u

nodig hebt om aan de slag te gaan met de voornaamste

functies van uw camera. Zie de elektronische

gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie

over camerafuncties (De elektronische

gebruikershandleiding raadplegen op pagina 5).

Introductiegids

Elektronische

gebruikershandleiding

Aan de hand van deze

gedrukte gids kunt u:

• Snel aan de slag gaan

met uw camera

• De HP Photosmart-

software installeren

• Vertrouwd raken met

de belangrijkste

functies van de camera

De elektronische

gebruikershandleiding

bevat:

• Beschrijvingen van alle

camerafuncties

• Batterijgegevens,

waaronder:

• De werkingsduur

van batterijen

verlengen

• Een beschrijving

van de

batterijstatus-

indicators

• Problemen oplossen

• Hulp en ondersteuning

van HP

• Cameraspecificaties

4 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

De elektronische

gebruikershandleiding

raadplegen

U vindt de elektronische gebruikershandleiding op

de HP Photosmart Software CD.

Zo kunt u de gebruikershandleiding bekijken:

1. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-rom-

station van uw computer.

2. Klik op Gebruikershandleiding bekijken op de

hoofdpagina van het installatiescherm.

De elektronische gebruikershandleiding wordt ook naar

uw computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart-

software installeert. Zo kunt u de gebruikershandleiding

bekijken nadat deze op uw computer is geïnstalleerd:

• In Windows: Open HP Solution Center en klik op

Help.

• Macintosh: Open HP Apparaatbeheer en

selecteer Gebruikershandleiding voor camera in

het pop-upmenu Informatie en instellingen.

Hulp en ondersteuning

• Ga naar www.hp.com voor tips en hulpmiddelen voor

een effectiever gebruik van uw camera. Klik

vervolgens op Learn About: Digital Photography

(alleen Engels).

• Bezoek voor productondersteuning, waaronder

firmware-updates, software-updates en

driverupdates de website www.hp.com/support.

• Raadpleeg de online help van de HP Photosmart-

software voor hulp bij de software.

Aan de slag 5

Nederlands

Bovenkant, zijkant en achterkant

van de camera

1 2

4 5 6

1 De knop Mode—Hiermee kunt u het menu

Opnamemodus openen wanneer de camera zich

in de modus

Foto-opname bevindt. Het menu

Opnamemodus bevat de volgende opties: Modus

Auto, Close-up, Scherpe foto (R830-serie), Theater,

Panorama Rechts, Panorama Links, Landschap,

Portret, Actie, Nachtportret, Strand, Sneeuw,

Zonsondergang.

2 Flitserknop—Voor het instellen van de flitser

terwijl de camera zich in de modus

Foto-

opname bevindt. De instellingen zijn Auto, Flitser

Aan, Flitser Uit.

6 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

3 De knop —Hiermee schakelt u tussen

Foto-opname,

Video-opname en

Weergave (zie Foto-opname, Video-opname en

Weergave op pagina 21).

4 Luidspreker.

5 Sluiterknop.

6 Aan/uit-lampje.

7 De knop In-/Uitzoomen (digitaal en optisch)—

Hiermee krijgt u toegang tot de functie

/ In-/

Uitzoomen in de modus

Foto-opname of

Video-opname. Daarnaast krijgt u hiermee

toegang tot

Miniaturen en Vergroten

wanneer de camera zich in de modus

Weergave bevindt.

Knoppen en —Voor het bladeren door

menu's en opnames.

De knop —Voor het weergeven van

cameramenu's, het selecteren van opties en het

bevestigen van keuzen.

10 USB-aansluiting.

11 Batterijoplaadindicator.

Knop Verwijderen—Voor de functie

Verwijderen in

Weergave.

13 Knop Terug—Voor het terugkeren naar een

vorig menu of weergave.

14 LCD-scherm.

Aan de slag 7

Nederlands

Voorkant en onderkant van de

camera

2 43

678

1 Microfoon.

2 Flitser.

3 Lampje van zelfontspanner/focushulp.

4 Lens.

5 Lensdop, tevens aan/uit-schakelaar—Schakelt de

camera in en uit en beschermt de lens wanneer de

camera uit staat.

6 Aansluiting voor dock.

7 Bevestigingspunt voor statief.

8 Klepje van vak voor batterij/geheugenkaart.

Dockinzetstuk van de camera

Als u een optioneel HP Photosmart-cameradock

aanschaft, wordt dit geleverd samen met enkele plastic

inzetstukken. Wanneer u het dock gereedmaakt voor

gebruik met deze camera, kunt u het dockinzetstuk met

8 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

het driehoekige zwarte merkteken gebruiken. Zie de

documentatie bij het dock voor instructies hierover.

Aan de slag 9

Nederlands

2 De camera instellen

De batterij plaatsen

1. Open het vak voor de batterij/

geheugenkaart door de vergrendeling

ervan te verschuiven zoals op het klepje

wordt aangegeven.

2. Plaats de batterij in de grootste sleuf en

duw de batterij naar binnen totdat het

ontgrendelingspalletje op zijn plaats

klikt.

3. Sluit het vak voor de batterij/geheugenkaart.

Opmerking Laad de batterij volledig op voordat u

deze voor het eerst gebruikt. Zet de camera uit

voordat u de batterij verwijdert.

Als u de batterij wilt verwijderen, verplaatst u het

ontgrendelingspalletje, zodat de batterij vrijkomt (zie

illustratie).

De batterij opladen

U kunt de batterij in de camera opladen met de USB-kabel

en de netvoedingsadapter.

Opmerking De camera gebruikt een oplaadbare

HP Photosmart R07 lithiumionenbatterij (L1812A/

L1812B). Gebruik de camera, het optionele dock of de

optionele snellader niet voor het opladen van andere

batterijen.

10 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

1. Sluit de USB-kabel met het smalle eind aan op de

camera en met het brede eind op de

netstroomadapter (zie illustratie).

2. Sluit de netstroomadapter aan op een stopcontact.

De batterijoplaadindicator van de camera knippert,

hetgeen aangeeft dat de batterij wordt opgeladen. De

batterij is volledig opgeladen wanneer het lampje continu

blijft branden (na 2 tot 3 uur).

De camera aanzetten

Om de camera in te schakelen

schuift u de lensdop open totdat deze

vastklikt en de lens vrijmaakt.

Om de camera uit te schakelen

schuift u de lensdop dicht totdat deze

vastklikt en de lens bedekt.

Let op Houd uw vingers uit de buurt van de lens

wanneer u de lensdop verschuift. Vingerafdrukken op

de lens kunnen de kwaliteit van de foto benadelen.

De camera instellen 11

Nederlands

De taal kiezen

Kies de gewenste taal met

en druk op de knop .

De regio instellen

Met de instellingen voor de taal

en de regio bepaalt u de

standaard datumnotatie en de

indeling van het videosignaal

voor het weergeven van

cameraopnames op een

televisie.

Kies de gewenste regio met

en druk op de knop

Datum en tijd instellen

Als u de datum en tijd goed hebt ingesteld, kunt u uw

opnames gemakkelijk terugvinden wanneer u deze naar

de computer hebt overgebracht. Ook zorgt dit ervoor dat

uw foto's correct worden gemarkeerd wanneer u de

datum- en tijdgegevens aan de foto's wilt toevoegen.

1. Pas de gemarkeerde waarde

aan met

2. Ga naar de andere selecties

met

en herhaal stap 1

totdat de datum en tijd correct

zijn ingesteld.

Druk op de knop

wanneer

12 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

de instellingen voor datum, tijd en indeling correct zijn.

Druk vervolgens nogmaals op de knop

om de

keuze te bevestigen.

Een optionele geheugenkaart

installeren en formatteren

De camera ondersteunt SD- en SDHC-geheugenkaarten

(Secure Digital en Secure Digital High Capacity). Het

betreft standaardgeheugenkaarten, geheugenkaarten

met een hoge snelheid en geheugenkaarten met een

grote capaciteit van 32 MB tot 8 GB.

1. Zet de camera uit en open het

vak voor de batterij/

geheugenkaart.

2. Plaats de optionele

geheugenkaart in de kleinste

sleuf zoals in de illustratie. Zorg

ervoor dat de geheugenkaart

vastklikt.

3. Sluit het vak voor de batterij/geheugenkaart en zet de

camera aan.

Opmerking Als u uw camera inschakelt, terwijl er

een geheugenkaart in het apparaat is geïnstalleerd,

wordt het aantal opnames weergegeven dat u op de

geheugenkaart kunt opslaan wanneer u gebruikmaakt

van de huidige Fotokwaliteit. U kunt met deze

camera maximaal 1999 opnames op een

geheugenkaart opslaan.

U moet een nieuwe geheugenkaart altijd formatteren

voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Bij het

formatteren worden alle opnames van de geheugenkaart

De camera instellen 13

Nederlands

verwijderd, dus zorg ervoor dat u bestaande opnames

hebt overgebracht voordat u de kaart formatteert.

1. Schakel de camera in en schuif

naar .

Druk op

om het menu Verwijderen weer te

geven.

Selecteer met

de optie Kaart formatteren en

druk op de knop

Selecteer met

de optie Ja en druk op de knop

om de kaart te formatteren.

Wanneer u een geheugenkaart hebt geïnstalleerd,

worden alle nieuwe foto's en videoclips op de kaart

opgeslagen in plaats van in het interne geheugen.

Als u het interne geheugen wilt gebruiken en opnames wilt

weergeven die in het geheugen zijn opgeslagen, moet u

de camera uitschakelen en de geheugenkaart

verwijderen.

De software installeren

De HP Photosmart software bevat functies voor het

overbrengen van foto's en videoclips naar de computer

en functies voor het aanpassen van opgeslagen opnames

(verwijderen van rode ogen, draaien, bijsnijden,

aanpassen van de grootte, en meer).

Voor de installatie van HP Photosmart-software moet uw

computer voldoen aan de systeemvereisten die worden

vermeld op de verpakking van de camera. Informatie over

ondersteuning voor uw camera in Windows Vista vindt u

op www.hp.com/go/windowsvista (alleen Engels).

Als u bij het installeren of gebruiken van de

HP Photosmart-software problemen ondervindt, kunt u

voor meer informatie terecht op de website voor

14 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

technische ondersteuning van Hewlett-Packard:

www.hp.com/support.

Windows

1. Sluit alle programma's en schakel eventuele

antivirussoftware tijdelijk uit.

2. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-rom-

station en volg de aanwijzingen op het scherm. Als het

installatievenster niet verschijnt, doet u het volgende:

klik op Start en op Uitvoeren, typ D:\Setup.exe,

waarbij D staat voor de letter van het cd-rom-station,

en klik op OK.

3. Wanneer de installatie van de software is voltooid,

schakelt u de antivirussoftware weer in.

Macintosh

1. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-rom-

station.

2. Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station op

het bureaublad van de computer.

3. Dubbelklik op het pictogram van het

installatieprogramma en volg de aanwijzingen op het

scherm.

Wanneer de installatie is voltooid en u de computer

opnieuw hebt gestart, wordt het scherm System

Preferences (Systeemvoorkeuren) automatisch

geopend met de instellingen van de HP Photosmart

camera. U kunt de instellingen zo wijzigen dat de

HP Photosmart-software automatisch wordt gestart als u

de camera op de Macintosh aansluit (klik op de knop Help

in het dialoogvenster voor de instellingen van de

HP Photosmart-camera voor meer informatie).

De camera instellen 15

Nederlands

3 Foto's maken en

videoclips opnemen

Schuif naar om foto's te maken of naar

om videoclips te maken.

Een foto nemen

U kunt een foto nemen als de camera

zich in de modus

Foto-opname

bevindt.

1. Schuif

naar .

2. Kader het onderwerp in op het

LCD-scherm.

3. Druk de sluiterknop half in om de focus en belichting

te meten en te vergrendelen. Het

scherpstellingskader op het LCD-scherm wordt groen

als de brandpuntafstand is vergrendeld.

4. Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken.

Als u een foto hebt gemaakt, wordt deze kort

weergegeven op het LCD-scherm van de camera.

Een videoclip opnemen

U kunt een video maken als de camera

zich in de modus

Video-opname

bevindt.

1. Schuif

naar .

2. Kader het onderwerp in op het

LCD-scherm.

16 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

3. Druk de sluiterknop half in om de focus en belichting

te meten. Het scherpstellingskader op het LCD-

scherm wordt groen als de brandpuntsafstand is

vergrendeld.

4. Druk de sluiterknop helemaal in en laat de knop

vervolgens los om een video-opname te starten.

5. Om de opname van de video stop te zetten, drukt u

de sluiterknop opnieuw in en laat u hem weer los.

Als u een videoclip hebt gemaakt, wordt deze kort

weergegeven op het LCD-scherm.

Foto's maken en videoclips opnemen 17

Nederlands

4 Foto's en videoclips

bekijken en verwijderen

Foto's en videoclips bekijken

U kunt foto's en videoclips bekijken in Weergave.

1. Schuif

naar .

2. Blader met

door uw foto's en videoclips. Als u een

videoclip wilt afspelen, drukt u op

wanneer het

eerste beeld van de clip op het LCD-scherm te zien

is.

Een opname verwijderen

U kunt afzonderlijke opnames verwijderen in

Weergave:

1. Schuif

naar .

2. Selecteer met

een foto of videoclip.

Druk op

om het menu Verwijderen weer te

geven.

Selecteer met

de optie Deze opname en druk

op de knop

18 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

5 Opnames overbrengen en

afdrukken

Opnames overbrengen

Met deze procedure kunt u foto's en videoclips naar uw

computer overbrengen.

Opmerking Het overbrengen van een groot aantal

opnames met een hoge resolutie vanaf een

geheugenkaart naar uw computer kan maximaal twee

uur duren.

1. Zet de camera uit.

2. Sluit de camera en de computer

op elkaar aan met de bij de

camera geleverde USB-kabel.

3. Zet de camera aan. Als het

LCD-scherm aangeeft dat de

camera met de computer is

verbonden, brengt u de

opnames over aan de hand van

de instructies op het computerscherm. Als u de

HP Photosmart-software hebt geïnstalleerd en u hebt

meer informatie nodig, raadpleegt u de Help bij de

HP Photosmart-software.

Opnames afdrukken vanaf de

camera

U kunt vanaf uw camera foto's direct afdrukken

op een met PictBridge compatibele printer.

1. Controleer of de printer aan staat, of er

papier in de printer is geplaatst en of er

Opnames overbrengen en afdrukken 19

Nederlands

geen foutmelding op de printer wordt weergegeven.

2. Zet de camera uit en sluit

de camera en de printer

op elkaar aan met de bij de

camera geleverde USB-

kabel.

3. Zet de camera aan.

4. Als de camera met de

printer is verbonden,

wordt een opname

weergegeven op het LCD-

scherm. Selecteer met

de opname die u wilt

afdrukken.

Druk op de knop

6. Selecteer Deze opname nu afdrukken in het menu

Afdrukopties en druk op de knop

om het

afdrukken te starten.

Op het LCD-scherm wordt

weergegeven om aan

te geven dat de opname wordt afgedrukt.

7. Koppel de camera los van de computer als de

opname is afgedrukt.

Zie de elektronische gebruikershandleiding of

Camera

Help in elk willekeurig menu om meer te weten te komen

over de andere afdrukopties.

20 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

6 Beknopt overzicht van de

camera

In dit hoofdstuk kunt u in één oogopslag zien welke

mogelijkheden u met de camera hebt. Meer informatie

over deze functies vindt u in de elektronische

gebruikershandleiding of in de Help op de camera.

Foto-opname, Video-opname en Weergave

• U kunt met

Foto-opname foto's inkaderen op het

LCD-scherm en foto's maken. Als u

Foto-

opname wilt activeren, schuift u

naar .

• U kunt met

Video-opname video's inkaderen op

het LCD-scherm en video's opnemen. Als u

Video-

opname wilt activeren, schuift u

naar .

• In de modus

Weergave kunt u foto's en videoclips

bekijken en verwijderen. Als u

Weergave wilt

selecteren, schuift u

naar .

Menu's van de camera

Met de menu's kunt u camera-instellingen aanpassen,

opnames bewerken en de Help-functie van de camera

gebruiken.

•

In een menu kunt u met

naar een bepaalde optie

gaan.

• U kunt het menu op elk moment afsluiten door op

te drukken.

Menu Foto-opname—Voor het aanpassen van

camera-instellingen die van invloed zijn op de kenmerken

van de opnames die u in het vervolg met de camera

maakt. Als u dit menu wilt openen, schuift u

naar

Beknopt overzicht van de camera 21

Nederlands

en drukt u op de knop . U kunt kiezen uit de

volgende opties:

• Zelfontspanner

• Scherpe foto (R840-serie)

• Adaptieve belichting

• Fotokwaliteit

•Burst

• Labels

• Datum & tijd toevoegen

• Belichtingscompensatie

• Belichtingsbracketing

• Witbalans

• ISO-snelheid

• AE-meting

• Camera instellen

• Camera Help

Het menu

Video-opname—Hiermee kunt u de

camera-instellingen aanpassen die invloed hebben op de

eigenschappen van videoclips die u in de toekomst zult

opnemen. U hebt toegang tot dit menu als u

naar

schuift en als u vervolgens op de knop drukt. U

kunt kiezen uit de volgende opties:

• Videokwaliteit

• Zelfontspanner

• Labels

• Belichtingscompensatie

• Witbalans

• AE-meting

• Camera instellen

22 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

• Camera Help

Menu Weergave—Voor het bewerken van opnames.

Als u dit menu wilt openen, schuift u

naar en

drukt u op de knop

. U kunt kiezen uit de volgende

opties:

• Ontwerpgalerie (Rode ogen verwijderen, Draaien,

Artistieke effecten toepassen, Foto's verbeteren,

Kleur wijzigen, Randen toevoegen, Bijsnijden)

• Photosmart Express (Afdrukken, Delen, Afdrukken

online kopen)

• Labels

• Diavoorstelling weergeven

• Panorama samenvoegen

• Opnames naar kaart

• Camera instellen

• Camera Help

Het menu

Camera instellen—Hiermee kunt u de

werking van de camera wijzigen. U krijgt toegang tot dit

menu als u in

, of op de knop drukt en als u

vervolgens

pictogram Camera instellen selecteert. U

kunt kiezen uit de volgende opties:

• Schermhelderheid

• Camerageluiden

• Time-out scherm

• Digitaal zoomen

• Datum & tijd

• USB-configuratie

• Tv-configuratie

•Taal

Beknopt overzicht van de camera 23

Nederlands

Het menu Camera Help—Hiermee kunt u

beschrijvingen van de kenmerken van de camera en tips

over het maken van foto's weergeven. U krijgt toegang tot

dit menu als u in

, of op de knop drukt en

als u vervolgens

Camera Help selecteert. U kunt

kiezen uit de volgende opties:

• Toptien handigste tips

• Camera-accessoires

• Cameraknoppen

• Opnamemodi gebruiken

• Ontwerpgalerie gebruiken

• Photosmart Express gebruiken

• Foto's afdrukken

• Videoclips opnemen

• Foto's en video bekijken

• Opnames labelen

• Opnames verwijderen

• Opnames overbrengen

• Batterijbeheer

• Hulp en ondersteuning

• Overzicht camerafuncties

• Camerasneltoetsen

•Info

24 HP Photosmart R830/R840 Series digitale

camera

Nederlands

Câmera digital HP Photosmart

séries R830/R840

Português

Informações legais e avisos

As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio. As únicas garantias para produtos e serviços da HP são as

estabelecidas nas declarações de garantia expressa que acompanham

tais produtos e serviços. Nenhuma informação aqui contida pode ser

considerada como uma garantia adicional. A HP se isenta de

responsabilidade por erros técnicos ou editorais ou omissões aqui

contidas.

Windows® é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados

Unidos.

O logotipo SD é uma marca comercial de seu proprietário.

Descarte de equipamento residencial na União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que ele não

deve ser descartado juntamente com os demais lixos domésticos.

É de sua responsabilidade o descarte do equipamento, levando-

o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipamentos

elétricos e eletrônicos usados. A coleta e a reciclagem apropriadas de seu

equipamento usado no momento do descarte ajudarão a conservar os

recursos naturais e a garantir que a reciclagem se dará de maneira a

proteger a saúde humana e o ambiente. Para mais informações sobre

onde deixar seu equipamento para reciclagem, por favor, dirija-se à

administração municipal, ao serviço de coleta de lixo ou à loja onde você

adquiriu o produto.

Para referência futura, preencha as seguintes informações:

•

Número do modelo: _________

•

Número de série: _________

•

Data de aquisição: _________

Português

Conteúdo

1 Primeiros passos

Acessar a versão eletrônica do Guia do

Usuário.....................................................................4

Partes superior, lateral e traseira da câmera...........6

Partes frontal e inferior da câmera...........................7

Suporte da estação de acoplamento da

câmera.....................................................................8

2 Preparar a câmera

Colocar a bateria......................................................9

Carregar a bateria....................................................9

Ligar a câmera.......................................................10

Escolher o idioma...................................................10

Definir a região.......................................................11

Configurar data e hora...........................................11

Instalar e formatar cartão de memória

opcional..................................................................12

Instalar o software..................................................13

Windows...........................................................13

Macintosh.........................................................14

3 Tirar fotos e gravar clipes de vídeo

Tirar uma foto.........................................................15

Gravar um clipe de vídeo.......................................15

4 Rever e excluir imagens e clipes de vídeo

Rever imagens e clipes de vídeo...........................17

Excluir uma imagem...............................................17

5 Transferir e imprimir imagens

Transferir imagens.................................................18

Imprimir imagens diretamente da câmera..............18

6 Referência rápida da câmera .............................20

Português

1 Primeiros passos

Este Guia de Início Rápido fornece as informações de

que você precisa para começar a usufruir os principais

recursos da câmera. Para obter informações detalhadas

sobre os recursos da câmera, consulte a versão

eletrônica do Guia do Usuário (Acessar a versão

eletrônica do Guia do Usuário na página 4).

Guia de Início Rápido

Versão eletrônica do

Guia do Usuário

Este guia impresso irá

ajudá-lo a:

• Iniciar rapidamente o

uso da câmera

• Instalar o software

HP Photosmart

• Conhecer os recursos

básicos da câmera

O Guia do Usuário

eletrônico inclui:

• Descrições de todos os

recursos da câmera

• Informações sobre

bateria, incluindo:

• Prolongar a

duração da bateria

• Uma descrição dos

ícones indicadores

de alimentação

• Solução de problemas

• Com obter assistência

da HP

• Especificações da

câmera

Acessar a versão eletrônica do

Guia do Usuário

A versão eletrônica do Guia do Usuário está no

HP Photosmart Software CD.

4 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

Para visualizar o Guia do Usuário:

1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de

CD do computador.

2. Clique em Ver o Guia do Usuário na página principal

da tela de instalação.

A versão eletrônica do Guia do Usuário também é

copiada para o computador, ao se instalar o software

HP Photosmart. Para visualizar o Guia do Usuário após

ele ter sido instalado no computador:

• Em ambiente Windows: Abra a Central de

soluções HP e clique em Ajuda.

• No Macintosh: Abra o Gerenciador de dispositivos

HP e selecione Guia do Usuário da Câmera no

menu suspenso Informações e configurações.

Obter assistência

• Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso

mais eficiente da câmera, visite www.hp.com. Lá,

clique em Learn About: Digital Photography (Saiba

mais sobre: fotografia digital; apenas em inglês).

• Para obter suporte de produtos, incluindo firmware,

software, e atualizações de driver, visite

www.hp.com/support.

• Para obter ajuda com o software HP Photosmart, veja

a ajuda online do software.

Primeiros passos 5

Português

Partes superior, lateral e traseira

da câmera

1 2

4 5 6

1 Botão Mode (Modo) — Acessa o menu Modo

Fotografia em

Capturar imagens. As opções

do Modo Fotografia são: Modo automático, Close-

up, Foto nítida (série R830), Teatro, Panorama à

direita, Panorama à esquerda, Paisagem, Retrato,

Ação, Retrato noturno, Praia, Neve e Pôr-do-sol.

2 Botão Flash — Acessa as configurações do flash

Capturar imagens. As configurações são:

Flash automático, Flash lig. e Flash desl.

3 — Alterna entre Capturar imagens,

Gravar vídeo, e Reproduzir (veja Capturar

imagens, Gravar vídeo e Reproduzir na

página 20).

6 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

4 Alto-falante

5 Botão Obturador.

6 Luz de alimentação

7 Controle de Zoom (digital e óptico) — Acessa /

Zoom quando em Capturar imagens ou

Gravar vídeo; acessa Miniaturas e

Ampliar enquanto em Reproduzir.

e — Rolam por menus e imagens.

— Exibe menus da câmera, seleciona opções

e confirma ações.

10 Conector USB

11 Luz de carregamento das baterias

Botão Excluir — Acessa a função Excluir em

Reproduzir.

13 Botão Voltar — Retorna para um menu ou

exibição anterior.

14 Visor de imagens

Partes frontal e inferior da câmera

2 43

678

Primeiros passos 7

Português

1 Microfone

2 Flash

3 Luz do Timer interno/Auxiliar de foco

4 Lente

5 Tampa da lente/Botão Liga/Desliga — Liga e

desliga a câmera e protege a lente quando a

câmera está desligada.

6 Conector da estação de acoplamento

7 Encaixe para tripé

8 Tampa da bateria/cartão de memória

Suporte da estação de

acoplamento da câmera

Se você comprar uma estação de acoplamento opcional

HP Photosmart, ela virá com vários suportes de plástico.

Ao instalar a estação de acoplamento para uso com esta

câmera, use o suporte que tem etiqueta com um triângulo

preto. Para obter instruções, consulte a documentação

que acompanha a estação de acoplamento.

8 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

2 Preparar a câmera

Colocar a bateria

1. Abra a tampa da bateria/cartão de

memória deslizando a trava da tampa,

conforme indicado.

2. Coloque a bateria no slot maior,

empurrando-a até que se encaixe.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de

memória.

Nota Carregue totalmente a bateria antes de utilizá-

la pela primeira vez. Desligue a câmera antes de tirar

a bateria.

Para tirar a bateria, mova a trava da bateria até ela se

soltar.

Carregar a bateria

Você pode carregar a bateria na câmera, utilizando o

cabo USB e o adaptador de alimentação.

Nota A câmera usa uma bateria recarregável de lítio

HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Não carregue

nenhuma outra bateria na câmera e na estação de

acoplamento ou recarregador rápido opcionais.

Preparar a câmera 9

Português

1. Conecte a extremidade menor do cabo USB à câmera

e a maior ao adaptador de alimentação, conforme

ilustrado.

2. Conecte o adaptador de alimentação a uma tomada

elétrica.

A luz piscante de carregamento de bateria da câmera

indica que a bateria está sendo carregada; a bateria

estará totalmente carregada quando a luz parar de piscar

e ficar constantemente acesa (de duas a três horas).

Ligar a câmera

Para ligar a câmera, deslize a tampa

da lente até que faça um clique,

descobrindo a lente.

Para desligar a câmera, deslize a

tampa da lente para o outro lado, até

que faça um clique, cobrindo a lente.

Cuidado Ao deslizar a tampa da lente, não encoste

os dedos na lente. Impressões digitais na lente podem

prejudicar a qualidade das fotos.

Escolher o idioma

Use para escolher o

idioma desejado e, a seguir,

pressione

10 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

Definir a região

Juntamente com a configuração

de idioma, a configuração de

região determina o formato

padrão da data e o formato do

sinal de vídeo para exibir

imagens da câmera em uma

televisão.

Use

para escolher a região desejada; a seguir,

pressione

Configurar data e hora

Ajustar a data e hora corretamente auxiliará a localizar

imagens após serem transferidas para o computador,

além de assegurar que as imagens sejam corretamente

marcadas, se você usar o recurso de gravação de data e

hora.

Use

para ajustar o valor

realçado.

2. Use

para ir para outras

seleções e repita a Etapa 1

até que a data e a hora

estejam configuradas

corretamente.

Pressione

quando as configurações de data, hora

e formato estiverem corretas e pressione

novamente para confirmar.

Preparar a câmera 11

Português

Instalar e formatar cartão de

memória opcional

Essa câmera é compatível com cartões de memória

padrão, de alta velocidade e de alta capacidade Secure

Digital (SD e SDHC) de 32 MB a 8 GB.

1. Desligue a câmera e abra a

tampa da bateria/cartão de

memória.

2. Insira o cartão de memória

opcional no slot menor, como

demonstrado. Verifique se o

cartão de memória está

encaixado.

3. Feche a tampa da bateria/cartão de memória e ligue

a câmera.

Nota A câmera, quando ligada com um cartão de

memória instalado, indica a quantidade de imagens

que podem ser armazenadas no cartão com a

configuração atual de Qualidade da imagem. Essa

câmera agüenta o armazenamento de até 1.999

imagens em um cartão de memória.

Sempre formate novos cartões de memória antes de usá-

los pela primeira vez. A formatação exclui todas das

imagens do cartão de memória, portanto certifique-se de

transferir as imagens já existentes antes da formatação.

1. Com a câmera ligada, deslize

para .

Pressione

para exibir o menu Excluir.

Use

para selecionar Formatar cartão e

pressione

Use

para selecionar Sim e pressione para

formatar o cartão.

12 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

Uma vez instalado um cartão de memória, todas as novas

imagens e clipes de vídeo serão armazenados no cartão

e não na memória interna.

Para usar a memória interna e exibir as imagens

armazenadas, desligue a câmera e remova o cartão de

memória.

Instalar o software

O software HP Photosmart oferece recursos para

transferir imagens e clipes de vídeo para o computador,

bem como recursos para modificar imagens

armazenadas (corrigir olhos vermelhos, girar, cortar,

redimensionar e muito mais).

Para instalar o software HP Photosmart, o computador

deve atender aos requisitos de sistema descritos na

embalagem da câmera. Para saber mais sobre o suporte

do Windows Vista à câmera, consulte www.hp.com/go/

windowsvista (somente em inglês).

Se tiver problemas ao instalar ou usar o software

HP Photosmart, consulte o site de suporte técnico da

Hewlett-Packard para obter mais informações:

www.hp.com/support.

Windows

1. Feche todos os programas e desabilite,

temporariamente, qualquer software antivírus.

2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de

CD e siga as instruções da tela. Se a janela de

instalação não for exibida, clique em Iniciar, a seguir,

em Executar, digite D:\Setup.exe, em que D é a letra

da unidade de CD, e clique em OK.

3. Quando a instalação do software for concluída,

reabilite o software antivírus.

Preparar a câmera 13

Português

Macintosh

1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de

CD.

2. Na área de trabalho do computador, clique duas

vezes no ícone do CD.

3. Clique duas vezes no ícone do instalador e siga as

instruções da tela.

Quando a instalação estiver concluída e o computador

tiver reiniciado, as Preferências de sistema exibirão

automaticamente as configurações da câmera

HP Photosmart. É possível alterar as configurações para

que o software HP Photosmart inicie automaticamente ao

se conectar uma câmera ao Macintosh (para obter mais

informações, clique no botão da ajuda na caixa de diálogo

de configurações da câmera HP Photosmart).

14 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

3 Tirar fotos e gravar clipes

de vídeo

Deslize para para tirar fotos ou para para

gravar clipes de vídeo.

Tirar uma foto

Você poderá tirar fotos quando estiver

Capturar imagens.

1. Deslize

para .

2. Enquadre a pessoa/objeto no

Visor de imagens.

3. Pressione o botão Obturador até a metade para

medir e travar o foco e a exposição. Os colchetes do

foco no Visor de imagens ficarão verdes quando o

foco estiver travado.

4. Pressione o botão Obturador até o fim para tirar a

foto.

Depois de tirada, a foto aparece rapidamente no Visor de

imagens.

Gravar um clipe de vídeo

Você pode gravar um vídeo quando

estiver em

Gravar vídeo.

1. Deslize

para .

2. Enquadre a pessoa/objeto no

Visor de imagens.

3. Pressione o botão Obturador até a metade para

medir o foco e a exposição. Os colchetes do foco no

Visor de imagens ficarão verdes quando o foco estiver

travado.

Tirar fotos e gravar clipes de vídeo 15

Português

4. Pressione o botão Obturador todo para baixo e o

solte para iniciar a gravação do vídeo.

5. Para interromper a gravação do vídeo, pressione e

solte o botão Obturador novamente.

Depois de gravado, o clipe de vídeo aparece rapidamente

no Visor de imagens.

16 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

4 Rever e excluir imagens e

clipes de vídeo

Rever imagens e clipes de vídeo

É possível examinar imagens e clipes de vídeo em

Reproduzir.

1. Deslize

para .

2. Use

para percorrer imagens e clipes de vídeo.

Para assistir um clipe de vídeo, pressione

quando

a primeira tela do clipe aparecer no Visor de imagens.

Excluir uma imagem

Você pode excluir imagens individuais enquanto estiver

Reproduzir:

1. Deslize

para .

2. Use

para selecionar uma imagem ou clipe de

vídeo.

Pressione

para exibir o menu Excluir.

Use

para selecionar Esta Imagem e

pressione

Rever e excluir imagens e clipes de vídeo 17

Português

5 Transferir e imprimir

imagens

Transferir imagens

Use este procedimento para transferir imagens e clipes

de vídeo para o computador.

Nota A transferência de grande quantidade de

imagens de alta resolução do cartão de memória para

o computador pode demorar até duas horas.

1. Desligue a câmera.

2. Conecte a câmera ao

computador utilizando o cabo

USB que acompanha a câmera.

3. Ligue a câmera. Quando o Visor

de imagens indicar que a

câmera está conectada ao

computador, siga as instruções

na tela do computador para

transferir as imagens. Se você tiver instalado o

software HP Photosmart e precisar de mais

informações, consulte o recurso da Ajuda no software

HP Photosmart.

Imprimir imagens diretamente da

câmera

Você pode conectar a câmera a qualquer

impressora com o certificado PictBridge para

imprimir imagens.

1. Verifique se a impressora está ligada, se

há papel e se não há mensagens de erro da

18 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

impressora.

2. Desligue a câmera e

conecte-a à impressora

usando o cabo USB

fornecido.

3. Ligue a câmera.

4. Quando a câmera estiver

conectada à impressora,

o Visor de imagens exibirá

uma imagem. Use

para selecionar a

imagem que deseja imprimir.

Pressione

6. No menu Opções de impressão, selecione Imprimir

esta imagem agora e pressione

para iniciar a

impressão.

é exibido na imagem selecionada no Visor de

imagens para indicar que a imagem está sendo

impressa.

7. Depois que a imagem tiver sido impressa, desconecte

a câmera da impressora.

Para saber mais sobre outras opções de impressão,

consulte a versão eletrônica do Guia do Usuário ou

Ajuda da câmera em qualquer menu.

Transferir e imprimir imagens 19

Português

6 Referência rápida da

câmera

Use este capítulo como uma referência rápida aos

recursos da câmera. Para saber mais sobre os recursos

da câmera, consulte a versão eletrônica do Guia do

Usuário ou a Ajuda da câmera.

Capturar imagens, Gravar vídeo e Reproduzir

•

Capturar imagens permite enquadrar fotografias

no Visor de imagens. Para ativar

Capturar

imagens, deslize

para .

•

Gravar vídeo permite enquadrar e gravar vídeos

no Visor de imagens. Para ativar

Gravar vídeo,

deslize

para .

•

Reproduzir permite examinar e excluir imagens e

clipes de vídeo. Para ativar

Reproduzir, deslize

para .

Menus da câmera

Os menus permitem ajustar as configurações da câmera,

trabalhar com imagens e acessar a ajuda da câmera.

•

Em um menu, use

para ir até as seleções

específicas.

• Para sair do menu, pressione

a qualquer

momento.

Menu Capturar imagens — permite ajustar as

configurações da câmera que afetam as características

das futuras imagens capturadas com a câmera. Para

acessar esse menu, deslize

para e pressione

. É possível selecionar as seguintes opções:

• Timer interno

20 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

• Foto nítida (série R840)

• Iluminação adaptativa

• Qualidade da imagem

•Disparo

•Tag

• Gravação de data e hora

• Compensação da exposição

• Intervalo de exposição

• Balanço de branco

• Velocidade ISO

• Medição EA

• Configurar

•Ajuda

Menu Gravar vídeo — Permite ajustar as

configurações da câmera que afetam as características

dos futuros clipes de vídeo gravados com a câmera. Para

acessar esse menu, deslize

para e pressione

. É possível selecionar as seguintes opções:

• Qualidade de vídeo

• Timer interno

•Tag

• Compensação da exposição

• Balanço de branco

• Medição EA

• Configurar

•Ajuda

Menu Reproduzir — permite trabalhar com as

imagens. Para acessar esse menu, deslize

para

Referência rápida da câmera 21

Português

e pressione . É possível selecionar as seguintes

opções:

• Galeria de projetos (Corrigir olhos vermelhos, Girar,

Aplicar efeitos artísticos, Aprimorar fotos, Modificar

cor, Adicionar bordas e Cortar)

• Photosmart Express (Imprimir, Compartilhar,

Comprar impressões online)

•Tag

• Exibir apresentação de slides

• Montar panorama

• Mover imagens p/ cartão

•Configurar

• Ajuda

Menu Configurar — permite alterar o comportamento

da câmera. Para acessar esse menu, pressione

, ou e selecione Configurar. É possível

selecionar as seguintes opções:

•Brilho do visor

• Sons da câmera

• Tempo de espera do visor

• Zoom digital

• Data e hora

• Configuração USB

• Configuração de TV

• Idioma

Menu Ajuda — fornece descrições dos recursos da

câmera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu,

22 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

pressione no , ou e selecione Ajuda. É

possível selecionar as seguintes opções:

• Dez melhores dicas

• Acessórios da câmera

• Botões da câmera

• Usar modos de fotografia

• Usar a Galeria de projetos

• Usar o Photosmart Express

• Imprimir imagens

• Gravar clipes de vídeo

• Rever fotos e vídeo

• Marcar imagens

• Excluir imagens

• Transferir imagens

• Gerenciar baterias

• Obter assistência

• Conhecer os recursos da câmera

•Atalhos da câmera

•Sobre

Referência rápida da câmera 23

Português

24 Câmera digital HP Photosmart séries R830/R840

Português

ץחל לע ) טירפת/רושיא (ךותמ , וא ,רחאלו ןכמ

רחב ב-

Camera Help) הרזע לש המלצמה .(ךתורשפאב

רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:

•Top Ten Tips) רשע תוצעה תובושחה(

•Camera Accessories) ירזיבא המלצמה(

•Camera Buttons) ינצחל המלצמה(

•Using Shooting Modes) שומיש יבצמב םוליצה(

•Using Design Gallery) שומיש תיירלגב בוציעה(

•Using Photosmart Express) שומיש ב-Photosmart

Express(

•Printing Images) תספדה תונומת(

•Recording Video Clips) תטלקה יעטק ואדיו(

•Reviewing Pictures and Video) תריקס תונומת ואדיוו(

•Tagging Images) ןומיס תונומת(

•Deleting Images) תקיחמ תונומת(

•Transferring Images) תרבעה תונומת(

•Managing Batteries) לופיט תוללוסב(

•Getting Assistance) תלבק עויס(

•Tour Camera Features) תרכה ינייפאמ המלצמה(

•Camera Shortcuts) ירוציק ךרד לש המלצמה(

•About) תודוא(

23 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

,רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא .(ךתורשפאב רוחבל

ךותמ תויורשפאה תואבה:

•Design Gallery) תיירלג בוציע( )Remove Red

Eyes) תרסה םייניע תומודא(, Rotate) בוביס(, Apply Artistic

Effects) תלחה םיטקפא םייתונמא(, Enhance

Photos) רופיש םימוליצ(, Modify Color) יוניש עבצ(, Add

Borders) תפסוה תולובג(, Crop) ךותיח((

•Photosmart Express) Print) הספדה(, Share) ףותיש(,

Buy Prints Online) תשיכר םיספדה

ןפואב ןווקמ((

•Tag) ןומיס(

•View Slideshow) תגצה תגוצת תויפוקש(

•Stitch Panorama) רוביח המרונפ(

•Move Images to Card) תרבעה תונומת סיטרכל(

•Camera Setup) תורדגה המלצמ(

•Camera Help) הרזע לש המלצמה(

Camera Setup Menu) טירפת תורדגה המלצמ—(רשפאמ

ךל תונשל תא ןפוא הלועפה לש המלצמה .ידכ תשגל טירפתל הז,

ץחל לע

) טירפת/רושיא (ךותמ , וא ,רחאלו ןכמ

רחב ב-

Camera Setup) תורדגה המלצמ .(ךתורשפאב

רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:

•Display Brightness) תוריהב הגוצתה(

•Camera Sounds) ילילצ המלצמ(

•Display Timeout) תקספה הגוצת(

•Digital Zoom) םוז ילטיגיד(

•Date & Time) ךיראת העשו(

•USB Configuration) תרוצת USB(

•TV Configuration) תרוצת היזיוולט(

•Language) הפש(

Camera Help Menu) טירפת הרזע לש המלצמה—(קפסמ

רואית לש ינייפאמ המלצמה תוצעו םוליצל .ידכ תשגל טירפתל הז,

ךירדמ רזע ריהמ המלצמל 22

תירבע

•Image Quality) תוכיא הנומת(

•Burst) םוליצ ץרפתמ(

•Tag) ןומיס(

•Date & Time Imprint) תעבטה ךיראת העשו(

•Exposure Compensation) יוציפ הפישח(

•Exposure Bracketing) תמיחת הפישח(

•White Balance) ןוזיא ןבל(

•ISO Speed) תוריהמ ISO(

•AE Metering) תדידמ הפישח תיטמוטוא(

•Camera Setup) תורדגה המלצמ(

•Camera Help) הרזע לש המלצמה(

Video Record Menu) טירפת תטלקה ואדיו—(רשפאמ ךל

ןנווכל תא תורדגה המלצמה תועיפשמה לע םינייפאמה לש יעטק

ואדיו םיידיתע טילקתש תרזעב המלצמה .ידכ תשגל טירפתל הז,

טסה תא

ל- ,רחאל ןכמ ץחל לע ) טירפת/רושיא.(

ךתורשפאב רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:

•Video Quality) תוכיא ואדיו(

•Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(

•Tag) ןומיס(

•Exposure Compensation) יוציפ הפישח(

•White Balance) ןוזיא ןבל(

•AE Metering) תדידמ הפישח תיטמוטוא(

•Camera Setup) תורדגה המלצמ(

•Camera Help) הרזע לש המלצמה(

Playback Menu) טירפת הנרקה תרזוח — (רשפאמ ךל

דובעל םע תונומת .ידכ תשגל טירפתל הז ,טסה תא

ל-

21 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

6ךירדמ רזע ריהמ המלצמל

רזעיה קרפב הז ךירדמכ רזע ריהמ ינייפאמל המלצמה .תלבקל

עדימ ףסונ תודוא ינייפאמ המלצמ אהל ,ןייע ךירדמב אהינורטקל

שמתשמל וא הרזעב המלצמבש.

תדיכל הנומת ,תטלקה ואדיו הנרקהו תרזוח

•בצמ

Picture Capture) תדיכל הנומת (רשפאמ ךל

םוחתל תונומת תגוצתב תונומתה םלצלו תונומת .תלעפהל

Picture Capture) תדיכל הנומת ,(טסה תא

ל-

•בצמ

Video Record) תטלקה ואדיו (רשפאמ ךל םוחתל

יעטק ואדיו תגוצתב תונומתה טילקהלו יעטק ואדיו .תלעפהל

Video Record) תטלקה ואדיו ,(טסה תא ל-

•בצמ

Playback) הנרקה תרזוח (רשפאמ ךל רוקסל

קוחמלו תונומת יעטקו ואדיו .תלעפהל

Playback

)הנרקה תרזוח ,(טסה תא

ל-.

יטירפת המלצמה

םיטירפתה םירשפאמ ךל ןנווכל תא תורדגה המלצמה ,דובעל םע

תונומת תשגלו הרזעל לש המלצמה.

•

ךותב טירפת ,שמתשה ב-

ידכ רובעל םיטירפל םייפיצפס.

•ידכ תאצל טירפתמ ,ץחל לכב תע לע

Picture Capture Menu) טירפת תדיכל הנומת— (

רשפאמ ךל ןנווכל תא תורדגה המלצמה תועיפשמה לע םינייפאמה

לש תונומת תוידיתע םלצתש תרזעב המלצמה .ידכ תשגל טירפתל

הז ,טסה תא

ל- ,רחאלו ןכמ ץחל לע ) טירפת/

רושיא .(ךתורשפאב רוחבל ךותמ תויורשפאה תואבה:

•Self-Timer) בצוק-ןמז ימצע(

•Steady Photo) םוליצ ביצי) (תרדס R840(

•Adaptive Lighting) הרואת הנתשמ(

ךירדמ רזע ריהמ המלצמל 20

תירבע

2.הבכ תא המלצמה רחאלו ןכמ

רבח התוא תספדמל

תועצמאב לבכ ה-USB

ףרוצמה המלצמל.

3.לעפה תא המלצמה.

4.רשאכ המלצמה תרבוחמ

תספדמל ,תגצומ הנומת

תגוצתב תונומתה .שמתשה ב-

תריחבל הנומתה

ךנוצרבש סיפדהל.

ץחל לע ) טירפת/רושיא(.

6.טירפתב Print Options) תויורשפא הספדה ,(רחב

תורשפאב Print this image now) ספדה הנומת וז תעכ(

רחאלו ןכמ ץחל לע

) טירפת/רושיא (ידכ ליחתהל

הספדהב.

למסה

גצומ לע-יבג הנומתה תרחבנה תגוצתב תונומתה

ןייצמו הנומתהש תאצמנ הספדהב.

7.רחאל תספדה הנומתה ,קתנ תא המלצמה תספדמהמ.

תלבקל עדימ תודוא תויורשפא הספדה תופסונ ,ןייע ךירדמב

אהינורטקל שמתשמל וא ב-

Camera Help) הרזע לש

המלצמה (הנימזה לכב םיטירפתה.

19 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

5הרבעה הספדהו לש תונומת

תרבעה תונומת

שמתשה ךילהב הז תרבעהל תונומת יעטקו ואדיו אל בשחמה.

הרעהתרבעה רפסמ לודג לש תונומת תוכיאב ההובג

סיטרכמ ןורכיז בשחמל היושע ךראיהל דע םייתעש.

1.הבכ תא המלצמה.

2.רבח ןיב המלצמה בשחמהו

תועצמאב לבכ ה-USB ףרוצמה

המלצמל.

3.לעפה תא המלצמה .רשאכ תגוצת

תונומתה תנייצמ המלצמהש תרבוחמ

בשחמל ,לעפ םאתהב תוארוהל לעש-

יבג ךסמ בשחמה ידכ ריבעהל תא

תונומתה .םא תנקתה תא תנכות

HP Photosmart Software התאו קוקז עדימל ףסונ ,ןייע

ןייפאמב Help) הרזע (תנכותב HP Photosmart Software.

תספדה תונומת המלצמהמ

ךתורשפאב רבחל תא המלצמה לכל תספדמ

תרשואמ-PictBridge ךרוצל תספדה תונומת.

1.אדו תספדמהש תלעפומ ,שיש הב ריינ אלשו

תועיפומ תועדוה האיגש לש תספדמה.

הרבעה הספדהו לש תונומת 18

תירבע

4הריקס הקיחמו לש תונומת

יעטקו ואדיו

תריקס תונומת יעטקו ואדיו

ךתורשפאב רוקסל תונומת יעטקו ואדיו בצמב Playback

)הנרקה תרזוח(.

1.טסה תא

ל-.

2.שמתשה ב-

ידכ לולגל ןיב תונומתה ןיבו יעטק ואדיווה.

תלעפהל עטק ואדיו ,ץחל לע

ךסמהשכ ןושארה לש עטקה

עיפומ תגוצתב תונומתה.

תקיחמ הנומת

ךתורשפאב קוחמל תונומת תודרפנ ךנוצרכ בצמב Playback

)הנרקה תרזוח(:

1.טסה תא

ל-.

2.שמתשה ב-

ידכ רוחבל הנומתב וא עטקב ואדיו.

ץחל לע

ידכ גיצהל תא טירפתה Delete) הקיחמ(.

שמתשה ב-

תריחבל תורשפאה This Image) הנומת וז(

רחאלו ןכמ ץחל לע

) טירפת/רושיא(.

17 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה ררחשו ותוא ידכ ליחתהל

הטלקהב.

5.ידכ רוצעל תא תטלקה ואדיווה ,ץחל בוש לע ןצחל סירתה

ררחשו ותוא.

רחאל תטלקה עטק ואדיו ,המלצמה הגיצמ תא עטקה ךשמל קרפ

ןמז רצק תגוצתב תונומתה.

םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו 16

תירבע

3םוליצ תונומת תטלקהו יעטק

ואדיו

טסה תא ל- ידכ םלצל תונומת וא ל- ידכ טילקהל

יעטק ואדיו.

םוליצ תנומת סליטס

ךתורשפאב םלצל הנומת המלצמהשכ בצמב

Picture Capture) תדיכל הנומת(.

1.טסה תא

ל-.

2.םוחת תא אשונ םוליצה תגוצתב

תונומתה.

3.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ דודמל לוענלו תא

דוקימה תאו הפישחה .ימחות דוקימה תגוצתב תונומתה

םיגצומ עבצב קורי ףיצר רשאכ דוקימה לעננ.

4.ץחל הציחל האלמ לע ןצחל סירתה לע תנמ םלצל תא

הנומתה.

רחאל םוליצ הנומת ,המלצמה הגיצמ התוא ךשמל קרפ

ןמז רצק

תגוצתב תונומתה.

תטלקה עטק ואדיו

ךתורשפאב טילקהל ואדיו המלצמהשכ בצמב

Video Record) תטלקה ואדיו(.

1.טסה תא

ל-.

2.םוחת תא אשונ םוליצה תגוצתב

תונומתה.

3.ץחל הציחל תיקלח לע ןצחל סירתה ידכ דודמל תא דוקימה

הפישחהו .ימחות דוקימה תגוצתב תונומתה םיגצומ עבצב

קורי ףיצר רשאכ דוקימה לעננ.

15 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

3.ץחל הציחל הלופכ לע למס תינכות הנקתהה ,רחאלו ןכמ לעפ

םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

םע םויס הנקתהה רחאלו תלעפה בשחמה שדחמ, System

Preferences) תופדעה תכרעמ (חתפנ ןפואב יטמוטוא תורדגהל

לש תמלצמ HP Photosmart Camera .ךתורשפאב תונשל תא

תורדגהה ךכ תנכותש HP Photosmart Software לעפות ןפואב

יטמוטוא תעב רוביח המלצמה ל-Macintosh ךתושרבש) תלבקל

עדימ ףסונ ,

ץחל לע ןצחל הרזעה תביתב ודה-חיש לש תורדגה

המלצמה HP Photosmart Camera.(

תנקתה המלצמה 14

תירבע

לע תנמ שמתשהל ןורכיזב ימינפה גיצהלו תא תונומתה

תונסחואמה וב ,הבכ תא המלצמה רחאלו ןכמ רסה תא סיטרכ

ןורכיזה.

תנקתה הנכותה

תנכות HP Photosmart Software תקפסמ םינייפאמ תרבעהל

תונומת יעטקו ואדיו בשחמל ,ומכ םג םינייפאמ רופישל תונומת

תונסחואמ) תרסה םייניע תומודא ,בוביס ,ךותיח ,יוניש לדוג דועו(.

ידכ ןיקתהל תא תנכות HP Photosmart Software ,לע בשחמה

ךלש דומעל תושירדב תכרעמה תועיפומה לע תזירא המלצמה.

תלבקל עדימ תודוא הכימת לש Windows Vista רובע המלצמה

ךתושרבש ,רקב תבותכב www.hp.com/go/windowsvista

)תילגנאב דבלב(

םא התא לקתנ היעבב תעב הנקתה וא שומיש תנכותב

HP Photosmart Software ,רקב רתאב טנרטניאה לש הכימתה

תינכטה לש Hewlett-Packard תלבקל עדימ ףסונ ,תבותכב:

www.hp.com/support.

Windows

1.רוגס תא לכ תוינכותה תבשהו ןפואב ינמז תונכות הנגהל ינפמ

םיסוריו.

2.סנכה תא רוטילקתה HP Photosmart Software CD ןנוכל

םירוטילקתה לש בשחמה ,לעפו יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.

םא ןולח הנקתהה וניא עיפומ ,ץחל לע Start) לחתה ,(ץחל לע

Run) הלעפה ,(דלקה D:\Setup.exe ,רשאכ D אוה תוא

ןנוכ םירוטילקתה ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK

) רושיא(.

3.םע םויס תנקתה הנכותה ,לעפה שדחמ תא תונכות יטנאה-

סוריו.

Macintosh

1.סנכה תא רוטילקתה HP Photosmart Software CD ןנוכל

םירוטילקתה לש בשחמה.

2.ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

13 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז

ילנויצפוא

המלצמ וז תכמות יסיטרכב ןורכיז Secure Digital) SD ו-SDHC(

םייטרדנטס ,ילעב תוריהמ ההובג תלוביקו הלודג ,חפנב 32MB דע

8GB.

1.הבכ תא המלצמה חתפו תא תלד

הללוסה/סיטרכ ןורכיזה.

2.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ילנויצפואה

ץירחל ןטקה רתוי ,גצומכ רויאב .אדו

סיטרכש ןורכיזה סנכנ ומוקמל

השיקנב.

3.רוגס תא תלד הללוסה/סיטרכ

ןורכיזה לעפהו

תא המלצמה.

הרעהרשאכ התא ליעפמ תא המלצמה םע סיטרכ ןורכיז

ןקתומ ,המלצמה תנייצמ תא רפסמ תונומתה ךתורשפאבש

רומשל סיטרכב ןורכיזה םאתהב תרדגהל Image Quality

)תוכיא הנומת (תיחכונה .המלצמ וז תכמות ןוסחאב לש 1,999

תונומת לכל רתויה סיטרכב ןורכיז.

דפקה דימת לחתאל יסיטרכ ןורכיז םישדח ינפל שומישה ןושארה.

לוחתאה ריסי תא לכ תונומתה סיטרכמ ןורכיזה ,ןכלו ךילע דיפקהל

ריבעהל תא תונומתה תומייקה ינפל לוחתאה.

1.המלצמהשכ תלעפומ ,טסה תא

ל-.

ץחל לע

ידכ גיצהל תא טירפתה Delete) הקיחמ(.

שמתשה ב-

תריחבל תורשפאה Format Card) לוחתא

סיטרכ (רחאלו ןכמ ץחל לע

) טירפת/רושיא(.

שמתשה ב-

הריחבל תורשפאב Yes) ןכ (רחאלו ןכמ

ץחל לע

) טירפת/רושיא (לוחתאל סיטרכה.

רחאל ןיקתתש סיטרכ ןורכיז ,לכ תונומתה יעטקו ואדיווה םישדחה

ונסחואי סיטרכב םוקמב ןורכיזב ימינפה.

תנקתה המלצמה 12

תירבע

תרדגה הנידמה/רוזא

תורדגה הפשה הנידמהו/רוזא תועבוק

תא תורירב לדחמה תינבתל ךיראתה

תינבתלו תוא ואדיווה השורדה תגצהל

תונומת המלצמה היזיוולטב.

שמתשה ב-

תריחבל הנידמה/

רוזא םייוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע

) טירפת/רושיא(.

תרדגה ךיראתה העשהו

הרדגה תקיודמ לש ךיראת העשו עייסת ךל רתאל תונומת רחאל

ריבעתש ןתוא בשחמל חיטבתו ןומיס קיודמ לש תונומתה רשאכ

שמתשת ןייפאמב תעבטה ךיראת העשו.

שמתשה ב-

ידכ ןנווכל תא

ךרעה ןמוסמה.

2.שמתשה ב-

ידכ רובעל

תויורשפאל תורחאה רוזחו לע

בלש 1 דע תרדגהל ךיראתה

העשהו הכלהכ.

ץחל לע

) טירפת/רושיא(

רשאכ תורדגה ךיראתה ,העשה תינבתהו תונוכנ ,רחאל ןכמ

ץחל תינש לע

) טירפת/רושיא (רושיאל.

11 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

1.רבח תא הצקה ןטקה לש לבכ ה-USB המלצמל ,תאו הצקה

לודגה םאתמל חתמה ,גצומכ רויאב.

2.רבח תא םאתמ חתמה עקשל למשח.

רשאכ תירונ תניעט הללוסה המלצמב תבהבהמ ,איה תנייצמ

הללוסהש תאצמנ הניעטב ;רשאכ תירונה הריאמ ןפואב ףיצר) כ-2

דע 3 תועש ,(הללוסה הנועט האולמב.

תלעפה המלצמה

תלעפהל המלצמה ,חתפ תא יוסיכ השדעה

דע רצעייש השיקנב ףושחיו תא השדעה.

יוביכל המלצמה ,רוגס תא יוסיכ השדעה

דע רצעייש השיקנב הסכיו תא השדעה.

הארתהתעב תקלחה יוסיכ השדעה,

קחרה תא ךיתועבצא השדעהמ .תועיבט עבצא לע השדעה

תולולע םוגפל תוכיאב הנומתה.

תריחב הפשה

שמתשה ב- תריחבל הפשה

היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע

) טירפת/רושיא(.

תנקתה המלצמה 10

תירבע

2תנקתה המלצמה

תנקתה הללוסה

1.חתפ תא תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזה לע-ידי

תקלחה ספת תלדה ,יפכ ןיוצמש לע תלד

הללוסה/סיטרכ ןורכיזה.

2.סנכה תא הללוסה ץירחל בחרה רתוי ,ףוחדו

התוא דע ספתהש לעניי.

3.רוגס תא תלד הללוסה/סיטרכ ןורכיזה.

הרעהןעט תא הללוסה האולמב ינפל שומישה ינושארה .הבכ

תא המלצמה ינפל ריסתש תא הללוסה.

תרסהל הללוסה ,טסה תא ספת הללוסה גצומכ רויאב דע

הללוסהש ררחתשת.

תניעט הללוסה

ךתורשפאב ןועטל תא הללוסה המלצמב ,תרזעב לבכ ה-USB

םאתמו חתמה.

הרעההמלצמה ךתושרבש תלעופ םע תללוס

HP Photosmart R07 Lithium Ion) L1812A/L1812B.(

לא ןעטת ףא הללוס תרחא המלצמב ,תנחתב הניגע

תילנויצפוא וא ןעטמב ריהמ ילנויצפוא.

9 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

הקלח ימדקה ןותחתהו לש המלצמה

2 43

678

1ןופורקימ.

2קזבמ.

3תירונ בצוק-ןמזה ימצעה/הרזע דוקימל.

4השדע.

5יוסיכ השדע/גתמ הלעפה — הלעפהל יוביכו לש המלצמה

הנגהלו לע השדעה ןמזב המלצמהש היובכ.

6רבחמ תנחתל הניגע.

7תבשות הבוצח.

8תלד הללוס/סיטרכ ןורכיז.

תסנכה המלצמה הניגעל

םא תשכר תנחת הניגע תילנויצפוא לש HP Photosmart ,הנחת

וז תקפוסמ םע רפסמ תובשות קיטסלפמ .תעב תנקתה תנחת

הניגעה ךרוצל שומיש םע המלצמ וז ,שמתשה תבשותב הניגעה

םע גת שלושמה רוחשה .תלבקל תוארוה ,ןייע דועיתב ףרוצמה

תנחתל הניגעה.

תליחת הדובעה 8

תירבע

Auto) יטמוטוא(, Flash On) קזבמ לעפומ(, Flash

Off) קזבמ יובכ(.

3ררוב — רבעמל ןיב Picture Capture

)תדיכל הנומת(,

Video Record) תטלקה ואדיו (ו-

Playback) הנרקה תרזוח) (ןייע ףיעסב "תדיכל הנומת,

תטלקה ואדיו הנרקהו תרזוח" דומעב 20(.

4לוקמר.

5ןצחל סירתה.

6תירונ הלעפה.

7גתמ םוז) ילטיגיד יטפואו—(השיגל תויצקנופל /

Zoom) םוז (בצמב Picture Capture) תדיכל

הנומת (וא

Video Record) תטלקה ואדיו ;(השיגל

תורשפאל

Thumbnails) תונומת תורעזוממ (ו-

Magnify) הלדגה (בצמב Playback) הנרקה

תרזוח(.

םינצחלה ו- — הלילגל ןיב םיטירפת תונומתו.

ןצחל ) טירפת/רושיא — (תגצהל יטירפת המלצמה,

הריחבל תויורשפאב רושיאלו תולועפ.

10רבחמ USB.

11תירונ תניעט הללוסה.

ןצחל הקיחמ — השיגל היצקנופל Delete) הקיחמ(

בצמב

Playback) הנרקה תרזוח(.

13 ןצחל םדוקה — הרזחל טירפתל וא הגוצתל םימדוקה.

14תגוצת תונומת.

7 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

הקלח ןוילעה ,ידדצה ירוחאהו לש

המלצמה

1 2

4 5 6

1ןצחל Mode) בצמ—(השיגל טירפתל Shooting Mode

)בצמ םוליצ (תעב שומישה בצמב

Picture Capture

)תדיכל הנומת .(תויורשפאה ב-Shooting Mode) בצמ

םוליצ (ןה Auto Mode) בצמ יטמוטוא(, Close-

up) בירקת(, Steady Photo) םוליצ ביצי) (תרדסב

R830 ,(Theatre) ןורטאית(, Panorama Right) המרונפ

ןימי(, Panorama Left) המרונפ לאמש(, Landscape

)ףונ(, Portrait) ןקויד(, Action) הלועפ(, Night Portrait

)ןקויד הלילב(, Beach) ףוח(, Snow) גלש(,

Sunset

)העיקש(.

2 ןצחל קזבמ — השיגל תורדגהל קזבמה בצמב

Picture Capture) תדיכל הנומת .(תורדגהה ןה

תליחת הדובעה 6

תירבע

ךירדמה אהינורטקל שמתשמל םג קתעוי ךבשחמל רשאכ ןיקתת

תא תנכות HP Photosmart Software .ידכ גיצהל תא ךירדמה

שמתשמל רחאל ןקתוהש בשחמב:

•תכרעמב Windows: חתפ תא HP Solution Center

)זכרמ תונורתפה לש HP (ץחלו לע' הרזע'.

•תכרעמב Macintosh: חתפ תא HP Device Manager

רחבו תא טירפה Camera User Guide ךותמ טירפתה

ץפקומה Information and Settings.

תלבק עויס

•תלבקל תוצע םילכו ועייסיש

ךל שמתשהל המלצמב ןפואב ליעי

רתוי ,רקב תבותכב www.hp.com .ףדב הז ,ץחל לע Learn

About: Digital Photography) תילגנאב דבלב(.

•תלבקל הכימת רצומב ,תוברל ינוכדע החשוק ,הנכות ילהנמו

ןקתה ,רקב תבותכב www.hp.com/support.

•תלבקל הרזע רובע תנכות HP Photosmart Software ,ןייע

הרזעב תנווקמה לש הנכותה.

5 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

1תליחת הדובעה

ה'ךירדמ הלעפהל הריהמ 'ספדומה קפסמ תא עדימה שורדה ךל

ידכ ליחתהל הדובעב שמתשהלו םינייפאמב םיבושחה רתויב

המלצמב .תלבקל עדימ טרופמ תודוא ינייפאמ המלצמה ,ןייע

ךירדמב אהינורטקל שמתשמל) ןייע ףיעסב "השיג ךירדמל

ינורטקלאה שמתשמל" דומעב 4(.

ךירדמ הלעפהל הריהמ

ךירדמ אינורטקל שמתשמל

ךירדמ ספדומ הז עייסי ךל

םירבדב םיאבה:

•הדימל הריהמ לש לועפת

המלצמה

•תנקתה הנכותה

HP Photosmart

Software

•תרכה םינייפאמה

םייסיסבה לש המלצמה

ךירדמה אהינורטקל שמתשמל

ללוכ:

•םירואית לש לכ ינייפאמ

המלצמה

•עדימ תודוא תוללוסה,

תוברל:

•תכראה ייח הללוסה

•רואית םילמסה לש

ןווחמ למשחה

•ןורתפ תויעב

•תלבק הרזע מ-HP

•יטרפמ המלצמה

השיג ךירדמל ינורטקלאה שמתשמל

ךירדמה אהינורטקל שמתשמל אצמנ רוטילקתב

HP Photosmart Software CD.

תגצהל ךירדמה שמתשמל:

1.סנכה תא רוטילקתה HP Photosmart Software CD ןנוכל

םירוטילקתה לש בשחמה.

2.ץחל לע View User Guide) גצה תא ךירדמה שמתשמל(

ףדב ישארה לש ךסמ הנקתהה.

תליחת הדובעה 4

תירבע

ןכות םיניינע

1תליחת הדובעה

השיג ךירדמל ינורטקלאה שמתשמל.................................4

הקלח ןוילעה ,ידדצה ירוחאהו לש המלצמה........................6

הקלח ימדקה ןותחתהו לש המלצמה.................................8

תסנכה המלצמה הניגעל.................................................8

2תנקתה המלצמה

תנקתה הללוסה............................................................9

תניעט הללוסה.............................................................9

תלעפה המלצמה........................................................10

תריחב הפשה.............................................................10

תרדגה הנידמה/רוזא...................................................11

תרדגה ךיראתה העשהו...............................................11

הנקתה לוחתאו לש סיטרכ ןורכיז ילנויצפוא......................12

תנקתה הנכותה..........................................................13

Windows

...........................................................13

Macintosh.........................................................13

3םוליצ תונומת תטלקהו יעטק ואדיו

םוליצ תנומת סליטס....................................................15

תטלקה עטק ואדיו.......................................................15

4הריקס הקיחמו לש תונומת יעטקו ואדיו

תריקס תונומת יעטקו ואדיו...........................................17

תקיחמ הנומת............................................................17

5הרבעה הספדהו לש תונומת

תרבעה תונומת..........................................................18

תספדה תונומת המלצמהמ...........................................18

6ךירדמ רזע ריהמ המלצמל...........................................20

3 המלצמ תילטיגיד תרדסמ HP Photosmart R830/

R840

תירבע

עדימ יטפשמ תועדוהו

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה תמדקומ .תוירחאה תידעלבה

םירצומל םיתורישלו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה תשרופמה תיוולנה םתואל

םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז תקנעהכ תוירחא תפסונ.

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא תוטמשה תוביסמ תוינכט וא תובקעב

הכירע ךמסמב הז.

Windows® אוה ןמיס ירחסמ

םושר הראב"ב לש Microsoft Corporation.

למסה SD אוה ןמיס ירחסמ לש וילעב.

תכלשה תלוספ דויצ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה

למס הז ,רשאכ אוה עיפומ לע רצומה וא לע ותזירא ,ושוריפ רוסאש ךילשהל

תא רצומה דחי םע ראש הפשאה תיתיבה .םוקמב תאז ,ךדיקפתמ ךילשהל

תא יטירפ דויצה שמושמה הזה לע-ידי םתדקפה תודוקנב ףוסיא

תודחוימ

ךרוצל רוזחימ לש יטירפ דויצ םיילמשח םיינורטקלאו םישמושמ .ףוסיאה דרפנב

רוזחימהו לש יטירפ דויצ םישמושמ תעב םתכלשה ,ועייסי הרימשב לע םיבאשמ

םייעבט וחיטביו רוזחימ ןפואב שיש וב ידכ ןגהל לע תואירבה לעו הביבסה .םיטרפל

םיפסונ לע תודוקנ ףוסיא יטירפל דויצ םישמושמ םידעוימה רוזחימל ,הנפ לא תושרה

תימוקמה ,לא תוריש תכלשה הפשאה תיתיבה

,וא לא תונחה הבש תשכר תא רצומה.

ךרוצל תוינפ תוידיתע ,אלמ תא םיטרפה םיאבה:

•

רפסמ םגד: _________

•

רפסמ ירודיס: _________

•

ךיראת השיכר: _________

תירבע

המלצמ תילטיגיד תרדסמ

HP Photosmart R830/R840

תירבע

HP PhotoSmart R830 Guía de inicio rápido

Marca: HP

Modelo: PhotoSmart R830

Categoría: Videocámaras

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: HP PhotoSmart R830 Guide de démarrage rapide
italiano: HP PhotoSmart R830 Guida Rapida
Deutsch: HP PhotoSmart R830 Schnellstartanleitung
Nederlands: HP PhotoSmart R830 Snelstartgids
português: HP PhotoSmart R830 Guia rápido

HP PhotoSmart R830 Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

HP PhotoSmart R830 Guía de inicio rápido

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos