Transcripción de documentos

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata. ESPAÑOL VELAS LED / ESFÉRAS NAVIDEÑAS Instrucciones del usuario para las velas LED 1. Sin el mando a distancia IR las velas funcionan del siguiente modo: Coloque el interruptor en la parte baja de la vela en la posición ON. La vela comenzará de forma lenta y automática en el modo de cambio de color con los colores RGB (rojo, verde y azul, por sus iniciales en inglés). 2. Con el mando a distancia IR las velas funcionan del siguiente modo: Coloque el interruptor en la parte baja de la vela en la posición ON. Pulse el botón de modo MODE para la simulación de una llama de vela. Pulse el botón multicolor (Multi Color) para seleccionar el modo de cambio de color. Selección del color de la vela pulsando cualquiera de los 12 botones de color sobre el mando a distancia. Pulse el botón de modo (Mode) para seleccionar el color. Pulse el botón multicolor (Multi Color) para regresar al modo de cambio de color. Pulse el botón 4 horas u 8 horas para el ajuste de la hora. Pulse el botón de apagado (Off) para apagar la vela. Instrucciones del usuario para las esferas navideñas Puesto que solamente los colores plateados muestran los colores de 12 piezas, el cambio es muy visible, por lo tanto, queremos hacer solamente el color plata con el esbelto mando a distancia en este momento y siguiendo la operación para su información: Pulse el botón On del mando a distancia. Las luces RGB comenzarán de forma lenta y automática a cambiar el color. Abandone el modo de cambio de color pulsando el botón de modo (Mode) para hacer que la luz se vea como una llama. Pulse de nuevo el botón de modo (Mode) para regresar al modo de cambio de color. Pulse alguno de los 12 botones de color sobre el mando a distancia para seleccionar el color de la luz. Pulse de nuevo el botón de modo (Mode) para regresar al modo de cambio de color. Pulse el botón 4H o 8H sobre el mando a distancia para seleccionar la duración del tiempo deseado. Pulse el botón OFF para abandonar este modo. Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. 8  Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: - Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. - Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. - Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos. - Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR LED GYERTYÁK / KARÁCSONYFAÉGŐK A LED-es gyertyák használati utasítása 1. Infravörös távirányító nélkül a gyertyák a következő módon működnek: Állítsa a gyertya alján található kapcsolót ON állásra. A gyertya lassan és automatikusan elkezdik a színváltozatást, melyet az RGB (piros, zöld és kék) színek segítségével ér el. 2. Infravörös távirányítóval a gyertyák a következő módon működnek: Állítsa a gyertya alján található kapcsolót ON állásra. A gyertyaláng szimulálásához nyomja meg a MODE gombot. A színváltoztatási mód kiválasztásához nyomja meg a Multi Color gombot. A távirányítón található 12 színgomb valamelyikének megnyomásával válassza ki a gyertya színét. A kiválasztott szín megerősítéséhez nyomja meg a Mode gombot. A színváltoztatási módba történő visszalépéshez nyomja meg a Multi Color gombot. Az idő bekapcsolásához nyomja meg a 4 hour vagy 8 hour gombot. A gyertya kikapcsolásához nyomja meg az Off gombot. A karácsonyfaégőkre vonatkozó utasítások Mivel csak az ezüst színek adják a 12 színt, a változás rendkívül látványos, ezért most csak az ezüst szín vékony távirányítóval történő használatát mutatjuk be: Nyomja meg a távirányítón található On gombot. Az RGB lámpák lassan és automatikusan elkezdik a színváltoztatást. A színváltoztatás módot a Mode gomb megnyomásával hagyhatja el. Ekkor a fény úgy néz ki, mint a láng. A színváltoztatási módba történő visszalépéshez nyomja meg ismét a Mode gombot. Nyomja meg a távirányítón található 12 színgomb valamelyikét a fény színének kiválasztásához. A színváltoztatási módba történő visszalépéshez nyomja meg ismét a Mode gombot. 9