Transcripción de documentos

Guía rápida ES GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO HOTPOINT. Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad. Antes de utilizar la lavadora, deberá quitar los tornillos de transporte. Si desea más información sobre cómo quitarlos, consulte la Guía de Instalación. Para recibir una asistencia más completa, registrar el aparato en www.hotpoint.eu/register PANEL DE CONTROL 1 1. Tecla ON/OFF 2. Tecla ACCIÓN DE LIMPIEZA 3. Tecla CENTRIFUGADO 4. Tecla y testigo START/PAUSE 5. Tecla TEMPERATURA 6. Tecla BLOQUEO DE BOTONES 7. Teclas FUNCIÓN 8. Tecla COMIENZO RETRASADO 9. Tecla TIPO DE ACLARADO 10. Tecla MY CYCLE 11. Teclas SELECTOR DE PROGRAMAS 2 3 PANTALLA 11 TABLA PROGRAMAS 10 8 9 6 5 4 Consumo de energía kWh Agua total litros Detergente recomendado Humedad residual % Carga máxima 9 kg Detergentes y aditivos Potencia absorbida en off-mode 0,5 W / en left-on mode 8 W Prela- Lava- Suavi- BlanquTemperatura Centrífuga Carga Duración vado do zante eador Programa máxima máx. (kg) (minutos) Default Rango (rpm) 1 2 3 4 7 40°C - 40°C 1400 5 **    – –  – – – (1° vez que se presiona el botón) (1) 60°C - 90°C 1400 9 205’ (***)      53 1.39 57.5 (2° vez que se presiona el botón) (2) 40°C - 40°C 1400 9 185’ –    –  53 1.09 92 Algodón Normal 20° (3° vez que se presiona el botón) 20°C - 20°C 1400 9 ** –    –  – – – - 60°C 800 4,5 115’       46 1.03 60 - 40°C 800 4,5 **       – – – 40°C - 40°C 800 4,5 **       – – – Lavado Rápido 60’ (1° vez que se presiona el botón) 60°C - 60°C 1400 3,5 ** –   –   – – – (2° vez que se presiona el botón) 30°C - 30°C 800 3 ** –   – –  – – – Antimancha Algodón Normal 60° Algodón Normal 40° Sintético Resistente (1° vez que se presiona el botón) (3) Sintético Delicado (2° vez que se presiona el botón) 60°C Lavado Rápido 30’ Polvo Líquido My Cycle (Memoria): permite memorizar cualquier tipo de lavado. M Colada 7 Días Woolmark Platinum (Lana) Delicados Centrifugado 60°C - 60°C 1400 9 **    –   – – – 40°C - 40°C 800 2 ** –   – –  – – – 30°C - 30°C 0 1 ** –   – –  – – – (1° vez que se presiona el botón) – – 1400 9 ** – – – – – – – – – (2° vez que se presiona el botón) Aclarado – – 1400 9 ** – –  – – – – – – Descarga (3° vez que se presiona el botón) – – 0 9 ** – – – – – – – – –  Dosis requerida  Dosis opcional La duración del ciclo que se indica en el visor o en el manual es una estimación calculada en base a condiciones estándar. El tiempo efectivo puede variar en función de numerosos factores como la temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente, la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, el equilibrado de la carga y las opciones adicionales seleccionadas. 1) Programa de control según el reglamento 1061/2010: Este ciclo es adecuado para limpiar una carga de algodón normalmente sucia, es el más eficiente en lo que se refiere al consumo combinado con la energía y la cantidad de agua y se usa con prendas lavables a 60 °C o a 40 °C. La temperatura efectiva de lavado puede diferir de la indicada. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Para todos los institutos de prueba: 2) Programa algodón largo: seleccione el programa 40°C (2° vez que se presiona el botón). 3) Programa sintético largo: seleccione el programa a 60°C (1° vez que se presiona el botón); temperatura de 40°C (pulse el botón TEMPERATURA). ** Se puede controlar la duración de los programas de lavado en el display. *** A la temperatura de 60ºC no se puede activar la función “Prelavado”. CONTENEDOR DE DETERGENTES Compartimento 1: Detergente para prelavado A B (en polvo) 4 Antes de verter el detergente, verifique que no esté colocada la cubeta adicional 4. Compartimento 2: Detergente para lavado (en 1 polvo o líquido) 2 3 Si se utiliza detergente líquido, se aconseja colocar el tabique divisorio A suministrado con la máquina, para una correcta dosificación. Cuando se utilice detergente en polvo, volver a colocar el tabique divisorio en la cavidad B. Compartimento 3: Aditivos (suavizante, etc.) El suavizante no debe superar la indicación “MAX”. Cubeta adicional 4: Blanqueador ! Utilice detergentes en polvo para prendas de algodón blancas, para el prelavado y para lavados con una temperatura mayor que 60ºC. ! Respete las indicaciones que se encuentran en el envase de detergente. MAX 1. Superficie de trabajo 2. Contenedor de detergentes 3. Panel de control 4. Tirador 5. Puerta 6. Bomba de desagüe (detrás del zócalo) 7. Zócalo (amovible) 8. Pies regulables (2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.  PROGRAMAS Atenerse a las recomendaciones indicadas por los símbolos de lavado de las prendas. El valor indicado en el símbolo es la temperatura máxima recomendada para lavar la prenda. Antimancha el programa es adecuado para el lavado de prendas muy sucias, con colores resistentes. El programa garantiza una clase de lavado superior a la clase estándar (clase A). No ejecute el programa mezclando prendas de distintos colores. Se aconseja el uso de detergente en polvo. Si las manchas son difíciles de eliminar, realice un pretratamiento con aditivos específicos. Algodón Normal 60° - 40° para lavar prendas de algodón medianamente sucias. A 40°C y 60°C es el programa estándar para el lavado de prendas de algodón, el más eficiente en términos de consumo combinado de agua y electricidad. Algodón Normal 20° ideal para cargas de prendas de algodón sucias. Los buenos rendimientos aún en frío, comparables con los de un lavado a 40º, están garantizados por una acción mecánica que trabaja con variación de velocidad con picos repetidos y cercanos. Sintético para lavar prendas de fibras sintéticas (como poliéster, poliacrílico, viscosa, etc.) o de algodón mixto, medianamente sucias. Lavado Rápido 60’ para lavar prendas normalmente sucias en poco tiempo. No indicado para lana, seda y prendas que se deben lavar a mano. Lavado Rápido 30’ para lavar prendas ligeramente sucias en poco tiempo. No indicado para lana, seda y prendas que se deben lavar a mano. Colada 7 Días para lavar la ropa de cama y de baño en un único ciclo, utilice el programa que optimiza el uso de suavizante y permite ahorrar tiempo y energía. Se aconseja el uso de detergente en polvo. Lana el ciclo de lavado “Lana” de esta lavadora Hotpoint-Ariston ha sido probado y aprobado por la Woolmark Company para el lavado de prendas de lana clasificadas como “lavables a mano”, siempre que el lavado se realice respetando las instrucciones contenidas en la etiqueta de la prenda y las indicaciones suministradas por el fabricante del electrodoméstico. Hotpoint-Ariston es la primera marca de lavadoras que ha obtenido de la Woolmark Company la certificación Woolmark Apparel Care - Platinum por sus prestaciones de lavado y por el consumo de agua y energía. (M1127) Delicados utilice el programa para el lavado de las prendas muy delicadas que tienen aplicaciones como strass o lentejuelas. Para el lavado de las prendas de seda o cortinas, seleccione el ciclo y fije el nivel “Delicado” de la opción . Se recomienda voltear las prendas antes del lavado e introducir las más pequeñas en la bolsa para el lavado de prendas delicadas. Para obtener mejores resultados, se recomienda el uso de detergente líquido para prendas delicadas. Centrifugado ideado para centrifugar. Aclarado ideado para aclarar y centrifugar. Descarga ideado para desagotar el agua. PANTALLA El display es útil para programar la máquina y proporcionar información. Z B A X D C E Y En las dos series superiores A y B se visualizan el programa de lavado seleccionado, la fase de lavado en curso y todas las indicaciones correspondientes al estado de avance del programa. En la serie C se visualiza el tiempo que falta para que finalice el ciclo de lavado en curso y, si se hubiera fijado un COMIENZO RETRASADO, el tiempo que falta para que comience el programa seleccionado. En la serie D se visualiza el valor máximo de velocidad de centrifugado que la máquina puede desarrollar según el programa seleccionado; si el programa no prevé el centrifugado, la serie permanece apagada. En la serie E se visualiza el valor máximo de temperatura que se puede fijar según el programa seleccionado; si el programa no prevé la selección de temperatura, la serie permanece apagada. Las series F corresponden a las funciones y se encienden cuando la función seleccionada es compatible con el programa elegido. ! La primera vez que se enciende, se solicitará la elección del idioma y, para ello, la pantalla entrará automáticamente en el menú de selección de idioma. Para elegir el idioma deseado, presione los botones X y Y, para confirmar la elección, presione el botón Z. Si desea cambiar el idioma, apague la máquina, pulse simultáneamente los botones X, Y, Z hasta escuchar una señal sonora. Se visualizará de nuevo el menú de selección del idioma. Testigo puerta bloqueada El símbolo encendido indica que la puerta está bloqueada. Para evitar daños, antes de abrir la puerta espere que el símbolo se apague. Para abrir la puerta durante un ciclo, pulsar la tecla START/PAUSE ; si el símbolo está apagado, será posible abrir la puerta. PRIMER USO Después de la instalación y antes del uso, realice un ciclo de lavado con detergente y sin ropa, seleccionando el programa “Autolimpieza”. USO COTIDIANO Preparar la ropa siguiendo las recomendaciones de la sección “CONSEJOS Y SUGERENCIAS”. - Pulsar la tecla ON/OFF ; en el display aparece la indicación “ELEVACIÓN EN CURSO”; el testigo de la tecla START/PAUSE parpadea lentamente en verde. - Abrir la puerta. Cargar la ropa, sin superar la cantidad de carga indicada en la tabla de programas. - Extraer el contenedor y verter el detergente en las cubetas como se explica en la sección “CONTENEDOR DE DETERGENTES”. - Cerrar la puerta. - Seleccionar con el mando PROGRAMAS el programa deseado; el nombre del programa aparece en el display; al mismo están asociadas una temperatura y una velocidad de centrifugado que se pueden modificar. En el display aparecerá la duración del ciclo. - Modificar la temperatura y/o el centrifugado: la máquina selecciona automáticamente la temperatura y el centrifugado máximos previstos para el programa seleccionado y, por lo tanto, no se pueden aumentar. Pulsando la tecla se reduce progresivamente la temperatura hasta llegar al lavado en frío (el display visualiza el símbolo “OFF”). Pulsando la tecla se reduce progresivamente el centrifugado hasta su exclusión (el display visualiza el símbolo “OFF”). Si se pulsan las teclas nuevamente, se volverá a los valores máximos permitidos para el ciclo seleccionado. - Seleccionar las opciones deseadas. - Pulsar la tecla START/PAUSE para lanzar el programa de lavado; el testigo se enciende fijo en verde y la puerta se bloquea (símbolo encendido). PONER EN PAUSA UN PROGRAMA Para poner en pausa el lavado, pulsar la tecla START/PAUSE ; el testigo parpadea en color ámbar. Para que el lavado se reanude a partir del momento en el cual fue interrumpido, pulsar nuevamente la tecla START/ PAUSE . CAMBIAR EL CICLO DE LAVADO EN CURSO Para cambiar el programa en curso, poner la lavadora en pausa pulsando la tecla START/PAUSE (el testigo parpadea en color ámbar); seleccionar el ciclo deseado y pulsar nuevamente la tecla START/PAUSE . ! Si se desea anular el ciclo en curso, pulsar varios segundos la tecla ON/OFF . El ciclo se interrumpirá y la máquina se apagará. FIN DEL PROGRAMA En el display aparece el mensaje “FIN DEL CICLO”; cuando el símbolo se apague, será posible abrir la puerta. Abrir la puerta, retirar la ropa y apagar la máquina. Si no pulsa la tecla ON/OFF , la lavadora se apagará automáticamente cuando haya transcurrido una media hora. OPCIONES F - Si la función seleccionada no es compatible con el programa elegido, el piloto centelleará y la función no se activará. - Si la función elegida no es compatible con otra seleccionada precedentemente, el piloto correspondiente a la primera función seleccionada centelleará y se activará sólo la segunda, el piloto de la función activada se iluminará.  Prelavado Seleccionando esta función, se realiza el prelavado, muy útil para eliminar manchas difíciles. Nota: Agregue el detergente en el compartimento correspondiente. Fácil Planchado Cuando se selecciona esta función, el lavado y el centrifugado se modificarán oportunamente para disminuir la formación de arrugas. Al finalizar el ciclo, la lavadora realizará lentas rotaciones del cesto; el indicador de función FÁCIL PLANCHADO y el de START/PAUSE centellearán (naranja) y el mensaje “FIN DEL CICLO” aparecerá en la pantalla. Para finalizar el ciclo se deberá presionar el botón START/PAUSE o el botón FÁCIL PLANCHADO. Eco Wash La función Eco Wash contribuye al ahorro energético porque no calienta el agua utilizada para lavar la ropa, esto constituye una ventaja tanto para el ambiente como para la factura de electricidad. La mayor potencia y el consumo optimizado del agua, garantizan óptimos resultados para la misma duración promedio de un ciclo estándar. Para obtener los mejores resultados de lavado, se aconseja el uso de un detergente líquido. Comienzo Retrasado Para seleccionar el comienzo retrasado del programa elegido, pulsar la tecla correspondiente hasta alcanzar el tiempo deseado. Para cancelar el comienzo retrasado pulsar la tecla hasta que en el display aparezca el símbolo “OFF”. Temperatura Cada programa tiene una temperatura predefinida. Si se desea cambiar la temperatura, pulsar la tecla . El valor se indica en el display. Centrifugado Cada programa tiene un centrifugado predefinido. Si se desea cambiar la velocidad de centrifugado, pulsar la tecla . El valor se indica en el display. Acción de limpieza La opción permite optimizar el lavado en base al grado de suciedad de los tejidos y a la intensidad de lavado deseada. Seleccione el programa de lavado, el ciclo automáticamente se fija en el nivel “Normal” optimizado para prendas medianamente sucias (selección no válida para el ciclo “Lana” que se fija automáticamente en el nivel “Delicado”). Para prendas muy sucias, pulse el botón hasta alcanzar el nivel “Super wash”. Este nivel garantiza un lavado de grandes prestaciones gracias al uso de una mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y un mayor movimiento mecánico. Es útil para eliminar las manchas más resistentes. Puede emplearse con o sin lejía. Si se desea realizar un blanqueo, introduzca la cubeta adicional 4 suministrada con la máquina, en la cubeta 1. Al verter el blanqueador, no supere el nivel “max” indicado en el perno central. Para prendas poco sucias o para un tratamiento más delicado de los tejidos, pulse el botón hasta alcanzar el nivel “Delicado”. El ciclo disminuirá el movimiento mecánico para garantizar resultados perfectos de lavado para las prendas delicadas. BLOQUEO DE BOTONES Para activar el bloqueo del panel de control, pulsar la tecla 2 segundos. Si el display indica “BLOQUEO DE BOTONES ACTIVO”, el panel de control está bloqueado (menos la tecla ON/OFF ). De este modo, se evitan modificaciones accidentales de los programas, sobre todo si en la casa hay niños. Para desactivar el bloqueo del panel de control, mantener pulsada la tecla 2 segundos aproximadamente. CONSEJOS Y SUGERENCIAS Subdivida la ropa según: Tipo de tejido (algodón, fibras mixtas, sintéticos, lana, prendas para lavar a mano). Color (separar las prendas coloreadas de las blancas y lavar las coloreadas a parte). Delicados (prendas pequeñas - como medias de nailon elementos con ganchos - como sujetadores - ponerlos en una bolsa de tela). Vaciar los bolsillos Objetos como monedas y encendedores pueden dañar la lavadora y el cesto. Controlar las teclas. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Para la limpieza y el mantenimiento apagar y desconectar la máquina. No utilizar líquidos inflamables para limpiar la lavadora. Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Cierre el grifo de agua después de cada lavado. De este modo se limita el desgaste de la instalación hidráulica de la lavadora y se elimina el peligro de pérdidas. Desconectar la clavija de la toma de corriente antes de limpiar la lavadora y hacer mantenimiento. Limpiar la lavadora La parte externa y las partes de goma se pueden limpiar con un paño embebido en agua tibia y jabón. No utilizar disolventes ni productos abrasivos. La lavadora posee un programa de “Autolimpieza” de su interior que se debe realizar sin ningún tipo de carga en el cesto. Para activar el programa, pulse simultáneamente los botones y durante 5 segundos. El programa comenzará automáticamente y tendrá una duración de 70 minutos aproximadamente. Para detener el ciclo presione el botón START/PAUSE . Un mensaje en el display sugerirá regularmente (aproximadamente cada 50 ciclos) efectuar el ciclo de Autolimpieza para limpiar la lavadora y combatir la formación de depósitos calcáreos y malos olores. Para un mantenimiento óptimo sugerimos utilizar el producto WPRO Antical y desengrasante, siguiendo las instrucciones del envase; para conseguir este producto contactar con el servicio de asistencia o visitar la página www.hotpoint.eu. Hotpoint no se hace responsable de daños causados al aparato por el uso de otros productos para la limpieza de la lavadora. Limpiar el contenedor de detergentes Extraer el contenedor levantándolo y tirando hacia fuera. Lavarlo bajo el agua corriente; esta limpieza se debe realizar frecuentemente. Cuidar la puerta y el cesto Dejar la puerta siempre entreabierta para evitar que se formen malos olores. Limpiar la bomba La lavadora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento. Pero puede suceder que objetos pequeños (monedas, botones) caigan en la precámara que protege la bomba, situada en la parte inferior de la misma. ! Comprobar que el ciclo de lavado haya terminado y desconectar la clavija. Para acceder a la precámara: 1. quitar el panel de cobertura delantero de la máquina haciendo palanca con un destornillador en el centro y a los costados; 2. desenroscar la tapa de la bomba de desagüe girándola en sentido antihorario: es normal que salga un poco de agua; 3. limpiar bien el interior; 4. enroscar la tapa; 5. colocar el panel comprobando, antes de empujarlo hacia la máquina, que los ganchos se hayan introducido en las correspondientes ranuras. Controlar el tubo de alimentación de agua Controle el tubo de alimentación al menos una vez al año. Si presenta grietas o rajaduras debe ser sustituido: durante los lavados, las fuertes presiones podrían provocar roturas imprevistas. ! No utilice nunca tubos ya usados. SISTEMA DE EQUILIBRADO DE LA CARGA Antes de cada centrifugado, para evitar vibraciones excesivas y para distribuir la carga de modo uniforme, el cesto realiza rotaciones a una velocidad ligeramente superior a la del lavado. Si después de varios intentos, la carga todavía no está correctamente equilibrada, la máquina realiza el centrifugado a una velocidad inferior a la prevista. Cuando existe un excesivo desequilibrio, la lavadora realiza la distribución antes que el centrifugado. Para obtener una mejor distribución de la carga y su correcto equilibrado, se aconseja mezclar prendas grandes y pequeñas. ACCESORIOS Contactar con nuestro Servicio de Asistencia para verificar si los siguientes accesorios están disponibles para este modelo de lavadora. Kit de superposición Con este accesorio es posible fijar la secadora en la parte superior de la lavadora para ahorrar espacio y facilitar la carga y la descarga. TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO No levantar la lavadora sosteniéndola por el plano superior. Desconectar la clavija de la toma de corriente y cerrar el grifo del agua. Comprobar que la puerta y el contenedor de los detergentes estén bien cerrados. Desconectar del grifo del agua el tubo de carga; desconectar el tubo de desagüe. Sacar toda el agua residual de los tubos y fijarlos para que no se dañen durante el transporte. Colocar los pernos de transporte. Seguir la secuencia inversa al procedimiento de desmontaje de los pernos de transporte descrito en las “Instrucciones de instalación”.  ANOMALÍAS Y SOLUCIONES Puede suceder que la lavadora no funcione. Antes de llamar al servicio de asistencia, comprobar que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista. Anomalías Posibles causas / Solución La lavadora no se enciende. La clavija no está introducida en la toma de corriente, o no hace contacto. En la casa no hay corriente. La puerta no está correctamente cerrada. El ciclo de lavado no comienza. La tecla ON/OFF no se ha pulsado. La tecla START/PAUSE no se ha pulsado. El grifo de agua no está abierto. Se ha programado un COMIENZO RETRASADO. El tubo de alimentación de agua no está conectado al grifo. La lavadora no carga agua (en el display se visualiza el mensaje “SIN AGUA, REVISAR SUMINISTRO”). El tubo está plegado. El grifo de agua no está abierto. En la casa no hay agua. No hay suficiente presión. La tecla START/PAUSE no se ha pulsado. El tubo de desagüe no está instalado a 65 - 100 cm del suelo. El extremo del tubo de desagüe está sumergido en el agua. La lavadora carga y descarga agua continuamente. La lavadora no descarga o no centrifuga. La lavadora vibra mucho durante el centrifugado. La descarga de pared no posee un respiradero. Si después de estas verificaciones, el problema no se resuelve, cierre el grifo de agua, apague la lavadora y llame al Servicio de Asistencia. Si la vivienda se encuentra en uno de los últimos pisos de un edificio, es posible que se verifiquen fenómenos de sifonaje, por ello la lavadora carga y descarga agua de modo continuo. Para eliminar este inconveniente se encuentran disponibles en el comercio válvulas especiales que permiten evitar el sifonaje. El programa no incluye el desagüe: en algunos programas de lavado es necesario activarlo manualmente. El tubo de desagüe está doblado. El conducto de desagüe está obstruido. Durante la instalación, el cesto no ha sido desbloqueado correctamente. La lavadora no está nivelada. Existe muy poco espacio entre la lavadora, los muebles y la pared. El tubo de alimentación de agua no está bien enroscado. La lavadora pierde agua. El contenedor de los detergentes está atascado. El tubo de desagüe no está bien fijado. La máquina está bloqueada, la pantalla centellea e indica un código de anomalía (por ej.: F-01, F-..). Se forma demasiada espuma. Apagar la máquina y desconectar la clavija, esperar aproximadamente 1 minuto y volver a encenderla. Si la anomalía persiste, llamar al Servicio de Asistencia. El detergente no es específico para la lavadora (debe contener algunas de las frases “para lavadora”, “a mano o en lavadora” o similares). La dosificación fue excesiva. DEMO MODE: para desactivar esta función, apague la lavadora. Después mantenga pulsado el botón «START/PAUSE» pulse también el botón de «ON/OFF» y mantenga pulsados ambos botones durante 2 segundos.. , antes de que pasen 5 segundos Es posible descargar las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN, EL MANUAL DE USO, LAS FICHAS TÉCNICAS y los DATOS ENERGÉTICOS: • Visitando el sitio Web - http://docs.hotpoint.eu. • Utilizando el QR code • Como alternativa, contactar con el Servicio de Asistencia (el número de teléfono figura en el manual de garantía). Cuando se contacta con el Servicio de Asistencia es necesario comunicar los códigos que figuran en la etiqueta adhesiva aplicada al interior de la puerta. xxxx xxxxxxxxxxxx