Lexibook DJ100 SP Manual de usuario

Marca: Lexibook

Modelo: DJ100 SP

Categoría: Juguetes

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

Gracias por adquirir un producto Lexibook Junior. Digiclick® ha sido diseñada para ser la

primera cámara digital del niño. Con doble visor óptico y asas robustas, los niños podrán

manipular esta cámara fácilmente. Lea atentamente las siguientes instrucciones y enseñe a

su niño a usar Digiclick®.

El embalaje incluye lo siguiente:

- Una cámara digital Digiclick®

- Un cable USB

- Un CD-ROM con software de webcam y fotografía para PC

- Manual de instrucciones

ADVERTENCIA: Todos los materiales del embalaje como, por ejemplo, la cinta, las láminas

de plástico, los atadores y las etiquetas no forman parte de este juguete y deberán

desecharse para garantizar la seguridad del niño.

Digiclick® funciona con 2 pilas alcalinas AA de 1,5V AA (ni incluidas).

1. Utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas

situado en la parte inferior posterior de la unidad.

2. Instale las 2 pilas AA teniendo en cuenta la polaridad indicada

en la parte inferior del compartimento de las pilas y de acuerdo

con el diagrama.

3. Cierre el compartimento de las pilas.

No utilice pilas recargables en este equipo. No intente nunca recargar pilas no recargables;

para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete; las pilas recargables deben

recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas

nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes;

colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el

compartimento; retire del juguete las pilas gastadas; no permita que entren en contacto

eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante

un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no

responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas.

ADVERTENCIA: Si la unidad no funciona bien o recibe una descarga electrostática, pulsa la

tecla Reset. Si esto no diese resultado, retira las pilas y vuele a colocarlas.

INTRODUCCIÓN

CONTENIDO DEL EMBALAJE

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

English

Español

10.2 Photo Impression

To download your pictures from the digital camera to your PC, you simply need to select

“mass storage mode” (see step 9.3), and plug the camera to your PC using the USB cable

provided. A window will appear on your PC to prompt you that a removable hard disk is

connected and files are available.

Digiclick® also includes a photo editor software, Photo Impression, which you can use to

edit, print and manage your pictures. To install it, insert the CD-ROM in your computer,

and follow the instructions on screen

10.3 Video Impression

When installing the CD-ROM provided, both the Photo Impression and Video Impression

software will be installed. Video Impression allows you to use the digital camera as a

webcam or create/edit videos.

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to

expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in

water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and

present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and

workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non -

observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item

(such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the

packaging for any further reference.

In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours

and the details of the product shown on the packaging.

Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements

which could be swallowed.

Reference: DJ100

Designed and developed in Europe – Made in China

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with

regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help

protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

MAINTENANCE

WARRANTY

Español

The packaging includes the fo llowing:

- One Digiclick® digital cam era

- One USB cable.

- One CD-RO M d river with PC p icture and w ebcam sof tware.

- Instruction Manual

WA RNING : All packaging ma terials, such as tape , plast ic sheets, wire ties an d tags are not

par t of this toy and should be discarded for your child’s saf ety.

Consulte la imagen situada detrás de la portada.

1. Lentes

2. LED del disparador automático

3. Flash

4. LED de encendido/apagado

5. Visor óptico doble

6. Botón de encendido/apagado: para encender y apagar la cámara.

7. Teclas arriba y abajo: en el modo de reproducción, para ver la foto siguiente/anterior. Para

seleccionar opciones en el modo de configuración.

8. Obturador: para hacer una foto.

9. Reproducción: para entrar y salir del modo de reproducción (visualización de fotos y

vídeos)

10. Flash/Ajuste: en el modo de vista preliminar, para ajustar el flash. Para realizar ajustes en

el modo de configuración de la cámara.

11. Mode: en el modo de vista previa, para seleccionar el modo de configuración de la cámara.

En el modo de reproducción, para borrar fotos o vídeos.

12. Pantalla de color LCD de 1,4”

13. Resolución de la foto

14. Calidad de la foto

15. Número de fotos tomadas

16. Nivel de las pilas.

1. Encendido/Apagado

Pulse el botón Encendido/Apagado [6] para encender la cámara digital. La cámara se pondrá

en el modo de vista previa. Pulse y mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado [6] para

apagar la cámara.

2. Para tomar una foto

Pulse el botón Obturador [8] en el modo de vista previa para hacer una foto.

3. Reproducción

Pulse el botón Reproducción [9] para entrar en el modo de reproducción y ver las fotos

tomadas. Pulse los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar la foto siguiente/anterior. Para

volver al modo de vista previa; pulse el botón Reproducción [9] de nuevo.

4. Borrar fotos

4.1 Borrar una foto

Seleccione una foto como se describe en el paso 3. A continuación, pulse el botón

Flash/Ajuste [10] para borrar la foto seleccionada. Aparecerá una pantalla de confirmación.

Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar "borrar" (√) o "no borrar" (X). A continu-

ación, pulse el botón Flash/Ajuste [10] para confirmar.

DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA DIGITAL

FUNCIONES DE LA CÁMARA DIGITAL

4.2 Borrar todas las fotos

Pulse el botón Reproducción [9] para acceder al modo de reproducción. A continuación, pulse

Mode [11]; aparecerá una ventana de confirmación. Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para

seleccionar "borrar todo" (√) o "no borrar" (X). A continuación, pulse el botón Flash/Ajuste [10]

para confirmar.

5. Disparador automático

Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualizará el estado de la pantalla. Pulse

Mode [11] otra vez; aparecerá el icono del disparador automático . Pulse el botón Obtura-

dor [8] para iniciar el disparador automático; la cámara digital tomará una foto 10 segundos

más tarde.

6. Para grabar un vídeo

Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualizará el estado de la pantalla. Pulse

Mode [11] dos veces; aparecerá el icono de la cámara de vídeo . Pulse el botón Obturador

[8] para iniciar la grabación del vídeo. Pulse el botón Obturador [8] de nuevo para detener la

grabación del vídeo y volver al modo de vista previa.

7. Tomar fotos continuas

Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualizará el estado de la pantalla. Pulse

Mode [11] 3 veces hasta que aparezca el icono de disparador continuo . Pulse el botón

Obturador [8] para empezar a tomar fotos continuas. Se tomarán 3 fotos automáticamente en

un periodo de 2 segundos. La resolución de estas fotos está fijada en 640x480.

8. Ajuste del flash

Pulse el botón Flash/Ajuste [10] en el modo de vista previa para seleccionar un modo de flash

( = flash apagado, = flash encendido, = flash automático).

9. Configuración de la cámara

Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualizará el estado de la pantalla. Pulse

Flash/Ajuste [10] para seleccionar una opción de configuración en la secuencia siguiente:

Resolución , calidad , modo USB y reducción de parpadeo .

Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para cambiar la configuración de los ajustes correspondi-

entes como se describe a continuación. Pulse Flash/Ajuste [10] para salir del modo de

configuración.

9.1 Resolución

La resolución de una foto puede ser VGA, 1,3M o 2M píxeles. Utilice los botones Arriba/Abajo

[7] para seleccionar la resolución: = VGA 640 x 480; = 1,3M 1280 x 1024; = 2M

píxeles 1600x1200. Pulse Flash/Ajuste [10] para pasar a la siguiente configuración.

9.2 Calidad de la foto

Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar la calidad de la foto: = alta calidad y

= calidad estándar. Pulse Flash/Ajuste [10] para pasar a la siguiente configuración.

9.3 Modo USB

Este modo se utiliza para guardar fotos en el PC desde la cámara digital. Una vez conectada

al PC a través del cable USB suministrado, la cámara digital puede ser una webcam de PC o

un disco duro extraíble. Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar el modo

preferido: = Modo de webcam de PC y = modo de almacenamiento masivo (disco duro

extraíble). Pulse Flash/Ajuste [10] para pasar a la siguiente configuración.

Español

The packaging includes the fo llowing:

- One Digiclick® digital cam era

- One USB cable.

- One CD-RO M d river with PC p icture and w ebcam sof tware.

- Instruction Manual

WA RNING : All packaging ma terials, such as tape , plast ic sheets, wire ties an d tags are not

par t of this toy and should be discarded for your child’s saf ety.

9.4 Reducción del parpadeo

Ajuste la frecuencia de parpadeo de la cámara a la frecuencia de corriente alterna de su país

para reducir el efecto de banda al hacer fotos o vídeos bajo iluminación fluorescente. Utilice

los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar el modo preferido: = 60Hz y = 50Hz.

Pulse Flash/Ajuste [10] para volver al modo de vista previa.

10. Uso de los 2 CD-ROM de software

10.1 Instalación del software y del controlador de la cámara

1. Encienda el ordenador. A continuación, inserte el CD-ROM en la unidad de CD; aparecerá

el menú de instalación del CD. Si no aparece el menú, haga doble clic en el icono de la unidad

de CD en “Mi PC” o ejecute D:\Autorun.exe para abrir la pantalla de configuración

(suponiendo que la unidad de CD-ROM sea D:).

2. Haga clic en el botón “Camera Driver” en la pantalla del menú para instalar el controlador

de la cámara. A continuación, siga las instrucciones y haga clic en "start" (inicio) para finalizar

la instalación.

10.2 Photo Impression

Para descargar las fotos desde la cámara digital al PC, solo necesita seleccionar el “modo de

almacenamiento masivo” (véase el paso 9.3) y enchufar la cámara al PC mediante el cable

USB suministrado. Aparecerá una ventana en el PC que informa de que un disco duro

extraíble está conectado y que los archivos están disponibles.

Digiclick® también incluye un software de edición de fotos, Photo Impression, que puede

utilizar para editar, imprimir y gestionar sus fotos. Para instalarlo, inserte el CD-ROM en el

ordenador y siga las instrucciones en la pantalla.

10.3 Video Impression

Al instalar el CD-ROM suministrado, se instalarán los software Photo Impression y Video

Impression. Video Impression le permite utilizar la cámara digital como una webcam o

crear/editar vídeos.

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice

ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni

a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.

Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

MANTENIMIENTO

GARANTÍA

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia.

Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años.

Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse

a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos

de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel

deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el

manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por

ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el

embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos

proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.

Este juguete no está recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas

que podrían desprenderse y tragarse.

Referencia: DJ100 - Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura

doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos

y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si

existen).

La página se está cargando ...

The packaging includes the fo llowing:

- One Digiclick® digital cam era

- One USB cable.

- One CD-RO M d river with PC p icture and w ebcam sof tware.

- Instruction Manual

WA RNING : All packaging ma terials, such as tape , plast ic sheets, wire ties an d tags are not

par t of this toy and should be discarded for your child’s saf ety.

IM Ref. Code: DJ100IM0356

Lexibook UK ltd

Unit 10 Petersfield Industrial Estate

Bedford Road, Petersfield

Hampshire, GU32 3QA

United Kingdom

Freephone helpline: 0808 100 3015

LEXIBOOK S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Assistance Technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)

Contactez-nous / Contact us

LEXIBOOK Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° 15

28013 Madrid

Spain

Servicio consumidores: 91 548 89 32

LEXIBOOK Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Servizio consumatori : 02 20404959

(Prezzo di una chiamata locale)

LEXIBOOK Electronica Lda

Quinta dos Loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Apoio Técnico : 212 061 348

Transcripción de documentos

English 10.3 Video Impression When installing the CD-ROM provided, both the Photo Impression and Video Impression software will be installed. Video Impression allows you to use the digital camera as a webcam or create/edit videos. MAINTENANCE Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit. WARRANTY NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non observance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed. Reference: DJ100 Designed and developed in Europe – Made in China Environmental Protection: Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available). 9 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir un producto Lexibook Junior. Digiclick® ha sido diseñada para ser la primera cámara digital del niño. Con doble visor óptico y asas robustas, los niños podrán manipular esta cámara fácilmente. Lea atentamente las siguientes instrucciones y enseñe a su niño a usar Digiclick®. CONTENIDO DEL EMBALAJE El embalaje incluye lo siguiente: - Una cámara digital Digiclick® - Un cable USB - Un CD-ROM con software de webcam y fotografía para PC - Manual de instrucciones ADVERTENCIA: Todos los materiales del embalaje como, por ejemplo, la cinta, las láminas de plástico, los atadores y las etiquetas no forman parte de este juguete y deberán desecharse para garantizar la seguridad del niño. INSTALACIÓN DE LAS PILAS Digiclick® funciona con 2 pilas alcalinas AA de 1,5V AA (ni incluidas). 1. Utilice un destornillador para abrir el compartimiento de las pilas situado en la parte inferior posterior de la unidad. 2. Instale las 2 pilas AA teniendo en cuenta la polaridad indicada en la parte inferior del compartimento de las pilas y de acuerdo con el diagrama. 3. Cierre el compartimento de las pilas. No utilice pilas recargables en este equipo. No intente nunca recargar pilas no recargables; para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete; las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas; utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes; colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento; retire del juguete las pilas gastadas; no permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. ADVERTENCIA: Si la unidad no funciona bien o recibe una descarga electrostática, pulsa la tecla Reset. Si esto no diese resultado, retira las pilas y vuele a colocarlas. 10 Español 10.2 Photo Impression To download your pictures from the digital camera to your PC, you simply need to select “mass storage mode” (see step 9.3), and plug the camera to your PC using the USB cable provided. A window will appear on your PC to prompt you that a removable hard disk is connected and files are available. Digiclick® also includes a photo editor software, Photo Impression, which you can use to edit, print and manage your pictures. To install it, insert the CD-ROM in your computer, and follow the instructions on screen Español Consulte la imagen situada detrás de la portada. 1. Lentes 2. LED del disparador automático 3. Flash 4. LED de encendido/apagado 5. Visor óptico doble 6. Botón de encendido/apagado: para encender y apagar la cámara. 7. Teclas arriba y abajo: en el modo de reproducción, para ver la foto siguiente/anterior. Para seleccionar opciones en el modo de configuración. 8. Obturador: para hacer una foto. 9. Reproducción: para entrar y salir del modo de reproducción (visualización de fotos y vídeos) 10. Flash/Ajuste: en el modo de vista preliminar, para ajustar el flash. Para realizar ajustes en el modo de configuración de la cámara. 11. Mode: en el modo de vista previa, para seleccionar el modo de configuración de la cámara. En el modo de reproducción, para borrar fotos o vídeos. 12. Pantalla de color LCD de 1,4” 13. Resolución de la foto 14. Calidad de la foto 15. Número de fotos tomadas 16. Nivel de las pilas. FUNCIONES DE LA CÁMARA DIGITAL 1. Encendido/Apagado Pulse el botón Encendido/Apagado [6] para encender la cámara digital. La cámara se pondrá en el modo de vista previa. Pulse y mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado [6] para apagar la cámara. 2. Para tomar una foto Pulse el botón Obturador [8] en el modo de vista previa para hacer una foto. 3. Reproducción Pulse el botón Reproducción [9] para entrar en el modo de reproducción y ver las fotos tomadas. Pulse los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar la foto siguiente/anterior. Para volver al modo de vista previa; pulse el botón Reproducción [9] de nuevo. 4. Borrar fotos 4.1 Borrar una foto Seleccione una foto como se describe en el paso 3. A continuación, pulse el botón Flash/Ajuste [10] para borrar la foto seleccionada. Aparecerá una pantalla de confirmación. Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar "borrar" (√) o "no borrar" (X). A continuación, pulse el botón Flash/Ajuste [10] para confirmar. 11 4.2 Borrar todas las fotos Pulse el botón Reproducción [9] para acceder al modo de reproducción. A continuación, pulse Mode [11]; aparecerá una ventana de confirmación. Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar "borrar todo" (√) o "no borrar" (X). A continuación, pulse el botón Flash/Ajuste [10] para confirmar. 5. Disparador automático Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualizará el estado de la pantalla. Pulse Mode [11] otra vez; aparecerá el icono del disparador automático . Pulse el botón Obturador [8] para iniciar el disparador automático; la cámara digital tomará una foto 10 segundos más tarde. 6. Para grabar un vídeo Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualizará el estado de la pantalla. Pulse Mode [11] dos veces; aparecerá el icono de la cámara de vídeo . Pulse el botón Obturador [8] para iniciar la grabación del vídeo. Pulse el botón Obturador [8] de nuevo para detener la grabación del vídeo y volver al modo de vista previa. 7. Tomar fotos continuas Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualizará el estado de la pantalla. Pulse Mode [11] 3 veces hasta que aparezca el icono de disparador continuo . Pulse el botón Obturador [8] para empezar a tomar fotos continuas. Se tomarán 3 fotos automáticamente en un periodo de 2 segundos. La resolución de estas fotos está fijada en 640x480. 8. Ajuste del flash Pulse el botón Flash/Ajuste [10] en el modo de vista previa para seleccionar un modo de flash ( = flash apagado, = flash encendido, = flash automático). 9. Configuración de la cámara Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualizará el estado de la pantalla. Pulse Flash/Ajuste [10] para seleccionar una opción de configuración en la secuencia siguiente: Resolución , calidad , modo USB y reducción de parpadeo . Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para cambiar la configuración de los ajustes correspondientes como se describe a continuación. Pulse Flash/Ajuste [10] para salir del modo de configuración. 9.1 Resolución La resolución de una foto puede ser VGA, 1,3M o 2M píxeles. Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar la resolución: = VGA 640 x 480; = 1,3M 1280 x 1024; = 2M píxeles 1600x1200. Pulse Flash/Ajuste [10] para pasar a la siguiente configuración. 9.2 Calidad de la foto Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar la calidad de la foto: = alta calidad y = calidad estándar. Pulse Flash/Ajuste [10] para pasar a la siguiente configuración. 9.3 Modo USB Este modo se utiliza para guardar fotos en el PC desde la cámara digital. Una vez conectada al PC a través del cable USB suministrado, la cámara digital puede ser una webcam de PC o un disco duro extraíble. Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar el modo preferido: = Modo de webcam de PC y = modo de almacenamiento masivo (disco duro extraíble). Pulse Flash/Ajuste [10] para pasar a la siguiente configuración. 12 Español DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA DIGITAL 10. Uso de los 2 CD-ROM de software 10.1 Instalación del software y del controlador de la cámara 1. Encienda el ordenador. A continuación, inserte el CD-ROM en la unidad de CD; aparecerá el menú de instalación del CD. Si no aparece el menú, haga doble clic en el icono de la unidad de CD en “Mi PC” o ejecute D:\Autorun.exe para abrir la pantalla de configuración (suponiendo que la unidad de CD-ROM sea D:). 2. Haga clic en el botón “Camera Driver” en la pantalla del menú para instalar el controlador de la cámara. A continuación, siga las instrucciones y haga clic en "start" (inicio) para finalizar la instalación. Español 10.2 Photo Impression Para descargar las fotos desde la cámara digital al PC, solo necesita seleccionar el “modo de almacenamiento masivo” (véase el paso 9.3) y enchufar la cámara al PC mediante el cable USB suministrado. Aparecerá una ventana en el PC que informa de que un disco duro extraíble está conectado y que los archivos están disponibles. Digiclick® también incluye un software de edición de fotos, Photo Impression, que puede utilizar para editar, imprimir y gestionar sus fotos. Para instalarlo, inserte el CD-ROM en el ordenador y siga las instrucciones en la pantalla. 10.3 Video Impression Al instalar el CD-ROM suministrado, se instalarán los software Photo Impression y Video Impression. Video Impression le permite utilizar la cámara digital como una webcam o crear/editar vídeos. GARANTÍA NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje. Este juguete no está recomendado para niños menores de 36 meses, ya que contiene piezas que podrían desprenderse y tragarse. Referencia: DJ100 - Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Advertencia para la protección del medio ambiente ¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los centros de colección (si existen). MANTENIMIENTO Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no va utilizarlo durante largos periodos de tiempo. 13 14 Español 9.4 Reducción del parpadeo Ajuste la frecuencia de parpadeo de la cámara a la frecuencia de corriente alterna de su país para reducir el efecto de banda al hacer fotos o vídeos bajo iluminación fluorescente. Utilice los botones Arriba/Abajo [7] para seleccionar el modo preferido: = 60Hz y = 50Hz. Pulse Flash/Ajuste [10] para volver al modo de vista previa. Contactez-nous / Contact us LEXIBOOK S.A 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance Technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min) Lexibook UK ltd LEXIBOOK Ibérica S.L Unit 10 Petersfield Industrial Estate C/ de las Hileras 4, 4° 15 Bedford Road, Petersfield 28013 Madrid Hampshire, GU32 3QA Spain United Kingdom Servicio consumidores: 91 548 89 32 Freephone helpline: 0808 100 3015 LEXIBOOK Electronica Lda LEXIBOOK Italia S.r.l Quinta dos Loios Via Eustachi, 45 Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 20129 Milano 2835-343 Lavradio-Barreiro Italia Portugal Servizio consumatori : 02 20404959 (Prezzo di una chiamata locale) Apoio Técnico : 212 061 348 ©2006 Mattel, Inc. ©2006 Lexibook® IM Ref. Code: DJ100IM0356 34