Transcripción de documentos

Speaker set-up Instalación de altavoces The speaker system included is comprised of five small speakers with the same specifications and one large speaker. Follow these instructions to place and connect the speakers correctly. 1 Attach the stickers to the speaker cords. 1 – 5 : Attach stickers 1 to 5 to the cords of the 5 small speakers (2 k front, 2 k surround and 1 k center : SB-AFC80). 6 : Attach sticker 6 to the cord of the large speaker (Subwoofer : SB-W80A). 1 FRONT L FRONT L 1–5: Coloque los adhesivos 1 en 5 a los cables de los parlantes pequeños 5 (2 t frontal, 2 t surround y 1 t central: SB-AFC80). 6 : Coloque el adhesivo 6 en el cable del altavoz grande (Subwoofer: SB-W80A). 1 10 cm The numbers on the stickers determine the position and connection of each speaker. Los números de los adhesivos determinan la posición y conexión de cada altavoz. 6 Subwoofer 5 Center speaker 6 3 Surround (left) 5 1 Coloque los adhesivos en los cables de los altavoces. FRONT L 1 El sistema de altavoces incluido consta de cinco altavoces pequeños de idénticas especificaciones y un altavoz grande. Siga estas instrucciones para colocar y conectar los altavoces correctamente. 4 1 Front (left) 3 2 4 Surround (right) 1 1 2 3 4 5 6 Frontal (izquierdo) Frontal (derecho) Surround (envolvente) (izquierdo) Surround (envolvente) (derecho) Altavoz central Subwoofer (altavoz de graves) 2 Front (right) 2 Posición de los altavoces. 2 Position the speakers. Center speaker Front (left) 5 1 30° 30° 2 6 Front (right) § The front, center, and surround speakers should be placed at Subwoofer approximately the same distance from the listening position. The angles in the diagram are approximate. 1 2 3 4 5 6 § Frontal (izquierdo) Frontal (derecho) Surround (envolvente) (izquierdo) Surround (envolvente) (derecho) Altavoz central Subwoofer (altavoz de graves) Los altavoces frontal, central y surround deben estar colocados aproximadamente a la misma distancia de la posición de escucha. Los ángulos del diagrama son aproximados. 120° Surround (left) 3 3 4 Surround (right) 3 Conecte los altavoces a la unidad. Connect the speakers to the unit. Connect the cords so the numbers on the stickers match the numbers under the terminals. Be sure to follow the color-coding of the cords so the + cords are connected to the + terminals and the - cords are connected to the terminals. + Gray or red 1 3 6 5 4 3 R 2 L R CE SUBWOO NTER FER SURROU ND 1 L FRONT Conecte los cables de modo que los números de los adhesivos correspondan a los números ubicados debajo de los terminales. No olvide respetar la codificación por color de los cables, de modo que los cables + estén conectados a los terminales + y los cables - estén conectados a los terminales -. + Gris (sin franja) o rojo - Gris (con franja azul) o negro + Gris o rojo - Azul o negro 6 5 4 3 2 1 Nota 2 - Blue or black - Gray with blue stripe or black + Gray (no stripe) or red Note These speakers are to be used exclusively with this system. Do not use them with any other system. Se debe utilizar estos altavoces exclusivamente con este sistema. No los use con otro sistema. RQCA0818 F0201YS0