Logitech G502 Proteus Core Manual de usuario

La página se está cargando...

2

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Português . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 63

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

La página se está cargando...

Español 43

1

2

El ratón G502 está listo para usar. Si desea

personalizar G502, consulte la sección

siguiente.

3

Puede personalizar los tres perﬁles

integrados en G502 (ajuste de

superﬁcie, programación de botones

y comportamiento de seguimiento)

mediante Logitech Gaming Software.

Para descargar este software gratuito

y aprender a personalizar G502,

vaya a www.logitech.com/support/g502

On

USB

44 Español

4

Para ajustar el peso y el equilibrio de G502,

abra primero el compartimento para pesas:

sujete el ratón ﬁrmemente con la mano

derecha y tire de la tira azul hacia abajo con

el pulgar izquierdo.

Español 45

5

Puede colocar un máximo de cinco pesas

de 3,6 gramos con distintas orientaciones.

Pruebe distintas posiciones para las pesas

hasta obtener el peso y equilibrio deseados.

46 Español

6

Una vez insertadas las pesas, cierre el

compartimento: inserte las tiras de la tapa

en las ranuras del lado izquierdo del ratón

y gire la tapa hasta que el imán mantenga

el compartimento completamente cerrado.

7

La conﬁguración de fábrica del sensor

de G502 ofrece un seguimiento excepcional

en diversos tipos de superﬁcie. Para una

mayor precisión, es posible ajustar el sensor

para obtener un rendimiento óptimo con

la superﬁcie en que se va a usar el ratón.

Para ajusta el sensor, utilice Logitech

Gaming Software.

Español 47

Once botones totalmente programables

1. Izquierda (botón 1)

2. Derecha (botón 2)

3. Clic con botón rueda (botón 3)

4. Retroceso (botón 4)

5. Avance (botón 5)

6. Cambio de DPI (botón G6)

7. Reducir DPI (botón G7)

8. Aumentar DPI (botón G8)

9. Desplazamiento a la izquierda

(botón rueda hacia la izquierda)

10. Desplazamiento a la derecha

(botón rueda hacia la derecha)

11. Selección de perﬁl (botón G9)

12. Cambio de modo de botón rueda (no programable)

5

6

7

8

1

11

12

3

9

10

2

4

48 Español

Perﬁl 1* (juegos con

valores altos de DPI)

Perﬁl 2* (juegos con

valores bajos de DPI)

Perﬁl 3* (estándar:

sin G-Alt)

Perﬁl 3* (estándar:

con G-Alt)

Valores de DPI 1200, 2400, 3200,

6400

400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Valor de DPI

predeterminado

2400 1600 2400 2400

Valor de cambio

de DPI

1200 400 N/A N/A

Señales/s 1000 1000 500 500

1 Botón 1

(clic con el botón

izquierdo)

Botón 1

(clic con el botón

izquierdo)

Botón 1

(clic con el botón

izquierdo)

Botón 1

(clic con el botón

izquierdo)

2 Botón 2

(clic con el botón

derecho)

Botón 2

(clic con el botón

derecho)

Botón 2

(clic con el botón

derecho)

Botón 2

(clic con el botón

derecho)

3 Botón 3

(clic con el botón

central)

Botón 3

(clic con el botón

central)

Botón 3

(clic con el botón

central)

Ctrl-T

Español 49

Perﬁl 1* (juegos con

valores altos de DPI)

Perﬁl 2* (juegos con

valores bajos de DPI)

Perﬁl 3* (estándar:

sin G-Alt)

Perﬁl 3* (estándar:

con G-Alt)

4 Botón 4 (atrás) Botón 4 (atrás) Botón 4 (atrás) Ctrl-Mayús-Tab

5 Botón 5 (adelante) Botón 5 (adelante) Botón 5 (adelante) Ctrl-Tab

6 Cambio de DPI

(francotirador)

Cambio de DPI

(francotirador)

G-Alt (duplica las

funciones)

N/A

7 Reducir DPI Reducir DPI Ctrl-C Ctrl-X

8 Aumentar DPI Aumentar DPI Ctrl-V Ctrl-Z

9 Desplazamiento a la

izquierda

Desplazamiento a la

izquierda

Desplazamiento a la

izquierda

Ctrl-F4

10 Desplazamiento a la

derecha

Desplazamiento a la

derecha

Desplazamiento a la

derecha

Ctrl-Alt-T

11 Siguiente perﬁl Siguiente perﬁl Siguiente perﬁl Ctrl-0

50 Español

Perﬁles integrados

*G502 tiene tres perﬁles preconﬁgurados,

uno para juegos de alta sensibilidad,

uno para juegos de baja sensibilidad y uno

para el uso normal del ratón. Use el botón 9

(consulte el dibujo del ratón) para recorrer

estos perﬁles predeterminados. Al cambiar

de perﬁl, los indicadores de DPI cambian

de color cian a color azul durante tres

segundos e indican el nuevo modo como se

indica a continuación:

Indicadores de DPI

Los valores de DPI se indican haciendo

uso de los tres LED marcados en el dibujo

del ratón. La imagen siguiente muestra qué

valor de DPI se indica en el panel LED.

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Español 51

Botón rueda superrápido

El ratón G502 tiene el botón rueda con

dos modos y desplazamiento superrápido

exclusivo de Logitech. Haga clic en el botón

situado justo debajo del botón rueda

(botón G12) para cambiar de modo.

Sugerencias

La personalización del peso y el equilibrio

dependen de las preferencias de cada

usuario. Por lo general, cuanto mayor sea el

peso más fácil será el control en juegos con

valores de DPI altos; mientras que un peso

más ligero hace menos fatigosos los juegos

con valores de DPI bajos.

Para mantener el mejor equilibrio posible

entre las partes anterior y posterior,

centre las pesas a lo largo de una línea

imaginaria entre el pulgar y el dedo o los

dedos que se apoyan en el lateral derecho.

Puede que el efecto de cambio de pesas

no sea evidente al instante. Después de

cambiar la posición o el número de las

pesas, use el ratón durante un tiempo para

habituarse a la diferencia, antes de volver

a cambiar las pesas.

Antes de cambiar la conﬁguración de

los perﬁles predeterminados, pruébela en

algunos juegos.

52 Español

Los jugadores expertos pueden personalizar

cada juego según los requisitos de

conﬁguración de botones y cambios

de sensibilidad especíﬁcos. El software

Logitech para juegos guarda esta

información y la aplica automáticamente

cuando detecta el juego.

Si el ratón no funciona

•Desconecte y vuelva a conectar

el cable USB para comprobar la conexión.

•Pruebe el cable USB del ratón en otro

puerto USB del ordenador.

•Use sólo un puerto USB con alimentación.

•Reinicie el equipo.

• Ser posible, pruebe el ratón en otro

ordenador.

•Visite www.logitech.com/support/g502

para obtener más sugerencias y asistencia.

¿Cuál es su opinión?

Nos gustaría conocerla, si puede

dedicarnos un minuto.

Le agradecemos la adquisición

de nuestro producto.

www.logitech.com/ithink

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Português . . . . . . . . . . . . . . . 53 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 63 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫العربية‬ www.logitech.com/support 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 1 2 3 On USB El ratón G502 está listo para usar. Si desea personalizar G502, consulte la sección siguiente. Puede personalizar los tres perfiles integrados en G502 (ajuste de superficie, programación de botones y comportamiento de seguimiento) mediante Logitech Gaming Software. Para descargar este software gratuito y aprender a personalizar G502, vaya a www.logitech.com/support/g502 Español 43 4 44 Español Para ajustar el peso y el equilibrio de G502, abra primero el compartimento para pesas: sujete el ratón firmemente con la mano derecha y tire de la tira azul hacia abajo con el pulgar izquierdo. 5 Puede colocar un máximo de cinco pesas de 3,6 gramos con distintas orientaciones. Pruebe distintas posiciones para las pesas hasta obtener el peso y equilibrio deseados. Español 45 6 Una vez insertadas las pesas, cierre el compartimento: inserte las tiras de la tapa en las ranuras del lado izquierdo del ratón y gire la tapa hasta que el imán mantenga el compartimento completamente cerrado. 46 Español 7 La configuración de fábrica del sensor de G502 ofrece un seguimiento excepcional en diversos tipos de superficie. Para una mayor precisión, es posible ajustar el sensor para obtener un rendimiento óptimo con la superficie en que se va a usar el ratón. Para ajusta el sensor, utilice Logitech Gaming Software. Once botones totalmente programables 1. Izquierda (botón 1) 2. Derecha (botón 2) 3. Clic con botón rueda (botón 3) 4. Retroceso (botón 4) 5. Avance (botón 5) 6. Cambio de DPI (botón G6) 7. Reducir DPI (botón G7) 8. Aumentar DPI (botón G8) 9. Desplazamiento a la izquierda (botón rueda hacia la izquierda) 10. Desplazamiento a la derecha (botón rueda hacia la derecha) 11. Selección de perfil (botón G9) 12. Cambio de modo de botón rueda (no programable) 1 2 8 7 3 6 5 10 9 12 11 4 Español 47 Valores de DPI Perfil 1* (juegos con valores altos de DPI) 1200, 2400, 3200, 6400 2400 Valor de DPI predeterminado Valor de cambio 1200 de DPI Señales/s 1000 1 Botón 1 (clic con el botón izquierdo) 2 Botón 2 (clic con el botón derecho) 3 Botón 3 (clic con el botón central) 48 Español Perfil 2* (juegos con valores bajos de DPI) 400, 800, 1600, 2400 Perfil 3* (estándar: sin G-Alt) 2400 Perfil 3* (estándar: con G-Alt) 2400 1600 2400 2400 400 N/A N/A 1000 Botón 1 (clic con el botón izquierdo) Botón 2 (clic con el botón derecho) Botón 3 (clic con el botón central) 500 Botón 1 (clic con el botón izquierdo) Botón 2 (clic con el botón derecho) Botón 3 (clic con el botón central) 500 Botón 1 (clic con el botón izquierdo) Botón 2 (clic con el botón derecho) Ctrl-T 4 5 6 7 8 9 10 11 Perfil 1* (juegos con valores altos de DPI) Botón 4 (atrás) Botón 5 (adelante) Cambio de DPI (francotirador) Reducir DPI Aumentar DPI Desplazamiento a la izquierda Desplazamiento a la derecha Siguiente perfil Perfil 2* (juegos con valores bajos de DPI) Botón 4 (atrás) Botón 5 (adelante) Cambio de DPI (francotirador) Reducir DPI Aumentar DPI Desplazamiento a la izquierda Desplazamiento a la derecha Siguiente perfil Perfil 3* (estándar: sin G-Alt) Botón 4 (atrás) Botón 5 (adelante) G-Alt (duplica las funciones) Ctrl-C Ctrl-V Desplazamiento a la izquierda Desplazamiento a la derecha Siguiente perfil Perfil 3* (estándar: con G-Alt) Ctrl-Mayús-Tab Ctrl-Tab N/A Ctrl-X Ctrl-Z Ctrl-F4 Ctrl-Alt-T Ctrl-0 Español 49 Perfiles integrados Indicadores de DPI *G502 tiene tres perfiles preconfigurados, uno para juegos de alta sensibilidad, uno para juegos de baja sensibilidad y uno para el uso normal del ratón. Use el botón 9 (consulte el dibujo del ratón) para recorrer estos perfiles predeterminados. Al cambiar de perfil, los indicadores de DPI cambian de color cian a color azul durante tres segundos e indican el nuevo modo como se indica a continuación: Los valores de DPI se indican haciendo uso de los tres LED marcados en el dibujo del ratón. La imagen siguiente muestra qué valor de DPI se indica en el panel LED. Prof. 1 50 Español Prof. 2 Prof. 3 DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5 Botón rueda superrápido El ratón G502 tiene el botón rueda con dos modos y desplazamiento superrápido exclusivo de Logitech. Haga clic en el botón situado justo debajo del botón rueda (botón G12) para cambiar de modo. Sugerencias La personalización del peso y el equilibrio dependen de las preferencias de cada usuario. Por lo general, cuanto mayor sea el peso más fácil será el control en juegos con valores de DPI altos; mientras que un peso más ligero hace menos fatigosos los juegos con valores de DPI bajos. Para mantener el mejor equilibrio posible entre las partes anterior y posterior, centre las pesas a lo largo de una línea imaginaria entre el pulgar y el dedo o los dedos que se apoyan en el lateral derecho. Puede que el efecto de cambio de pesas no sea evidente al instante. Después de cambiar la posición o el número de las pesas, use el ratón durante un tiempo para habituarse a la diferencia, antes de volver a cambiar las pesas. Antes de cambiar la configuración de los perfiles predeterminados, pruébela en algunos juegos. Español 51 Los jugadores expertos pueden personalizar cada juego según los requisitos de configuración de botones y cambios de sensibilidad específicos. El software Logitech para juegos guarda esta información y la aplica automáticamente cuando detecta el juego. Si el ratón no funciona • Desconecte y vuelva a conectar el cable USB para comprobar la conexión. • Pruebe el cable USB del ratón en otro puerto USB del ordenador. • Use sólo un puerto USB con alimentación. • Reinicie el equipo. 52 Español • Ser posible, pruebe el ratón en otro ordenador. • Visite www.logitech.com/support/g502 para obtener más sugerencias y asistencia. ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto. www.logitech.com/ithink