Transcripción de documentos

1 Set up the stand OptiPlex 9030 AIO Installez le socle Installare il piedistallo Instalar o suporte Montaje del apoyo 2 Connect the keyboard and mouse Connectez le clavier et la souris Collegare la tastiera e il mouse Ligar o teclado e o rato Conecte el teclado y el mouse 4 Connect the power cable Connectez le câble d’alimentation Collegare il cavo di alimentazione Ligar o cabo de alimentação Conecte el cable de alimentación 6 Finish Windows setup Terminez l’installation de Windows Terminare la configurazione di Windows Concluir a configuração do Windows Finalizar configuración de Windows Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Abilitare sicurezza e aggiornamenti Activar funcionalidades de segurança e actualizações Activar seguridad y actualizaciones Quick Start Guide Guide d’information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Connettere alla rete Estabelecer ligação à rede Conectarse a la red 3 Connect the network cable (optional) Connectez le câble réseau (facultatif) Collegare il cavo di rete (opzionale) Ligar o cabo de rede (opcional) Conecte el cable de red (opcional) 5 Turn on your computer Mettez votre ordinateur sous tension Accendere il computer Ligar o computador Encienda su equipo Log in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Accedere all’account Microsoft o creare un account locale Iniciar sessão numa conta Microsoft ou criar uma conta local Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local Explore resources Features Explorez les ressources | Esplorare risorse Explorar os recursos | Explorar recursos Caractéristiques | Caratteristiche | Funcionalidades | Funciones Help and Tips Aide et astuces | Assistenza e suggerimenti Ajuda e sugestões | Ayuda y consejos My Dell Mon Dell | Il mio Dell Meu Dell | Mi Dell Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Conformità e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y Seguridad Regulatory model Modèle réglementaire | Modello di conformità Modelo regulamentar | Modelo normative Regulatory type Type réglementaire | Tipo regolatore Tipo regulamentar | Tipo normativo Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello computer Modelo do computador | Modelo de equipo Microphones 15. Power-diagnostic button 1. Microfoni 14. Connettori USB 2.0 1. Micrófonos 13. Conector de red Camera privacy latch 16. Power-diagnostic light 2. 15. Cierre de privacidad de la cámara 14. Conectores USB 2.0 Camera 17. DisplayPort-out connector Pulsante di diagnostica dell’alimentazione 2. 3. Dispositivo di chiusura privacy della fotocamera 3. Cámara 15. 4. Camera-status light 18. Audio-out connector 3. Fotocamera 16. 4. 4. Indicatore di stato della fotocamera Indicador luminoso de estado de la cámara Botón de diagnóstico de la alimentación Security lock slot Indicatore di diagnostica dell’alimentazione 16. 5. Unità ottica 17. Connettore uscita DisplayPort 5. Unidad óptica Indicador luminoso de diagnóstico de la alimentación 6. Pulsanti OSD (On Screen Display) 18. Connettore uscita audio 6. Conector de salida de DisplayPort Indicatore di attività del disco rigido 19. Slot chiusura di sicurezza Botones de visualización de la pantalla (OSD) 17. 7. 18. Conector de salida de audio Accensione/Indicatore di alimentazione 20. Connettore del cavo di alimentazione 19. Ranura del bloqueo de seguridad 21. Piedistallo Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro Altoparlanti stereo 22. Numero di servizio 21. Base 10. Connettore uscita HDMI 23. Connettore auricolare Botón de alimentación/indicador de alimentación 22. Etiqueta de servicio 11. Connettore ingresso HDMI 24. Connettori USB 3.0 23. Conector para auricular 12. Connettori USB 3.0 25. 13. Connettore di rete 5. Optical drive 19. 6. On Screen Display (OSD) buttons 20. Power-cable connector 7. Hard-drive activity light 21. Stand 8. Power button/Power light 22. Service tag 9. Stereo speakers 23. Headset connector 10. HDMI-out connector 24. USB 3.0 connectors 11. HDMI-in connector 25. dell.com/support 12. USB 3.0 connectors dell.com/support/manuals 13. Network connector dell.com/windows8 14. USB 2.0 connectors Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Registrare il computer Registar o computador | Registrar su equipo Product support and manuals Support produits et manuels Supporto e manuali del prodotto Suporte de produtos e manuais Soporte del producto y manuales 1. 2. Memory card reader 8. 9. Lettore di schede di memoria dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance W09C W09C001 OptiPlex 9030 AIO © 2014 Dell Inc. Printed in Poland. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-02 1. Microphones 14. Ports USB 2.0 1. Microfones 13. Conector de rede 2. Loquet du cache de la caméra 15. Bouton de diagnostic d’alimentation 2. Trinco de privacidade da câmara 14. Entradas USB 2.0 3. Caméra 16. Voyant de diagnostic d’alimentation 3. Câmara 15. Botão de diagnóstico de alimentação 4. Voyant d’état de la caméra 17. Port de sortie DisplayPort 4. Luz de estado da câmara 16. Luz de diagnóstico de alimentação 5. Lecteur optique 18. Port de sortie audio 5. Unidade óptica 17. Conector de saída DisplayPort 6. Boutons de menu à l’écran (OSD) 19. 6. Botões de exibição no ecrã (OSD) 18. Conector de saída de áudio 7. Voyant d’activité du disque dur Emplacement pour verrou de sécurité 7. 19. Ranhura do cadeado de segurança 8. Bouton d’alimentation/Voyant d’alimentation 20. Port d’alimentation Luz de actividade da unidade de disco rígido 21. Socle Suporte Haut-parleurs stéréo 22. Numéro de série Botão de alimentação/luz de alimentação 21. 9. 22. Etiqueta de serviço 10. Port de sortie HDMI 23. Port pour casque Port d’entrée HDMI 24. Ports USB 3.0 Conector de saída HDMI Conector para auscultadores 11. 10. 23. 12. Ports USB 3.0 25. 11. Conector de entrada HDMI 13. Port réseau 12. Entradas USB 3.0 Lecteur de carte mémoire 8. 9. Altifalantes estéreo 20. Conector do cabo de alimentação 24. Entradas USB 3.0 25. Leitor de cartões de memória 7. 8. 9. Altavoces estéreo 10. Conector de salida HDMI 11. Conector de entrada HDMI 12. Conectores USB 3.0 20. Conector del cable de alimentación 24. Conectores USB 3.0 25. Lector de tarjetas de memoria