Transcripción de documentos

RSA1W*** Frigorífico Manual del usuario Español Imagine las posibilidades Gracias por la compra de un producto Samsung. Con vistas a recibir un servicio más completo, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register ??? _ 1 Características de su nuevo frigorífico CARACTERÍSTICAS CLAVE DE SU NUEVO FRIGORÍFICO Su refrigerador de doble puerta vertical viene equipado con muchas características de ahorro de espacio, almacenamiento innovador y eficacia energética. • BISAGRAS OCULTAS Y PUERTAS S/W Bisagras ocultas y puertas logradas ayudan a obtener una vista frontal cuadrada con estilo y clara. • DISPENSADOR ALTO Colocación de agua limpia en el tanque de agua de la puerta del frigorífico, fácil para beber agua fría sin abrir la puerta. • PANTALLA LED NEGRA Y TRANSPARENTE Con una ventana lujosa negra, podrá obtener una imagen de diseño claro y nítido. Para acudir fácilmente a la referencia, por favor, escriba el modelo y el número de serie. Encontrará su número de modelo en la parte izquierda de la pared del refrigerador. 2_características Modelo # Número de serie # Información relativa a la seguridad INFORMACIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD • Antes de poner en funcionamiento el aparato, por favor, lea el presente manual detenidamente al completo y consérvelo para acudir a él posteriormente. • Debido a que las presentes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos, las características de su refrigerador podrán variar ligeramente con respecto a las descritas en el manual. ADVERTENCIA CUIDADO SÍMBOLOS DE CUIDADO/ADVERTENCIA UTILIZADOS ADVERTENCIA CUIDADO Indica que existe un peligro de muerte o de daño grave. Indica que existe un peligro de daño personal o daño material. OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Representa algo que NO debe hacer Representa algo que NO debe desmontar. Representa algo que NO debe tocar. Representa algo que NO debe seguir. Indica que debe desconectar la toma de alimentación de la red. Representa un punto que debe ser puesto a tierra para evitar un choque eléctrico. Se recomienda que los elementos indicados con este símbolo sean gestionados por un agente de reparaciones. Estos signos de advertencia se indican para evitar daños a Vd. y a otros terceros. Por favor, aplíquelos explícitamente. Tras leer esta sección, manténgala en un lugar seguro para poder acudir a ella con posterioridad. • Este refrigerador debe instalarse adecuadamente y ubicarse de conformidad con el presente manual antes de ser utilizado. • Utilice este aparato sólo para su finalidad prevista tal y como se describe en este manual de instrucciones. • Le recomendamos fuertemente que cualquier reparación sea realizada por un personal habilitado. • R600a o R134a pueden utilizarse como refrigerantes. Compruebe la etiqueta del compresor ubicada en la parte trasera del aparato y la etiqueta de calificación ubicada dentro del frigorífico para ver el refrigerante que se utiliza para el refrigerador. • • En caso de un refrigerante R600a, este gas natural con una gran compatibilidad medioambiental es también, sin embargo, un combustible. A la hora de transportar e instalar el aparato, tendrá que prestar especial atención para garantizar que ninguna parte del circuito refrigerante esté dañada. El lanzamiento del refrigerante por las tuberías podría inflamar o provocar daños a la vista. Si se detecta una fuga, evite cualquier llama desnuda o posibles fuentes de ignición y ventile la habitación en la que reside el aparato durante varios minutos. información relativa a la seguridad_3 Información relativa a la seguridad • ADVERTENCIA • • • • • Para evitar la creación de una mezcla de aire y gas inflamable si se registra un escape en el circuito refrigerante, el tamaño de la habitación en la que reside el aparato deberá fijarse en función de la cantidad del refrigerante utilizado. Nunca inicie el aparato si muestra cualquier indicio de daños. En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor. La habitación deberá tener un tamaño de 1m3 por cada 8g de refrigerante R600a incluido en el aparato. La cantidad de refrigerante en su aparato concreto se indica en la placa de identificación ubicada dentro del aparato. Por favor, deshágase del material de embalaje de este producto de una forma que respete el medioambiente. Tire del cable de alimentación antes de cambiar la luz interna del refrigerador. De lo contrario, esto podría provocar riesgos de electrocución. SIGNOS DE ADVERTENCIA GRAVE • ADVERTENCIA • • • • • • • • • • • • • • • • • No instale el refrigerador en un lugar húmedo o en donde pueda ponerse en contacto con el agua. - El aislamiento deteriorado de las partes eléctricas puede provocar electrocuciones o incendios. No coloque este refrigerador a la luz directa del sol ni lo exponga al calentamiento de estufas, calentadores de habitación u otros aparatos. Deje suficiente espacio para instalar el refrigerador en una superficie plana. Si su refrigerador no se encuentra nivelado, el sistema de enfriamiento interno no podrá funcionar adecuadamente. No conecte varios aparatos al mismo panel de alimentación múltiple. El refrigerador siempre deberá estar conectado a su propio sistema eléctrico individual cuyo voltaje corresponda a la placa de evaluación. - Esto ofrece el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de los circuitos de cableado del hogar, que podrían provocar riesgos de incendio de los cables sobrecalentados. Nunca desconecte su refrigerador tirando del cable de alimentación. Siempre conecte firmemente y tire directamente de la toma. Los daños del cable podrán dar lugar a cortocircuitos, incendios y/o a electrocuciones. Compruebe que la toma de alimentación no está aplastada ni dañada por la parte trasera del refrigerador. No una el cable de alimentación de forma excesiva ni coloque artículos pesados en él. - Esto constituye un peligro de incendio. Haga que el fabricante o su agente de reparaciones repare o cambie el cable de alimentación de inmediato si ha sido dañado o rasgado. No utilice un cable que muestre daños de choques o abrasión a lo largo de su longitud o en cualquiera de sus extremos. Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo cambien de inmediato por el fabricante o su agente de reparaciones. Cuando desplace el refrigerador, tenga cuidado de no aplastar el cable de alimentación. No introduzca el cable de alimentación con las manos húmedas. Desconecte el refrigerador antes de limpiar y realizar reparaciones. No utilice un paño húmedo o mojado cuando limpie la toma. Saque cualquier artículo ajeno o polvo de las clavijas de la toma de alimentación. - De lo contrario, podrá conllevar riesgos de incendio. Si el refrigerador está desconectado del suministro de alimentación, deberá esperar al menos diez minutos antes de volverlo a conectar. Si la toma de la pared está suelta, no introduzca el cable de alimentación. Esto podría provocar riesgos de electrocución o de incendios. El aparato debe ubicarse de forma que la toma esté accesible tras la instalación. 4_ información relativa a la seguridad Información relativa a la seguridad • El refrigerador debe conectarse a tierra. - Deberá poner a tierra el refrigerador para evitar cualquier fuga de energía o electrocución provocada por la fuga actual del refrigerador. • No utilice nunca tuberías de gas, líneas telefónicas u otros posibles pararrayos como puesta a tierra. - El uso inadecuado de la toma de tierra puede provocar electrocuciones. • No desmonte ni repare el refrigerador por sí mismo. - Podrá correr el riesgo de provocar un incendio, un disfuncionamiento y/o daños personales. • Si detecta un olor a fármaco o humo, tire de la toma de alimentación de inmediato y póngase en contacto con su centro de reparaciones electrónicas de Samsung. • Mantenga los orificios de ventilación del compartimento del aparato o la estructura de instalación libre de obstáculos. • No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado, salvo aquellos indicados por el fabricante. • No dañe el circuito refrigerante. • No coloque ni use un aparato eléctrico dentro del refrigerador/congelador, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • Antes de cambiar la luz interior, desconecte el aparato de la fuente de alimentación. • Si registra alguna dificultad a la hora de cambiar la luz, póngase en contacto con su centro de reparaciones. • Este aparato no se destina para el uso de personas (incluyendo los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia y de los conocimientos necesarios, a menos que estén siendo vigilados o que sigan las instrucciones acerca del uso del aparato por parte de un responsable para garantizar su seguridad. • Los niños deberán ser supervisados para garantizar que no juegan con el aparato. • No deje que los niños se cuelguen de la puerta. De lo contrario, podrá sufrir serios daños. • No toque las paredes internas del congelador ni los productos o alimentos almacenados en el congelador con las manos húmedas. - Esto podrá provocar congelación. • Si no va a utilizar el refrigerador durante un largo periodo de tiempo, por favor, desenchufe el cable de alimentación. Cualquier deterioro del aislamiento podrá provocar un incendio. • No guarde artículos en la parte superior del aparato. Cuando abra o cierre las puertas, los artículos se caerán y provocarán daños personales y/o materiales. SIGNOS DE ADVERTENCIA CUIDADO • • • • • • • • • • • • • Este producto se destina exclusivamente al almacenamiento de comida en un entorno doméstico. El tiempo de almacenamiento recomendado por el fabricante deberá ser respetado. Véanse las instrucciones correspondientes Las botellas deberán guardarse juntas para que no se caigan. No coloque las bebidas carbonadas o gaseosas en el compartimento del congelador. No rellene demasiado el refrigerador con alimentos. - Cuando abra las puertas, los artículos podrán caerse y provocar daños personales o materiales. No ponga botellas ni recipientes de vidrio en el congelador. - Al congelarse los contenidos, el vidrio podría romperse y provocar daños personales. No difunda gases inflamables cerca del congelador. Puede provocar riesgos de explosión o de incendio. No difunda directamente agua dentro o fuera del refrigerador. Esto podría provocar riesgos de electrocución o de incendios. No almacene sustancias volátiles o inflamables en el refrigerador. El almacenamiento de benceno, disolvente, alcohol, éter, gas LP y otros productos similares puede conllevar explosiones. Si ha previsto un largo periodo de vacaciones, deberá vaciar el refrigerador y apagarlo. No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado por completo. No almacene productos farmacéuticos, materiales científicos o productos sensibles a las temperaturas en el refrigerador. - Los productos que exigen controles de temperatura estrictos no deben guardarse en el refrigerador. No coloque un contenedor repleto de agua en el refrigerador. - Si rebosa, esto podría provocar riesgos de electrocución o de incendios. información relativa a la seguridad_ 5 Información relativa a la seguridad SIGNOS DE ADVERTENCIA PARA LA LIMPIEZA • • • • No introduzca sus manos en la zona inferior ubicada bajo el aparato. Cualquier borde afilado podría provocar daños personales. No ponga nunca los dedos u otros objetos en el orificio del dispensador y en la descarga de hielo. - Podrá provocar daños personales o materiales importantes. No utilice un paño húmedo ni mojado para limpiar la toma, retire cualquier material ajeno o polvo de las clavijas del enchufe. - De lo contrario, podrá conllevar riesgos de incendio. Si el refrigerador está desconectado del suministro de alimentación, deberá esperar al menos diez minutos antes de volverlo a conectar. SIGNOS DE ADVERTENCIA PARA LA ELIMINACIÓN • • • • Cuando se deshaga de este o de otros refrigeradores, saque los precintos de la puerta, y el pestillo de la puerta para que los niños y los animales no puedan quedar encerrados en su interior. Deje las estanterías en su posición para que los niños no puedan subirse a ellas fácilmente. R600a o R134a se utiliza como refrigerante. Compruebe la etiqueta del compresor ubicada en la parte trasera del aparato y la etiqueta de calificación ubicada dentro del frigorífico para ver el refrigerante que se utiliza para el refrigerador. Cuando este producto contenga gas inflamable (refrigerante R600a) póngase en contacto con su autoridad local para deshacerse con seguridad del producto. El ciclopetano se utiliza como gas inflable de aislamiento. Los gases en el material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminación. Por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales con respecto a la eliminación segura para el medioambiente de este producto. Asegúrese de que ninguna de las tuberías de la parte trasera de los aparatos está dañada antes de eliminarla. Las tuberías podrán romperse en un espacio abierto. En caso de un corte de corriente, llame a la oficina local de su Empresa de Electricidad y pregunte la duración. CUIDADO La mayoría de los fallos de electricidad que se corrigen en una o dos horas no afectarán a las temperaturas de su refrigerador. Sin embargo, deberá reducir al máximo el número de aperturas de puertas mientras que se ha cortado la alimentación. No obstante, si el corte de alimentación dura más de 24 horas, saque toda la comida congelada. Para las puertas o tapas con cerrojos o llaves, las llaves deberán guardarse fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato refrigerante, con vistas a evitar que los niños queden encerrados en el interior. 6_ información relativa a la seguridad Información relativa a la seguridad CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO ADECUADO • • • • • • • • • • • • • Deje el aparato alimentado durante 2 horas tras su instalación. Para obtener los mejores resultados del producto, - No coloque los alimentos demasiado juntos frente a las ventilaciones ubicadas en la parte trasera del aparato ya que de este modo, podrá obstruir la libre circulación del aire en el compartimento del congelador. - Embale los alimentos adecuadamente o colóquelos en contenedores herméticos antes de colocarlos en el congelador del frigorífico. - No coloque ningún alimento nuevo para congelar cerca de otro que ya esté congelado. No coloque las bebidas carbonadas o gaseosas en el compartimento del congelador. Por favor, observe la duración máxima de almacenamiento y las fechas de caducidad de los alimentos congelados. No existe ninguna necesidad de desconectar el refrigerador de la fuente de alimentación si va a estar fuera durante menos de tres semanas. Sin embargo, saque todos los alimentos si va a estar fuera durante tres semanas o más. Desconecte el refrigerador y límpielo, enjuáguelo y séquelo. La mayoría de los fallos de electricidad que se corrigen en una o dos horas no afectarán a las temperaturas de su refrigerador. Sin embargo, deberá reducir al máximo el número de aperturas de puertas mientras que se ha cortado la alimentación. No obstante, si el corte de alimentación dura más de 24 horas, saque toda la comida congelada. Si la llave se suministra con el refrigerador, las llaves deberán guardarse fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato. Puede que el aparato no funcione adecuadamente (posibilidad de descongelación de contenidos o que la temperatura sea demasiado alta en el compartimento de alimentos congelados) cuando se ubique durante un largo periodo de tiempo por debajo del extremo frío de la serie de temperaturas para la cual ha sido diseñado el aparato. No almacene alimentos que se deterioren fácilmente a bajas temperaturas, como plátanos o melones. Coloque la bandeja de hielo en la posición inicialmente suministrada por el fabricante con vistas a lograr un congelado del hielo óptimo. Su aparato está libre de hielo, lo que significa que no deberá descongelarlo manualmente, ya que dicha operación se llevará a cabo de forma automática. El aumento de temperatura durante la descongelación puede cumplir con las normas ISO. No obstante, si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos congelados mientras descongela el aparato, por favor, embale la comida con varias capas de papel, como por ejemplo, de un periódico. Cualquier aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación puede reducir el periodo de almacenamiento de los mismos. información relativa a la seguridad_7 Contenidos CONFIGURACIÓN DE SU FRIGORÍFICO DE PUERTAS VERTICALES FRIGORÍFICO 9 CONFIGURACIÓN DE SU FRIGORÍFICO DE PUERTAS VERTICALES FRIGORÍFICO 9 10 13 16 Preparación para instalar el refrigerador Sacar las puertas del refrigerador Volver a unir las puertas del refrigerador Nivelar el refrigerador 17 Realizar ajustes menores a las puertas 18 19 20 21 22 Configuración del refrigerador Funcionamiento del refrigerador Uso de la pantalla digital Control de la temperatura Uso de la fábrica de hielo y del dispensador de agua fría Estanterías y papeleras Almacenamiento de comida Sacar los accesorios del congelador Sacar los accesorios de la nevera Limpieza del refrigerador Cambio de las bombillas interiores Uso de las puertas 17 FUNCIONAMIENTO DE SAMSUNG REFRIGERADOR DE DOS PUERTAS 18 23 24 26 27 28 29 30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31 8_contenido Configuración de su frigorífico de puertas verticales PREPARACIÓN PARA INSTALAR EL REFRIGERADOR Selección de la mejor ubicación para el refrigerador • Seleccione una ubicación con un fácil acceso al suministro de agua. • Seleccione una ubicación que carezca de exposición directa a la luz del sol. • Seleccione una ubicación con una superficie nivelada (o casi nivelada). • Seleccione una ubicación con suficiente espacio para que las puertas del refrigerador se puedan abrir fácilmente. • Deje suficiente espacio para instalar el refrigerador en una superficie plana. Si su refrigerador no se encuentra nivelado, el sistema de enfriamiento interno no podrá funcionar adecuadamente. - Espacio general exigido en uso. Véase el dibujo y las dimensiones indicadas a continuación. 25mm al menos 50 mm 1163mm al menos 50 mm 25mm 1546mm • • Deje un espacio libre a la derecha, izquierda, parte superior e inferior cuando instale el aparato. Esto le ayudará a reducir el consumo de energía y a reducir el importe de sus facturas de electricidad. No instale el refrigerador en un lugar en donde la temperatura baje por debajo de los 50°F (10°C). configuración_9 01 CONFIGURACIÓN Felicidades por su compra del refrigerador Samsung de puertas verticales. Esperamos que disfrute de las numerosas funciones innovadoras y eficacias que este nuevo aparato le ofrecerá. Configuración de su frigorífico de puertas verticales SACAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Si su entrada no permite el paso del refrigerador con facilidad, podrá sacar las puertas del mismo. 1 . Sacar la cubierta de la pata frontal Primero, abra tanto las puertas del congelador como del refrigerador, y a continuación, saque la cubierta de la pata frontal girando las tuercas en sentido contrario al de las agujas del reloj. 10_ configuración Configuración de su frigorífico de puertas verticales • Compruebe que eleva la puerta de forma recta para que las bisagras no se rompan ni se deterioren. • Coloque las puertas en una superficie protegida para evitar el aplaste o los daños. 1 . 1 Con la puerta del congelador cerrada, saque la cubierta de la bisagra superior utilizando un destornillador, y a continuación, desconecte los cables empujándolos suavemente aparte. 2 2 1 2 . Saque las tuercas de las bisagras 3 y la tuerca de tierra 4 girando en sentido contrario al de las agujas del reloj, y saque la bisagra superior 5 . Tenga cuidado de que la puerta no se caiga cuando la saque. 4 3 5 3 . A continuación, saque la puerta desde la bisagra inferior 6 levantando cuidadosamente la puerta en posición recta 7 . 7 6 configuración_11 01 CONFIGURACIÓN 2 . Sacar la puerta del congelador Cabe señalar primeramente varios puntos. Sacar la puerta del frigorífico 1. Con la puerta cerrada, saque la tapa de la bisagra superior 1 con ayuda de un destornillador. 1 2 . Saque las tuercas de las bisagras 2 y la tuerca de tierra 3 girando en sentido contrario al de las agujas del reloj, y saque la bisagra superior 4 . Tenga cuidado de que la puerta no se caiga cuando la saque. 2 3 4 3 . Saque la puerta desde la bisagra inferior 5 levantando la puerta en posición recta 6 . 12_ configuración Configuración de su frigorífico de puertas verticales VOLVER A UNIR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Volver a colocar la puerta del congelador 1 . Introduzca el eje de la bisagra superior 3 en el orificio de la esquina de la puerta del congelador 4 . Compruebe que la bisagra está nivelada entre el orificio de la bisagra superior 5 y el orificio de la cabina 6 y vuelva a unir las tuercas de la bisagra 7 y la tuerca de tierra 8 girando en dirección de las agujas del reloj. 8 7 5 3 6 4 2 . Vuelva a conectar los cables. 3 . Coloque la parte frontal de la cubierta de la bisagra superior 9 frente a la bisagra superior y vuela a unir con la tuerca 10. 10 9 configuración_13 01 CONFIGURACIÓN Una vez que haya colocado con seguridad su refrigerador en donde pretende que permanezca, es hora de volver a colocar de nuevo las puertas en su lugar. Volver a colocar la puerta del frigorífico 1 . Ajuste el orificio de la esquina 3 de la puerta del frigorífico sobre la bisagra inferior 4 . 3 4 2 . Introduzca el eje de la bisagra superior 5 en el orificio de la bisagra. 6 Compruebe que la bisagra está nivelada entre el orificio de la bisagra superior 7 y el orificio de la parte superior de la cabina 8 . A continuación, vuelva a unir las tuercas de la bisagra 9 y la tuerca de tierra 10 girándola en sentido de las agujas del reloj. 3 . Vuelva a conectar los cables y la parte frontal de la cubierta de la bisagra superior 11 en la parte frontal de la bisagra superior 12 y vuelva a unirla con una tuerca. 14_ configuración 12 11 Configuración de su frigorífico de puertas verticales Volver a unir la cubierta de la pata frontal Cubierta de la pata frontal Tuerca configuración_15 01 CONFIGURACIÓN Antes de unir la cubierta, compruebe si hay fugas en el conector de agua. Cambie la cubierta de la pata frontal girando las tres tuercas en sentido de las agujas del reloj, tal y como se muestra en la figura. Configuración de su frigorífico de puertas verticales NIVELAR EL REFRIGERADOR Ahora que las puertas se han vuelto a colocar en el refrigerador, querrá comprobar que el refrigerador está nivelado para que pueda realizar los ajustes finales. Si el refrigerador no está nivelado, no podrá hacer que las puertas sean perfectamente lisas. La parte frontal del refrigerador también se puede ajustar. Cuando la puerta del congelador es inferior al frigorífico Introduzca un destornillador de punta llana en una tuerca de la pata, gírela en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para nivelar el congelador. Pata Destornillador Cuando la puerta del congelador es superior al frigorífico Introduzca un destornillador de punta llana en una tuerca de la pata, gírela en sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario para nivelar el frigorífico. Pata Destornillador Véase la siguiente sección para obtener el mejor modo de realizar los ajustes menores de las puertas. 16_ configuración Configuración de su frigorífico de puertas verticales REALIZAR AJUSTES MENORES A LAS PUERTAS Parte de ajuste En caso del proceso para corregir el desequilibrio, la aplicación es la misma. Abra las puertas y ajústelas, de una a una, tal y como se indica a continuación: 1 . Desafloje la tuerca 1 de la bisagra inferior hasta que alcance el tope superior del perno 2 . 3 llave inglesa 2 Clavija 1 Tuerca Cuando libere la tuerca 1 , compruebe que utiliza la llave inglesa 3 suministrada para aflojar el perno 2 en sentido contrario al de las agujas del reloj. Deberá poder desatornillar la tuerca 1 con sus dedos. 2 . Ajuste la diferencia de altura entre las puertas, girando el perno 2 en sentido de las agujas o en sentido contrario al de las agujas del reloj . del reloj 3 2 llave inglesa Clavija Cuando gire en sentido de las agujas del reloj , la puerta se desplazará. 3 . Tras ajustar las puertas, gire la tuerca 1 en el sentido de las agujas del reloj hasta que alcance el extremo inferior de la clavija 3 , y a continuación, ajuste el perno 2 de nuevo con la llave inglesa para fijar la tuerca 1 en su lugar. 3 llave inglesa 2 1 Perno Tuerca Si no ajusta la tuerca con firmeza, el perno podrá soltarse. configuración_17 01 CONFIGURACIÓN No olvide que es necesario realizar la nivelación del refrigerador para que las puertas queden completamente lisas. Si necesita ayuda, revise la sección anterior sobre la nivelación del refrigerador. Cuando la puerta del congelador es superior al frigorífico Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de puertas verticales CONFIGURACIÓN DEL REFRIGERADOR Ahora que tiene su nuevo refrigerador instalado y en su lugar, podrá configurar y disfrutar de todas las funciones y características del aparato. Al completar las siguientes etapas, su refrigerador deberá estar operativo al completo. De lo contrario, compruebe primeramente el suministro de alimentación y la fuente de electricidad o intente acudir a la sección de resolución de problemas ubicada en la parte trasera del presente manual de usuario. Si tiene otra pregunta, póngase en contacto con su centro de reparaciones electrónicas de Samsung. 1 . Coloque el refrigerador en un lugar adecuado con una separación razonable entre la pared y el refrigerador. Véanse las instrucciones de instalación del presente manual. 2 . Una vez conectado el refrigerador, compruebe que la luz interna se enciende cuando abra las puertas. 3 . Fije el control de temperatura al nivel más frío y espere aproximadamente una hora. El congelador deberá enfriarse poco a poco y el motor empezará a funcionar suavemente. 4 . Tras encender el frigorífico, tardará unas horas para alcanzar la temperatura adecuada Una vez que la temperatura del frigorífico sea lo bastante fría, podrá almacenar alimentos y bebidas en él. 18_ configuración FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR USO DEL PANEL DE CONTROL RSA1W (descanso) 1 3 2 5 RSA1W (potencia de enfriado) 3 1 BOTÓN DE POTENCIA DEL CONGELADOR Reduce el tiempo necesario para congelar productos en el congelador. Esto puede ser muy útil si necesita congelar rápidamente artículos que se deterioran fácilmente o si la temperatura del congelador ha sido dañada drásticamente (por ejemplo, cuando la puerta se haya dejado abierta). 2 BOTÓN DEL CONGELADOR Pulse el botón del Congelador para fijar el congelador en la temperatura deseada, podrá fijar la temperatura entre -14°C (8°F) y -25ºC (-14°F). BOTÓN DE POTENCIA DE ENFRIADO Reduce el tiempo necesario para refrescar productos en el frigorífico. Esto puede ser muy útil si necesita refrescar rápidamente artículos que se deterioran fácilmente o si la temperatura del frigorífico ha sido dañada drásticamente (por ejemplo, cuando la puerta se haya dejado abierta durante mucho tiempo o cuando haya colocado mucha comida caliente en el frigorífico de repente). BOTÓN DE DESCANSO Si Vd. se va de vacaciones o realiza un viaje de negocios o no necesita utilizar el refrigerador, pulse el botón de Vacaciones. Cuando seleccione el botón de vacaciones para apagar el compartimento del frigorífico, la pantalla LED de vacaciones se encenderá. Se aconseja retirar la comida del compartimento de comida fresca y que no deje la puerta abierta durante el funcionamiento del modo Vacaciones. 4 FUNCIÓN DE BLOQUEO INFANTIL Si pulsa el botón de descanso o el botón de potencia de enfriado y el botón de frigorífico simultáneamente durante 3 segundos, todos los botones quedarán bloqueados. Para cancelar esta función, pulse estos dos botones de nuevo durante 3 segundos. 5 BOTÓN DEL FRIGORÍFICO Pulse el botón del Frigorífico para fijar el frigorífico en la temperatura deseada. Podrá fijar la temperatura entre 1°C y 7°C (34°F y 45°F). 3 funcionamiento_19 02 FUNCIONAMIENTO 4 Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de puertas verticales USO DE LA PANTALLA DIGITAL El segmento “88” de la parte del Congelador indica la temperatura actual del Congelador. El segmento “88” de la parte del Frigorífico indica la temperatura actual del Frigorífico. RSA1W (descanso) RSA1W (potencia de enfriado) POTENCIA DEL CONGELADOR Este icono se encenderá cuando active la función de “Potencia de congelado”. Cuando no necesite el requisito, tan sólo tendrá que pulsar de nuevo el botón para cancelar el modo de “Potencia de congelado”. Cuando utilice esta función, el consumo de energía del refrigerador aumentará. Esta función deberá estar activada antes de ubicar una gran cantidad de alimentos en el compartimento del congelador al menos 24 horas antes. BLOQUEO INFANTIL Este icono se encenderá cuando active la función de bloqueo infantil pulsando el botón de descanso o el botón de Potencia de Enfriado y el botón del frigorífico simultáneamente durante 3 segundos. Pulse estos dos botones durante 3 segundos de nuevo para reactivar. 20_funcionamiento CONTROL DE LA TEMPERATURA Control de la temperatura del congelador Control de la temperatura del frigorífico La temperatura del refrigerador puede fijarse entre 7ºC (46°F) y 1ºC (34°F) para corresponder a sus necesidades particulares. Pulse el botón del Frigorífico repetidamente hasta que la temperatura deseada aparezca en la pantalla de temperaturas. El proceso de control de temperatura para el Frigorífico funciona exactamente igual que el proceso del Congelador. Pulse el botón del Frigorífico para fijar su temperatura deseada. Tras varios segundos, el Frigorífico empezará a funcionar con la nueva temperatura fijada. Esto se reflejará en la pantalla digital. La temperatura del congelador o del refrigerador podrá aumentar si se abren las puertas con demasiada frecuencia, o si una gran cantidad de comida caliente se ubica en su interior. Esto podrá hacer que la pantalla digital pestañee. Una vez que el congelador y el frigorífico regresen a su temperatura normal fijada, el pestañeo se interrumpirá. Si el pestañeo continúa, quizás deba “reiniciar” el frigorífico. Intente desconectar el aparato, espere unos 10 minutos y vuelva a conectarlo de nuevo. funcionamiento_21 02 FUNCIONAMIENTO La temperatura del congelador puede fijarse entre -14°C (8°F) y -25ºC (-14°F) para corresponder a sus necesidades particulares. Pulse el botón del Congelador repetidamente hasta que la temperatura deseada aparezca en la pantalla de temperaturas. Tenga en cuenta que los alimentos como los helados podrán fundirse a una temperatura de -16ºC (4°F). La pantalla de temperatura se moverá secuencialmente desde -14°C (8°F) y -25ºC (-14°F). Cuando la pantalla alcance -14ºC (8°F), empezará de nuevo en -25ºC (-14°F). Cinco segundos después de fijar la nueva temperatura, la pantalla mostrará de nuevo la temperatura actual del congelador. Sin embargo, este número cambiará cuando el Congelador se ajuste a la nueva temperatura. Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de puertas verticales USO DE LA FÁBRICA DE HIELO Y DEL DISPENSADOR DE AGUA FRÍA Uso de la fábrica de hielo 1 . Cuando la temperatura del congelador alcance cero grados, podrá utilizar la fábrica de hielo para crear hielo. 2 . Si saca la fábrica de hielo 1 de la estantería 2 primero, ponga agua limpia (temperatura del agua no caliente) en ella y a continuación, no coloque demasiada agua en la fábrica, empujando la fábrica de hielo en la estantería mediante los raíles. 3 . Espere un tiempo (varias horas) para que la fábrica de hielo cree el hielo. Si desea sacar el hielo, saque la fábrica de hielo de la estantería. 4 . Cogiendo con ambas manos los extremos de la fábrica de hielo y girando como se indica, el hielo caerá de la fábrica de hielo, colocando una copa o una bandeja para su uso. Uso del dispensador de agua fría. Coloque un vaso por debajo del compartimento de agua y empuje suavemente su vaso contra la palanca del dispensador de agua. Compruebe que el vaso está alineado con el dispensador para evitar que el agua se salga. 22_funcionamiento Empujar ESTANTERÍAS Y PAPELERAS Congelador Fábrica de hielo Estanterías de vidrio Compartimentos de las puertas Cajones Cubierta de la pata frontal Nevera Cubierta luz Compartimento de lácteos Estantería de vino Tanque de agua Utilidad de la bandeja Estanterías de vidrio Compartimentos de puertas Cajones de frutas y verduras funcionamiento_23 02 FUNCIONAMIENTO Cubierta luz Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de puertas verticales ALMACENAMIENTO DE COMIDA Almacenar comida en el congelador El refrigerador de puertas verticales de Samsung ha sido diseñado para suministrarle las funciones y utilidades de ahorro del máximo espacio. Aquí le indicamos algunos de los compartimentos personalizados que hemos creado para conservar su comida fresca durante más tiempo. No olvide que para evitar la introducción de olores en el hielo, la comida almacenada deberá ser embalada con seguridad de la forma más hermética posible. Para ganar más espacio, podrá sacar los cajones superiores del congelador ya que esto no afectará sus características térmicas y mecánicas. El volumen declarado de almacenamiento del compartimento para guardar la comida congelada se calcula sacando dichos cajones. 8 4 5 1 6 2 9 3 7 24_funcionamiento Almacenar comida en el congelador ESTANTERÍAS Pueden utilizarse para guardar todos los tipos de comida congelada. 2 COMPARTIMENTOS DE LAS PUERTAS Pueden utilizarse para almacenar pequeños paquetes de comida congelada. CAJONES Se utilizan mejor para guardar carne o alimentos secos. La comida almacenada debe estar envuelta con seguridad mediante papel de aluminio u otros materiales de envolver adecuados o contenedores. 3 02 FUNCIONAMIENTO 1 Almacenar comida en el Frigorífico 4 ESTANTERÍAS Diseñadas para resistir a los golpes. Pueden utilizarse para almacenar todos los tipos de comidas y bebidas. Las marcas circulares en la superficie de vidrio son un fenómeno normal y pueden limpiarse normalmente con un paño húmedo. 5 ESTANTERÍA DE VINO Facilita la conservación del sabor de los vinos ofreciendo un lugar optimizado para almacenar su botella de vino. 6 UTILIDAD DE LA BANDEJA Mejor sitio para guardar los huevos. Coloque la UTILIDAD DE LA BANDEJA en la estantería para un acceso fácil. 7 CAJÓN DE FRUTAS Y VERDURAS Se utiliza para conservar la validez de sus verduras y frutas almacenadas. Ha sido diseñado especialmente para controlar el nivel de humedad dentro del cajón. 8 COMPARTIMENTO DE LÁCTEOS Puede utilizarse para guardar artículos lácteos pequeños como la mantequilla o la margarina, el yogur o la crema de queso. 9 COMPARTIMENTOS DE LAS PUERTAS Se utilizan para guardar artículos amplios y pesados como los recipientes de leche u otras botellas grandes y contenedores. Las botellas deberán almacenarse juntas para que no choquen ni se caigan al abrir la puerta del refrigerador. • ADVERTENCIA • Si ha previsto ausentarse durante un buen tiempo, vacíe el refrigerador y apáguelo. Seque el exceso de humedad del interior del aparato y deje abiertas las puertas. Esto evitará que se creen olores y moho. Si no va a utilizar el refrigerador durante un largo periodo de tiempo, por favor, desenchufe el cable de alimentación. Cualquier deterioro del aislamiento podrá provocar un incendio. funcionamiento_25 Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de puertas verticales SACAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR La limpieza y el orden del interior del congelador son indispensables. 1 . Saque la estantería de vidrio tirando de la estantería al máximo posible. A continuación, levántela suavemente y sáquela. CUIDADO Si no tuviese asas en la parte trasera para evitar la inclinación, deberá colocar una estantería profundamente en una posición adecuada en la que haya bloques para estanterías tal y como se indica. De lo contrario, la estantería podrá caerse fuera del refrigerador. Gancho 2 . Saque el compartimento de la puerta sosteniendo el compartimento de la puerta con ambas manos y a continuación, levántelo suavemente. 3 . Saque el cajón de plástico tirando del mismo hacia afuera y levantándolo ligeramente. 4 . Saque la fábrica de hielo de la estantería, y a continuación, levante la estantería y sáquela del congelador. 5 . Saque la Cubierta de la pata frontal abriendo tanto la puerta del congelador como la del refrigerador, y saque los tres cajones. Una vez que las tuercas están libres, saque la cubierta. Para volver a ensamblar la cubierta de la pata frontal, vuelva a colocarla en su posición inicial y apriete los tres tornillos. No ejerza demasiada fuerza cuando saque la cubierta. De lo contrario, la cubierta se podrá romper y provocar daños personales. 26_funcionamiento Bloqueo Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de puertas verticales SACAR LOS ACCESORIOS DE LA NEVERA CUIDADO Si no tuviese asas en la parte trasera para evitar la inclinación, deberá colocar una estantería profundamente en una posición adecuada en la que haya bloques para estanterías tal y como se indica. De lo contrario, la estantería podrá caerse fuera del refrigerador. Gancho Bloqueo 2 . Saque el Cajón de frutas y verduras pulsando las pestañas de los lados izquierdo y derecho del interior de la cubierta de la caja de secado y sáquelo tirando hacia atrás. Manteniendo el cajón con una mano, levántelo un poco mientras tira del mismo hacia atrás y lo saca del refrigerador. 3 . Saque el compartimento de la puerta de galón sosteniendo el compartimento de la puerta con ambas manos y a continuación, levántelo suavemente. 4 . La estantería de vino está unida a la pared de la cabina. Saque la estantería de vino tirando hacia atrás con ambas manos. 5 . Tire del asa del fijador de casilla, y levante el tanque, y a continuación, sáquelo Antes de sacar cualquier accesorio, compruebe que no incluyen alimentos en los mismos. Cuando sea posible, saque toda la comida para reducir el riesgo de accidentes. funcionamiento_27 02 FUNCIONAMIENTO 1 . Saque la estantería de vidrio de prueba de derrame tirando de la estantería al máximo posible. A continuación, levántela suavemente y sáquela. Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de puertas verticales LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR Si cuida su refrigerador Samsung de puertas verticales, aumentará la vida del producto y ayudará que éste se mantenga sin olores ni gérmenes. Limpieza del interior Limpie las paredes internas y los accesorios con un detergente suave y a continuación, séquelo con un paño ligero. Podrá sacar los cajones y las estanterías para realizar una mayor limpieza. Sólo tendrá que comprobar que están secos antes de volverlos a poner en su sitio. Limpieza del exterior Seque el panel digital y el panel de la pantalla con un paño limpio y suave. Difunda agua en el paño de la limpieza en lugar de difundirla directamente en la superficie del refrigerador. Esto ayuda a garantizar una distribución igual de la humedad en la superficie. Las puertas, asas y las superficies de la cabina deberán limpiarse con un detergente suave y a continuación, ser secadas con un paño suave. Para hacer que su aparato tenga una mejor imagen, el exterior deberá limpiarse una o dos veces al año. No utilice benceno, disolventes ni Clorox™ para la limpieza. ADVERTENCIA Estos podrán dañar la superficie del aparato y podrán dar lugar a riesgos de incendios. Limpieza de los precintos de goma de las puertas Si los precintos de goma de las puertas están sucios, las puertas no se podrán cerrar correctamente, y el refrigerador no funcionará de forma eficaz. Mantenga los precintos de las puertas libres de cualquier suciedad u obstáculo limpiando las puertas con un detergente suave y un paño húmedo. Séquelas con un paño limpio y suave. No difunda agua en el refrigerador mientras que esté conectado, ya que podrá conllevar riesgos CUIDADO de electrocución. No limpie el refrigerador con benceno, disolventes o detergentes para coches, ya que de lo contrario podrá dar lugar a riesgos de incendio. 28_funcionamiento Funcionamiento del refrigerador SAMSUNG de puertas verticales CAMBIO DE LAS LUCES INTERIORES Cambio de las luces interiores del frigorífico. La luz del refrigerador se encuentra ubicada en la parte inferior de la cubierta del amortiguador. 1. Levante la tapadera pulsando ambas proyecciones y tire con ambas manos en dirección de las flechas. 2. Cambie la bombilla por una nueva. 3. Vuelva a unir la cubierta de la luz. funcionamiento_29 02 FUNCIONAMIENTO Tire del cable de alimentación antes de cambiar la luz interna del refrigerador. De lo contrario, esto podría provocar riesgos de electrocución. ADVERTENCIA Si registra alguna dificultad a la hora de cambiar la luz, póngase en contacto con su centro de reparaciones. Las bombillas de sustitución para el congelador y el frigorífico se encuentran disponibles en la mayoría de las tiendas de los distribuidores. Utilice una bombilla de repuesto de como máximo 40 W para el compartimento del frigorífico y de 40 W para el compartimento del congelador. Cambio de las luces interiores del congelador. La luz del congelador se encuentra ubicada en la parte inferior del compartimento de motor del taladro. 1. Agarre la bombilla y tire con ambas manos en dirección de las flechas. 2. Cambie la bombilla por una nueva. 3. Vuelva a unir la cubierta de la luz. USO DE LAS PUERTAS Las puertas del refrigerador están equipadas de una función de apertura y cierre de puertas que garantiza que las puertas se cierren y estén continuamente aseguradas. Tras abrirlas hasta cierto punto, la puerta se “bloqueará” y permanecerá abierta. Cuando la puerta vuelve a ubicarse antes del punto que permite que permanezca abierta, se cerrará automáticamente. 30_funcionamiento Resolución de problemas PROBLEMA El refrigerador no funciona en absoluto o no puede enfriar lo suficiente SOLUCIÓN • • • • La comida ubicada en el frigorífico está congelada. • Oye ruidos o sonidos anormales • • • • • • Las esquinas frontales y los lados del aparato están calientes y se está registrando el fenómeno de la condensación. • No se crea hielo • • • Compruebe que el cable de alimentación está conectado adecuadamente. ¿El control de temperatura del panel de la pantalla está configurado en la temperatura correcta? Intente fijarlo en una temperatura inferior. ¿El refrigerador se encuentra expuesto directamente a los rayos del sol o ubicado en una zona demasiado cercana a una fuente de calor? ¿La parte trasera del refrigerador está demasiado cerca de la pared y por lo tanto, impide la circulación del aire? ¿El control de temperatura del panel de la pantalla está configurado en la temperatura correcta? Intente fijarlo en una temperatura superior. ¿La temperatura de la habitación es muy baja? ¿Guardó comida con un alto contenido en agua en la parte más fría del frigorífico? Intente desplazar estos artículos a una parte más caliente del frigorífico. Compruebe que el refrigerador está nivelado y que es estable. ¿La parte trasera del refrigerador está demasiado cerca de la pared y por lo tanto, impide la circulación del aire? ¿Se ha caído algo por debajo o por detrás del refrigerador? Oirá un sonido de “crujido” del interior del refrigerador. Esto es normal y tiene lugar cuando se contraen varios accesorios o se expanden con relación a la temperatura interna del refrigerador. Es normal que se produzca algún calentamiento, ya que los anticondensadores están instalados en las esquinas frontales del refrigerador para evitar la condensación. ¿La puerta del refrigerador está entreabierta? La condensación puede ocurrir cuando deje abierta la puerta durante mucho tiempo. ¿Esperó durante 12 horas después de la instalación del agua en la fábrica de hielo? ¿La temperatura del congelador es demasiado caliente? Intente configurar la temperatura del congelador en un nivel más bajo. Puede oír las burbujas de agua en el refrigerador. • Esto es normal. Las burbujas proceden del líquido refrigerante de enfriado que circula por el refrigerador. Hay un mal olor en el refrigerador. • • ¿Se ha derramado un alimento? Compruebe que la comida con fuerte olor (por ejemplo, el pescado) se ha embalado y está hermética. Limpie su congelador periódicamente y saque cualquier alimento sospechoso o caducado • Se forma hielo en las paredes del congelador. El dispensador de agua no funciona. • • ¿Se ha bloqueado la ventilación? Saque cualquier obstrucción de forma que el aire pueda circular libremente. Deje un espacio suficiente entre las comidas almacenadas para lograr una circulación eficaz del aire. ¿Se ha cerrado la puerta del congelador adecuadamente? • • ¿El agua no está en el tanque de agua de la puerta del frigorífico? ¿Ha sufrido daños la válvula de suministro de agua? • resolución de problemas_31 Eliminación adecuada del presente producto (Desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicables en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida distintos) Español Esta marca indicada en el producto o en su documentación, señala que no deberá eliminarse con otros desechos domésticos al final de su ciclo de vida. Para evitar daños posibles al medioambiente o a la salud humana por una eliminación de residuos incorrecta, por favor, separe este producto de los demás tipos de residuos y recíclelo de forma responsable para facilitar el nuevo uso de los recursos materiales. Los usuarios de dispositivos domésticos deberán ponerse en contacto con el vendedor al que compraron el producto o con su oficina local, para obtener más información acerca de dónde y cómo podrán hacer que dicho aparato se recicle de conformidad con el medio ambiente. Los usuarios comerciales deberán ponerse en contacto con su proveedor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compraventa. Este producto no deberá mezclarse con otros desechos comerciales para su eliminación. 32_Eliminación adecuada del presente producto RESUMEN memoria _ 33 ¿Tiene alguna pregunta o comentario? PAÍS LLAME O VISÍTENOS EN LÍNEA A CANADÁ 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MÉXICO 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx EE.UU. 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINA 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRASIL 0800-124-421/4004-0000 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMÁ 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICANA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD Y TOBACO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin BÉLGICA 02-201-2418 www.samsung.com/be REPÚBLICA CHECA 844-000-844 www.samsung.com/cz DINAMARCA 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLANDIA 030-6227 515 www.samsung.com/. FRANCIA 3260 SAMSUNG (7267864)( € 0,15/min) www.samsung.com/fr ALEMANIA 01805-121213 (€ 0,12/min) www.samsung.de HUNGRÍA 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.hu ITALIA 800-SAMSUNG(7267864) www.samsung.it LUXEMBURGO 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.lu PAÍSES BAJOS 0900-20-200-88 (€ 0,10/min) www.samsung.nl NORUEGA 815-56 480 www.samsung.no POLONIA 0-801-801-881 www.samsung.pl PORTUGAL 80-8-200-128 www.samsung.pt ESLOVAQUIA 0800-SAMSUNG(726786) www.samsung.sk ESPAÑA 902-10-11-30 www.samsung.es INDIA 3030 8282 /1800 110011 www.samsung.com/in/ AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au SUECIA 0771-400 200 www.samsung.se REINO UNIDO 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk TAILANDIA 1800-29-3232/02-689-3232 www.samsung.com/th SUDÁFRICA 0860 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za No de código DA68-01738P REV(0.0)