Transcripción de documentos

DJI SNAIL 2305 Racing Motor User Guide 使用说明 使用說明 ユーザーガイド 사용자 가이드 Bedienungsanleitung Guía del usuario Guide de l’utilisateur V1.0 2016.12  Contents EN User Guide 2 CHS 使用说明 12 CHT 使用說明 20 JP ユーザーガイド 28 KR 사용자 가이드 38 DE Bedienungsanleitung 47 ES Guía del usuario 58 FR Guide de l’utilisateur 68 Compliance Information 78  Renuncia de responsabilidad y advertencia ES Gracias por adquirir el Motor de Carreras DJI™ Snail 2305 (en lo sucesivo denominado el “producto”). Lea esta renuncia de responsabilidad detenidamente antes de usar este producto. Al utilizar este producto, manifiesta su conformidad con esta cláusula de renuncia de responsabilidad y confirma que la ha leído completamente. Instale y utilice este producto en estricta conformidad con las instrucciones de la Guía del usuario. SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. y sus empresas filiales no asumen ninguna responsabilidad por daños o lesiones causados directa o indirectamente por un uso, instalación o montaje deficiente del producto, incluido el uso de accesorios no designados. DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI”) y sus filiales. Los nombres de productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas 58  empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de autor de DJI con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI. Esta renuncia se proporciona en diversos idiomas. En el caso de que haya divergencias entre las diferentes versiones, prevalecerá la versión en chino simplificado si el producto en cuestión se ha comprado en China. La versión inglesa prevalecerá si el producto en cuestión se ha adquirido en cualquier otra región. Introducción 59 ES El Motor de Carreras Snail 2305 está diseñado para aeronaves multirrotor de carreras y dispone de un margen de empuje diez veces mayor que su capacidad nominal. Gracias al uso de avanzados algoritmos informáticos, el motor 2305 es más eficiente y estable al generar un empuje máximo. Su resistente estructura es el resultado de exhaustivos análisis de impactos y pruebas de caída.  Contenido del embalaje Motor de Carreras 2305 ×1 Tornillos ( M3×5, M3×6) Instalación de los motores A continuación se ilustran las dimensiones y los tamaños de rosca del motor. Compruebe que son compatibles con los brazos de la estructura antes de instalar los motores. 17.3 mm ES ф29 mm 60 28.2 mm ф2.95 mm  16 mm 4 × M3 Profundidad de rosca 3 mm 19 mm Orificio de ensamblaje en la parte inferior 3 × M2 Profundidad de rosca 3 mm 10,3 mm Orificio de ensamblaje en la parte superior 61 ES Utilice un adaptador de hélice y una estructura capaces de soportar el gran empuje que ejerce el Sistema de Propulsión para Carreras Snail. Utilice tornillos de la longitud y el tamaño apropiados, en función de la profundidad del orificio de ensamblaje y el grosor de la placa de montaje del motor. Si utilizara tornillos demasiado largos o grandes, no fijaría el motor correctamente.  Antes del despegue, asegúrese de que los motores giran con normalidad en el sentido correcto. Al instalar o retirar los motores, tenga cuidado de evitar que entren cuerpos extraños en los orificios de los tornillos de la base. Consulte el Manual del usuario del Sistema de Propulsión para Carreras DJI Snail para obtener más información. Especificaciones ES Tamaño del estator 23 × 5 mm KV 2400 rpm/V Peso (sin cables) 27,8 g 62  Configuración de ESC 63 ES Calibre el rango del acelerador y cambie la dirección de giro del motor mediante el control remoto. 1. Encienda el control remoto y el receptor. Compruebe que entre ambos haya una buena señal de conexión. Empuje la palanca del acelerador totalmente hacia arriba. Al principio, el motor emitirá una secuencia de dos pitidos y un solo pitido. 2. A continuación, el sonido de advertencia alterna entre un único pitido rápido y dos pitidos rápidos. Tire de la palanca del acelerador totalmente hacia abajo tras oír un único pitido para calibrar el acelerador. Tire de la palanca del acelerador totalmente hacia abajo tras oír un doble pitido para invertir la dirección de giro del motor. La dirección de giro de este motor se cambia girándolo rápidamente en cualquier dirección. 3. Al completar el proceso, el sonido de advertencia cambia al de unas campanas. 4. Reinicie el ESC después de invertir la dirección de giro.  Códigos de bip de estado del sistema Los motores emiten un pitido cuando el Snail está en uso. La tabla siguiente contiene más información sobre estos sonidos de advertencia. ES Alarma Descripción Campanas Listo para funcionar. Bip rápido No se ha alcanzado la señal mínima del acelerador. Compruebe el controlador de vuelo, el control remoto o el receptor del control remoto. Bip lento Sin señal del acelerador. Alternancia entre Uso del control remoto para la pitido simple configuración y el ajuste de la y doble dirección de giro del motor. 64  Rendimiento del motor de carreras 2305 η (%) T (N·m) 100 80 70 1 P T 90 0.9 η I 0.8 0.7 P (W) I (A) 800 250 700 600 60 0.6 500 50 0.5 400 40 0.4 30 0.3 300 20 0.2 10 0.1 100 0 0 0 5000 200 200 150 100 50 0 10000 15000 20000 25000 30000 35000 N (rpm) 65 ES η- Eficiencia, T - Par, P- Potencia de salida, I- Intensidad de corriente, N- Velocidad de rotación Los datos indicados anteriormente contienen valores teóricos medidos con una tensión de entrada de 14,8 V, sólo como referencia. A una temperatura de funcionamiento de 25°C y sin dispositivos de refrigeración  adicionales, el motor no puede funcionar con una corriente superior a 50 A. Puede soportar un funcionamiento a corto plazo (de 1 a 10 segundos aprox.) con una corriente de entre 25 A y 50 A, y un funcionamiento continuo inferior a 25 A. El tiempo de funcionamiento del motor depende de la temperatura real del entorno y de las condiciones de refrigeración. Parámetros de características Constante de velocidad 2400 rpm/V Constante de par 0,0054267 N∙m/A Constante de fuerza ES contraelectromotriz Inductancia de línea 0,0056364 V∙s/rad 14μH Constante de tiempo mecánica 200 ms Resistencia de línea 66 61 mΩ  Inercia del rotor motor 1,84 kg mm² Constante de tiempo térmica 100 s Inercia total del rotor (5048S con hélice) 6,62 kg mm² Descargue la última versión en http://www.dji.com/snail DJI es una marca comercial de DJI. Copyright © 2016 DJI Todos los Derechos Reservados. ES Contenido sujeto a cambios.