Crafstman CMXGVAM1144043 El manual del propietario

Marca: Crafstman

Modelo: CMXGVAM1144043

Tipo: El manual del propietario

Form No. 769-17831

(September 11, 2018)

Model Number Description

CMXGVAM1144043 21B-34M8793 Front Tine Tiller

Models

Warranty

This document contains information for all listed models. Warranty information included in this document is specic to your purchased product.

Refer to the Craftsman Operator’s Manual and Engine Operator’s Manual for product information.

Engine Oil: See the Engine Operator’s Manual

Fuel: See the Engine Operator’s Manual

Model Number: _________________________________

Serial Number: _________________________________

Date of Purchase: _______________________________

Record the model number, serial number,

and date of purchase above.

PRODUCT SPECIFICATIONS MODEL NUMBER

Warranty/Service Supplement

This product has a low emission engine which operates differently from previously built engines. Before you start the engine,

read and understand the Craftsman Operator’s Manual and the Engine Operator’s Manual.

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

CAUTION

Before using this equipment, read the manual and follow all safety rules and operating instructions.

CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

CRAFTSMAN® es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

CRAFTSMAN.com

WARRANTY STATEMENT

MTD LLC - LIMITED WARRANTY FOR CRAFTSMAN® BRANDED PRODUCT

LIMITED WARRANTY

The limited warranty set forth herein is given by MTD LLC to the Initial Purchaser (as defined herein) with respect to new Craftsman branded Products (“Product”). This limited warranty does not cover Emission

Control Systems and is not a Federal Emission Control Warranty Statement as defined by U.S. federal law. Please refer to the Federal Emission Control Warranty Statement in the operator’s manual for warranties

covering Emission Control Systems.

Scope of the Limited Warranty

MTD LLC offers a limited warranty to the Initial Purchaser for residential or otherwise non-commercial use of the Product: subject to the Exclusions defined herein, during the Warranty Period (defined herein). The

“Initial Purchaser” is the first person to purchase the Product from an authorized Craftsman branded product dealer, distributor and/or retailer (each a “Retailer”) of Products. Except as otherwise set forth herein, the

limited warranty period for this new Product purchased by the Initial Purchaser is two (2) years from the date of purchase as shown on the original sales receipt for the Product (“Warranty Period”).

Defects in Workmanship or Materials

Subject to the Exclusions, the Product is warranted to be free from manufacturing defects in either workmanship or materials for the Warranty Period. During the Warranty Period, MTD LLC will, at its option, either

repair or replace any original part that is covered by this limited warranty and is determined to be defective in workmanship or material.

To qualify for this limited warranty the Product:

1. Must have been purchased from an authorized Craftsman branded product Retailer.

2. Must have been purchased within the United States by an Initial Purchaser.

3. Must have been used only for residential or otherwise non-commercial purposes.

4. Must have been used in a manner consistent with the normal and proper intended use.

Who can perform repairs under this warranty?

In order to qualify for the limited warranty as set forth herein, the repairs made under warranty must be performed by an authorized warranty service provider.

How to get service under this limited warranty:

To locate an authorized warranty service provider, contact your authorized Retailer or contact www.Craftsman.com/warranty or call toll-free 888-331-4569. A COPY OF YOUR SALES RECEIPT IS REQUIRED FOR

WARRANTY SERVICE.

What this limited warranty does not cover.

This limited warranty does not cover the following (the “Exclusions”):

• Products purchased outside of the United States.

• Damage due to lack of maintenance and/or improper maintenance as described in the operator’s manual.

• Normal wear and tear resulting from use of the Product.

• Use of the Product that is not consistent with the intended use thereof as described in the operating instructions, including, but not limited to, abuse, misuse and/or neglect of the Product or any use

inconsistent with and/or non-compliant with instructions contained in the Operator’s Manual.

• Any expendable, consumable, or routine maintenance item which needs replacement or service as part of normal maintenance, unless such items have defects that cause failure or premature wear within the

first thirty (30) days. Where applicable, normal wear items include but are not limited to, blades, tires, belts, filters, fuses, hoses, where applicable, and other consumable items.

• Any Product that has been altered or modified in a manner not consistent with the original design of the product or in an unapproved manner.

• Paint repairs or replacements for defective paint (including materials and application) are covered for a period of three (3) months.

• Wheel rims are covered for a period of three (3) months for manufacturing defects.

This warranty does not cover and MTD LLC disclaims any responsibility for:

• 1. Loss of time or loss of use of the Product.

• 2. Transportation costs and other expenses incurred in connection with the transport of the Product to and from the authorized service provider.

• 3. Any loss or damage to other equipment or personal items.

• 4. Damage resulting from the installation or use of any accessory or non-OEM (original equipment manufacturer) part for use with the Product.

Limitations:

1. THERE ARE NO IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY APPLIES AFTER THE APPLICABLE

WARRANTY PERIOD AS SET FORTH ABOVE AS TO THE PARTS AS IDENTIFIED. NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, WHETHER WRITTEN OR ORAL, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON OR

ENTITY, INCLUDING A DEALER OR RETAILER, WITH RESPECT TO ANY PRODUCT SHALL BIND MTD LLC. DURING THE WARRANTY PERIOD, THE EXCLUSIVE REMEDY IS REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PART, AS SET

FORTH ABOVE. (SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.)

2. THE PROVISIONS AS SET FORTH HEREIN PROVIDE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY ARISING FROM THE SALE. MTD SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, FOR TRANSPORTATION OR FOR RELATED EXPENSES, OR FOR RENTAL EXPENSES TO TEMPORARILY REPLACE A WARRANTED PRODUCT. (SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.)

3. In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold. Alteration of the safety features of the product shall void this limited warranty. You assume the risk and

liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their property arising out of the use or misuse or inability to use the product.

How State Law Relates to this Warranty:

This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Form No. 769-17831

(11 de septiembre de 2018)

Número de modelo Descripción

CMXGVAM1144043 21B-34M8793 Cultivador de dientes delanteros

Modelo

Garantía

Este documento tiene información para cada modelo listado. Información sobre la garantía incluída en este documento reere al producto especíco

comprado.

Aceite del motor: Consulte el Manual de operador del motor

Combustible: Consulte el Manual de operador del motor

Número de modelo : ____________________________________

Número de serie : ______________________________________

Fecha de compra : _____________________________________

Registre arriba el número del modelo,

el número de serie y la fecha de compra.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO NÚMERO DE MODELO

Complemento de la Garantía/Servicio

Este producto tiene un motor de bajas emisiones , que funciona de forma diferente de los motores previamente construidas . Antes de arrancar el motor,

lea y comprenda el Craftsman manual del operador y el manual del operador del motor .

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

CAUTION

Antes de usar este producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de funcionamiento.

CRAFTSMAN® is a registered trademark of Stanley Black & Decker, Inc., used under license.

CRAFTSMAN® es una marca registrada de Stanley Black & Decker, Inc., utilizada bajo licencia.

CRAFTSMAN.com

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA PARA ADITAMENTOS Y ACCESORIOS GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS CRAFTSMAN®

GARANTÍA LIMITADA

La garantía limitada establecida en este documento es otorgada por MTD LLC al Comprador inicial (según lo definido en este documento) con respecto a los nuevos productos Craftsman (“Producto”). La presente

garantía limitada no cubre los Sistemas de control de emisiones y no constituye una Declaración de garantía del control de las emisiones federal según lo definido por las leyes federales de los Estados Unidos.

Consulte la Declaración de garantía de control de emisiones federal que se incluye en el manual del operador para conocer las garantías que cubren los Sistemas de control de emisiones.

Alcance de la Garantía Limitada

MTD LLC ofrece la siguiente garantía limitada al Comprador inicial para uso residencial o no comercial del producto: sujeto a las Exclusiones (que se definen en el presente documento), durante el Período de la

Garantía (como se define en este documento), El “Comprador inicial” es la primera persona en adquirir el producto de un representante, distribuidor y/o minorista de productos Craftsman autorizado. Excepto que se

disponga lo contrario en el presente documento, el período de la garantía limitada para este nuevo Producto adquirido por el Comprador inicial es de dos (2) años a partir de la fecha de la compra, como se indica en el

comprobante de ventas original correspondiente al Producto (“Período de la Garantía”).

Defectos de mano de obra o materiales

En función de las Exclusiones, se garantiza que el Producto estará libre de defectos de fabricación en la mano de obra o los materiales durante el Período de la Garantía. Durante el Período de garantía, MTD LLC, según

su criterio, reparará o reemplazará cualquier pieza original que esté cubierta por esta garantía limitada y que se se determine como defectuosa en la mano de obra o en los materiales.

Para tener derecho a esta garantía limitada, el Producto:

1. Debe haber sido comprado a un vendedor minorista de Craftsman autorizado.

2. Debe haber sido adquirido por el Comprador Inicial dentro de los Estados Unidos.

3. Debe haberse usado únicamente para fines residenciales u otro tipo de uso no comercial.

4. Debe haber sido utilizado de una manera consistente con el uso normal y adecuado para este producto.

¿Quién puede realizar reparaciones conforme a la presente garantía?

Para poder calificar para la garantía limitada aquí establecida, las reparaciones hechas bajo esta garantía deben ser realizadas por un proveedor de servicios autorizado.

Cómo obtener servicios de reparación bajo la presente garantía limitada:

Para ubicar a un proveedor autorizado para reparaciones y mantenimiento en garantía, póngase en contacto con su Minorista autorizado, o póngase en contacto con www.Craftsman.com/warranty o llame gratis al

888-331-4569. SE REQUIERE UNA COPIA DE SU RECIBO DE VENTA PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA.

Lo que esta garantía limitada no cubre.

La presente garantía limitada no cubre lo siguiente (las “Exclusiones”):

• Producto adquirido fuera de los Estados Unidos.

• Daños debidos a la falta de mantenimiento o al mantenimiento inadecuado, como se describe en el manual del operador.

• Desgaste normal resultante del uso del Producto.

• Uso del Producto que no sea consistente con el uso previsto para este, como se describe en las instrucciones de operación, incluidos, sin limitaciones, el abuso, el mal uso y/o el descuido del Producto o

cualquier uso inconsistente con y/o no conforme con las instrucciones contenidas en el Manual del operador.

• Cualquier artículo fungible, consumible o de mantenimiento rutinario que requiera reemplazo o servicio como parte del mantenimiento normal, a menos que dichos artículos tengan defectos que causen fallas

o desgaste prematuro dentro de los primeros treinta (30) días. De corresponder, los artículos de desgaste normal incluyen, a título de ejemplo, las cuchillas, los neumáticos, las correas, los filtros, los fusibles,

las mangueras, si corresponde, y otros artículos consumibles

• Todo Producto que haya sido alterado o modificado de alguna manera que no se compadezca con el diseño original del producto o de alguna manera no aprobada.

• Las reparaciones de pintura o los reemplazos por defectos en la pintura (que incluyen los materiales y la aplicación) están cubiertos por un período de tres (3) meses.

• Las llantas de ruedas están cubiertas por un período de tres (3) meses por defectos de fabricación.

Esta garantía no cubre, y MTD LLC no asume ninguna responsabilidad por lo siguiente:

• Pérdida de tiempo o pérdida de uso del Producto.

• Gastos de transporte y otros gastos incurridos en relación con el transporte del Producto al proveedor de servicios de autorizado.

• Cualquier pérdida o daño a otro equipo o artículos personales.

• Daños resultantes de la instalación o el uso de cualquier pieza o accesorio no aprobados por el fabricante de equipo original para su uso con el Producto.

Limitaciones:

1. NO HAY GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. PASADO EL PERÍODO DE

GARANTÍA NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA SEGÚN LO ESTABLECIDO PRECEDENTEMENTE RESPECTO DE LAS PIEZAS YA IDENTIFICADAS. NINGUNA OTRA GARANTÍA O GARANTÍA EXPRESA, YA SEA ESCRITA U ORAL,

EXCEPTO LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, OTORGADA POR CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD, INCLUIDO UN CONCESIONARIO O VENDEDOR MINORISTA, CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO COMPROMETERÁ A

MTD LLC. DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA, EL RECURSO EXCLUSIVO ES LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN DE LA PIEZA DEFECTUOSA, SEGÚN LO ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. (ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN

LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO).

2. LAS DISPOSICIONES ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO PRESENTAN EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE SURGE A PARTIR DE LA VENTA. MTD NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDAS O DAÑOS INCIDENTALES

O CONSECUENTES, INCLUIDOS, SIN LIMITACIONES, GASTOS DE TRANSPORTE O GASTOS RELACIONADOS, O GASTOS DE ALQUILER PARA REMPLAZAR TEMPORALMENTE UN PRODUCTO GARANTIZADO. (ALGUNOS ESTADOS

NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO).

3. En ningún caso, la recuperación de ningún tipo será superior al importe del precio de compra del producto vendido. La alteración de las características de seguridad del producto anulará esta garantía limitada.

Usted asume el riesgo y la responsabilidad por pérdidas, daños o lesiones a usted y a su propiedad y/o a terceros y sus bienes derivados del uso o mal uso o la incapacidad para usar el producto.

Relación entre las leyes estatales y esta garantía: