Transcripción de documentos

EN ES TABLET_LEGO_QUICKGUIDE 1 PT Condiciones de la Garantía Marcas comerciales Warranty Declaration of conformity Conditions de garantie Déclaration de conformité Condições da garantía Declaração de conformidade Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Technology, S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12 meses. En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del Bien, a su sustitución, a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma. Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación. Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007. La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local. Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Energy Sistem Technology, S.A. is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods are purchased during a period of 36 months. Manufacturer Name: Energy Sistem Technology, S.A. Nom du Fournisseur : Energy Sistem Technology, S.A. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Address: C/ Calpe, 1. Energy Sistem Technology, S.A. é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento que o produto seja adquirido pelo consumidor durante um período de 36 meses. Nome do fabricante: Energy Sistem Technology, S.A. This warranty covers any defects in workmanship or materials. This warranty does not cover any failure of the product due to accidents, misuse or alteration made by an unauthorized person. Pendant la période de 36 mois à partir de la date du premier achat du produit par le consommateur, Energy Sistem Technology, S.A. répondra pour tout défaut existant au moment de la réception du bien. 03509 Finestrat , Alicante (Spain). The special 36-months warranty is valid for the European Union. For other countries, please refer to your specific legislation or your local distributor. NIF: A53107488. Funcionamiento de la Garantía www.energysistem.com FR Entrando en http://support.energysistem.com/support y tras seleccionar tu producto, podrás encontrar FAQs (respuestas a las preguntas más frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía del dispositivo. También puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto, presentando la factura o ticket de compra. © 2015 por Energy Sistem Technology, S.A.Todos los derechos reservados. Declaración de conformidad Nombre del fabricante: Energy Sistem Technology, S.A. Dirección: C/.Calpe, 1 03509, Finestrat, Alicante (España) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem®. Tablet 8” Windows LEGO® Edition. País de fabricación: China. Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/08/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004. Usted puede solicitar una copia de la declaración de conformidad en C:/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat - Alicante (España) Tel: +34 966 831 058 Finestrat: 01 Noviembre 2015 Warranty Procedure Visit the Support section at http://www.energysistem.com/en/support and select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions), user manuals, drivers and updates available, submit a query to the Technical Service or manage the warranty. Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product, presenting the purchase receipt or invoice. Trademarks All company, brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Specifications are subject to change without notice. © 2015 by Energy Sistem Technology, S.A. All rights reserved. Tel: 902 388 388 // Fax: 902 119 034 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem®. Energy Tablet 8” Windows LEGO® Edition. Manufacturing country: China. Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/08/CE of the European Parliament and the Council of December 15th 2004. You may request a copy of the declaration of conformity at C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat - Alicante (Spain). Tel: +34 966 831 058 Finestrat, 01 November 2015 Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations résultant d’un accident, d’une utilisation inadéquate ou d’une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que celles de l’équipe d’Energy Sistem. La garantie de 36 mois est valable pour l’Union Européenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la législation en vigueur ou votre distributeur local. Fonctionnement de la garantie Lorsque vous entrez sur http://www.energysistem.com/fr/support et sélectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (réponses aux questions les plus fréquentes), les guides d’utilisation, les drivers et les mises à jour, comme la possibilité d’envoyer vos questions au service technique ou de gérer la garantie. Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis © 2015 par Energy Sistem Technology, S.A. Tous droits réservés. Adresse : C/ Calpe, 1. 03509, Finestrat, Alicante (Espagne) Tél. : 902 388 388 // Fax : 902 388 388 NIF : A53107488 Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Pays de fabrication: Chine Energy Sistem®. Energy Tablet 8” Windows LEGO® Edition LEGO® Edition. Auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/08/CE du Parlement Européen et du Conseil du 14 décembre 2004. Vous pouvez demander une copie de la declaration de conformité à l’adresse: C/Calpe, 1 - 03509. Finestrat - alicante (Espagne). Tel: +34 966 831 058. Finestrat, 01 Novembre 2015 Esta garantia cobre defeitos de fabrico ou materiais e não se aplica se o defeito foi causado por pessoas não autorizadas devido a acidente, utilização indebida ou modificações do produto. A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros países deverá verificar a legislação em vigor ou consultar o seu distribuidor local. Funcionamento da garantia Visite http://www.energysistem.com/pt/support e seleccione o seu produto para ver as FAQ (perguntas mais frequentes), os manuais do usuário, os drivers e as actualizações disponíveis assim como a possibilidade de realizar uma consulta ao serviço técnico ou solicitar a garantia. Morada: Pol. Ind. Finestrat - C/ Calpe, 1. 03509 Finestrat - Alicante (Espanha) Tel.: 902 388 388 // Fax: 902 119 034. NIF: A53107488. Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Energy Sistem®. Energy Tablet 8” Windows LEGO® Edition. País de fabricação: China. Cumpre com as normas e outros documentos normativos de conformidade com a Diretiva 2004/08/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de Dezembro de 2004. Finestrat, 01 de Novembro de 2015 Também pode entrar em contacto com a loja onde foi adquirido o produto, apresentando o recibo da compra ou factura. Marcas registadas Todas os nomes de empresas, marcas e produtos são marcas comerciais ou registadas das suas respectivas empresas. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2015 Energy Sistem Technology, S.A. Todos os direitos reservados. Energy Tablet 8” Windows LEGO® Edition Guía Rápida/Quick Guide Guide Rapide/Guia Rápida 9/11/15 19:11  9 8 11 10 2 1 5 6 ES Contenido del producto Introducción • Gracias por confiar en nosotros y adquirir tu nueva Tablet 8” Windows LEGO® Edition. Esperamos que la disfrutes. Este modelo cuenta con una pantalla táctil IPS de 8” HD (800x1280 píxeles), procesador Intel® Atom™ Z3735F hasta 1.83GHz, Bluetooth 4.0, Wi-Fi, cámara frontal y cámara trasera de 2 Mpx y contenido exclusivo LEGO® para que puedas disfrutar de horas de diversión. Antes de comenzar a utilizar tu tablet te aconsejamos leer esta guía para familiarizarte con ella. • También puedes consultar el manual completo de tu Tablet 8” Windows LEGO® Edition en el siguiente enlace http://www.energysistem.com/ guide/42652 para aprovechar al máximo todas las posibilidades del dispositivo. 4 7 12 TABLET_LEGO_QUICKGUIDE 2 • • Tablet 8” Windows LEGO® Edition Guía rápida. Cable USB-microUSB Cable USB Host Adaptador de corriente AC/DC (Europlug) 100-240VAC 50-60Hz. Alimentación/Primer uso Tu Energy Tablet Windows incluye una batería recargable de iones de litio. Recarga la batería conectando el dispositivo a la toma de corriente mediante el adaptador de corriente y cable USB incluido con el producto. El tiempo de carga oscila entre 2 y 4 horas, dependiendo de si el dispositivo está apagado o en funcionamiento. Además, dispones de varias formas de mejorar el rendimiento y optimizar el uso de la batería de tu tablet, configurando el apagado automático y ajustando el nivel de brillo de la pantalla. Product content Introduction • Thank you for your trust in us and for buying the new Tablet 8” Windows LEGO® Edition. We hope you will enjoy it. This model has an 8” IPS HD (800x1280 pixels) touchscreen, Intel® Atom™ Z3735F processor up to 1.83 GHz, Bluetooth 4.0, Wi-Fi, front camera and 2 Mpx rear camera and exclusive LEGO® content that provides you with hours of fun. Before you start using your tablet we recommend you to read this manual and familiarize yourself with it. It only takes a couple of minutes and it will help you to enjoy your device with maximum performance. • • • • Tablet 8” Windows LEGO® Edition. Quick guide. USB-microUSB cable. USB Host cable. AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60Hz power adapter. Charging the device Find the complete manual of the Tablet 8” Windows LEGO® Edition in the following link: http://www.energysistem.com/guide/42652 to enjoy your device with maximum performance. Your Energy Tablet Windows has a built-in rechargeable lithium ion battery. Recharge the battery by connecting the device to the outlet only using the power adapter and the USB cable included with the product. The charging time ranges from 2-4 hours, depending on whether the device is off or on. You have several ways to improve the performance and optimize the battery use of your tablet, setting the automatic shutdown and adjusting the brightness level of the screen. Presentación general Encendido/Apagado General overview Switching ON and OFF 1. Cámara trasera 2. Cámara delantera 3. Altavoz 4. Botón de encendido/apagado 5. Botón de control de volumen + 6. Botón de control de volumen 7. Pantalla táctil 8. Ranura para microSD 9. Salida de auriculares 10. Conector microUSB 11. Salida microHDMI 12. Botón táctil Windows Para encender tu Energy Tablet, pulsa el botón de encendido/apagado (4) durante unos segundos. Cuando el sistema operativo se haya cargado tendrás que desbloquear el dispositivo para empezar a utilizarlo. Para ello arrastra la pantalla de bloqueo hacia arriba e identifícate. Durante el primer arranque, sigue los pasos que te indica el dispositivo para crear tu cuenta de usuario y configurar la tablet a tu gusto. En este proceso tendrás que introducir una cuenta de usuario compatible con microsoft Windows™, que podrás crear en el caso de que carezcas de ella. 1. Rear camera 2. Front camera 3. Speaker 4. Power button 5. Volumen button + 6. Volume button 7. Touch screen 8. microSD slot 9. Earphones output 10. microUSB connector 11. microHDMI output 12. Windows touch button To turn your Energy Tablet on, press the power button (4) for a few seconds. When the operating system has loaded, unlock the device to start using it. To do so drag the lock screen upwards and identify yourself. It includes LEGO®content 3 • EN Para apagar el dispositivo mantén pulsado el botón de encendido/apagado (4) hasta que aparezca la pantalla de bloqueo y arrástrala hacia abajo. Pulsando brevemente el botón de encendido/apagado (4) se bloquea/ desbloquea el dispositivo, apagando la pantalla y activando el modo ahorro de energía. During the first boot, follow the steps that the device indicates you to create the user account and set up your device like you want. In this process you will have to introduce a user account compatible with microsoft Windows™, that you will be able to create if you don’t have one. In order to turn off the device, hold the power button (4) until you see the lock screen and drag it down. Briefly press the power button (4) to lock/unlock the device thus, turning the screen on/off and activating the power saving mode. FR Contenu du produit Introduction • Merci de votre confiance et de l’achat de votre nouvelle Tablet 8” Windows LEGO® Edition. Profitez de l’appareil. Ce modèle comprend un écran tactile IPS HD de 8” (800x1280 pixels), processeur Intel® Atom™ Z3735F jusqu’à 1.83 GHz, Bluetooth 4.0, Wi-Fi, appareil photo frontal, appareil photo arrière de 2 Mpx et contenu exclusif LEGO® pour profiter des heures de plaisir. Avant de commencer à profiter de votre tablette, nous vous conseillons de lire ce manuel pour vous familiariser avec elle. • Trouvez le manuel complet de l’Tablet 8” Windows LEGO® Edition dans le lien suivant http://www.energysistem.com/guide/42652 pour tirer le meilleur parti de toutes ses caractéristiques. Présentation générale 1. Appareil photo arrière 2. Appareil photo frontal 3. Haut-parleur 4. Bouton de démarrage/éteint 5. Bouton de volume + 6. Bouton de volume 7. Écran tactile 8. Entrée microSD 9. Sortie pour les écouteurs 10. Connecteur microUSB 11. Sortie microHDMI 12. Bouton tactile Windows • • • Tablet 8” Windows LEGO® Edition. Guide Rapide. Câble USB-microUSB. Câble USB Host. Adaptateur d’alimentation courant AC/DC (Europlug) 100-240V AC 50-60 Hz. Chargement de l’appareil Your Energy Tablet Windows has a built-in rechargeable lithium ion battery. Recharge the battery by connecting the device to the outlet only using the power adapter and the USB cable included with the product. The charging time ranges from 2-4 hours, depending on whether the device is off or on. You have several ways to improve the performance and optimize the battery use of your tablet, setting the automatic shutdown and adjusting the brightness level of the screen. Allumer et éteindre To turn your Energy Tablet on, press the power button (4) for a few seconds. When the operating system has loaded, unlock the device to start using it. To do so drag the lock screen upwards and identify yourself. During the first boot, follow the steps that the device indicates you to create the user account and set up your device like you want. In this process you will have to introduce a user account compatible with microsoft Windows™, that you will be able to create if you don’t have one. In order to turn off the device, hold the power button (4) until you see the lock screen and drag it down. Briefly press the power button (4) to lock/unlock the device thus, turning the screen on/off and activating the power saving mode. PT Conteúdo do produto Introdução • Agracedemos-lhe a sua confiança assim como a aquisição do seu novo Tablet 8” Windows LEGO® Edition. Esperamos que desfrute do produto. Este tablet tem um ecrã IPS HD táctil de 8” (800x1280 píxeis), processador Intel® Atom™ Z3735F até 1.83GHz, Bluetooth 4.0, Wi-Fi, câmara frontal e câmara traseira de 2 Mpx e conteúdo exclusivo de LEGO® para desfrutar de horas de diversão. Antes de começar a utilizar o seu tablet, aconselhamos ler a presente guia para familiarizar-se com o produto. • Encontrará o manual completo do Tablet 8” Windows LEGO® Edition no seguinte link http://www.energysistem.com/guide/42652 para tirar o máximo proveito das prestações do dispositivo. Apresentação geral 1. Câmara traseira 2. Câmara frontal 3. Altifalante 4. Botão de ligar/desligar 5. Botão de volume + 6. Botão de volume 7. Ecrã táctil 8. Slot para microSD 9. Saída para auscultadores 10. Conector microUSB 11. Porta microHDMI 12. Botão Windows táctil • • • Tablet 8” Windows LEGO® Edition. Guia rápida. Cabo USB-microUSB Adaptador USB Host Adaptador de corrente AC/DC (Europlug) 100-240VAC 50-60Hz. Carregamento do dispositivo O seu Energy Tablet Windows tem uma bateria recarregável de iões de lítio. Para carregar a bateria ligue o dispositivo na tomada de corrente através do adaptador de corrente e o cabo USB fornecido com o produto. O tempo de carregamento pode variar entre 2 e 4 horas, dependendo de se o dispositivo está ligado ou desligado. Para além disso, há várias maneiras de melhorar o desempenho e optimizar o consumo da bateria do seu tablet através da configuração de desligamento automático e o ajuste do nível de brilho do ecrã. Ligar e desligar Para ligar o seu Energy Tablet prima o botão de ligar/desligar (4) uns segundos. Quando o sistema operativo estiver carregado, terá que desbloquear o dispositivo para começar a utilizá-lo. Para desbloqueá-lo arreste o ecrã de bloqueio para cima e identifique-se. Durante a primeira utilização, siga os passos que mostra o dispositivo para criar a sua conta de utilizador e configurar o tablet ao seu gosto. Durante o processo, deverá indicar uma conta de utilizador que seja compatível com microsoft Windows™. Caso não tenha um conta, poderá criar uma. Para desligar o dispositivo mantenha premido o botão de ligar/desligar (4) até que apareça o ecrã de bloqueio e arreste-o para baixo. Um breve toque no botão de ligar/desligar (4) bloqueia/desbloqueia o dispositivo ao mesmo tempo que desliga o ecrã e activa o modo de poupança de energia. 9/11/15 19:11