ENERGY SISTEM Pro 10 Windows El manual del propietario

Marca
ENERGY SISTEM
Modelo
Pro 10 Windows
Categoría
Tabletas
Tipo
El manual del propietario
(https://camo.githubusercontent.com/451eee740c221c691e1f2c375bf049a2f0fd0593
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393930332f353465356230323031666163622e6a7067
IInnttrroodduucccci ióónn
Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo Energy Tablet Pro 10 Windows. ¡Deseamos que lo disfrutes!
Este dispositivo pertenece a la familia Energy Tablet Pro: una nueva generación de dispositivos de comunicación
basada en el sistema operativo Windows™, con el que podrás acceder a Internet, trabajar con Office, hablar por
Skype, consultar tu correo electrónico y reproducir todo tipo de contenido multimedia (vídeos en alta definición
hasta 1080p, música, fotografías, eBooks, etc.). Además, hay disponibles miles de aplicaciones y juegos para
que puedas sacarle el máximo provecho al dispositivo. El sistema dispone de una pantalla multi-táctil capacitiva
IPS de 10.1" (1280x800 píxeles), procesador de cuatro núcleos Intel Atom Z3735F hasta 1.83Ghz, Bluetooth 4.0,
WiFi, cámaras frontal y trasera y memoria ampliable mediante tarjeta microSD.
Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y
aprovechando al máximo sus prestaciones.
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
1 sur 11 20/02/15 17:23
CC uu i i dd aa dd oo yy mm aa nn t t ee nn i i mm i i ee nn t t oo
No expongas tu Energy Tablet a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperaturas.
No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.
Recarga la batería cuando en la pantalla se muestre el ícono de batería baja. Carga únicamente con el adaptador
incluido en tu tablet.
No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente el personal cualificado de Energy
Sistem Soyntec S.A.
PP r r i i nn cc i i pp aa l l ee ss CC aa r r aa cc t t ee r r í í ss t t i i cc aa ss
Pantalla IPS 10.1" (1280x800 píxels).
Pantalla capacitiva multi-táctil
Procesador de cuatro núcleos Intel Atom Z3735F hasta 1.83Ghz.
2GB DDR3 RAM.
32GB eMMC de memoria interna ampliable mediante tarjetas microSD (hasta 64 GB).
WI-FI N: módulo 802.11 b/g/n
Bluetooth 4.0
Cámara frontal 2 Mpx.
Cámara trasera 5 Mpx.
Salida microHDMI
Función USB-Host.
Función USB-OTG
Altavoces integrados 2 x 1w.
Micrófono omnidireccional integrado.
Sensor de movimiento (acelerómetro).
Capacidad de batería: 3.7v/7.000mAh.
Autonomía: hasta 9 horas de navegación Wi-Fi.
Alimentación mediante adaptador AC 100-240v 50-60Hz DC 9v/2A.
CC oo nn t t ee nn i i dd oo dd ee l l pp r r oo dd uu cc t t oo
Energy Tablet Pro 10 Windows.
Guía rápida.
Cable USB-HOST para conexión de dispositivos USB externos.
Adaptador de corriente AC/DC (Europlug) 100-240VAC 50-60Hz.
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
2 sur 11 20/02/15 17:23
PP r r ee ss ee nn t t aa cc i i óó nn gg ee nn ee r r aa l l
(https://camo.githubusercontent.com/cf2d0e512dd073e1ead6be36a4fbff8855ec460d
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393930332f353465343734376533323633352e6a7067
Cámara trasera1.
Cámara delantera2.
Altavoces3.
Botón de encendido/apagado4.
Botón de control de volumen +5.
Botón de control de volumen -6.
Pantalla táctil7.
Ranura para microSD8.
Salida de auriculares9.
Conector microUSB10.
Salida microHDMI11.
Conector Keyboard12.
Botón Windows13.
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
3 sur 11 20/02/15 17:23
AA l l i i mm ee nn t t aa cc i i óó nn / / PP r r i i mm ee r r uu ss oo
Tu Energy Tablet lleva una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero
es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga la batería conectando el dispositivo
a la toma de corriente únicamente mediante el adaptador de corriente AC/DC incluido con el producto. El tiempo de
carga oscila entre 4-6 horas, dependiendo de si el dispositivo está apagado o en funcionamiento. Para mantener la
batería en excelentes condiciones te recomendamos que durante la carga lo mantengas apagado y no lo dejes
cargando más de 8 horas.
Dispones de varias formas de mejorar el rendimiento y optimizar el uso de la batería de tu Energy Tablet, configurando
el apagado automático de la misma y ajustando el nivel de brillo de la pantalla.
EE nn cc ee nn dd i i dd oo yy aa pp aa gg aa dd oo
Para encender tu Energy Tablet, pulsa el botón de encendido / apagado (4) durante unos segundos. Cuando el
sistema operativo se haya cargado tendrás que desbloquear el dispositivo para empezar a utilizarlo. Para ello arrastra
la pantalla de bloqueo hacia arriba e identifícate.
Durante el primer arranque, sigue los pasos que te índica el dispositivo para crear tu cuenta de usuario y configurar
tu Energy tablet a tu gusto. En este proceso tendrás que introducir una cuenta de usuario compatible con Microsoft
Windows™, que podrás crear en el caso de que carezcas de ella.
Para apagar el dispositivo mantén pulsado el botón de encendido / apagado (4) hasta que aparezca la pantalla de
bloqueo y arrastrala hacia abajo.
Pulsando brevemente el botón de encendido/apagado (4) se bloquea/desbloquea el dispositivo, apagando la pantalla
y activando el modo ahorro de energía.
TT i i pp oo ss dd ee PP uu l l ss aa cc i i oo nn ee ss
GG ee s s t t oo ss ee l l ee mm ee nn t t aa l l ee s s
Pulsación
Pulsa brevemente la pantalla
(https://camo.githubusercontent.com/8a1a605385ab4126116678757bd133fca34ea6c9
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393533302f353335353639623262356233352e6a7067
Doble pulsación
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
4 sur 11 20/02/15 17:23
Pulsa rápidamente dos veces la pantalla
(https://camo.githubusercontent.com/db80dcae04fdc6774428bbf32f6e0e7e654a6f07
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393533302f353335353639626464393830352e6a7067
Arrastrar
Mueve el dedo sobre la superficie sin perder el contacto
(https://camo.githubusercontent.com
/8b1d8c3b7c185b5d06538ec662397fd55d11853c
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393533302f353335353639636664623531642e6a7067
Deslizar
Desliza el dedo rápidamente sobre la pantalla
(https://camo.githubusercontent.com/19a82089a6bd24bb4557d05e1b706dc668d6865b
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393533302f353335353661616564313563322e6a7067
Presionar
Toque la superficie durante un período prolongado de tiempo
(https://camo.githubusercontent.com/a773834656455845bf8b52066e8397a3957324ba
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393533302f353335353661656462643165312e6a7067
Zoom
Ampliar y reducir la imagen de pantalla
(https://camo.githubusercontent.com
/123d08d94943648cf48946d49af9f88b12d17de1
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393533302f353335353661666334383930302e6a7067
PP aa nn t t aa l l l l aa PP r r i i nn cc i i pp aa l l
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
5 sur 11 20/02/15 17:23
(https://camo.githubusercontent.com/28e51b850e79a5bc85a080108591edcf8b11ecfd
/687474703a2f2f7374617469632e656e6572677973697374656d2e636f6d2f696d616765732f6d616e75616c732f33393930332f353465343736333965613231632e6a7067
UU s s uu aa r r i i oo : muestra la sesión de usuario activa y permite cerrarla e iniciar una nueva sesión1.
BB úú ss qq uu ee dd aa : permite realizar búsquedas en la tablet, en la web, en la Tienda Windows y en las aplicaciones que lo
permitan.
2.
EE ss cc r r i i t t oo r r i i oo : accede al modo tradicional del escritorio Windows™3.
EE m m aa i i l l : correo electrónico4.
EE qq uu i i pp oo : acceso a las unidades de almacenamiento del sistema5.
CC oo nn f f i i gg uu r r aa cc i i óó nn : ajustes del equipo6.
SS t t oo r r ee : Tienda de aplicaciones de Windows™7.
OO f f f f i i cc ee 33 66 55 : Microsoft Word, Excel, Outlook...8.
OO nn ee DD r r i i vv ee : almacenamiento en la nube9.
CC áá mm aa r r aa : acceso a las cámaras de fotos integradas10.
GG aa l l ee r r í í aa : acceso a la galería de imágenes11.
II nn ttee rrnnee tt eexxppl loorr eerr : navegador web12.
CC oo nn t t aa cc t t oo ss : libreta de direcciones universal13.
SS kk yy pp ee : realiza videoconferencias, llamadas...14.
CC oo nn f f i i gg uu r r aa cc i i óó nn i i nn aa l l áá mm bb r r i i cc aa
BB l l uu ee t t oo oo t t hh
Tu Energy Tablet dispone de conexión Bluetooth. Para conectar tu dispositivo con auriculares, ordenadores, tablets,
smartphones, etc. Para emparejar el dispositivo Bluetooth sigue los siguientes pasos.
Activa el dispositivo en modo emparejamiento.1.
Abre el acceso a Configuración, haz clic en Cambiar configuración de PC > PC y dispositivos > Bluetooth.2.
Debes asegurarte de que el Bluetooth esté activado, y empezarán a aparecer los dispositivos Bluetooth
disponibles dentro del alcance.
3.
Sigue las instrucciones en pantalla para finalizar el emparejamiento del dispositivo.4.
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
6 sur 11 20/02/15 17:23
CC oo nn f f i i gg uu r r aa cc i i óó nn W W i i - - FF i i
Tu Energy Tablet dispone de conexión Wifi. Para conectar tu dispositivo a una red inalámbrica sigue los siguientes
pasos.
Entra en configuración y pulse en el icono de red inalámbrica.1.
Haz clic en la red inalámbrica a la que deseas conectarte y pulsa conectar.2.
En el caso de que la red tenga seguridad, te solicitará la clave de acceso. Escribe la clave de seguridad de la red
y haz clic en Siguiente.
3.
Ahora debes indicar si deseas compartir tus archivos y dispositivos con los demás equipos de la red e indicar a
que tipo de red te estás conectando
4.
NN oo t t aa : : Tu Energy Tablet es compatible con los estándares de seguridad y encriptación WEP, WPA, WPA2, TKIP y
AES. Una vez se haya completado el proceso de autentificación con éxito, tu Energy Tablet guardará los datos
de acceso a la red Wi-Fi y estará listo para que puedas utilizar Internet. El dispositivo recordará la red y se
conectará automáticamente a ella cuando ésta se encuentre disponible.
PP r r i i nn cc i i pp aa l l ee ss aa pp l l i i cc aa cc i i oo nn ee ss
IInntteerrnneett EExxpplloorreerr
Tu nuevo Energy Tablet dispone del potente navegador Web Internet Explorer 11 entre la lista de aplicaciones
instaladas por defecto, con el que podrás utilizar Internet de una forma rápida y sencilla.
Una vez el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, pulsa sobre el icono Navegador situado en el escritorio o en el
menú de aplicaciones para iniciar el programa. El sistema cargará la página de inicio establecida por defecto y la
mostrará en pantalla.
MM a a i i l l
Tu Energy Tablet posee una aplicación de gestión de correo electrónico instalada por defecto con la que podrás
trabajar con tu cuenta personal de correo de manera cómoda y eficaz. Además, con la licencia que incluimos de
Microsoft Office 365, dispones de Microsoft Outlook para tener una experiencia ampliada a la hora de trabajar con tu
correo.
Para conocer los parámetros de configuración de tu cuenta consulta a tu proveedor de correo electrónico.
MM i i c c r r o o s s o o f f t t O O f f f f i i c c e e 3 3 6 6 5 5
Tu Energy Tablet incluye el conjunto de ofimática Mircrosoft Office 365 que incluye, entre otras, las aplicaciones
Microsoft Word, Microsoft Excel y Microsoft Outlook. Amplia la experiencia de uso de tu Energy Tablet gracias a la
licencia de un año que incluimos con él.
OO nn ee DD r r i i v v e e
OneDrive nos permite compartir documentos en la nube y descargarlos fácilmente desde cualquier otro dispositivo
conectado a Internet. Podrás acceder a todos tus documentos estés donde estés, y con tu Energy Tablet tendrás
disponibles 1Tb de almacenamiento gratuito.
SS kk yy pp ee
Skype te permite mantenerte en contacto desde tu casa, el trabajo o dondequiera que estés con todo el mundo.
Además, esta plataforma se puede instalar en tu tablet, PC, smartphone, etc. Con tu Energy Tablet podrás disfrutar de
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
7 sur 11 20/02/15 17:23
60 minutos de llamadas gratuitas al mas durante un año.
RR ee pp r r oo dd uu cc cc i i óó nn dd ee AA uu dd i i oo yy VV í í dd ee oo
Puedes utilizar el Reproductor de Windows Media para reproducir música y vídeos. Soporta los formatos más
extendidos tanto de audio como video y permite realizar múltiples ajustes en los mismos.
GG aa l l ee r r í í aa : : FF oo t t oo ss
Puedes usar esta aplicación para ver las fotos que tengas tanto en tu Energy Tablet como en OneDrive. Además, si
tiene fotos en tu teléfono, puedes importarlas mediante esta aplicación.
Para visualizar tus fotos, abre la aplicación Fotos que esta en la pantalla Inicio. Todas las fotos de tu carpeta
Imágenes aparecen en esta aplicación.
CC áá mm aa r r aa
Tu Energy Tablet dispone de la aplicación Cámara preinstalada y además puedes utilizar otras aplicaciones Cámara
descargándolas de la Tienda Windows.
Para hacer una foto o grabar un vídeo debes abrir la aplicación Cámara posteriormente pulsar el botón Foto o el botón
Vídeo en pantalla. Existen diversos ajustes para mejorar la toma de fotos y videos.
AA cc t t uu aa l l i i zz aa cc i i óó nn
Tu Energy Tablet dispone del sistema operativo Windows™ 8.1 instalado, que es posible reinstalar o actualizar si es
necesario. Por defecto las actualizaciones automáticas están activadas, con lo que tu Energy Tablet te avisará
automaticamente cuando haya alguna actualización disponible para instalar.
Tambien puedes reinstalar la configuración de fábrica del sistema operativo. Sigue los siguientes pasos para realizar
la instalación:
Asegúrate de que la batería de tu Energy Tablet se encuentra totalmente cargada. En caso contrario conecta tu
Energy Tablet a la alimentación externa utilizando el adaptador de corriente AC/DC proporcionado y espera a que
la batería se cargue del todo.
1.
Desliza la barra del lateral derecho en el menu principal, y haz clic en el icono de búsqueda.2.
Realiza la búsqueda de "Recovery" y entra en él.3.
Elije la opción que deseas y sigue las instrucciones para restaurar tu sistema.4.
RR ee ss oo l l uu cc i i óó nn dd ee PP r r oo bb l l ee mm aa ss
¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3?
El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de
recodificar mediante software.
1.
Mi Energy Tablet no se enciende, ¿qué puedo hacer?
Asegúrate de que la batería está suficientemente cargada al intentar encender el dispositivo. Si aún dejándolo
cargando durante al menos 30 minutos el sistema sigue sin encender, es posible que haya un problema con el
2.
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
8 sur 11 20/02/15 17:23
sistema operativo instalado. Por favor, lee el apartado de este manual "Actualización".
¿Por qué no se reproducen algunos archivos WMA?
Asegúrate que no estás codificando los WMA con DRM.
3.
¿Por qué no puedo ver mis ficheros de vídeo, imagen o texto cuando utilizo el reproductor de música?
Generalmente las aplicaciones sólo muestran los ficheros compatibles, que puedan ser reproducidos por el
programa. Por tanto, mientras navegas por las carpetas desde una aplicación en concreto sólo podrás visualizar
los archivos del tipo asociado a ese programa (canciones con el reproductor de música, películas con el
reproductor de vídeo, etc...).
4.
¿Cuáles son los formatos de vídeo compatibles con mi Energy Tablet?
Tu Energy Tablet puede reproducir múltiples formatos de video sin recodificar. Puedes descargarte aplicaciones
con diferentes codecs para aumentar el número de archivos compatibles.
5.
¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .jpg?
Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden datos ocultos a los ficheros
.jpg. Esto puede hacer que tu Energy Tablet no cargue las imágenes. Prueba a eliminarlos grabando la imagen
con otro nombre.
6.
A veces la pantalla se queda en negro y el dispositivo no responde.
Siempre es mejor reiniciar el dispositivo a través de las opciones disponibles en el sistema pero si eso no es
posible, reinícielo sacando y poniendo de vuelta la batería y pulsando en el botón de encendido.
7.
La capacidad de memoria disponible en mi Energy Tablet es inferior a la indicada en las especificaciones¿Por
qué?
El sistema operativo Windows? y las aplicaciones preinstaladas en el dispositivo necesitan memoria interna para
funcionar. Por ese motivo la memoria disponible para guardar datos adicionales es algo inferior a la
especificada.
8.
He actualizado el firmware y ya no tengo ningún archivo multimedia ni fondo de pantalla ¿Cómo puedo recuperar
los contenidos que venían preinstalados?
Antes de cualquier actualización del sistema recomendamos hacer una copia de seguridad de todo lo que
quieras conservar. En energysistem.com encontrarás no sólo todos los contenidos que venían preinstalados en
tu Energy Tablet sino muchos más archivos multimedia y fondos de pantalla adicionales.
9.
¿Cuál es la autonomía del dispositivo?
Depende en gran medida de las condiciones de uso, como el nivel de brillo de la pantalla, el uso de auriculares o
del altavoz, si el Wi-Fi está activado o desactivado, la potencia que requiera la ejecución de aplicaciones y
juegos, etc.
10.
CC oo nn dd i i cc i i oo nn ee ss dd ee l l aa GG aa r r aa nn t t í í aa
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de
conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que
exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
9 sur 11 20/02/15 17:23
Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12 meses.
En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce
al comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del precio o a la resolución
del contrato, de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso
indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del
producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de
material o fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007.
La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o
tu distribuidor local.
FF uu nn cc i i oo nn aa mm i i ee nn t t oo dd ee l l aa GG aa rr aa nn t t í í aa
Entre en http://www.energysistem.com/es/support (http://www.energysistem.com/es/support) y tras seleccionar su
producto podrá encontrar FAQs (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y
actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía.
También ponemos a su disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294 (teléfono de soporte
técnico válido solo para España). Antes de efectuar la llamada telefónica tenga a mano el Ticket o Factura de
compra y el número de serie del producto.
1.
Opcionalmente puede dirigirse al lugar donde compró el producto, presentando su Factura o Ticket de compra.2.
Importante: Los datos o información contenidos en los productos no están cubiertos en ningún caso por ninguna
garantía, por lo tanto, el servicio técnico de Energy Sistem Soyntec S.A. no se verá en la obligación de respaldar dicha
información. Por lo que es recomendable entregar el equipo sin información en la memoria del mismo o con los
valores por defecto de fábrica.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Marcas comerciales. Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivas compañías.
© 2014 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos los derechos reservados.
DD ee cc l l aa r r aa cc i i óó nn dd ee CC oo nn f f oo r r mm i i dd aa dd
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S.A. Fecha: 09/10/2014
Dirección: Pol. Ind. Finestrat - C/.Calpe, 1 ? 03509, Finestrat, Alicante (España)
Tel: 902 388 388
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
10 sur 11 20/02/15 17:23
Fax: 902 119 034
NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
EE nn ee r r gg yy SS i i ss t t ee m m ™™ EE nn ee r r gg yy PP r r oo 1 1 00 WW i i nn dd oo ww ss
País de fabricación: China
Al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos de acuerdo con las disposiciones
de la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
NN oo t t aa : : El presente dispositivo puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros ajenos a Energy
Sistem Soyntec S.A. Estos enlaces le son facilitados para su información o comodidad; Energy Sistem Soyntec S.A. no
se hace responsable de su disponibilidad, contenido, adecuación o exactitud. Dichas páginas externas pueden
contener o hacer referencia a marcas, patentes, información registrada, tecnologías, productos, procesos, u otros
derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas. Todos los derechos reservados son propiedad de sus
respectivos dueños.
http://www.energysistem.pt/es/guide/39903
11 sur 11 20/02/15 17:23
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

ENERGY SISTEM Pro 10 Windows El manual del propietario

Marca
ENERGY SISTEM
Modelo
Pro 10 Windows
Categoría
Tabletas
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Artículos relacionados

Otros documentos