English
,*%42$#5
English
User Manual
KIDS9QCBT
CONTENT OF USER MANUAL
SAFETY PRECAUTIONS
1
Switch off in restricted areas
1
Road safety comes first
1
Interference
1
Qualified service
1
Batteries, chargers, and other accessories
1
Keep your device dry
1
Glass parts
1
INTRODUCTION
14
Package Content
14
Keys and Parts
14
GET STARTED
15
Charge your KIDS9QCBT
15
Power On
15
Power Off
15
First installation
15
Home Screen
16
Settings Menu
18
How to Use TF card
19
Removing TF card
19
How to connect with computer
19
Connection to Internet
20
Camera
21
KIDOZ PARENTAL CONTROL: REGISTER AND CONFIGURATION
22
TROUBLE SHOTTING
28
Close Application
28
Mandatory Power off
28
Restore Default Settings
28
How to enter in recovery mode
29
TAKE CARE O F YOUR DEVICE
30
DECLARATION OF CONFORMITY
34
1
English
User Manual
KIDS9QCBT
SAFETY PRECAUTIONS
Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal.
Switch off in restricted areas
Switch the device off when mobile KIDS9QCBT8GBWT use is not allowed or w hen
it may cause interference or danger, for example, in aircraft, in hospitals or near
medical equipment, fuel, chemicals, or blasting areas. Obey all instructions in
restricted areas.
Road safety comes first
Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while
driving. Your first consideration while driving should be road safety.
Interference
All wireless devices may be susceptible to interference, which could affect
performance
Qualified service
Only qualified personne l may install or repair this product.
Batteries, chargers, and other accessories
Use only batteries, chargers, and other accessories approved by S805Gfor use with
this
device. Third-party chargers that comply with the IEC/EN 62684 standard, and that
can connect to your device micro USB connector, may be compatible. Do not
connect incompatible products.
Keep your device dry
Your device is not water-resistant. Keep it dry.
Glass parts
The device screen is made of glass. This glass can break if the device is dropped on
ahardsurfaceorreceivesasubstantialimpact.I
f
the glass breaks, do not touch the
glass parts of the de vice or attempt to remove the broken glass from the device.
Stop using the device until the glass is replaced by qualified service personnel.
2
English
User Manual
KIDS9QCBT
SAFETY AND PRECAUTION WARNINGS
www.sar-tick.com
This product can be adjusted to the SAR national limits of 2
W/Kg. The specific SAR maximum values are in the
information section of this guide.
When you hold the product or use it on your body, maintain a
distance of 1.5 cm from your body to ensure the
radiofrequency exposure standards.
This device offers communication and entertainment services that follow SUNSTECH’s high
standards and technological experience.
x
The content may differ from the final product of the software provided by the suppliers of
services or transmitters and it is subject to alteration without prior notice.
x
The elements that come with the device and any available accessory may vary according
to the region or supplier of the services.
x
The elements provided are designed uniquely for this device and may not be compatible
with other devices.
x
You may purchase additional accessories at your local SUNSTECH distributor. Ensure that
they are compatible with the device before you purchase them.
x
Other accessories may not be compatible with the device.
x
SUNSTECH is not held responsible for problemsofinsufficientreturnoranychangetothe
operating system’s software. Any attempt to personalize the operating system may cause
the device or the applications to function incorrectly.
Instruction icons
Warning
:Situationsthatcancauseinjuriestoyourselfor
third parties.
Precaution
:Situationsthatcancausedamagestothe
device or other equipment.
Note:
Notes, recommendations of use or additional
information.
Copyright
Copyright 2013 Afex suns, S. A.
This guide is protected by international copyright laws.
Reproduction, distribution, translation or transmission of any part of this guide is not allowed
under any circumstances or through any means, be it electronic or mechanic. This includes
photocopies, records or storage in any information retrieval and storage systems, without
previous written authorization from Afex Suns, S. A.
3
English
User Manual
KIDS9QCBT
Safety information
This section contains safety information for mobile devices. Some of the content may
not apply to your device. In order to avoid injury to yourself or third parties or damage
to the device, read the device’s safety information before you use it.
Warning
If you do not comply with these safety regulations and warnings, you may suffer serious
injury or even death.
Do not use damaged power cords or connectors or loose sockets.
Unsafe connections may cause an electric discharge or a fire.
Do not touch the power cord if your hands are wet and do not pull the cord to
disconnect the charger.
If you do so, you may be electrocuted.
Do not bend or damage the power cord.
If you so do, this may cause an electric discharge.
Do not cause a short-circuit in the charger or the device.
If you do so, this may cause an electric discharge or the device may not function correctly.
Use batteries, chargers, accessories and supplies that have been approved by the
manufacturer.
x
The use of generic batteries or chargers may shorten the useful life of the device or
cause incorrect functioning. It may also cause a fire or the battery may explode.
x
Only use batteries or chargers that have been approved by SUNSTECH, specifically
designed for the device. Any non compatiblebatteriesandchargersmaycauseserious
physical injuries or damage the device.
x
SUNSTECH will not be held responsible for the safety of the user whenever accessories
or supplies that have not been approved by the brand are used.
Do not cut or drop the charger or the device.
When handling or disposing of the device and charger do so with caution.
x
Never throw the battery or the device into the fire. Never place the battery or the
device on any sources of heat, such as, ovens, microwaves, glasshouses or radiators,
etc. If it overheats, the device may explode. F ollow all local regulations with regards to
disposing of the used battery or device.
x
Do not squash the device or make holes in it.
x
Avoid exposing the device to high pressure because this may cause an internal
short-circuit and overheating.
Protect the device, battery and charger in order to stop them from getting damaged.
x
Avoid exposing the device and battery to very high or very low temperatures.
4
English
User Manual
KIDS9QCBT
x
Extreme temperatures may damage the device and reduce the charging capacity and
the duration of the device and battery.
x
Avoid the battery entering into contact with metal objects because this may cause a
connection between the positive and negative terminals of the battery and damage it
temporarily or permanently.
x
Never use damaged chargers or batteries.
Do not store the device in or near heaters, microwaves, heated kitchen equipment or
high pressure containers.
x
The battery may have leakages.
x
The device may overheat and cause a fire.
Do not use or store the device in places with a lot of dust or material transported by air.
Dust or foreign materials may cause the device to malfunction and may result in a fire or an
electric discharge.
Safety information
Do not bite or suck the device or the battery.
x
This may damage the device or cause an explosion or a fire.
x
Children and animals may choke on small pieces.
x
When children use the device, ensure that they do so correctly.
Do not insert the device or the accessories provided into your eyes, ears or mouth.
If you do so, you make choke or suffer serious injuries.
Do not handle damaged lithium-ion batteries or batteries that show evidence of
leakage.
To dispose of lithium-ion batteries safely, contact your closest authorized service centre.
PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
Precaution
If you do not comply with these regulations and warnings, you may suffer
injuries or cause material damage.
Do not use the device near other electronic devices.
x
Most electronic devices use radiofrequency signals. The device may interfere with
other electronic devices.
x
If you use a LTE data connection, this may cause an interference with other devices,
such as audio equipment and telephones.
Do not use the device in a hospital, plane or car that may be affected by interference
caused by radiofrequency.
5
English
User Manual
KIDS9QCBT
x
If possible, avoid using the device at any distance lower than 15 cm from a pacemaker,
because the device may cause interferences with it.
x
To minimize any possible interference with a pacemaker, use the device only on the
opposite side of the body in relation to the position of the pacemaker.
x
If you use medical equipment, contact the manufacturer of the equipment before
using the device in order to ascertain whether the equipment will be affected by the
radiofrequency emitted by the device.
x
If electronic devices are used on a plane, these may interfere with the electronic
navigation instruments. Ensure that the device is turned off during take-off and
landing. After take-off you may use the device on “airplane mode” as long as this is
allowed by the cabin crew.
x
The electronic devices in your car may malfunction due to the radio interference of the
device. Contact the manufacturer for further information.
Do not expose the device to smoke or strong emanations.
If you do so, you may damage the outside part of the device or cause its malfunctioning.
If you use hearing devices, contact the manufacturer for further information about radio
interference.
The radiofrequency that the device emits may interfere with some hearing devices. Before
using the device, contact the manufacturer in order to ascertain whether the hearing device
will be affected by the radiofrequency emitted by the device.
Do not use the device near other devices or apparatuses that emit radiofrequency, such
as sound systems or radio t owers.
Radiofrequency may cause the malfunctioning of the device.
Turn off the device in potentially explosive atmospheres.
x
Turn off the device instead of removing the battery in potentially explosive
atmospheres.
x
Always respect the standards, instructions and warning signs in potentially explosive
atmospheres.
x
Do not use the device in petrol stations or near fuel or chemicals or in demolition areas.
x
Do not store or transport flammable liquids, gases or explosive material in the same
compartment in which the device, its parts or accessories are.
If you become aware of the device or the battery letting off strange odours or sounds or
if you see smoke or liquid coming out of the device or battery, stop using the device
immediately and take it to an authorized service Centre.
If you do not do so, this may cause a fire or an explosion.
Comply with all the safety regulations and warnings related to the use of mobile devices
when driving a vehicle.
When driving, your main responsibility is to control the vehicle safely. If the law does not allow
mobile phone use when driving, do not use the mobile device. For your and others’ safety use
your common sense and remember the following advice:
6
English
User Manual
KIDS9QCBT
x
Get to know the device and its operating functions, like speed dialling and recall
system. These functions allow the time necessary to make and receive calls to be
reduced.
x
Put the device in a place where it is easy to reach. Make sure that you can access the
wireless device without taking your eyes off the road. If you receive a telephone call at
an inconvenient time, let voice-mail answer it.
x
Stop phone calls when there is heavy traffic or when there are adverse climate
conditions. Rain, sleet, snow, ice and heavy traffic can be very dangerous.
x
Do not jot down or look for telephone numbers. Jotting down a task or looking at your
calendar may distract you from your main responsibility, which is to drive safely.
x
Dial carefully and assess the state of the traffic. Make phone calls when you are not
moving or before hitting traffic. Try to schedule phone calls when the car is parked.
x
Do not have very stressful or emotional phone calls that may distract you. Tell the
person that you are speaking to that you are driving and end any conversations that
may take away your attention from the road.
Correct use and maintenance of the mobile device.
Keep the device dry.
x
Humidity and liquids may damage the parts ortheelectroniccircuitsofthedevice.
x
Do not turn on the device if it is wet. If it is already turned on, turn it off and take the
battery out immediately (if you cannot turn itoffortakethebatteryout,justleaveitas
it is). After this, dry the device with a towel and take it to the service centre.
x
Liquids will change the colour of the label which indicates the damage caused by the
water inside the device. The damage caused by the water in the device may cancel the
manufacturer’s warranty.
Place the device only on flat surfaces.
If it drops, the device may get damaged.
Do not store the device in very hot or cold places. It is recommended that you use the
device at temperatures between 5º and 35º.
x
Do not store the device in places with very high temperatures, such as inside a car in
the summer. If you do so, you may cause the screen to malfunction, the device may get
damaged or the battery may explode.
x
Do not expose the device to direct sunlight for long periods of time (for example, on
the dashboard of a car).
x
Store the battery at temperatures between 0º and 45º.
Do not store the device with metal objects, such as coins, keys and necklaces.
x
The device may get scratches or stop working properly.
x
If the battery terminals come into contact with metal objects, a fire may occur.
Do not store the device near magnetic fields.
x
It is possible for the device to start malfunctioning and for the battery to lose power
7
English
User Manual
KIDS9QCBT
due to being exposed to these fields.
x
Cards with magnetic stripe, such as credit cards, telephone cards, travel passes may get
damaged due to the magnetic fields.
If the device overheats, stop using it and its applications for a while.
Prolonged skin exposure to a hot device may cause symptoms of burning with low
temperature, such as red spots and pigmentation.
Do not use the device if the back cover is not in place.
The battery may come out of the device, which can cause damage or malfunctioning.
If the device has a lamp or a camera flash, do not use it near people’s or animal’s eyes.
This may cause a temporary loss of vision or damage the eyes.
Be careful when exposing yourself to intermittent light.
x
When you use the device, leave some lights turned on in the bedroom and do not have
the screen too close to your eyes.
x
Convulsions or fainting may occur due to exposure to intermittent light when looking
at videos or playing games with intermittent lights for prolonged periods of time. If
you feel unwell, stop using the device immediately.
x
If anyone close to you suffered from convulsions or fainting when using a similar
device, visit a doctor before using the device.
x
If you feel discomfort, such as muscle cramps or you feel disoriented, stop using the
device immediately and visit a doctor.
x
To avoid eye fatigue, have frequents breaks when using the device.
Reduce the risk of injury caused by repetitive movements.
When you carry out repeated actions, such as pressing keys, drawing characters on the touch
screen or playing a game, you may feel discomfort in your hands, neck, shoulders or other
parts of the body. When you use the device during prolonged periods of time, hold it with
relaxed hands, touch the keys lightly and rest frequently. If you continue feeling discomfort
during or after taking these steps, stop using the device and visit a doctor.
When you use earphones, protect your hearing and your ears.
x
Excessive exposure to loud sounds can cause damage to
hearing.
x
Exposure to loud sounds while you are walking may distract
you and cause an accident.
x
Always lower the sound before connecting the earphones to an audio source and use
the minimum amount of volume necessary to listen to music or have a conversation.
x
In dry environments, static electricity may accumulate in the earphones. Avoid using
earphones in dry environments or touch metal objects to discharge the static
electricity before connecting the earphones to the device.
8
English
User Manual
KIDS9QCBT
x
Do not use an earphone while you are driving or riding a vehicle . If you do so you may
get distracted and cause an accident or you may be subject to legal action, depending
on the area where you are driving.
Use the device with caution while you are walking or moving.
x
Always pay attention to what is happening around you to avoid physical injury to
yourself and others.
x
Make sure the earphone cord does not get entangled round your arms or nearby
objects.
Do not take devices in your front pockets or round your waist.
You may get injured or damage the device if it falls.
Do not paint your device or put any stickers on it.
x
Paint and stickers can obstruct the mobile parts and stop the device from working
properly.
x
If you are allergic to paint or to the metal parts of the device, you may get a stingy
feeling, eczema or swelling. If this happens, stop using the device and visit a doctor.
Do not use the device if the screen is cracked or broken.
The broken glass can cause hand and face injuries. Take the device to an authorized service
centre to get it repaired.
Install the mobile devices and the equipment with caution.
x
Make sure that the whole mobile device or related equipment that is installed in your
vehicle is assembled safely.
x
Avoid placing the device and the accessories where the airbag is or next to it. Any
wireless equipment installed incorrectly can cause serious injuries when the airbags
inflate quickly.
Do not allow the product to fall or to be subject to strong impacts.
x
The device may get damaged or malfunction.
x
If you bend or deform it the device may get damaged and its parts may malfunction.
Guarantee of the maximum duration of the battery and charger.
x
Avoid charging the device for over a week, because overcharging can reduce the
battery’s service life.
x
With time, the device will run out of battery (even when it is not being used) and you
will need to recharge it to use it again.
x
Disconnect the charger from the power sources when it is not being used.
x
Use the battery only for the purpose for which it was designed.
x
If you do not use the battery for a long time, you may reduce its service life and
9
English
User Manual
KIDS9QCBT
performance. You may also cause the malfunctioning or explosion of the battery or a
fire.
x
Follow all the instructions in this manual to guarantee the longest service life possible
for your device and battery. Any damage or operating problems caused by not
complying with the warnings and instructions may cancel the manufacturer’s
warranty.
x
With time, the device may wear out. Some parts and repairs are covered under the
warranty during the validity period; however, the damages or deterioration caused by
the use of accessories not approved by the brand are not covered.
Take the following information into account when using the device.
x
Use it in a vertical position, as you would a traditional telephone.
x
Speak directly into the microphone.
x
Do not cover the antenna area with your hands or other objects. This may cause
connection problems or cause the battery to run down.
Do not unassembled, change or repair the device.
x
Any alteration or change to the device may cancel the manufacturer’s warranty. If you
need to repair the device, take it to an authorized service centre.
x
Do not disassemble or make holes in the battery, this may cause an explosion or a fire.
x
Turn off the device before removing the battery. If you remove the battery while the
device is still turned on, this may cause malfunctioning.
Take the following information intoaccountwhencleaningthedevice.
x
Use a towel or a rubber cloth to clean the device and the charger.
x
Clean the battery terminals with cotton or with a towel.
x
Do not use chemical substances or detergents. If you do so, you may cause
discoloration or corrosion of the outside part of the device or you may cause an electric
discharge or a fire.
Do not use it for any other purpose other than the one it was designed for.
The device may malfunction.
When you use the device in public, try not to disturb others.
Only allow qualified professionals to carry out the maintenance of your device.
It is possible for damages to occur and the manufacturer’s warranty is cancelled if you allow
non qualified personnel to carry out the maintenance of the device.
Be careful when handling SIM cards, memory cards or cables.
x
When inserting a card or connecting a cable to the device, make sure the card is
inserted correctly or that the cable is connected on the right side.
x
Do not take the card out when the device is transferring information or it has access to
10
English
User Manual
KIDS9QCBT
it, because you may lose data and damage the card or the device.
x
Protect the cards from strong discharges, static electricity and noise generated from
other electronic devices.
x
Do not touch the contacts or the gold terminals with your fingers or with metal objects.
If the card is dirty clean it with a soft cloth.
x
If you insert a card or connect a cable forcefully or incorrectly you may cause damage
to the multifunctional socket or other parts of the device.
Make sure you have access to emergency services.
It is possible that in some areas or circumstances you may not be able to make emergency
phone calls. Before travelling to remote areas or developing countries, plan an alternative
form of communicating with the emergency services.
Protect your personal data and avoid confidential information from being spread or
used incorrectly.
x
When you use the device, make sure you make back-up copies of important data.
SUNSTECH will not be held responsible for any loss of data.
x
When you dispose of the device, make a back-up copy of all the data and after
re-establish the device to avoid personal information from being used inappropriately.
x
Read the licenses screen carefully when you download applications. Be especially
careful with applications that have access to various functions or a significant amount
of your personal information.
x
Control your accounts frequently to avoid any suspicious or non-authorized use. If you
find any indication of your personal information not being used appropriately, contact
your services supplier to delete or change the information in your account.
x
If you lose the device or it is stolen, change the passwords of your accounts to protect
your personal information.
x
Avoid using applications from unknown sources and block the device with a pattern, a
password or a PIN.
Do not distribute material protected with copyright.
Do not distribute material protected with copyright without the authorization of the content
owners. If you do so, you may violate copyright laws. The manufacturer will not be held
responsible for any legal problem caused by illegal use of material protected by the user.
Malware and virus
Follow these suggestions to protect the device against malware and virus. If you do not
do so, you may cause damages or loss of data that may not be covered under the
warranty.
x
Do not download unknown applications.
x
Do not use unreliable websites.
x
Delete any suspicious text messages or emails from unknown senders.
x
Create a password and change it regularly.
x
Deactivate the wireless functions, such as Bluetooth, when you are not using them.
11
English
User Manual
KIDS9QCBT
x
If the device behaves strangely, execute an antivirus program to detect a possible
infection.
x
Execute an antivirus program on the device before starting applications and files that
you just downloaded.
x
Install anti-virus programs on your computer and execute them regularly to detect any
possible infections.
x
Do not edit the registration adjustments or change the device’s operating system.
Information about the certification of the Specific Absorption Rate (SAR).
THIS DEVICE FOLLOWS INTERNATIONAL STANDARDS OF EXPOSURE TO RADIO WAVES.
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It was designed to not exceed the limits
of exposure to radio waves (electromagnetic fields of radiofrequency) recommended by
international standards. The standards were developed by an independent scientific
organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to ensure the safety of
all people, regardless of their age or state of health.
The exposure to radio wave standards use a measurement unit known as the Specific
Absorption Rate, SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/Kg. The SAR tests are carried out
using standard operation positions with the device transmitting at its maximum certified
energy level in all frequency bands. The highest SAR amounts under the ICNIRP standards for
this device model are:
Maximum SAR for this model and conditions under which it registered
SAR for positions near the head.
0.285 W/Kg
SAR for positions near the body.
0.0399 W/Kg
During the use, the real SAR values for this device are usually a lot lower from the values
indicated previously. This is due to maximizing the system’s efficiency and to minimize the
interference with the network, the operation capacity of your mobile device reduces
automatically when the maximum power is not needed for the call. The lower the amount of
energy leaving the device, the lower the SAR amount will be.
ASARtestwascarriedoutwiththedeviceonthebodywithadistanceof1.5cm.Tocomply
with the radiofrequency exposure requirements, while using the device on the body, the
device shall have to be at least 1.5 cm away from the body.
Some organizations, like the World Health Organization or the Food and Drug Administration
of the United States suggest that if users want to reduce exposure, they can use a hands free
accessory to main the wireless device far away from the head and body when in use, or reduce
the amount of time spent using the device.
12
English
User Manual
KIDS9QCBT
Correct disposal of this product.
(Electronic device waste)
(This applies in countries where recollection systems happen
separately).
The presence of this symbol on the product, accessories or information
material indicates that neither the product nor its electronic
accessories (such as, the charger, helmets, USB cable) should be
disposed of with other household waste.
To avoid any possible damage to the environment or human health caused by uncontrolled
disposal of waste, separate these products from other waste and recycle them. This way, you
are promoting the sustainable reuse of material resources.
Individual users can contact the establishment where they purchased the product or the
relevant local authorities to get information about where and when they can take it in order to
submit it to ecological and safe recycling.
Business users can contact their supplier and check the purchase contract conditions. This
product and its electronic accessories should not be disposed of with other commercial waste.
Correct disposal of this product’s batteries
(This applies in countries where recollection systems happen
separately).
The presence of this mark on the batteries, manual or product
packaging indicates that when the service life of the batteries has
ended they should not be disposed of with other household waste.
The chemical symbols Hg, Cd and Pb indicate that the battery has
mercury, cadmium or lead at levels a lot higher than the reference
values admitted by the 2006/6 Directive of the European Union.
If the batteries are not disposed of correctly, these substances may cause personal injury or
damage the environment.
To protect natural resources and promote recycling, separate the batteries from other waste
and recycle them through the free collection service in your area.
Exemption from responsibility clause
Part of the content and services to which you obtain access through this device belong to
third parties and are protected under copyright, patent, registered trademark and/or other
intellectual property laws. This content and services are only for personal use and not
commercial use. It is possible that the content or the services cannot be used if not authorized
by the content owner or the supplier of the services. Without prejudice to the aforementioned
information, except when expressly authorizedbythecontentownerorservicesupplier,you
cannot change, copy, reedit, charge, publish, transmit, translate, sell, create derivative works,
explore or distribute in any way or by any means the content or the services shown through
this device.
“THE CONTENT AND THE SERVICES OF THIRD PARTIES ARE PROVIDED “AS IS”. SUNSTECH DOES
NOT GUARANTEE THE CONTENT OR THE SERVICES PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR
13
English
User Manual
KIDS9QCBT
IMPLICITLY, FOR NO PURPOSE. SUNSTECH EXPRESSLY RENOUNCES ANY IMPLICIT
GUARANTEES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, MERCHANTABILITY OR SUITABILITY
GUARANTEES FOR A PURPOSE IN PARTICULAR. SUNSTECH DOES NOT GUARANTEE THE
VERACITY, VALIDITY, REPRODUCTION, LEGALITY OR INTEGRITY OF ANY TYPE OF CONTENT OR
SERVICE PROVIDED THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING
NEGLIGENCE, WILL SUNSTECH BE HELD RESPONSIBLE. BOTH IN TERMS OF CONTRACT OR
PREJUDICE TO ANY DIRECT OR INDIRECT, ACCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, LAWYERS’ FEES, EXPENSES OR ANY OTHER TYPE OF DAMAGE FROM OR IN
RELATION TO ANY TYPE OF INFORMATION INCLUDED IN OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY
TYPE OF CONTENT OR SERVICE BY YOURSELF OR A THIRD PARTY, THE POSSIBILITY OF THE
REFERRED DAMAGES IS KNOWN.”
The services of third parties may cease or be interrupted at any time and SUNSTECH does not
carry out representations or guarantees in relation to the availability of content or service for
any period of time. The content and services are transmitted by third parties through
networks and transmission locations over whichSUNSTECHhasnocontrol.Withoutlimiting
the generality of this clause, SUNSTECH expressly renounces any responsibility for any
interruption or suspension of content or service provided through this device.
SUNSTECH is not responsible for customer service regarding content and services. Any
question or request for service regarding content or services should be sent directly to the
services and content suppliers.
14
English
User Manual
KIDS9QCBT
INTRODUCTION
Package Content
Before use your new device, check that the content of the package and make sure that is the same as the
following items:
x
KIDS9QCBT
x
Silicone Case
x
Power Adapter
x
USB Cable
x
Warranty Card
x
Instruction Manual
Keys and Parts
15
15
English
User Manual
KIDS9QCBT
GET STARTED
Charge your KIDS9QCBT
Your battery has been partially charged at the factory, but you may need to recharge it before you can
switch the KIDS9QCBT on for the first time.
Make sure you use the original USB charger to charge your KIDS9QCBT or any charger totally compatible
(same connector, V and mA).
1.
First connect the USB cable to the charger, and plug the charger into a wall outlet, and then connect the
micro-USB end of the cable to your KIDS9QCBT.
2.
When the battery is full, disconnect the charger from the KIDS9QCBT, then from the wall outlet.
You don't need to charge the battery for a specific length of time, and you can use the KIDS9QCBT while it's
charging.
If the batt ery is comple tely discharged, it may need to char ge for up to 20 minutes before you can use your
KIDS9QCBT. The charging indicator may not be displayed in this time.
First start up
Power On
Press and hold the POWER button during 5 sec approximately and the display will power on and show the
SUNSTECH logo.
Power Off
Press and hold the power key until the function off will appear, then select OK to confirm.
First installation
On the first POWER ON a easy step by step of configuration w ill appear. Only follow the
instructions that will appear in the display in order to complete the configuration of your new
device.
16
English
User Manual
KIDS9QCBT
Lock Screen
In order to unlock the screen you only have to drag up the padlock. Also, in this screen you will see the
notifications that you have received from your installed apps, and the time-date.
Home Screen
The Home screen will look similar to the picture below. It is actually five screens, each of which
can have a different layout of icons. To switch between screens, simply slide your finger left or
right across the display.
The status bar and navigation buttons are always visible, no matter which Home screen you
can currently viewing.
The Desktop contains shortcuts to your most-used applications and widgets
Touch the screen icon to quickly search the World Wide Web using Google.
17
English
User Manual
KIDS9QCBT
The icon will launch the Application menu.
The status bar displays system information, such as current time, wireless connectivity and
battery. Touch to expand the status bar for more detailed information.
The
button moves back one step to the previous menu/page.
18
English
User Manual
KIDS9QCBT
The buttons returns immediately to the Android desktop.
The
button shows a menu of recently opened applications.
Settings Menu
The settings menu allows you to adjust Tablet system configuration. To change settings:
1. Touch the "Settings" menu icon on the Application menu. The Settings menu will open.
2. Guide your finger up or down the left side of the screen to scroll through the list of available
categories.
3. Touch a category title to view further options on the right side of the screen.
Wi-Fi -
Connect to /disconnect from wireless networks, view connection
status Data usage - Enable / disable mobile data, view current usage, set mobile data limit
(note: this function is available only on devices supplied with 3G card) Sound - Change volume,
touch sound, screen lock sounds etc
Display
-Changebrightness,wallpaper,sleepsettings,fontsizeetc
Storage
-ManageNANDandMicroSDcard,viewavailablecapacityetc
Battery
-Seebatterystatusandpowered-ontimeApps-Manageapplications,running
services etc Accounts - Manage accounts etc
19
English
User Manual
KIDS9QCBT
Apps
-Manageapplications,runningservicesetc
USERS & PROFILES
-Tocreateanewuserandprofiles.
Accounts & sync
-Switchsynchronizationon/off,manageaccountsetc
Location services
-Changeapproximatelocationdetection,improvesearchresults
Security
-Changescreenlocktype,encryption,password,credentialstorageetc
Language &
input
Select language, add to the dictionary, edit onscreen keyboard settings, vocal search,
etc
Backup & reset
-Backup&restoredata,performfactoryreset,etc
Date & time
-Setdate,timezone,time,clockformatetc
Accessibility
-Setuplargetext,auto-rotatescreen,speakpasswordetc
About tablet
-InformationaboutyourAndroiddevice
How to Use TF card
1. Insert the TF card into the TF card slot. Gently push TF card into slot until it clicks into place.
2. A prompt will be seen on the screen saying “Preparing SD card “
Removing TF card
1. Close all applications and documents which have been opened from the TF card.
2. Select “Setting” and find “ Storage” then click “Unmount SD card”.
3. A prompt will be seen on the screen saying “ SDcard safe to remove”
4. Gently press the TF card to remove and pull out the TF card.
Note: Insert the TF card in correct position; otherwise it will damage the card and the slot.
How to connect with computer
1. Use USB cable to connect with the computer. System will notice USB connected on bottom
of screen.
2. Press USB connected on the top bar, then select Turn on USB storage, select OK.
3. Then the USB connection has been successfully.
Note: Turn on your Tablet before connect the Tablet to PC by USB cable.
20
English
User Manual
KIDS9QCBT
Connection to Internet
Wireless:
1. Select “Settings”
2. Select “Wi-Fi” and slide OFF to ON status.
3. All detected wireless networks in the area will be listed, Click to select desired wireless
connection.
4. Enter WEP key or network key if necessary.
5. Once connected to a wireless network, settings will be saved
6. Wireless icon will appear on the taskbar when connected successfully.
Note: when the tablet detects the same wireless network in the future, the device will connect
to the network automatically with same password record.
Web Browsing
Connect to the internet and launch the browser.
21
English
User Manual
KIDS9QCBT
Camera
Touch the icon to enter camera mode and the interface is shown as follows:
1. Touch the icon in the middle to take photo
2. Slide from left to right to change to camera recording
mode.
3. Use the app Photos to see images and photos.
22
English
User Manual
KIDS9QCBT
KIDOZ PARENTAL CONTROL: REGISTER AND CONFIGURATION
To activate parental control, we should register in KIDOZ application. We will go to second
icon placed in the right superior corner of the screen in main menu.
Once we press that icon, a window will appear, in which we will be able to be registered and
with our own account to be allowed to access. To be registered, we should select “inscribe”.
23
English
User Manual
KIDS9QCBT
Two entry fields will appear to be filled in, “parents e-mail” and “parents password”. Once
these two entry fields are filled, select “Inscribe” to complete this register.
NOTE: Keep in mind that this established password will be the same to unlock KIDOZ and
accede to parental options.
24
English
User Manual
KIDS9QCBT
Once register process is finished from parental account, we will be able to configure child
account. For that, we will select sex of the kid and we will complete the register with the name
and date of birth.
25
English
User Manual
KIDS9QCBT
Once accounts’ configuration is finished, we will proceed to activate parental control. In
KIDOZ main menu, we will select the lock icon, placed in the right superior corner of the
screen. Two types of parental control will appeared, which can always be activated or
deactivated following the previous steps.
26
English
User Manual
KIDS9QCBT
To confirm any change concerning to the protection of parental control, KIDOZ will ask you
again the password, that which you previously used to register the account.
27
English
User Manual
KIDS9QCBT
For further information about KIDOZ and its function, please visit our website
28
English
User Manual
KIDS9QCBT
TROUBLE SHOTTING
Close Application
All running applications take up system memory and will slow down system response. Please
shut down all
idle applications
to release memory and get the system speed back to normal.
To close the application, click the icon on the shortcut bar to enter the system
configuration interface. Select the
Application
ė
Running services
and the interface is
shown as follows:
Mandatory Power off
Press and hold the power button for 8 seconds and the device will be powered off.
Restore Default Settings
If you want to reset the factory setting and erase all materials, please press
Settings
ė
Backup and Reset
ė
Factory data reset.
** Warning: Factory data reset setting will delete your data and configuration of system
and applications from downloading.
29
English
User Manual
KIDS9QCBT
How to enter in recovery mode
Power off the device
Long pres “HOME” button and “POWER” button at the same time until the recovery mode has
appeared.
After the new menu will appear, you must press “HOME” button in order to select “wipe data /
factory reset”, then press “POWER”.
Press “HOME” button in order to select “Yes delete all user data” and confirm with “POWER”
button.
When the process will finish, select “reboot system now” and press “POWER” button. The unit
will restart and restore itself by default.
SPECIFICATIONS
Touch panel
:9”capacitive5points
CPU:
A33 Quad Core
OS:
Android 5.1.1
Resolution:
800*480
Storage:
8GB Nand flash+ 1GB DDR III
Micro card reader Max:
32GB
USB port 2.0
Digital camera
0,3MP front, 2.0MP rear camera
WIFI
802,11b/g/n
Supported formats:
Picture file jpeg,jpg,bmp,gif,png
Audio mp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp
Video rmvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264
Battery:
5000mAH
30
English
User Manual
KIDS9QCBT
TAKE CARE OF YOUR DEVICE
Handle your device, battery, charger and accessories with care. The following suggestions help you
keep your device operational.
•Keepthedevicedry.Precipitation,humidity,andalltypesofliquidsormoisturecancontainminerals
that corrode electronic circuits. If your device gets wet, let the device dry.
•Donotuseorstorethedeviceindustyordirtyareas.
•Donotstorethedeviceinhightemperatures.Hightemperaturesmaydamagethedeviceorbattery.
•Donotstorethedeviceincoldtemperatures.Whenthedevicewarmstoitsnormaltemperature,
moisture can form inside the device and damage it.
•Donotopenthedeviceotherthanasinstructedintheuserguide.
•Unauthorizedmodificationsmaydamagethedeviceandviolateregulationsgoverningradiodevices.
•Donotdrop,knock,orshakethedevice. Rough handling can break it.
•Onlyuseasoft,clean,dryclothtocleanthesurfaceofthedevice.
•Donotpaintthedevice.Paintcanpreventproperoperation.
•Keepthedeviceawayfrommagnetsormagneticfields.
Made in China
31
English
User Manual
KIDS9QCBT
WARRANTY CARD
EUROPEAN WARRANTY
1. General
This warranty is granted without prejudice and in addition to the recognized rights for
the consumer vis-à-vis the seller provided in the Royal Legislative Decree of 16
November, approving the restated text of the General Law for the Protection of
Consumers and Users and other complementary legislation. Therefore, the recognized
legal rights for the consumer are not limited or excluded according to the relevant
Regional, National or European legislation.
This warranty shall be valid in all the European Union Member States with the
limitations that legally correspond in the country in which they are intended to be
implemented in accordance with their implementing legislation.
Notwithstanding the foregoing, SUNSTECH shall respect the rights and limitations
related to the product warranty that legally correspond in each of the States listed in
the Attachment in accordance with their implementing legislation for any product
provided that it is intended for the EU market and has been purchased or used by the
consumer or user within the EEA.
2. Legal Warranty
This SUSTECH product has a two (2) year warranty counting from the date of delivery
and/or purchase. During the above timeframe, SUNSTECH shall be held responsible for
any lack of conformity of the product in relation to the contract in accordance with the
provisions of the Law for the Protection of Consumers and Users, that shall entitle the
consumer to request the repair or replacement of the product, unless one of these
options is objectively impossible or disproportionate.
Accordingly, the remedy (i.e. the repair or replacement) shall be deemed to be
disproportionate if it imposes unreasonable costs on the seller. In order to determine
this, the following shall be considered: (i) the value of the product if there were no lack
of conformity; (ii) the relevance of the lack ofconformity;and(iii)iftheotherformof
remedy could be carried out without major inconvenience to the consumer and user.
To determine whether the costs are unreasonable, the costs incurred by one form of
remedy must be significantly higher than the costs corresponding to the other form of
remedy.
In addition, the consumer may choose between requesting a reduction in the price or
terminating the contract, if he is not entitled to demand the repair or replacement of
the product and whenever these actions would not be completed within a reasonable
timeframe and would cause more inconvenience to the consumer and user. However,
the termination shall not take place where the lack of conformity is minor.
Both the repair and the replacement of the product as result of the product’s lack of
conformity shall be free of charge for the consumer and user, including labour and
materials.
In any case, repairs under warranty shall be carried out by SUNSTECH’s Official
32
English
User Manual
KIDS9QCBT
Technical Assistance Service or its authorized distributors.
3. Conditions for the warranty to be exercised
To exercise the legal and commercial warranty, it is necessary to submit documentary
evidence showing the delivery and/or purchase date of the product, whether the
invoice, receipt, delivery slip or sealed and dated warranty card. Documents which
have been tampered with or falsified will not be accepted.
The consumer shall contact SUNSTECH’s Customer Service Team using the website
(under the support section) and will be informed about what action to take. At that
time, the consumer shall have to provide a clear description of the malfunction or the
lack of conformity of the product with the contract.
In any case, repairs under the warranty shall be carried out by SUNSTECH’s Official
Technical Assistance Services or its authorized distributors so that SUNSTECH can be
held responsible under the legal and/or commercial warranty.
4. Exceptions
The warranty does not foresee or include periodic maintenance or product installation
revisions.
In addition, the product will not be considered as lacking conformity in relation to the
contract and therefore, it will not be covered by the legal or commercial warranty
when:
x
The lack of conformity corresponds to a discrepancy with the safety standards or
the local or national techniques of a different country to the one it was originally
designed and produced in;
x
This product or any of its identification features (number of series, etc.) have been
partially or completely opened, assembled, unassembled, handled and/or repaired
by a person not part of SUNSTECH’s Official Technical Assistance Services team or
its authorized distributors
x
The lack of conformity is a result of an incorrect installation (except if the
installation has been carried out by one of SUNSTECH’s authorized sellers or under
its responsibility, or by the consumer following SUNSTECH’s installation
instructions) or an abusive or inadequate use of the product, including but not
limited to, a usage that is not in accordance to the normal purpose of the product
or the directions for use and maintenance, as defined by SUNSTECH;
x
The lack of conformity has been caused by a computer virus, an action or a
manipulation of passwords, software installation, manipulation or reinstallation,
etc.;
x
The lack of conformity is due to the use of accessories, chargers or consumables
that are not SUNSTECH originals and therefore are not designed for that product;
x
The lack of conformity is due to the use of any third party software or application
that modifies, changes or adapts the software that was approved and/or included
by SUNSTECH in the product;
x
The lack of conformity is a result of downloading or using third party multimedia
services and/or contents available or accessible through the product;
x
Damages in or through the battery, which are due to it being overcharged, are
produced;
33
English
User Manual
KIDS9QCBT
x
Any of the box seals or battery cells have been damaged, or there is clear evidence
that shows these were handled; and/or
x
The product damages are caused by any unforeseeable or force majeur
circumstances, especially, lightning, water, fire, applying incorrect voltage or any
other cause that is not due to the product manufacturing or design.
Under no circumstances will SUNSTECH be held responsible for the loss of any data stored in
the product. The consumer will be held responsible for any back-up copies and the protection
of any data from loss, damage or destruction.
None of the warranties included here cover the replacement of parts, due to ware or rupture
of mechanisms, rubber, boxes and/or plastic, as well as any aesthetic damage resulting from
the normal use of the product, for example, if the screen loses its shine with the use of the
product. In the same way, the warranties do not cover any type of damage produced during
the transportation of the product (including but not limited to aesthetic damage, blows, lines,
scratches, stains, dents, etc.) in which case the applicable provisions under SUNSTECH’s
general contract conditions will apply.
For further information go to www.sunstech.es
You can also contact:
AFEX SUNS, S.A.
Metall, 6-8
08110 Montcada i Reixac
DECLARATION OF CONFORMITY
Council Directive(s) to which conformity is declared:
Directive (1999/5/EC) - R&TTE
Directive (2014/53/EU) - EMC
Directive (2011/65/EU)-RoHS
Application of the Standards:
EN 300 328 V1.9.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013
Manufacturer’s name:
AFEX SUNS, S.A.
Manufacturer’s address:
c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Type of equipment:
TABLET
Trade:
SUNSTECH
Model no.:
KIDS9QCBT
(Serial number range:160700001 - 160700505)
We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the
specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and
Standard(s)
Place: Barcelona ______________________________
(Signature)
Víctor Planas Bas_________
(Full name)
Date: 23 - June-2016
General Manager __
(Position)
34
English
User Manual
KIDS9QCBT
,*%42$#5
Español
CONTENIDO DEL MANUAL D E USUARIO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1
Apagar en zonas restringidas
1
La seguridad vial es lo primero
1
Interferencias
1
Servicio calificado.
1
Baterías, cargadores y otros accesorios.
1
Mantenga su dispositivo seco
1
Piezas de vidrio
1
INTRODUCCIÓN
14
Contenido del paquete
14
Teclas y piezas
14
EMPEZAR
15
Cargar el
KIDS9QCBT
15
Encend ido
15
Apagar
15
Primera instalación
15
Pantalla inicial
16
Menú de configuración
18
Como usar la tarjeta TF
19
Retirar la tarjeta TF
19
Como conectar con el ordenador
20
Conexión a Internet
20
Cámara
21
CONTROL PARENTAL DE KIDOZ: REGISTRO Y CONFIGURACIÓN
23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
29
Cerrar la aplicación
29
Desconexión obligatoria
29
Restaurar la configuración por defecto
29
Cómo acceder al modo de recuperación
30
CUIDADOS DEL DISPOSITIVO
31
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
35
Manual de usuario
KIDS9QCBT
1
Español
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea estas sencillas instrucciones. El hecho de que no seguirlas puede ser peligroso o ilegal.
Apagar en zonas restringidas
Apagar el disposit ivo siempre que: la utilización del móvil KIDS9QCBT8GBWT sea
prohibida; cuando pueda causar interferencias o peligro, como por ejemplo en
aviones, hospitales o en la proximidad de equipo médico, c ombustibles, químicos
ozonasdedetonación.Cumplatodaslasinstruccionesenlaszonasrestringidas.
La seguridad vial es lo primero
Obedezca totalmente a la legislación local . No ocupe las manos en otras tareas
mientras conduce el vehículo. Mientras conduce, su priorida d debe ser la seguridad
vial.
Interferencias
Todos los d ispositivos inalámbricos son susceptibles de causar interferencias, lo
cual puede afectar su conducción.
Servicio calificado.
Este dispositivo solo debe ser instalado o reparado por p ersonal cualificado.
Baterías, cargadores y otros accesorios.
Usar solamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados para S805G con
este
dispositivo. Los cargadores de otras marcas, acordes con la normativa IEC/EN
62684, y con el conector de su dispositivoMicroUSBpuedensercompatibles.No
conecte productos no compatibles.
Mantenga su dispositivo seco
Este dispositivo no es resistente al agua. Manténg alo seco.
Piezas de vidrio
La pantalla del dispositivo está hecha en vidrio. Este vidrio se p uede romper si el
dispositivo sufre una caída sobre una superficie dura o recibe un impacto
considerable. Si el vidrio se rompe, no toque los trozos de vidrio del dispositivo ni
intente retirarles del dispositivo. Deje de usar el dispositivo hasta que el vidrio sea
substituido por servicio personal calificado.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
2
Español
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN
www.sar-tick.com
Este producto se ajusta a los límites nacionales de SAR de
2,0W/Kg. Los valores máximos específicos de SAR figuran en
la sección de información de esta guía.
Cuando sostenga el producto o lo utilice sobre el cuerpo,
mantenga una distancia de 1,5 cm del cuerpo para asegurar
el cumplimiento con los requisitos de exposición a
radiofrecuencia.
Este dispositivo ofrece servicios de comunicación y entretenimiento bajo los altos estándares
ylaexperienciatecnológicadeSUNSTECH.
x
El contenido puede diferir del producto final del software proporcionado por los
proveedores de servicios o transmisores y se encuentra sujeto a cambio sin previo aviso.
x
Los elementos que vienen con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden
variar según la región o el proveedor de servicios.
x
Los elementos suministrados están diseñados sólo para este dispositivo y podrían no ser
compatibles con otros.
x
Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de SUNSTECH. Asegúrese de
que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
x
Otros accesorios podrían no ser compatibles con el dispositivo.
x
SUNSTECH no se hace responsable de los problemas de rendimiento o la alteración del
software del sistema operativo. El intento depersonalizarelsistemaoperativopuede
provocar que el dispositivo o las aplicaciones funcionen de forma incorrecta.
Iconos instructivos
Advertencia
:Situacionesquepuedenprovocarlelesionesa
usted o a otras personas.
Precaución
:Situacionesquepuedenprovocardañosal
dispositivo o a otros equipos.
Nota:
Notas, consejos de uso o información adicional
Copyright
Copyright 2013 Afex suns, S. A.
Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de esta guía de
ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias,
grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de
información, sin el permiso previo por escrito de Afex Suns, S. A.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
3
Español
Información sobre seguridad
Esta sección contiene información sobre seguridad para dispositivos móviles. Algunos
de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo. A fin de evitar lesiones a usted
mismo y a otras personas o daños al dispositivo, lea la información sobre seguridad del
dispositivo antes de utilizarlo.
Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría
sufrir lesiones graves o muerte.
No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos
Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o incendio
No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para
desconectar el cargador
Si lo hace, podría resultar electrocutado.
No doble ni dañe el cable de alimentación
Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica
No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo
Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no funcionar
correctamente.
Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante
x
El uso de baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o
provocar el funcionamiento incorrecto. También puede provocar un incendio o la
explosión de la batería.
x
Use sólo baterías y cargadores aprobados por SUNSTECH, específicamente diseñados
para el dispositivo. Las baterías y cargadoresnocompatiblespuedencausarlelesiones
físicas graves o dañar el dispositivo.
x
SUNSTECH no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se
utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.
No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo
Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución
x
Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la batería o el
dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si
se sobrecalienta, el dispositivo podría explotar. Siga todas las normas locales para
desechar la batería o el dispositivo usados.
x
Nunca aplaste ni perfore el dispositivo
x
Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un
cortocircuito interno y sobrecalentamiento.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
4
Español
Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen
x
Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy bajas.
x
Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga
yladuracióndeldispositivoylabatería.
x
Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear
una conexión entre los terminales positivo y negativo de la batería y dañarla de forma
permanente o temporal.
x
Nunca utilice cargadores ni baterías dañados.
No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina caliente
ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos.
x
La batería puede presentar fugas
x
El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio.
No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o
materiales transportados por el aire
El polvo o los materiales extraños pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y
pueden resultar en un incendio o una descarga eléctrica.
Información sobre seguridad
No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería
x
Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio
x
Los niños o animales pueden ahogarse con las piezas pequeñas
x
Cuando sean niños los que utilicen el dispositivo, asegúrese de que lo hagan
correctamente.
No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos, oídos o boca
Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.
No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas
Para desechar la batería de iones de litio de la manera más segura, comuníquese con el centro
de servicio autorizado más próximo.
EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: e l enchufe debe estar instalado cerca
del equipo y tener un acceso fácil.
Precaución
En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el
usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos
x
La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El
dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos.
x
Si utiliza una conexión de datos LTE, podría provocar la interferencia con otros
dispositivos, tales como equipos de audio y teléfonos.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
5
Español
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en automóvil que pudiese sufrir
interferencias causadas por radiofrecuencia.
x
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos,
ya que el dispositivo puede interferir con él.
x
Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el dispositivo sólo
del lado opuesto del cuerpo respecto de la posición del marcapasos.
x
Si utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante de los equipos antes de
utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se verá afectado por la
radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
x
Si se utilizan dispositivos electrónicos en un avión, estos pueden interferir con los
instrumentos electrónicos de navegación. Asegúrese de que el dispositivo se
encuentre apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje. Después del
despegue, podrá utilizar el dispositivo enmodoavión,siempreycuandoselopermita
el personal del avión.
x
Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar de forma incorrecta a
causa de la interferencia de radio del dispositivo. Comuníquese con el fabricante para
obtener más información.
No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas
Si lo hace, podría dañar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funcionamiento.
Si utiliza audífonos, comuníquese con el fabricante para obtener información a cerca de
la interferencia de radio
La radiofrecuencia que el dispositivo emite puede interferir con algunos audífonos. Antes de
utilizar el dispositivo, comuníquese con el fabricante a fin de determinar si el audífono se verá
afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de
radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión
Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo.
Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos
x
En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo, en lugar de quitarle la
batería.
x
Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en entornos
potencialmente explosivos.
x
No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (gasolineras) ni cerca de
combustibles o químicos o en áreas de demolición.
x
No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo
compartimiento en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.
Si percibe que el dispositivo o la batería emiten olores o sonidos raros o si ve humo o
líquidos salir del dispositivo o la batería, interrumpa el uso del dispositivo
inmediatamente y llévelo a un Centro de servicios autorizado.
Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
6
Español
Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de
dispositivos móviles, mientras conduce un vehículo.
Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la
ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los
demás, utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos:
x
Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación rápida y la
rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar o
recibir llamadas con el dispositivo móvil.
x
Coloque el dispositivo en un lugar de
f
ácil alcance. Asegúrese de poder tener acceso al
dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si recibe una llamada en un
momento inapropiado, deje que el buzón de voz conteste por usted.
x
Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones
meteorológicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el tráfico denso
pueden ser peligrosos.
x
No anote ni busque números de teléfono. Anotar alguna tarea o mirar la agenda lo
distrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura.
x
Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté
desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando
el automóvil se encuentre estacionado.
x
No mantenga conversaciones estresantes niemotivasquepuedandistraerle.Hágale
saber a su interlocutor que está conduciendo y termine las conversaciones que puedan
desviar su atención del camino.
Uso y mantenimiento correctos del dispositivo móvil
Mantenga el dispositivo seco
x
La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del
dispositivo.
x
No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite
inmediatamente la batería (si no puede apagarlo ni quitarle la batería, déjelo como
está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al centro de servicio.
x
Los líquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el daño causado por el agua
dentro del dispositivo. El daño causado por agua en el dispositivo puede anular la
garantía del fabricante.
Guarde el dispositivo sólo sobre superficies planas
Si se cae, el dispositivo podría dañarse.
No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Se recomienda utilizar el dispositivo en
temperaturas de entre 5 ºC y 35 ºC
x
No almacene el dispositivo en zonas de temperaturas muy elevadas, como por
ejemplo dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podría provocar el mal
funcionamiento de la pantalla, daños al dispositivo o la explosión de la batería.
x
No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos (por ejemplo,
sobre el salpicadero de un automóvil).
Manual de usuario
KIDS9QCBT
7
Español
x
Guarde la batería a temperaturas de entre 0 ºC y 45 ºC
No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monedas, llaves y collares
x
El dispositivo podría rayarse o funcionar de forma incorrecta
x
Si los terminales de la batería entran en contacto con objetos metálicos, puede
producirse un incendio
No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos
x
Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a
causa de la exposición a estos.
x
Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono,
libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a causa de los campos
magnéticos.
Si el dispositivo se calienta, interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante
un tiempo
La exposición prolongada de la piel a un dispositivo caliente puede provocar síntomas de
quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentación.
No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocada
La batería podría salirse del dispositivo, lo cual podría provocar daños o el funcionamiento
incorrecto
Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara, no lo utilice cerca de los
ojos de personas o mascotas
Puede producir una pérdida temporal de la visión o dañar los ojos.
Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes
x
Cuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitación y no
sostenga la pantalla demasiado cerca de los ojos.
x
Pueden ocurrir convulsiones o desmayos debido a la exposición a luces intermitentes
cuando se miran vídeos o se juegan juegos con luces intermitentes por períodos
prolongados. Si siente algún malestar, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente.
x
Si cualquier persona cercana a usted ha sufrido convulsiones o desmayos al utilizar un
dispositivo similar, consulte con un médico antes de utilizar el dispositivo.
x
Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente desorientado,
interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y consulte con un médico.
x
Para evitar el cansancio de la vista, interrumpa el uso del dispositivo con frecuencia.
Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos
Cuando realiza repetidamente acciones, tales como pulsar teclas, dibujar caracteres en la
pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir ocasionalmente molestias en sus manos,
cuello, hombros u otras partes del cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante lapsos
Manual de usuario
KIDS9QCBT
8
Español
prolongados, sosténgalo de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse
frecuentemente. Si sigue sintiendo malestar durante o después de realizar estas acciones, deje
de utilizar el dispositivo y consulte a un médico.
Cuando utilice auriculares, proteja su audición y sus oídos
x
La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar
lesiones auditivas
x
La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer
su atención y provocar un accidente.
x
Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use
la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una
conversación.
x
En ambientes secos, se puede acumular electricidad estática en los auriculares. Evite
utilizar auriculares en ambientes secos o toque algún objeto metálico para descargar la
electricidad estática antes de conectar los auriculares al dispositivo.
x
No utilice un auricular mientras conduce o monta. Si lo hace, podría distraerse y
provocar un accidente o podría incurrir en acciones ilegales, según su región.
Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve
x
Siempre preste atención a los alrededores para evitar provocar lesiones físicas a usted
yalosdemás
x
Asegúrese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos
cercanos.
No traslade dispositivos en los bolsillosposterioresnialrededordesucintura
Podría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.
No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos
x
La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar un
funcionamiento adecuado
x
Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá sufrir picazón,
eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte
asumédico.
No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota
El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de
servicios autorizado para hacerlo reparar.
Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución
x
Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en su
vehículo esté montado de manera segura.
x
Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca
de él. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones
Manual de usuario
KIDS9QCBT
9
Español
graves cuando los airbags se inflan rápidamente.
No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes
x
El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta.
x
Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de
forma incorrecta.
Garantice la máxima duración de la batería y el cargador
x
Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar
la vida útil de la batería.
x
Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para
usarlo.
x
Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en uso.
x
Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada.
x
Si no utiliza la batería durante mucho tiempo, podría acortar su vida útil y su
rendimiento. También podría provocar el funcionamiento incorrecto o la explosión de
la batería, o un incendio.
x
Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible
del dispositivo y la batería. Los daños o lo fallos de funcionamiento provocados por la
falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la
garantía del fabricante.
x
Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están
cubiertas por la garantía dentro del período de validez, sin embargo los daños o el
deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura.
Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo
x
Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono tradicional.
x
Hable directamente cerca del micrófono
x
No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar
problemas de conectividad o agotar la batería.
No desarme, modifique ni repare el dispositivo
x
Cualquier cambio o modificación en el dispositivo puede anular la garantía del
fabricante. Sin necesita reparar el dispositivo, llévelo a un centro de servicios
autorizado.
x
No desarme ni perfore la batería, esto puede provocar una explosión o un incendio.
x
Apague el dispositivo antes de retirar la batería. Si retira la batería mientras el
dispositivo está encendido, podría provocar fallos en el funcionamiento.
Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo
x
Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el cargador.
x
Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla
x
No utilice sustancias químicas ni detergentes. Si lo hace, podría provocar la
decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo o podría provocar una
Manual de usuario
KIDS9QCBT
10
Español
descarga eléctrica o un incendio.
No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó
El dispositivo podría no funcionar correctamente.
Cuando utilice el dispositivo en público, trate de no molestar a los demás
Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo
Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si permite que
personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo.
Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables
x
Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta
esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto.
x
No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene acceso a ella,
ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo.
x
Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico
provenientes de otros dispositivos.
x
No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos met álicos.
Si la tarjeta está sucia, límpiela con un paño suave.
x
Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta podría
provocar daños en la toma multifuncional u otras partes del dispositivo.
Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia
Es posible que, en algunas áreas o circunstancia, no pueda efectuar llamadas de emergencia.
Antes de viajar a zonas remotas o en vías de desarrollo, planifique un método alternativo para
comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.
Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de información
confidencial
x
Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos
importantes. SUNSTECH no se responsabiliza de la pérdida de ningún dato.
x
Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y,
después, restablezca el dispositivo para evitar el uso indebido de su información
personal.
x
Lea la pantalla de permisos cuidadosamente al descargar aplicaciones. Tenga
particular cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a varias funciones o a una
cantidad importante de su información personal.
x
Controle sus cuentas regularmente para descartar el uso sospechosos o no autorizado.
Si encuentra algún signo de mal uso de su información personal, contacte a su
proveedor de servicios para eliminar o cambiar la información de su cuenta.
x
En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las contraseñas de sus
cuentas para proteger su información personal.
x
Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un
patrón, una contraseña o un PIN.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
11
Español
No distribuya material protegido por derechos de autor
No distribuyas material protegido por las leyes de derecho de autor sin el permiso de los
propietarios del contenido. Al hacer esto, podría violar las leyes de derechos de autor. El
fabricante no será responsable de ningún problema legal provocado por el uso ilegal de
material protegido por parte del usuario.
Malware y virus
Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si
no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de datos, los cuales podrían no estar
cubiertos por la garantía
x
No descargue aplicaciones desconocidas.
x
No entre en sitios Web poco fiables
x
Elimine los mensajes de texto o de correo electrónico sospechosos de remitentes
desconocidos.
x
Establezca una contraseña y modifíquela con regularidad
x
Desactive las funciones inalámbricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilice.
x
Si el dispositivo se comporta de modo extraño, ejecute un programa de antivirus para
detectar una posible infección.
x
Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar aplicaciones y
archivos que acaba de descargar.
x
Instale programas de antivirus en su ordenador y ejecútelos con regularidad para
detectar posibles infecciones.
x
No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del dispositivo.
Información sobre la certificación de la tasa de absorción específica (SAR, Specific
Absorption Rate)
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A
ONDAS DE RADIO
Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Esta diseñado para no exceder los
límites de exposición a ondas de radios (campos electromagnéticos de radiofrecuencia)
recomendados por las normas internacionales. Las normas fueron desarrolladas por una
organización científica independiente (ICNIRP)eincluyenunmargendeseguridadsustancial
diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar su edad o salud.
Las normas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de medida conocida como
Coeficiente de Absorción Específica o SAR. El límite de SAR para dispositivos móviles es de
2,0W/Kg. Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de operación estándar con el
dispositivo transmitiendo a su máximo nivel de energía certificado en todas las bandas de
frecuencia. Los valores de SAR más altos bajo las normas ICNIRP para este modelo de
dispositivo son:
SAR máxio para este modelo y condiciones bajo las cuales se registró
SAR para posiciones cerca de la
cabeza
0,285 W/Kg
SAR para posiciones cerca del cuerpo
0,0399 W/Kg
Manual de usuario
KIDS9QCBT
12
Español
Durante el uso, los valores reales de SAR para este dispositivo suelen encontrarse muy por
debajo de los valores indicados anteriormente. Esto se debe a que para propósitos de
eficiencia del sistema y para minimizar la interferencia con la red, el poder de operación de su
dispositivo móvil disminuye automáticamente cuando no se necesita la potencia máxima
para la llamada. Cuanto menor sea la salida de energía del dispositivo, menor será el valor de
SAR.
Se ha realizado una prueba SAR con el dispositivo sobre el cuerpo con una separación de
1,5cm. Para cumplir con los requisitos de exposición a radiofrecuencia, mientras use el
dispositivo sobre el cuerpo, el dispositivo debe situarse a, por lo menos, 1,5cm del cuerpo.
Algunas organizaciones, como la Organización Mundial de la Salud o la Administración de
Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, han sugerido que, si las personas desean
reducir la exposición, podrían utilizar un accesorio de manos libres para mantener el
dispositivo inalámbrico lejos de su cabeza y su cuerpo mientras lo utilizan, o reducir la
cantidad de tiempo que pasan utilizando el dispositivo.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
informativo que lo acompañan, indica que ni el producto ni sus
accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán
eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la
eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y
recíclelos correctamente. De esta forma, se promueve la reutilización sostenible de recursos
materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde
pueden llevarlo para que sea sometido aunreciclajeecológicoyseguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a
otros residuos comerciales.
Eliminación correcta de las baterías de este producto
(Se aplica en pa
í
ses con sistemas de recolección por separado)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del
producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías,
no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los
símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería
contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores
de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.
Si las baterías no se desechan correctamente, estas sustancias podrían provocar lesiones
personales o dañar el medioambiente.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
13
Español
Para proteger los recursos naturales y promoverelreciclaje,separelasbateríasdelosdemás
residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad.
Cláusula de exención de responsabilidad
Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo
pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patente, marca registrada y/u
otras leyes de propiedad intelectual. Dicho contenido y dichos servicios se proporcionan
únicamente para uso personal y no comercial. Es posible que no puedan utilizar el contenido
olosserviciosdeformaquenohayasidoautorizadaporelpropietariodecontenidoo
proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizado expresamente
por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no puede modificar, copiar, reeditar,
cargar, publicar, transmitir, traducir, vender , crear obras derivadas, explotar ni distribuir de
ninguna manera ni por ningún medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este
dispositivo.
“EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. SUNSTECH
NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA
EXPRESAMENTE O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN FIN, SUNSTECH RENUNCIA
EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO
LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN
PARTICULAR. SUNSTECH NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN,
LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO
PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,
INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SUNSTECH SERA RESPONSABLE. YA SEA EN TÉRMINOS DE
CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O
CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE
DERIVE DE, O EN REALCIÓN CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO
RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN
TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS”.
Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier momento y SUNSTECH
no ofrece representación ni garantía respecto de la disponibilidad de contenido o servicio
para ningún período de tiempo. El contenido y los servicios son transmitidos por terceros
mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales SUNSTECH no tiene control.
Sin limitar la generalidad de esta cláusula, SUNSTECH renuncia expresamente a cualquier
responsabilidad por cualquier interrupción o suspensión de contenido o servicio
proporcionado mediante este dispositivo.
SUNSTECH no es responsable de la atención al cliente relacionada con el contenido y los
servicios. Cualquier pregunta o solicitud de servicio en relación con el contenido o los
servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
14
Español
INTRODUCCIÓN
Contenido del paquete
Antes de empezar a utilizar su nuevo dispositivo, compruebe el c ontenido del paquete y asegúrese de que
contiene las s iguientes piezas.
x
KIDS9QCBT
x
Estuche de silicona
x
Adaptador de corriente
x
Cable USB
x
Tarjeta de garantía
x
Manual de Instrucciones
Teclas y piezas
Manual de usuario
KIDS9QCBT
15
Español
EMPEZAR
Cargar el KIDS9QCBT
Su batería ha sido parcialmente cargada en fábrica, pero podrá necesitar cargarla antes de cambiar por
primera vez al KIDS9QCBT.
Asegúrese de utilizar el cargador USB original en su KIDS9QCBT u otro cargador totalmente compatible
(mismo conector, V y mA).
1.
Primero conecte el cable USB al cargador y enchufe el cargador en una toma de corriente, luego conecte
la extremidad micro USB del c able a su KIDS9QCBT.
2.
Cuando la batería esté totalmente cargada, retire el carga dor del KIDS9QCBT, y luego de la toma de
corriente.
No necesita cargar la bate ría durante un periodo específico de tiempo y podrá utilizar su KIDS9QCBT
mientras este se carga.
Si la batería está totalmente agotada, necesita cargarla durante más de 20 minutos para que pueda usar su
KIDS9QCBT. En esta situación, el indicador de carga no aparece en la pantalla.
Primera puesta en marcha.
Encendido
Pulse y mantenga el botón POWER durante aproximadamente 5 segundos y la pantalla se encenderá
mostrando el logotipo de SUNSTECH.
Apagar
Pulse y mantenga la tecla de encendido hasta que aparezca la función off, luego seleccione
OK para confirmar.
Primera instalación
La primera vez que lo encienda verá una fácil configuración, paso a paso. Siga únicamente las
instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la configuración de su nuevo
dispositivo.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
16
Español
Pantalla de bloqueo
Para desbloquear la pantalla, arrastre el candado hacia arriba. Igualmente, podrá ver en la pantalla, las
notificaciones de instalación de app's recibidas y la fecha y hora.
Pantalla inicial
La pantalla de inicio será similar a la de la imagen de abajo. En realidad, son cinco pantallas y
cada una de ellas puede tener un diseño distinto de iconos. Para pasar de una pantalla a otra,
basta con deslizar su dedo a la izquierda o a la derecha a lo largo del visor.
La barra de estado y los botones de navegación están siempre visibles, independientemente
de la pantalla de inicio que está actualmente viendo.
El escritorio contiene accesos directos a las aplicaciones y widgets que más utiliza.
Toque el icono de la pantalla para buscar rápidamente en Internet usando Google.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
17
Español
El icono lanzará el menú de aplicaciones.
La barra de estado muestra información del sistema, como la hora actual, la conectividad
inalámbrica y la batería. Toque para Expandir a barra de estado y obtener información más
detallada.
El botón da un paso atrás al menú/página anterior.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
18
Español
Los botones regresan de inmediato al escritorio Android.
El botón
muestra un menú de aplicaciones recientemente abiertas.
Menú de configuración
El menú de configuración le permite le permite ajustar la configuración del sistema de la
tablet. Para modificar la configuración:
1. Tocar el icono del menú “Ajustes” en el menú Aplicaciones. Se abrirá el menú Ajustes.
2. Guíe su dedo hacia arriba o hacia abajo en la parte izquierda de la pantalla para desplegar la
lista de categorías disponibles.
3. Toque en un título de categoría para visualizar más opciones en la parte derecha de la
pantalla.
Wi-Fi
– Conectarse a/desconectarse de redes inalámbricas, visualizar el estado de la conexión
Estado de utilización de datos - Activa/desactivalosdatosmóviles,visualizaelusoactual,fija
el límite de datos móviles (nota: esta función solo se encuentra disponible en dispositivos
suministrados con la tarjeta 3G) Sonido - Altera el volumen, sonido al tacto, sonidos de
bloqueo de pantalla, etc.
Visor –
Modificar el brillo, el fondo de pantalla, la configuración del modo de suspensión, el
tamaño de la letra, etc.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
19
Español
Almacenamiento -
Gestionar NAND y la tarjeta Micro SD, visualizar la capacidad disponible,
etc.
Batería:
ver estado de la batería y tiempo de encendido. Aplicaciones: gestionar aplicaciones,
servicios activos, etc. Cuentas: gestionar cuentas, etc.
Apps –
Gestionar aplicaciones, ejecutar servicios, etc.
USUARIOS Y PERFILES:
para crear nuevos usuarios y perfiles.
Cuentas y sincronización:
activar/desactivar sincronización, gestionar cuentas, etc.
Servicios de localización
-Cambiarladeteccióndelaubicaciónaproximada,mejorarlos
resultados de la búsquedas
Seguridad
-cambiartipodebloqueodepantalla,encriptación,contraseña,almacenamiento
de credenciales, etc.
Idioma y entrada
:seleccionaridioma,añadiraldiccionario,cambiar
ajustes del teclado en pantalla, búsqueda por voz, etc.
Copia de seguridad y reinicio –
Hacer copia de seguridad y restaurar los datos, hacer el
restablecimiento de la configuración de fábrica, etc.
Fecha y hora -
Definir la fecha, el huso horario, la hora, el formato del reloj, etc.
Accesibilidad -
Definir texto grande, rotación automática de la pantalla, decir la contraseña,
etc.
Sobre la tablet -
Información sobre su dispositivo Android
Como usar la tarjeta TF
1. Introduzca la tarjeta TF en la ranura de la misma. Empuje suavemente la tarjeta TF en la
ranura hasta encajarla en su lugar.
2. Un cuadro de texto aparecerá en la pantalla diciendo “Preparando la tarjeta SD”
Retirar la tarjeta TF
1. Cierre todas las aplicaciones y documentos que se abrieron desde la tarjeta TF.
2. Seleccione “Configuración”, encuentre “Almacenamiento” y, a continuación, haga clic en
“Retirar tarjeta SD”.
3. Un cuadro de texto aparecerá en la pantalla diciendo “Es seguro retirar la tarjeta SD”.
4. Presione suavemente la tarjeta TF para retirar y tire de la tarjeta hacia afuera.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
20
Español
Nota: Introduzca la tarjeta TF en la posición correcta, de lo contrario, dañará la tarjeta y la
ranura.
Como conectar con el ordenador
1. Utilice un cable USB para conectarla al ordenador. El sistema detectará el USB conectado en
la parte inferior de la pantalla.
2. Pulse USB conectado en la barra superior y, a continuación, haga clic en Conectar el
almacenamiento USB, haga clic en OK.
3. Entonces, la conexión USB habrá finalizado correctamente.
Nota: Encienda su Tablet antes de conectarla al PC a través del cable USB.
Conexión a Internet
Inalámbrica:
1. Seleccione “Configuración”
2. Seleccione “Wi-Fi” y cambie del estado OFF (apagado) a ON (encendido).
3. Se hará una lista de todas las redes inalámbricas detectadas en la zona. Haga clic para
seleccionar la conexión inalámbrica que desee.
4. Introduzca la clave WEP o la clave de red, si fuera necesario.
5. Una vez conectado a una red inalámbrica, se guardará la configuración
6. El icono wireless aparecerá en la barra de tareas cuando se haya conectado con éxito.
Nota: cuando la tablet detecte la misma red inalámbrica en el futuro, el dispositivo se
conectará automáticamente a la red con el mismo registro de contraseña.
Navegación por la web
Conéctese a Internet e inicie el navegador.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
21
Español
Cámara
Toque el icono para acceder al modo de cámara y aparecerá la siguiente interfaz:
1. Toque el icono en el centro para tomar la fotografía
2. Deslizar de izquierda a derecha para seleccionar el modo de grabación de la cámara.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
22
Español
3. Utilizar la aplicación Fotos para ver imágenes y fotos.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
23
Español
CONTROL PARENTAL DE KIDOZ: REGISTRO Y CONFIGURACIÓN
Para activar el control parental, debemos registrarnos en la aplicación KIDOZ. Debemos ir al
segundo icono de la esquina superior derecha de la pantalla en el menú principal.
Al pulsar ese icono aparecerá una pantalla en la que podremos registrarnos y que nos
permitirá el acceso con su propia cuenta. Para registrarnos debemos seleccionar “Inscribirse”.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
24
Español
Aparecerán dos campos de entrada que hay que rellenar, “e-mail de los padres” y “contraseña
de los padres”. Una vez rellenados estos dos campos, seleccione “Inscribirse” para completar
este registro.
NOTA: Recuerde que esta contraseña será la misma para desbloquear KIDOZ y acceder a las
opciones parentales.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
25
Español
Cuando termine el proceso de registro desde la cuenta parental, podremos configurar la
cuenta del niño. Para ello, seleccionaremos el sexo del niño y completaremos el registro con el
nombre y la fecha de nacimiento.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
26
Español
Una vez configurada la cuenta, procederemos a activar el control parental. En el menú
principal de KIDOZ, seleccionaremos el icono de bloqueo situado en la esquina superior
derecha de la pantalla. Aparecerán dos tipos de control parental, que pueden siempre
activarse y desactivarse siguiendo los pasos anteriores.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
27
Español
Para confirmar cualquier cambio relacionado con la protección del control parental, KIDOZ le
pedirá de nuevo la contraseña, que es la que ha utilizado antes para registrar la cuenta.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
28
Español
Para obtener más información sobre KIDOZ y su función, vaya a nuestro sitio web
Manual de usuario
KIDS9QCBT
29
Español
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cerrar la aplicación
Todas las aplicaciones que estén en ejecución ocupan memoria en el sistema y hará que el
sistema responda con más lentitud. Apague todas las
aplicaciones inactivas
para liberar
memoria y recuperar la velocidad normal del sistema.
Para cerrar la aplicación, haga clic en el icono en la barra de accesos directos para entrar
en la interfaz de configuración del sistema. Seleccione los
Aplicación
ė
Servicios en
ejecución
ylainterfazaparecerádelasiguientemanera:
Desconexión obligatoria
Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 8 segundos y el dispositivo se
apagará.
Restaurar la configuración por defecto
Si desea restablecer la configuración de fábrica yborrartodalainformación,porfavorpulse,
Configuración
ė
Copia de seguridad y restablecimiento
ė
Restablecimiento de datos de
fábrica
** Aviso: La configuración de restauración de los datos de fábrica borrará sus datos, así
Manual de usuario
KIDS9QCBT
30
Español
como la configuración del sistema y las aplicaciones descargadas.
Cómo acceder al modo de recuperación
Apague el dispositivo
Pulsación larga, a la vez, en las teclas “volumen“ y “power” hasta que entre en modo
recuperación.
Una vez que aparezca el nuevo menú, pulse la tecla “volumen” para seleccionar “wipe data /
factory reset”, luego pulse la tecla “power”.
Utilice la tecla “volumen –“ para seleccionar “Yes delete all user data”( sí, borrar todos los
datos del usuario) y confirme en la tecla “power”.
Cuando el proceso se complete, seleccione “reboot system now” y pulse la tecla “power”. La
unidad se reanudará y restablecerá por defecto.
ESPECIFICACIONES
Pantalla táctil
:9"capacitivo5pontos
CPU:
A33 Oct- core
SO:
Android 5.1.1
Resolución:
800*480
Almacenamiento:
8GB Nand flash+ 1GB DDR III
Lector de tarjeta Micro Max:
32GB
USB puerto 2.0
Cámara digital
0,3MP frontal, 2.0MP cámara trasera
WIFI
802,11b/g/n
Formatos Suportados:
Fichero de fotos jpeg,jpg,bmp,gif,png
Audio mp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp
Vídeo rmvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264
Batería:
5000mAH
Manual de usuario
KIDS9QCBT
31
Español
CUIDADOS DEL DISPOSITIVO
Mantenga los cuidados de su dispositivo, batería, cargador y demás accesorios. Las siguientes
sugerencias le ayudarán a mantener su dispositivo operacional.
•Mantengasudispositivoseco.Lalluvia,humedadytodotipodelíquidospuedencontenerminerales
que provoquen corrosión en los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, déjelo secar.
•Nouseniguardeeldispositivoenlugaressuciosoconpolvoacumulado.
•Noguardeeldispositivoenlugaresconaltastemperaturas. Las temperaturas altas pueden damnificar
el dispositivo o la batería.
•Noguardeeldispositivoenlugaresconbajastemperaturas.Cuandoeldispositivovuelveasu
temperatura normal puede formarse humedad en su interior y damnificarse.
•Noabraeldispositivo,deformadistintaalaindicadaenelmanualdeusuario.
•Lasalteracionesnoautorizadaspuedendamnificarel dispositivo e incumplir la normativa reguladora
de dispositivos de radio.
•Nodejequeeldispositivosecaigayevitelosgolpesylosmovimientosbruscos.Lamanipulación
descuidada puede romper el dispositivo.
•Paralimpiarlasuperficiedeldispositivousesolamenteunpañosuave,limpioyseco.
•Nopinteelaparato.Pintarlopuedeimpedir sucorrectofuncionamiento.
•Mantengaeldispositivolejosdeimanesocamposmagnéticos.
Hecho en China
Manual de usuario
KIDS9QCBT
32
Español
WARRANTY CARD
GARANTÍA EUROPEA
1. General
La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al
consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de
noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa
de Consumidores y Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria. Por lo
tanto, no se excluyen, ni limitan los derechos legales reconocidos al consumidor en
virtud de la legislación autonómica, nacional o europea aplicable.
La presente garantía será válida en todos los Estados Miembros de la Unión Europea
con las limitaciones que correspondan legalmente en el país en que se pretendan
ejercitar de conformidad con su normativa de aplicación.
Sin perjuicio de lo anterior, SUNSTECH respetará los derechos y limitaciones en materia
de garantía de producto que correspondan legalmente en cada uno de los estados
enumerados en el Anexo de conformidad con su normativa de aplicación para
cualquier producto siempre que el mismo esté destinado al mercado de la UE y fuera
adquirido y usado por un consumidor o usuario dentro del EEE.
2. Garant
í
aLegal
Este producto SUNSTECH está garantizadoporunplazodedos(2)añosapartirdela
fecha de entrega y/o compra. Durante dicho plazo, SUNSTECH responderá de las faltas
de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU, lo
que dará derecho al consumidor a solicitar la reparación o sustitución del producto,
salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o
desproporcionada.
En este sentido, se considerará desproporcionada la forma de saneamiento, es decir, la
reparación o sustitución, cuando ésta imponga al vendedor costes que no sean
razonables. Para determinar esto, se tendrá en cuenta lo siguiente: (i) el valor del
producto si no hubiera falta de conformidad; (ii) la relevancia de la falta de
conformidad; y (iii) si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin
inconvenientes mayores para el consumidor y usuario.
Para determinar si los costes no son razonables, los gastos correspondientes a una
forma de saneamiento deben ser, además, considerablemente más elevados que los
gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento.
Adicionalmente, el consumidor podrá optarentresolicitarlarebajadelprecioola
resolución del contrato, cuando no pudiera exigir la reparación o la sustitución y en los
casos en que éstas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o si mayores
inconvenientes para el consumidor y usuario. No obstante, la resolución no procederá
cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia.
Tanto la reparación como la sustitución del producto como consecuencia de la falta de
conformidad del producto serán gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo
mano de obra y materiales.
Manual de usuario
KIDS9QCBT
33
Español
En todo caso, las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por Servicio de
Asistencia Técnica Oficial de SUNSTECH o distribuidores autorizados.
3. Condiciones para el ejercicio de la Garantía
Para ejercer tanto la garantía legal como lagarantíacomercial,esindispensable
presentar justificación documental que acredite la fecha de entrega y/o compra del
producto, ya sea la factura, ticket de compra,albarándeentregaotarjetadegarantía
sellada y fechada. No se aceptarán aquellosdocumentosquehayansidomanipulados
ofalsificados.
El consumidor deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
SUNSTECH accediendo a la pagina web apartado soporte, donde se le informará del
proceso a seguir. En ese momento, el consumidor deberá proporcionar una
descripción clara de la avería o de la falta de conformidad del producto con el contrato.
En todo caso, las reparaciones en garantía deberán ser efectuadas por Servicios de
Asistencia Técnica Oficial de SUNSTECH odistribuidoresautorizadosparaque
SUNSTECH responda por la garantía legal y/o la garantía comercial.
4. Exclusiones
La garantía no prevé, ni incluye las revisiones periódicas , de mantenimiento o la
instalación del producto.
Además, no podrá entenderse que existe falta de conformidad del producto con el
contrato y, por lo tanto, éste no estará cubierto ni por la garantía legal, ni por la
comercial cuando:
x
la falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de
seguridad o técnicas locales o nacionales de un país distinto al cual originalmente
fue diseñado y producido;
x
dicho producto o cualquiera de sus identificativos (número de serie, etc) hayan sido,
total o parcialmente, abiertos, montados, desmontados, manipulados y/o
reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia Técnica Oficial o
distribuidores autorizados de SUNSTECH
x
la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta (salvo que
la instalación haya sido realizada por el vendedor autorizado de SUNSTECH o bajo
su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalación
de SUNSTECH) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a título
enunciativo y no limitativo, un uso que no se ajuste a las finalidades normales del
producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento y
definidas por SUNSTECH;
x
la falta de conformidad haya sido causada por un virus informático, una acción o
una manipulación de contraseñas, una instalación, manipulación o reinstalación de
software, etc;
x
la falta de conformidad se deba al uso de accesorios, cargadores o consumibles que
no sean originales de SUNSTECH y diseñados para el producto;
x
la falta de conformidad se deba al uso de cualquier software o aplicación de
terceros que modifique, altere o adapte el software aprobado y/o incluido en el
producto por SUNSTECH;
x
la falta de conformidad sea consecuencia de la descarga o el uso de servicios
Manual de usuario
KIDS9QCBT
34
Español
multimedia de terceros y/o contenidos de terceros disponibles o accesibles a través
del producto;
x
se produzcan daños en o por la batería cuya causa sea una sobrecarga de la misma;
x
haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la batería, o bien,
indicios evidentes de manipulación en los mismos; y/o
x
los daños que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de
fuerza mayor o caso fortuito, en especial, por rayos, agua, fuego, aplicación del
voltaje incorrecto, ventilación incorrectaocualquierotracausanoatribuibleala
fabricación y al diseño del mismo.
SUNSTECH no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida de cualesquiera datos
almacenados en el producto. El consumidor será responsable por las copias de seguridad y la
protección de sus datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos.
Ninguna de las garantías aquí recogidas cubre la sustitución de piezas, debido al desgaste o
rotura de mecanismos, gomas, carcasas y/o plásticos, así como los deterioros estéticos,
debidos al uso normal del producto, a efectos aclarativos, la pantalla pierde el brillo con el uso
del propio producto. Del mismo modo, las garantías no cubren ningún tipo de daño
producido durante el transporte del producto (incluyendo, a título enunciativo y no limitativo,
daños estéticos, golpes, rayas, arañazos, manchas, abolladuras, etc), en cuyo caso serán de
aplicación las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contratación de
SUNSTECH que sean aplicables.
Para más información visite www.sunstech.es
También puede ponerse en contacto con:
AFEX SUNS, S.A.
Metall, 6-8
08110 Montcada i Reixac
Manual de usuario
KIDS9QCBT
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad:
Directiva (1999/5/EC) - R&TTE
Directiva (2014/53/EU) - EMC
Directiva (2011/65/EU) - RoHS
Aplicación de las Normas:
EN 300 328 V1.9.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013
Fabricante:
AFEX SUNS, S.A.
Dirección:
c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Tipo de eq uipo:
TABLET
Marca:
SUNSTECH
Modelo.:
KIDS9QCBT
(rango de números de serie:160700001 - 160700505)
Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva
responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y
Norma(s) mencionadas
Lugar: Barcelona ______________________________
(Firma)
Víctor Planas Bas_________
(Nombre)
Fecha: 23 - Junio - 2016
Director General ________
(Cargo)
Español
Manual de usuario
KIDS9QCBT
35
English
,*%42$#5
Français
CONTENU DU MODE D’EMPLOI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1
Éteindre dans les zones d’accès restreint
1
Priorité en matière de sécurité routière
1
Interférence
1
Personnel qualifié
1
Batteries, chargeu rs, et autres acces soires
1
Maintenez votre appareil au sec
1
Pièces de verre
2
INTRODUCTION
15
Contenu de la livraison
15
Touches et pièces
15
POUR COMMENCER
16
Charger votre appareil KIDS9QCBT
16
Allumer / mise sous tension
16
Éteindre / mise hors tension
16
Première installation
16
Écran d’accueil
17
Menu réglages
19
Comment utiliser une carte TF
20
Retirer la carte TF
20
Comment connecter à un ordinateur
21
Connexion à Internet
21
Caméra
22
CONTRÔLE PARENTAL KIDOZ INSCRIPTION ET CONFIGURATION
23
DÉPANNAGE
30
Fermer l’application
30
Mise hors tension obligatoire
30
Restaurer les réglages par défaut
30
Comment accéder au mode de récupération
31
PREND SOIN DE VOTRE APPAREIL
32
DECLARATION OF CONFORMITY
36
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
24
1
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez ces simples consignes. Ne p as s'y conformer est un acte dangereux ou illég al.
Éteindre dans les zones d’accès restreint
Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil
KIDS9QCBT8GBWT n'est pas autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des
inter
f
érences ou de présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, à
proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou de
zones où sont utilisés d es explosifs. Respectez toutes les instructions d ans les
zones d’accès restreint.
Priorité en matière de sécurité routière
Respecter toute réglementation locale Gardez toujours les mains libres lorsque
vous ête s au volant d'une voiture. Votre première préoccupation pendant que
vous conduisez doit être la route.
Interférence
Tous les téléphones portables risquent d'être sujets à des interférences p ouvant
affecter leur fonctionnement
Personnel qualifié
Seule une personne qualifiée peut installer ou réparer ce produit.
Batteries, chargeurs, et autres accessoires
N'utiliser que des batteries, des chargeurs et des accessoires approuvés par S805G
pour cet appareil. Les chargeurs d’autres marques qui sont conformes à la norme
de la CEI/EN 62684, et branchés au connecteur d e l’appareil micro-USB, peuvent
être compa t ibles. Ne connectez pas des accessoires qui ne sont pas compatibles.
Maintenez votre appareil au sec
Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec.
Français
2
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Pièces de verre
L’écran de l’appareil est en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil tombe sur une
surface dure ou s'il reçoit un choc important. Si le ve rre se brise, ne touchez pas les
morceaux de verre de l'appareil et n'essayez pas de retirer les morceaux qui ont
éventuellement pénétrés dans l'appareil. Arrêtez d'utiliser le téléphone jusqu'à ce
que le verre ait été remplacé par un centre de service homologué.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONS
www.sar-tick.com
Ce produit peut être réglé à la limite nationale de DAS de
2W/kg. Les valeurs maximum spécifiques de DAS sont dans la
section d'informations de ce guide.
Quand vous tenez le produit ou quand vous l'utilisez sur
votre corps, maintenez une distance de 1,5cm de votre corps
pour assurer les normes de fréquence d'exposition aux
fréquences radio.
Cet appareil offre des services de communication et de divertissement suivant les normes
élevées et l'expérience technologique de S UNSTECH.
x
Le contenu peut différer du produit logiciel définitif fourni par les fournisseurs de
service ou émetteurs et est soumis à modifications sans avis préalable.
x
Les éléments accompagnant l'appareil et tous accessoires disponibles peuvent varier
selon la région ou le prestataire de services.
x
Les éléments fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas être
compatibles avec d'autres appareils.
x
Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires chez votre distributeur
SUNSTCH local. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant de les
acheter.
x
D'autres accessoires peuvent ne pas être compatibles avec l'appareil.
x
SUNSTECH n'est pas responsable du retour insuffisant ou de tout changement dans le
logiciel d'exploitation du système. Toute tentative de personnaliser le système
d'exploitation peut causer le dysfonctionnement de l'appareil ou des applications.
Icônes d'instruction
Avertissement:
Situations pouvant causer des blessures à
vous-même ou au tiers.
Précaution:
Situations pouvant créer des dommages à
l'appareil ou à tout autre équipement
Note:
Notes, recommandations d'utilisation ou
informations supplémentaires.
Français
3
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Droits d'Auteur.
Copyright 2013 Afex suns, S. A.
Ce guide est protégé par les lois internationales de droits d'auteur.
La reproduction, la distribution, la traduction ou la transmission de toute partie de ce guide
n'est pas permise en aucune circonstance or par n'importe quel moyen qu'il soit électronique
ou mécanique. Ceci comprend les photocopies,l'enregistrementoulestockagedanstout
système de recherche ou de stockage, sans l'autorisation écrite préalable d'Afex Suns, S.A.
Informations sur la sécurité
Cette section contient les informations de sécurité pour les appareils portables. Une
partie du contenu peut ne pas s'appliquer à votre appareil. Pour éviter une blessure à
vous-même ou à des tiers ou des dommages à l'appareil, lisez les informations de
sécurité de l'appareil avant de l'utiliser.
Avertissement
Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et informations de sécurité, vous
risquez une blessure grave ou même la mort.
N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou des raccordements ou des prises lâches.
endommagés
Des raccordements non sûrs peuvent causer une décharge électrique ou un incendie.
Ne touchez pas au cordon d'alimentation si vos mains sont humides et ne tirez pas sur le
cordon pour débrancher le chargeur.
Vous pouvez être électrocuté si vous le faites.
Ne pliez pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation.
Vous pouvez produire une décharge électrique si vous le faites.
Ne provoquez pas un court-circuit dans le chargeur ou l'appareil.
Si vous le faites, ceci peut causer une décharge électrique ou le dysfonctionnement de
l'appareil.
N'utilisez que des batteries, des chargeurs et des fournitures approuvées par le
fabricant.
x
L'utilisation de batteries ou de chargeurs génériques peut raccourcir la durée utile de
l'appareil ou causer un mauvais fonctionnement. Cela peut aussi causer un incendie ou
l'explosion de la batterie.
x
N'utilisez que des batteries ou chargeurs approuvés par SUNSTECH, spécifiquement
conçus pour l'appareil. Toute batterie ou chargeur incompatible peut causer une grave
blessure physique ou endommager l'appareil.
Français
4
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
x
SUNSTECH ne sera pas tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur en cas
d'utilisation d'accessoires ou de fournitures non-approuvés par la marque.
Ne coupez pas ou ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil.
En manipulant ou en éliminant l'appareil et le chargeur faites-le avec précaution.
x
Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne mettez jamais la batterie ou
l'appareil sur une source de chaleur telle qu'un four, un micro ondes, une serre ou un
radiateur etc. S'ils surchauffent, l'appareil peut exploser. Suivez toutes les
réglementations locales concernant l'élimination des batteries ou appareils usagés.
x
N'écrasez pas l'appareil ou ne faites pas des trous dessus.
x
Évitez d'exposer l'appareil à une haute pression car ceci peut causer un court-circuit
interne et une surchauffe.
Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur pour qu'ils ne soient pas endommagés.
x
Évitez d'exposer l'appareil ou la batterie à des températures très élevées ou très basses.
x
Les températures extrêmes peuvent endommager l'appareil et réduire la capacité de
charge et la durée de l'appareil et de la batterie.
x
Évites que la batterie ne soit en contact avec des obje'ts métalliques parce que ceci
peut causer un raccordement entre les bornes positives et négatives de la batterie et
l'endommager temporairement ou de façon permanente.
x
N'utilisez jamais de chargeurs ou de batteries endommagés.
Ne stockez jamais l'appareil dans ou près des chauffages, des micro ondes, de matériel
de cuisine chauffé ou de récipients sous haute pression.
x
La batterie peut avoir des fuites.
x
L'appareil peut surchauffer et causer un incendie.
N'utilisez pas ou ne stockez pas l'appareil dans des lieux très poussiéreux ou avec
beaucoup de matériel transporté par l'air.
La poussière ou les matériaux étrangers peuvent causer le dysfonctionnement de l'appareil et
peuvent résulter en un incendie ou une décharge électrique.
Informations sur la sécurité
Ne mordez pas ou ne sucez pas l'appareil ou la batterie.
x
Ceci peut endommager l'appareil ou causer une explosion ou un incendie.
x
Les enfants et les animaux peuvent être étouffés par de petites pièces.
x
Quand les enfants utilisent l'appareil, assurez-vous qu'ils le font correctement.
N'insérez pas l'appareil ou les accessoires fournis dans vos yeux, vos oreilles ou votre
bouche.
Si vous le faites vous pouvez être étouffé ou subir des blessures graves.
Ne manipulez pas des batteries lithium-ionendommagéesoudesbatteriesmontrant
des fuites.
Pour éliminer les batteries lithium-ion de façon sûre, contactez votre centre de service
Français
5
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
autorisé le plus proche.
APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être installée près de
l'appareil et doit être facilement accessible.
Précaution
Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et avertissements vous risquez des
blessures ou causer des dommages matériels.
N'utilisez pas l'appareil près d'autres appareils électroniques.
x
La plupart des appareils électroniques utilisent les radio fréquences. L'appareil peut
interférer avec d'autres appareils électroniques.
x
Si vous utilisez une connexion LTE de données, ceci peut causer une interférence avec
d'autres appareils, tels qu'un équipement audio et les téléphones.
N'utilisez pas l'appareil dans un hôpital, un avion ou une voiture qui peuvent être
affectés par les interférences causées par les fréquences radio.
x
Si possible, évitez d'utiliser l'appareil àmoinsde15cmd'unstimulateurcardiaque
parce que l'appareil peut interférer avec.
x
Pour minimiser tout interférence possible avec un stimulateur cardiaque, n'utilisez
l'appareil que du côté opposé du corps par rapport à la position du stimulateur
cardiaque.
x
Si vous utilisez un équipement médical, contactez le fabricant de l'équipement avant
d'utiliser l'appareil pour savoir si l'équipement sera affecté par les fréquences radio
émises par l'appareil.
x
Si les appareils électroniques sont utilisés dans les avions, ceci peut interférer avec les
instruments électroniques de navigation. Assurez-vous que l'appareil est éteint durant
les décollages et atterrissages. Après le décollage vous pouvez utiliser l'appareil en
"mode vol" aussi longtemps que ceci est permis par le personnel de bord.
x
Les appareils électroniques de votre voiture peuvent mal fonctionner en raison des
interférences radio de l'appareil. Contactez le fabriquant pour davantage
d'informations.
N'exposez pas l'appareil à la fumée ou à de fortes émanations.
Si vous le faites, vous pouvez endommager l'extérieur de l'appareil ou causer son
dysfonctionnement.
Si vous utilisez un appareil auditif, contactezlefabricantpourdavantaged'informations
sur les interférences radio.
La fréquence radio émise par l'appareil peut interférer avec certains appareils auditifs. Avant
d'utiliser l'appareil contactez le fabricant pour savoir si l'appareil auditif sera affecté par la
fréquence radio émise par l'appareil.
Français
6
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
N'utilisez pas l'appareil près d'autres appareils émettant des radio fréquences, tels que
les systèmes audio ou les tours radio.
Les fréquences radio peuvent causer ledysfonctionnementdel'appareil.
Éteignez l'appareil dans les atmosphères potentiellement explosives.
x
Éteignez l'appareil au lieu d'enlever la batterie dans les atmosphères potentiellement
explosives.
x
Respectez toujours les normes, instructions et les signes d'avertissement dans les
atmosphères potentiellement explosives.
x
N'utilisez pas l'appareil dans les stations d'essence ou près de carburants ou de
produits chimiques ou dans les zones de démolition.
x
Ne stockez pas ou ne transportez pas des liquides inflammables, des gaz ou des
matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses pièces ou
accessoires.
Si vous réalisez que l'appareil ou la batterie émet des bruits ou des odeurs étranges ou si
vous voyez de la fumée ou un liq uide sortir de l'appareil ou de la batterie, arrêtez
immédiatement d'utiliser l'appareil et amenez-le à centre de service autorisé.
Si vous ne le faites pas, cela peut causer une explosion ou un incendie.
Conformez-vous à toutes les réglementationsetavertissementsdesécuritéconcernant
l'utilisation d'appareils portables en conduisant.
En conduisant, votre responsabilité principale est de contrôler le véhicule de façon sûre. Si la
loi ne permet pas l'utilisation de téléphone portable en conduisant, n'utilisez pas l'appareil
portable. Pour votre sécurité et celle des autres, utilisez le bon sens et souvenez-vous des
conseils suivants:
x
Apprenez à connaitre votre appareil et ses fonctions d'utilisation, tels que la sélection
abrégée et le système de rappel. Ces fonctions permettent la réduction du temps
nécessaire pour effectuer ou recevoir un appel.
x
Placez votre appareil dans un endroit où il est facile à atteindre. Assurez-vous que vous
pouvez accéder aux appareils sans fil sans oter vos yeux de la route. Si vous recevez un
appel téléphonique à un moment incommode, laissez la messagerie vocale y
répondre.
x
Arrêtez les appels téléphoniques en circulation intense ou lors des mauvaises
conditions climatiques. Pluie, grêle, neige,geletcirculationintensepeuventtrès
dangereux.
x
Ne notez pas et ne regardez pas les numéros de téléphone. Noter une tâche ou
regarder un calendrier peuvent vous distraire de votre responsabilité principale qui est
de conduire de façon sûre.
x
Composez avec attention et évaluez l'état de la circulation. Faites les appels
téléphoniques quand vous êtes immobilisé ou avant de rejoindre la circulation.
Essayez de programmer les appels téléphoniques quand la voiture est garée.
x
Ne faites pas d'appels très stressants ou émotionnels pouvant vous distraire. Dites à la
personne à qui vous parlez que vous conduisez et terminez la conversation qui peut
Français
7
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
éloigner votre attention de la route.
Utilisation correcte et entretien de l'appareil portable.
Gardez l'appareil sec.
x
L'humidité et les liquides peuvent endommager le circuit électronique de l'appareil.
x
N'allumez pas l'appareil s'il est mouillé. S'il est déjà allumé, éteignez-le et sortez
immédiatement la batterie (si vous ne pouvez pas l'éteindre ou si vous ne pouvez pas
enlever le batterie laissez-le simplement comme il est. Ensuite séchez l'appareil avec
une serviette et amenez-le au centre de service.
x
Les liquides changeront la couleur de l'étiquette, ce qui indique un dommage par l'eau
dans l'appareil. Le dommage causé par l'eau dans l'appareil peut annuler la garantie du
fabricant.
Mettez l'appareil sur une surface plane.
S'il tombe l'appareil peut être endommagé.Autrement l'appareil peut être endommagé.
Ne gardez pas l'appareil dans des endroits très chauds ou très froids. Il est recommandé
d'utiliser l'appareil à des températures entre 5° et 35°.
x
Ne gardez pas l'appareil dans des endroits à température très élevée tels que dans une
voiture en été. Si vous le faites, vous pouvez avoir un dysfonctionnement d'écran, un
appareil endommagé ou la batterie peut exploser.
x
N'exposez pas l'appareil à la lumière solaire directe pendant de longues périodes (par
exemple sur le tableau de bord d'une voiture).
x
Conservez la batterie à des températures entre 0° et 45°.
Ne gardez pas l'appareil avec des objets métalliques tels que les pièces de monnaie, les
clés et les colliers.
x
L'appareil peut être rayé ou peut s'arrêter de fonctionner.
x
Si la batterie vient en contact avec des objets métalliques, un incendie peut se
produire.
Ne gardez pas l'appareil près de champs magnétiques.
x
L'appareil peut commencer à fonctionner mal et la batterie peut perdre sa charge
lorsque l'appareil est exposé à ces champs.
x
Les cardes à bande magnétique, telles que les cartes de crédit, les cartes téléphoniques,
les cartes de trajet peuvent être endommagées par les champs magnétiques.
Si l'appareil surchauffe, arrêtez de l'utiliser et d'utiliser ses applications pendant
quelque temps.
Une exposition prolongée de la peau à un appareil chaud peut causer des symptômes de
brûlures avec température basse, tels que les tâches rouges et la pigmentation.
N'utilisez pas l'appareil sans son couvercle de dos.
Français
8
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
La batterie peut sortir de l'appareil, ce qui peut entrainer un dommage ou un
dysfonctionnement.
Si l'appareil a une lampe ou un flash, ne l'utilisez pas près des yeux des gens et des
animaux.
Ceci peut causer une perte temporaire de vision ou un dommage aux yeux.
Faites attention en vous exposant à une lumière intermittente.
x
En utilisant l'appareil, laissez une lampe allumée dans la chambre à coucher et ne
rapprochez pas trop l'écran de vos yeux.
x
Des convulsions ou un évanouissement peuvent survenir par exposition à une lumière
intermittente en regardant des vidéos ou en jouant à des jeux avec des lumières
intermittentes pendant longtemps. Si vous vous sentez mal, arrêtez immédiatement
d'utiliser l'appareil.
x
Si quelqu'un près de vous a eu des convulsions ou un évanouissement en utilisant un
appareil similaire, voyez un médecin avant d'utiliser l'appareil.
x
Si vous avez des crampes ou si vous vous sentez désorienté, arrêtez immédiatement d
'utiliser l'appareil et consultez un médecin.
x
Pour éviter la fatigue oculaire, ayez de fréquentes interruptions en utilisant l'appareil.
Réduisez le risque de blessure causées par des mouvements répétitifs.
Quand vous effectuez des actions répétées, telles qu'appuyer sur des touches, dessiner des
personnages sur un écran tactile ou jouer à un jeu, vous pouvez avoir une gêne à vos mains, à
votre cou, à vos épaules et autres parties du corps. Quand vous utilisez l'appareil pendant de
longues périodes, tenez-le avec des mains détendues, touchez légèrement les touches et
reposez-vous fréquemment. Si vous continuez à ressentir une gêne après avoir pris ces
mesures, arrêtez d'utiliser l'appareil et voyez une médecin.
Lors de l'utilisation d'écouteurs, protégez votre ouïe et vos oreilles.
x
Une exposition prolongée à des sons forts peut causer un
dommage à l'ouïe.
x
L'exposition aux bruits forts en marchant peut vous distraire et
causer un accident.
x
Toujours baisser le son avant de raccorder les écouteurs à une source audio et n'utilisez
que le volume minimum nécessaire pour écouter de la musique ou pour avoir une
conversation.
x
Dans un environnement sec, de l'électricité statique peut s'accumuler dans les
écouteurs. Évitez d'utiliser des écouteurs dans des environnements secs ou touchez
des objets métalliques pour décharger l'électricité statique avant de raccorder les
écouteurs à l'appareil.
x
N'utilisez pas les écouteur lorsque vous êtes dans une voiture ou quand vous êtes en
voiture. Vous pouvez être distrait en le faisant et causer un accident ou pouvez pouvez
être soumis à une action judiciaire selon la zone ou vous conduisez.
Français
9
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Utilisez l'appareil avec prudence lorsque vous marchez ou vous vous déplacez.
x
Faites toujours attention à ce qui se passe autour de vous pour éviter une blessure
physique et vous ou aux autres.
x
Assurez-vous que le cordon de vos écouteurs ne s'emmêle pas autours de vos bras ou
dans des objets avoisinants.
Ne portez pas des appareils dans vos poches de devant ou autour de votre taille.
Vous pouvez être blessé ou vous pouvez endommager l'appareil s'il tombe.
Ne peignez pas votre appareil ou ne mettez pas des étiquettes dessus.
x
La peinture et les étiquettes peuvent bloquer les parties mobiles et empêcher
l'appareil de fonctionner.
x
Si vous êtes allergique à la peinture ou aux parties métalliques de l'appareil, vous
pouvez avoir une sensation de picotement, de l'eczéma ou des enflures. Si cela arrive,
arrêtez d'utiliser l'appareil et voyez un médecin.
N'utilisez pas l'appareil si son écran est fendu ou cassé.
Le verre brisé peut causer des blessures aux mains et au visage. Amenez l'appareil à un centre
de service autorisé pour réparation.
Installez les appareils portable et l'équipement avec prudence.
x
Assurez-vous que tout l'appareil portable ou l'équipement lié installé dans votre
véhicule est bien assemblé.
x
Évitez de mettre l'appareil et les accessoires à l'emplacement d'un airbag ou à côté.
Tout équipement sans fil installé incorrectement peut causer de graves blessures
quand un airbag se gonfle rapidement.
Ne laissez pas le produit tomber ou être soumis à des impacts forts.
x
L'appareil peut être endommagé ou peut fonctionner mal.
x
Si vous courbez ou déformez l'appareil, l'appareil peut être endommagé et ses parties
peuvent mal fonctionner.
Garantir la durée maximum de la batterie et du chargeur.
x
Évitez de charger l'appareil pendant plus d'une semaine, parce que trop charger peut
réduire la durée de service de la batterie.
x
Avec le temps la batterie s'épuisera (même quand l'appareil n'est pas utilisé) et vous
devrez la recharger pour l'utiliser encore.
x
Débranchez le chargeur de la source de courant quand il n'est pas utilisé.
x
N'utilisez la batterie que dans le but pour laquelle elle a été conçue.
x
Si vous n'utilisez pas la batterie pendant longtemps, vous risquez de réduire sa vie de
Français
10
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
service et sa performance. Vous pouvez aussi causer un dysfonctionnement ou une
explosion de la batterie ou un incendie.
x
Suivez toutes les instructions de ce manuel pour garantir la plus vie de service possible
pour votre appareil et votre batterie. Tout dommage ou problème d'utilisation causé
par le fait de ne pas observer les avertissements et instructions peut annuler la garantie
du fabricant.
x
L'appareil peut s'user avec le temps. Certaines pièces et réparations sont couvertes par
la garantie durant sa période de validité; cependant, les dommages et les
détériorations causés par l'utilisation d'accessoires non-approuvés par la marque ne
sont pas couverts.
Tenez compte des informations suivantes en utilisant l'appareil.
x
Utilisez-le en position verticale, comme un téléphone traditionnel.
x
Parlez directement dans le microphone.
x
Ne couvrez pas l'antenne de vos mains ou avec d'autres objets. Ceci peut causer des
problèmes de connexion ou décharger la batterie.
Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil.
x
Toute modification ou changement à l'appareil paut annuler la garantie du fabricant. Si
vous devez réparer l'appareil, amenez-le à un centre de service autorisé.
x
Ne démontez pas ou ne faites pas de trous dans la batterie, ceci peut causer une
explosion ou un incendie.
x
Éteignez l'appareil avant d'enlever la batterie. Si vous enlevez la batterie d'un appareil
allumé, il peut y avoir un dysfonctionnement.
Tenez compte des informations suivantes en nettoyant l'appareil.
x
Utilisez une serviette ou un tissu caoutchouté pour nettoyer l'appareil et le chargeur.
x
Nettoyez les bornes de la batterie avec du coton ou une serviette.
x
N'utilisez pas de substances chimiques ou de détergents. Si vous le faites, vous pouvez
causer la décoloration ou la corrosion de l'extérieur de l'appareil ou vous pouvez
causer une décharge électrique ou un incendie.
Ne l'utilisez pas dans un autre but que celui pour lequel il a été conçu.
L'appareil peut fonctionner mal.
En utilisant l'appareil en public essayez de ne pas déranger les autres.
Ne permettez qu'à des professionnels qualifiésd'effectuerl'entretiendevotreappareil.
Il est possibles que des dommages surviennent et la garantie du fabricant est annulée si vous
permettez à un personnel non qualifié d'effectuer l'entretien de l'appareil.
Faites attention en manipulant les cartes SIM, les cartes mémoire ou les câbles.
x
En insérant une carte ou en branchant un câble à l'appareil, assurez-vous que la carte
est insérée correctement ou que le câble est branché du bon côté.
Français
11
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
x
Ne sortez pas la carte quand l'appareil transfère des informations ou est accédé à,
parce que vous pourriez perdre des données et endommager la carte ou l'appareil.
x
Protégez la carte des fortes décharges d'électricité statique et du bruit produit par les
autres appareils électroniques.
x
Ne touchez pas aux contacts ou aux bornes dorées avec vos doigts ou avec des objets
métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un tissu doux.
x
Si vous insérez une carte ou connectez un câble avec beaucoup de force ou
incorrectement, vous pouvez endommager la prise multi fonctions ou d'autres parties
de l'appareil.
Assurez-vous d'avoir accès aux services d'urgence.
Il est possible que dans certaines zones ou circonstances vous ne puissiez effectuer des appels
d'urgence. Avant de voyager à des zones éloignées ou à des pays en voie de développement,
prévoyez une forme alterne de communication avec les services d'urgence.
Protégez vos données personnelles et évitez que les informations confidentielles ne
soient disséminées ou utilisées de façon incorrecte.
x
En utilisant l'appareil, assurez-vous de faire des copies de sauvegarde des données
importantes. SUNSTECH ne sera tenue responsable d'aucune perte de données.
x
En éliminant l'appareil, faites des copies de sauvegarde de toutes les données et après
restaurez ensuite l'appareil pour éviter que les informations personnelles ne soient
utilisées de façon inappropriée.
x
Lisez avec attention l'écran de licence quand vous téléchargez des applications. Faites
spécialement attention avec les applications ayant accès aux diverses fonctions ou à
une quantité importante de vos informations personnelles.
x
Vérifiez fréquemment vos comptes pour éviter toute utilisation suspecte ou
non-autorisée. Si vous découvrez que vos informations personnelles ne sont pas
utilisées de façon appropriée, contactez votre prestataire de service pour supprimer ou
modifier les informations de votre compte.
x
Si vous perdez l'appareil ou s'il est volé, changez les mots de passe de vos comptes
pour protéger vos informations personnelles.
x
Évitez d'utiliser des applications de sources inconnues et bloquez l'appareil avec un
motif, un mot de passe ou un NIP.
Ne distribuez pas du matériel protégé par des droits d'auteur.
Ne distribuez pas du matériel protégé par des droits d'auteur sans l'autorisation des
propriétaires du contenu. Si vous le faites, vous pourriez enfreindre les lois sur les droits
d'auteur. Le fabricant ne sera tenu responsable d'aucun problème légal issu de l'utilisation
illégale par l'utilisateur d'un matériel protégé
Logiciels malveillants et virus
Suivez ces suggestions pour protéger l'appareil contre les logiciels malveillants et les
virus. Si vous ne le faites pas, vous pourriez causer des dommages ou des pertes de
données qui pourraient ne pas être couverts par la garantie.
Français
12
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
x
Ne téléchargez pas des applications inconnues.
x
N'utilisez pas des sites Internet non-fiables.
x
Supprimez tous les textes ou courriels douteux d'envoyeurs inconnus.
x
Créez un mot de passe et changez-le régulièrement.
x
Désactivez les fonctions sans fil, telles que Bluetooth quand vous ne les utilisez pas.
x
Si l'appareil se comporte de façon étrange,exécutezunprogrammeantiviruspour
détecter une infection possible.
x
Exécutez un programme antivirus sur l'appareil juste avant de lancer les applications et
les fichiers que vous venez de télécharger.
x
Installez un programme antivirus sur votre ordinateur et exécutez-le régulièrement
pour détecter toute infection possible.
x
Ne modifiez pas les réglages d'enregistrement ou ne changez pas le système
d'exploitation de l'appareil.
Informations sur le Débit d'absorption spécifique (DAS).
CET APPAREIL EST CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES D'EXPOSITION AUX
ONDES RADIO.
Votre appareil portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser
les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio)
recommandées par les normes internationales. Les normes ont été élaborées par un
organisme scientifique indépendant (ICNIRP) et comprennent une grande marge de sécurité
conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes quels que soient leur âge et leur état
de santé.
Les normes d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue en tant que
Débit d'absorption spécifique, DAS. La limite de DAS pour les appareils portables est de 2W/kg.
Les essais DAS sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement standard avec
l'appareil émettant à son niveau d'énergie maximum certifié dans toutes les bandes de
fréquences. Les niveaux DAS les plus élevés sous les normes ICNIRP pour ce modèle d'appareil
sont:
DAS pour ce modèle et conditions dans lesquels il est noté.
DAS pour des positions près de la tête.
0.285 W/Kg
DAS pour des positions près du corps.
0.0399 W/Kg
Durant l'utilisation, les valeurs de DAS réelles pour cet appareil sont habituellement beaucoup
plus faibles que les valeurs indiquées précédemment. Ceci est dû à la maximisation de
l'efficacité du système et à la minimisation desinterférencesavecleréseau,lacapacitéde
fonctionnement de votre appareil portable diminue automatiquement quand la puissance
maximum n'est pas nécessaire pour un appel. Plus faible la quantité d'énergie quittant
l'appareil, plus faible la valeur de DAS.
Un test de DAs a été effectué avec l'appareil à une distance de 1,5 cm du corps. Pour satisfaire
aux exigences d'exposition aux fréquences radio, enutilisantl'appareilsurlecorps,l'appareil
doit quand même être à au moins 1,5 cm du corps.
Français
13
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Certains organisations comme l'Organisation mondiale de la santé ou la Food and Drug
Administration des États-Unis suggèrent que si les utilisateurs veulent diminuer l'exposition,
ils peuvent utiliser un accessoire mains libres pour tenir l'appareil sans fil loin de la tête et du
corps durant l'utilisation ou pour réduire le temps passé à utiliser l'appareil.
Élimination correcte de ce produit
(Déchets d'appareils électroniques)
(Ceci s'applique aux pays où existe un système de collecte séparé).
La présence de ce symbole sur le produit, les accessoires ou le matériel
d'information indique que ni le produit ni ses accessoires
électroniques (tels que le chargeur, les casques, le câble USB) ne
doivent être éliminés avec les autres déchets ménagers.
Pour éviter tout dommage possible à l'environnement ou à la santé humaine causé par
l'élimination n on-contrôlée de déchets, séparez ces produits des autres déchets et
recyclez-les. De cette façon, vous promouvez la réutilisation durable des ressources
matérielles.
Les utilisateurs individuels peuvent contacter l'établissement où ils ont acheté le produit ou
les autorités locales pertinentes pour obtenir des informations sur où et quand ils peuvent
l'amener pour le soumettre à un recyclage écologique sûr.
Les utilisateurs professionnels peuvent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du
contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être éliminés avec
les autres déchets commerciaux.
Élimination correcte des batteries de ce produit
(Ceci s'applique aux pays où existe un système de collecte séparé).
La présence de ce symbole sur les batteries, le manuel ou l'emballage
du produit indique que quand la vie de service des batteries est finie
elles doivent pas être éliminées avec les autres déchets ménagers. Les
symboles chimiques Hg, Cd et Pb indiquent que la batterie contient du
mercure, du cadmium ou du plomb à des niveaux beaucoup plus
élevés que les valeurs de références admises par la Directive 2006/6 de
l'Union Européenne.
Si les batteries ne sont pas éliminées correctement, ces substances peuvent causer des
blessures corporelles ou des dommages à l'environnement.
Pour protéger les ressources naturelles et promouvoir le recyclage, séparez les batteries des
autres déchets et recyclez-les par le service gratuit de collecte de votre zone.
Clause d'exemption de responsabilité
Une partie du contenu et des services dont vous obtiendrez l'accès à par cet appareil
appartiennent à des tiers et sont protégés par des droits d'auteur, des brevets, des marques
déposées et/ou autre lois sur la propriété intellectuelle. Ce contenu et ces services ne sont
que pour une utilisation personnelle et non pour une utilisation commerciale. Il est possible
que le contenu ou les services ne puissent être utilisés sans l'autorisation du propriétaire du
contenu ou du prestataire des services. Sans préjudice aux informations sus-mentionnées,
Français
14
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
sauf quand expressément autorisé par le propriétaire du contenu ou par le prestataire de
services, vous ne pouvez pas changer, copier, ré modifier, faire payer, publier, transmettre,
traduire, vendre, créer des œuvres dérivées, explorer ou distribuer de quelle que façon que ce
soit ou par quel que moyen que ce soit le contenu ou les services montrés par cet appareil.
"LE CONTENU ET LES SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "TELS QUELS". SUNSTECH NE
GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SERVICES FOURNIS, SOIT EXPRESSÉMENT SOIT
TACTITEMENT? POUR AUCUN BUT. SUNSTECH RENONCE EXPRESSÉMENT À TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D4APPROPRIATION À UN BUT PARTICULIER. SUNSTECH NE GARANTIT PAS LA VÉRACITÉ, LA
VALIDITÉ, LA REPRODUCTION, LA LÉGALITÉ OU L'INTÉGRITÉ D4AUCUN TYPE DE CONTENU OU
DE SERVICE FOURNIS PAR CET APPAREIL ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE, Y COMPRIS LA
NÉGLIGENCE, SUNSTECH NE SERA TENUE RESPONSABLE; EN TERMES DE CONTRAT ET DE
PRÉJUDICE À TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS, FRAIS D’AVOCAT, DÉPENSES OU TOUT AUTRE TYPE DE DOMMAGES DE OU EN
RELATION AVEC TOUT TYPE D'INFORMATIONS INCLUSES DANS OU EN RÉSULTAT DE
L'UTILISATION DE TOUT TYPE DE CONTENU OU DE SERVICE PAR VOUS MÊME OU UN TIERS, LA
POSSIBILITÉ DE DOMMAGES MENTIONNÉS EST CONNUE."
Les services des tiers peuvent cesser ou être interrompus à tout moment et SUNSTECH
n'effectue aucune déclaration ou garanties en relation avec la disponibilité de contenu ou de
service pour n'importe quelle durée. Le contenuetlesservicessonttransmisparlestierspar
des réseaux et des emplacements de transmission sur lesquels SUNSTECH n'a aucun contrôle.
Sans limiter la généralité de cette clause, SUNSTECH renonce expressément à toute
responsabilité pour toute interruption ou suspension de contenu ou de services fournis par
cet appareil.
SUNSTECH n'est pas responsable du service clients en ce qui concerne le contenu et les
services. Toute question ou demande de service concernant le contenu ou les services doivent
directement être adressés aux fournisseurs de services et de contenu.
Français
15
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
INTRODUCTION
Contenu de la livraison
Avant l’utilisation de votre nouvel appareil, vérifier que le contenu de la livraison est complet et contient les
éléments suivants :
x
KIDS9QCBT
x
Housse en silicone
x
Adaptateur secteur
x
Câble USB
x
Carte de garantie
x
Manuel d’utilisation
Touches et pièces
Français
16
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Français
POUR COMMENCER
Charger votre appareil KIDS9QCBT
Votre batterie a été p artiellement chargée à l'usine, mais vous devez la recharger avant de pouvoir mettre
votre appareil KIDS9QCBT sous tension pour la première fois.
Assurez-vous que vous utilisez le chargeur USB d'origine pour charger votre appareil KIDS9QCBT ou un
autre chargeur qui est totalement compatible (même connecteur, V et mA).
1. Relier d’abord le câble USB au chargeur, Brancher l'adaptateur dans la prise murale, puis brancher
l’extrémité micro USB du câble à votre appareil KIDS9QCBT.
2.
Lorsque la batterie est pleine, débrancher le chargeur de l’appareil KIDS9QCBT, et aussi de la prise
murale.
Il n'est pas nécessaire de charg er la batt erie pendant une durée spécifique et vous pouvez utiliser l'appareil
KIDS9QCBT alors que la charge est en cours.
Si la batterie est complètement déchargée, une durée maximale de 20 minutes suffirait pour le charger
avant de pouvoir utiliser votre appareil KIDS9QCBT. L’indicateur de charg e peut ne pas s’allumer en ce
moment.
Lors de la première mise sous tension
Allumer / mise sous tension
Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche pendant 5 secondes environ, l’écran s’allumera et vous
verrez le logo SUNSTECH.
Éteindre / mise hors tension
Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation au point de voir la fonction OFF (Arrêt), puis
sélectionner OK pour valider.
Première installation
Lorsque vous utilisez pour la première fois cet appareil, une configuration étape par étape
apparaîtra. Ne suivez les instructions qui apparaissent sur l’affichage pour effectuer la
configuration de votre nouvel appareil.
POUR COMMENCER
Charger votre appareil KIDS9QCBT
Votre batterie a été p artiellement chargée à l'usine, mais vous devez la recharger avant de pouvoir mettre
votre appareil KIDS9QCBT sous tension pour la première fois.
Assurez-vous que vous utilisez le chargeur USB d'origine pour charger votre appareil KIDS9QCBT ou un
autre chargeur qui est totalement compatible (même connecteur, V et mA).
1. Relier d’abord le câble USB au chargeur, Brancher l'adaptateur dans la prise murale, puis brancher
l’extrémité micro USB du câble à votre appareil KIDS9QCBT.
2.
Lorsque la batterie est pleine, débrancher le chargeur de l’appareil KIDS9QCBT, et aussi de la prise
murale.
Il n'est pas nécessaire de charg er la batt erie pendant une durée spécifique et vous pouvez utiliser l'appareil
KIDS9QCBT alors que la charge est en cours.
Si la batterie est complètement déchargée, une durée maximale de 20 minutes suffirait pour le charger
avant de pouvoir utiliser votre appareil KIDS9QCBT. L’indicateur de charg e peut ne pas s’allumer en ce
moment.
Lors de la première mise sous tension
Allumer / mise sous tension
Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche pendant 5 secondes environ, l’écran s’allumera et vous
verrez le logo SUNSTECH.
Éteindre / mise hors tension
Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation au point de voir la fonction OFF (Arrêt), puis
sélectionner OK pour valider.
Première installation
Lorsque vous utilisez pour la première fois cet appareil, une configuration étape par étape
apparaîtra. Ne suivez les instructions qui apparaissent sur l’affichage pour effectuer la
configuration de votre nouvel appareil.
17
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Écran verrouillé
Pour déverrouiller l’écran, il suffit de faire g lisser vers le haut le cadenas. En plus, sur cet écran, vous verrez
les notifications que vous avez reçues des applications installées y compris l’heure et la date.
Écran d’accueil
L’écran d’accueil est semblable à l’image indiquée ci-dessous. Il y a cinq pages/lignes
indiquées sur l’écran, dont chacune peut avoir une disposition différente des icônes. Pour
basculer entre les écrans, il suffit de faire glisser votre doigt sur cette ligne, de droite à gauche.
La barre d’état et les boutons de navigation sont toujours visibles, peu importe quel écran
d’accueil que vous souhaitez actuellement voir.
Le bureau contient des raccourcis vers des applications et des gadgets que vous utilisez le
plus
Appuyez sur l’icône affiché sur l’écran pour effectuer une recherche rapide de World Wide
Web à l’aide de Google.
Français
18
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
L’icône lancera le menu d’application.
La barre d’état affiche le système d’information, telle que l’heure actuelle, la connectivité sans
fil et la batterie. Appuyez sur la touche pour agrandir la barre d’état pour des informations
plus détaillées.
Le bouton
permet d’effectuer un pas en arrière au menu/à la page précédente.
Français
19
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Le bouton revient immédiatement au bureau Android.
Le bouton
affiche le menu des applications ouvert récemment.
Menu réglages
Le menu Réglages vous permet de régler la configuration du système de la tablette. Pour
modifier les paramètres:
1. Touchez l’icône Menu « Paramètres » dans le menu d’application. Vous aurez accès au
Menu paramètres
2. Orientez le doigt vers le haut ou vers le bas à gauche de l'écran pour faire défiler la liste des
catégories disponible.
3. Touchez le titre de catégorie pour visualiser les nouvelles options à droite de l'écran.
Wi-Fi – Connecter au / déconnecter des réseaux sans fil, Visualiser le statut de la connexion de
la transmission des données – Activer/désactiver les données mobiles, Voir la transmission
actuelle, régler les limites des données mobiles (note : cette fonction est disponible
uniquement sur les périphériques fournis avec une carte 3G)
Son – Changer le volume, son tactile, son d’écran verrouillé etc.
Affichage -
Modifiez la luminosité, le fond d’écran, réglages de veille, la taille de la police etc.
Stockage
–LagestiondescartesNANDetMicroSD,vouspouvezvisualiserlacapacité
Français
20
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
disponible etc.
Batterie
– Voir l’état de la batterie et le temps d’activité des applications – la gestion des
applications, des services actifs etc. Comptes – la gestion des comptes etc.
Apps
–lagestiondesapplications,desservicesactifsetc...
PROFILS D’UTILISATEURS
-Pourcréerunnouveauprofild’utilisateur.
Comptes & sync
–Activeroudésactiverlasynchronisation,gérerlescomptesetc.
Services de localisation
-Modifierladétectiondelocalisationapproximative,améliorerles
résultats de recherche
Sécurité
-Changerletypedeverrouillagedel’écran,lechiffrement,lemotdepasse,le
stockage des identifiants etc.
Langue et entrée
–Sélectionnezlalangue,ajouteraudictionnaire,modifierlesparamètres
du clavier à l’écran, recherche vocale, etc.
Sauvegarder et réinitialiser
–Sauvegardeetrestaurationdesdonnées,effectuerla
réinitialisation d'usine, etc.
Date et heure
–Réglerladate,lefuseauhoraire,l'heure,leformatdel'horloge,etc.
Accessibilité
–Configureruntexteengroscaractère,enmoderotationautomatiquede
l'écran, mot de passe etc.
À propos de la tablette
–lesinformationssurvotreappareilAndroid
Comment utiliser une carte TF
1. Insérez la carte TF dans la fente de la carte TF. Insérez doucement la carte TF dans la fente
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.
2. Vous verrez un texte sur l’écran indiquant « en cours de préparation de la carte SD »
Retirer la carte TF
1. Fermez toutes les applications et les documents qui ont été ouverts à partir de la carte TF.
2. Sélectionnez « Réglage » et trouvez « Stockage » puis cliquez sur « démonter la carte SD ».
3. Vous verrez un texte sur l’écran indiquant « Retirer en toute sécurité la carte SD »
4. Pour retirer la carte TF, appuyez sur la carte SD puis retirez-la délicatement.
Note: Insérez la carte TF dans la bonne position; sous peine d’endommager la carte et la fente.
Français
21
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Comment connecter à un ordinateur
1. Utilisez un câble USB pour connecter à l’ordinateur. Le système indiquera une notification
qu’il y a un périphérique USB connecté au bas de l’écran.
2. Appuyez sur le périphérique USB connecté dans la barre supérieure, puis sélectionnez
activer le stockage USB, sélectionnez OK.
3. Alors la connexion USB a été établie avec succès.
Note: Allumez votre tablette avant de brancher la tablette au PC par un câble USB.
Connexion à Internet
Sans fil:
1. Sélectionnez « Paramètres »
2. Sélectionnez « Wi-Fi » faites glisser du mode désactiver (OFF) au mode active (ON).
3. Tous les réseaux sans fil détectés dans la zone seront listés, Cliquez pour sélectionner la
connexion sans fil désiré.
4. Entrez la clé WEP ou la clé réseau, si nécessaire.
5. Une fois connecté à un réseau sans fil, les paramètres seront sauvegardés
6. l’icône de connexion sans fil apparaîtra dans la barre des tâches lorsque vous êtes connecté
avec succès.
Note: Lorsque la tablette détecte le même réseau sans fil à l'avenir, l'appareil se connecte
automatiquement au réseau avec le même mot de passe déjà enregistré.
Navigation Web
Accédez à Internet et lancez le navigateur.
Français
22
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Caméra
Touchez l’icône pour accéder au mode caméra et l’interface affiche de la manière
suivante:
1. Touchez l’icône juste au milieu pour prendre une photo
2. Faites glisser de la gauche vers la droite pour passer en mode d'enregistrement de caméra.
Français
23
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
3. Utilisez l’application Photos pour visualiser les images et les photos.
Français
24
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
CONTRÔLE PARENTAL KIDOZ INSCRIPTION ET CONFIGURATION
Pour activer le contrôle parental, vous devez vous inscrire dans l’application KIDOZ. Une icône
est affichée en deuxième place dans le coin supérieur droit de l’écran dans menu principal.
Un appui sur cette icône fait s’afficher une fenêtre d’inscription et d’accès avec votre propre
compte. Pour être inscrit, sélectionnez « S’inscrire ».
Français
25
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Deux champs de saisie apparaitront et devront être renseignés : « courriel parents » et « mot
de passe parents ». Une fois ces deux champs renseignés, sélectionner « S’inscrire » pour
achever cette inscription.
REMARQUE : Gardez à l’esprit que ce mot de passe saisi sera le même pour déverrouiller
KIDOZ et pour accéder aux options parentales.
Français
26
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Une fois le processus d’inscription achevé, vous pourrez configurer le compte de l’enfant à
partir du compte du parent. Pour cela, saisissez le sexe de l’enfant, son nom et sa date de
naissance.
Français
27
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Une fois la configuration du compte terminée, vous pouvez activer le contrôle parental. Dans
le coin supérieur droit de l’écran de menu principal, sélectionnez l’icône représentant un
cadenas. Deux types de contrôles parentaux s’afficheront qui peuvent toujours être activés ou
désactivés en suivant les étapes précédentes.
Français
28
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Pour confirmer un changement dans la protection de l’enfant, KIDOZ vous redemandera votre
mot de passe saisi au moment de l’inscription.
Français
29
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Pour davantage d’informations sur KIDOZ et son fonctionnement, veuillez visiter notre
site web
Français
30
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
DÉPANNAGE
Fermer l’application
Toutes les applications en cours d'exécution prennent de la mémoire du système et ralentira
la réponse du système. Veuillez arrêter toutes les applications inactives pour libérer de la
mémoire et retournera la vitesse du système à la normale.
Pour fermer l’application, Cliquez sur l’icône ci-après
dans la barre des raccourcis pour
accéder à l’interface de configuration du système. Sélectionnez
Application
ė
Services en
cours d’exécution
et l’interface est présentée de la manière suivante:
Mise hors tension obligatoire
Appuyez et maintenez le bouton de mise en marche pendant 8 secondes et l'appareil sera mis
hors tension.
Restaurer les réglages par défaut
Si vous souhaitez réinitialiser le réglage d'usine et effacer tous les matériaux, veuillez appuyer
sur
Paramètres
ė
Sauvegarder et réinitialiser
ė
Réinitialisation des données d'usine.
** Attention: le réglage usine de réinitialisation de données supprimera vos données et
la configuration du système et des applications de téléchargement.
Français
31
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Comment accéder au mode de récupération
Éteindre l’appareil
Appuyez longuement sur la touche « volume – » et la touche « Mise en marche/Envoyer » en
même temps jusqu'à ce que le mode de récupération apparaisse.
Lorsque le nouveau menu apparaît, vous devez appuyer sur la touche « volume – » pour
sélectionner « effacer les données / réinitialisation d'usine », puis appuyez sur la touche « Mise
en marche/Envoyer ».
Utilisez la touche « volume – » pour sélectionner « Oui supprimer toutes les données de
l'utilisateur » et confirmer avec la touche « Mise en marche/Envoyer »
Lorsque le processus sera terminé, sélectionnez « redémarrer le système maintenant » et
appuyez sur la touche « Mise en marche/Envoyer ». L'appareil redémarrera et il se restaurera
par défaut.
SPÉCIFICATIONS
Panneau tactile
:9"capacitif5points
CPU :
A33 Oct- core
Système d'exploitation :
Android 5.1.1
Résolution :
800*480
Stockage:
8 Go NAND Flash + 1Go DDR III
Lecteur de micro carte max. :
32 Go
Port USB 2.0
Caméras numériques
Avant : 0,3 MP, Arrière : 2.0 MP
WiFi :
802.11b/g/n
Formats pris en charge :
Fichiers image : jpeg, jpg, bmp, gif, png
Fichiers audio : mp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp
Fichiers vidéo : rmvb, mkv, wmv, mov, mp4, pmp, mpeg, mpg, flv, 3gp, mpg, h.264
Batterie :
5000mAH
Français
32
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
PREND SOIN DE VOTRE APPAREIL
Manipulez votre appareil, la batterie, le chargeur et les accessoires avec soin. Les sugge stions suivantes
vous aideront à garder votre appareil opérationnel.
•Gardezl'appareilausec.L'eaudepluie,l'humiditéetlesliquidescontiennentdesminéraux
susceptibles de détériorer les circuits électroniques. Si votre appareil est mouill é, laissez l'appareil au sec.
•Nepasutiliserl’appareildansdesendroitspoussiéreuxousales.
•Neconservezpasl'appareildansdeszonesàhautetempérature.Destempératuresfortespeuvent
endommager l'appareil ou la batterie.
•Neconservezl’appareilsousunetempératurefroide. Quand l’appareil atteint sa t empérature normale,
de l'humidité peut se former à l'intérieur, ce qui pourrait l'endommager.
•N'essayezpasd'ouvrirl'appareild'uneautrefaçonquecelleindiquéedansvotreguidedel'utilisateur.
•Lesmodificationsnonautoriséespeuventendommager l'appareil et contrevenir aux règlements qui
régissent les appareils radio.
•Nelaissezpastomber,necognezpasetnesecouezpas l'appareil. Une manipulation peu soigneuse
risquerait de le détruire.
•Utilisezseulementunchiffondoux,propreetsecpournettoyerl'appareil.
•Nepeignezpasl'appareil.Lapeinturepeutempêcherlebonfonctionnement.
•Maintenezl'appareilloindesaimantsoudeschampsmagnétiques.
Fabriqué en Chine
Français
33
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
CARTE DE GARANTIE
GARANTIE EUROPÉENNE
Général
Cette garantie est accordée sans préjudice et en supplément aux droits reconnus du
consommateur vis-à-vis du vendeur prévus par le décret législatif royal du 16 Novembre
approuvant le texte mis à jour de la Loi générale pour la protection des consommateurs et des
utilisateurs et autre législation complémentaire. En conséquence, les droits légaux reconnus
pour le consommateur ne sont pas limités ou exclus selon la législation régionale, nationale
ou européenne concernée.
Cette garantie sera valable dans tous les États Membres de l'Union Européenne avec les
limitations correspondant légalement au pays dans lequel elles sont prévues être mises en
œuvre selon leurs législation de mise en œuvre.
Nonobstant ce qui précède, SUNSTECH respecteralesdroitsetlimitationsliéesàlagarantie
du produit correspondant légalement à chacun des États listés dans les Annexes selon leurs
législation de mise en œuvre pour tout produit pour autant qu'il soit prévu pour le marché de
l'UE et ai été acheté ou utilisé par le consommateur ou l'utilisateur dans l'UE.
Garantie légale
Ce produit SUNSTECH a une garantie de deux (2) ans à compter de la date de livraison et/ou
d'achat. Durant la période ci-dessus, SUNSTECH sera tenu responsable de tout manque de
conformité du produit en ce qui concerne le contrat selon les dispositions de la Loi pour la
protection des consommateurs et utilisateurs, qui accordera le droit au consommateur de
demander la réparation ou le remplacement du produit à moins que l'une de ces options soit
objectivement impossible ou disproportionnée.
En conséquence, le remède (c'est-à-dire la réparation ou le remplacement) sera considéré être
disproportionné s'il impose des coûts non raisonnables au vendeur. Pour le déterminer, ce qui
suit doit être considéré: (i) la valeur du produit en absence de manque de conformité; (ii) la
pertinence du manque de conformité; et (iii) si l'autre forme de remède peut être effectué
sans inconvénient important au consommateur et à l'utilisateur.
Pour déterminer si les coûts ne sont pas raisonnables, les coûts subis pour une forme de
remède doit être plus élevé de façon importante que les coûts correspondant à l'autre forme
de remède.
De plus, le consommateur peut choisir entre demander une réduction de prix ou résilier le
contrat, s'il n'a pas le droit de demander la réparation ou le remplacement du produit et
chaque fois ces actions ne seraient pas effectuées en un temps raisonnable et causeraient plus
d'inconvénients au consommateur et à l'utilisateur. Cependant la résiliation ne doit pas avoir
lieu quand le manque de conformité est mineur.
La réparation et le remplacement du produit en résultat du manque de conformité du produit
seront gratuits pour le consommateur et l'utilisateur, y compris la main d'œuvre et les
matériaux.
Dans tous les cas, les réparations sous garantie seront effectuées par le Service officiel
d'assistance technique de SUNSTECH ou par ses distributeurs autorisés.
Français
34
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Conditions d'exercice de la garantie
Pour exercer la garantie légale et commerciale, il est nécessaire de soumettre une preuve
documentaire indiquant la date de livraison et/ou d'achat du produit, que ce soit une facture,
un reçu,un bon de livraison ou une carte de garantie avec sceau et signature. Les documents
manipulés ou falsifiés ne seront pas acceptés.
Le consommateur devra contacter l'équipe de Service clients de SUNSTECH en utilisant le site
web (sous le section assistance) et sera informé de l'action à prendre. À ce moment, le
consommateur devra fournir une description claire du dysfonctionnement ou du manque de
conformité du produit sous contrat.
Dans tous les cas, les réparations sous garantie seront effectuées par le Service officiel
d'assistance technique de SUNSTECH ou par ses distributeurs autorisés afin que SUNSTECH
puisse être tenu responsable sous la garantie légale et/ou commerciale.
Exceptions
La garantie ne prévoit pas ou ne comprend pas l'entretien périodique ou les révisions
d'installation du produit.
De plus, le produit ne sera pas considéré en manque de conformité en ce qui concerne le
contrat et en conséquence, il ne sera pas couvert par la garantie légale ou commerciale
quand:
x
le manque de conformité correspond à un écart avec les normes de sécurité ou les
techniques locales ou nationales d'un pays différent de celui dans lequel il a été
initialement conçu et produit;
x
ce produit ou n'importe laquelle de ses caractéristiques d'identification (numéro de
série etc.) a été partiellement ou totalement ouvert, assemblé, démons, manipulé
et/ou réparé par une personne ne faisant pas partie de l'équipe de Services officiels
d'assistance technique de SUNSTECH ou de ses distributeurs autorisés.
x
Le manque de conformité est le résultat d'une installation incorrecte (sauf si
l'installation a été effectuée par l'un des vendeurs autorisés SUNSTECH ou sous sa
responsabilité, ou par le consommateur suivant les instructions d'installation de
SUNSTECH) ou un usage abusif ou inadéquat du produit, y compris mais non limité
à, un usage n'étant pas selon selon le but normal du produit ou selon les
instruction d'utilisation ou d'entretien, comme défini par SUNSTECH;
x
Le manque de conformité a été causé par un virus informatique, une action ou une
manipulation de mots de passe, d'installation de logiciel, de manipulation ou de ré
installation etc.;
x
Le manque de conformité est dû à l'utilisation d'accessoires, de chargeurs ou de
consommables non originaux de SUNSTECH et en conséquence non conçus pour
ce produit.
x
Le manque de conformité est dû à l'utilisation d'un logiciel ou application de tiers
modifiant, changeant ou adaptant le logiciel approuvé et/ou inclus au produit par
SUNSTECH
x
Le manque de conformité est le résultat d'untéléchargementoud'uneutilisation
de services multimédia de tiers et/ou ou de contenu disponible ou accessible par
ce produit.
x
Dommages à ou par la batterie, dûs à l'excès de charge.
x
Tout scellé de boite ou de cellules de batterie endommage ou une preuve claire
Français
35
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
qu'ils ont été manipulés; et/ou
x
Les dommages au produit sont causés par un cas imprévisible de force majeure,
spécialement la foudre, l'eau, le feu, l'application d'une tension incorrecte ou toute
autre cause non due à la fabrication ou à la conception du produit.
En aucune circonstance SUNSTECH ne sera tenue responsable de la perte de toutes données
stockées dans le produit. Le consommateur sera tenu responsable d'effectuer des
sauvegardes et de la protection de toutes données contre la perte, les dommages ou la
destruction.
Aucune garantie incluse ici ne couvre le remplacement de pièces usées ou ou mécanismes
cassés, caoutchouc, boites et/ou plastique, ainsi que les dommages esthétiques résultant de
l'utilisation normale de l'appareil, si l'écran perd son polià la suite de l'utilisation de ce produit.
De même, les garanties ne couvrent aucun type de dommages survenant durant le transport
du produit (y compris mais non limité aux dommages esthétiques, coups, lignes et rayures,
taches et bosses) pour lesquels les dispositions applicables sous les conditions générales de
contrat de SUNSTECH s'appliqueront.
Pour davantage d'informations allez à: www.sunstech.es
Vous pouvez aussi contacter:
AFEX SUNS, S.A.
Metall, 6-8
08110 Montcada i Reixac
Français
Nom du fabricant :
AFEX SUNS, S.A.
Adresse du fabricant :
c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Type d'équipement :
COMPRIMé
Marque Commerciale :
SUNSTECH
Modèle n° :
KIDS9QCBT
(gamme de nombres de série:160700001 - 160700505)
Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil
spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus
Lieu : Barcelone ______________________________
(
Signature
)
Víctor Planas Bas_________
(Nom complet)
Date : le 23 Juin 2016
Directeur général __
(Fonction)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée :
Directive (1999/5/EC) - R&TTE
Directive (2014/53/EU) - EMC
Directive (2011/65/EU) - RoHS
Application des normes :
EN 300 328 V1.9.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013
Mode d’emploi
KIDS9QCBT
Français
36
,*%42$#5
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
CONTEÚDO DO M ANUAL DO UTILIZADOR
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1
Desligar em áreas restritas
1
Asegurançarodoviáriavememprimeirolugar
1
Interferência
1
Serviço qualificado.
1
Baterias, carregadores e outros acessórios.
1
Mantenha o dispositivo seco.
1
Partes em vidro
2
INTRODUÇÃO
14
Conteúdo da Embalagem
14
Teclas e peças
14
PRIMEIROS PASSOS
15
Carregue o seu
KIDS9QCBT
15
Ligado
15
Desligar:
15
Primeira instalação
15
Ecrã inicial
16
Menu Definições
18
Como usar o cartão TF
19
Remover o cartão TF
19
Como conectar com o computador
20
Ligação à Internet
20
Câmara
21
CONTROLO PARENTAL DE KIDOZ: REGISTO E CONFIGURAÇÃO
22
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
29
Fechar a Aplicação
29
Desligamento Obrigatório
29
Restaurar as definições padrão
29
Como entrar no modo de recuperação
30
CUIDADOS DO DISPOSITIVO
31
DECLARAÇÃO DE C ONFORMIDADE
35
23
1
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia estas simples instruções. O facto de não segui-las pode ser perigoso ou ilegal.
Desligar em áreas restritas
Apagar o dispositivo s e m p r e que: a utilização do móvel KIDS9QCBT8GB W T seja
proibida; quando possa causar interferências ou perigo, como por exemplo em
aviões, hospitais ou na proximidade de equipamento médico, combustíveis,
químicos ou zonas de detonação. Cumpra todas as instruções nas zonas
restringidas.
Asegurançarodoviáriavememprimeirolugar
Obedeça totalmente à legislação local. Não ocupe as mãos noutras tarefas
enquanto conduz o veículo. Enquanto conduz, a sua prioridade deve ser a
segurança rodoviária.
Interferência
Todos os dispositivos sem fios são suscetíveis de causar interferências, o que pode
afetar a sua condução.
Serviço qualificado.
Apenas técnicos qualificados podem instalar ou reparar este produto
Baterias, carregadores e outros acessórios.
Usar apenas baterias, carregadores e outros acessórios aprovados para S805G com
este
dispositivo. Os carregadores de outras marcas, em conformidade com a norma
IEC/EN 62684, e com o conector do seu dispositivo MicroUSB podem ser
compatíveis. Não conecte produtos incompatíveis.
Mantenha o dispositivo seco.
Oseudispositivonãoéàprovadeágua.Mantenha-oseco.
2
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Partes em vidro
Oecrãdodispositivoéfeitodevidro.Estevidropodepartir-seseodispositivocair
sobre uma super
f
ície dura ou receber um impacto considerável. Se o vidro se partir,
não toque nos pedaços de vidro do dispositivo nem tente retirá-los do dispositivo.
Deixe de usar o dispositivo até que o vidro seja substituído por pessoal qualificado.
AVISOS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÃO
www.sar-tick.com
Este produto ajusta-se aos limites nacionais de SAR de
2,0W/Kg. Os valores máximos específicos de SAR figuram na
secção de informação deste guia.
Quando sustenha o produto ou o utilize sobre o corpo,
mantenha uma distância de 1,5 cm do corpo para assegurar o
cumprimento dos requisitos de exposição a radiofrequência.
Este dispositivo oferece serviços de comunicação e entretenimento sob os altos padrões e a
experiência tecnológica da SUNSTECH.
x
Oconteúdopodediferirdoprodutofinaldosoftware proporcionado pelos fornecedores
de serviços ou transmissores e encontra-sesujeitoaalteraçãosemavisoprévio.
x
Os elementos que vêm com o dispositivo e qualquer acessório disponível podem variar
segundo a região ou o fornecedor de serviços.
x
Os elementos fornecidos estão desenhados apenas para este dispositivo e poderão não
ser compatíveis com outros.
x
Poderá comprar acessórios adicionais no seu distribuidor local da SUNSTECH. Assegure-se
que sejam compatíveis com o dispositivo antes de comprá-los.
x
Outros acessórios poderão não ser compat
í
veis com o dispositivo.
x
ASUNSTECHnãoéresponsávelpelosproblemasderendimentoouaalteraçãodo
software do sistema operativo. A tentativa de personalizar o sistema operativo pode
provocar que o dispositivo ou as aplicações funcionem de forma incorreta.
Ícones instrutivos
Aviso
:Situaçõesquepodemprovocar-lhelesõesoua
outras pessoas.
Precaução
:Situaçõesquepodemprovocardanosao
dispositivo ou a outros equipamentos.
Nota:
Notas, conselhos de uso ou informação adicional
Copyright
Copyright 2013 Afex suns, S. A.
Este guia encontra-se protegido pelas leis internacionais de direitos de autor.
3
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Não é permitido reproduzir, distribuir, traduzir ou transmitir nenhuma parte deste guia de
nenhum modo ou por nenhum meio, quer seja eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópias,
gravações ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento e recuperação de
informação, sem a autorização prévia por escrito de Afex Suns, S. A.
Informação sobre segurança
Esta secção contém informação sobre segurança para dispositivos móveis. Alguns dos
conteúdos poderão não se aplicar ao seu dispositivo. A fim de evitar lesões a si e a
outras pessoas ou danos ao dispositivo, leia a informação sobre segurança do
dispositivo antes de utilizá-lo.
Aviso
No caso de não cumprir com estas normas e avisos de segurança, o utilizador poderá
sofrer lesões graves ou morte.
Não utilize cabos de alimentação ou conectores danificados nem tomadas soltas
As ligações inseguras podem provocar uma descarga elétrica ou incêndio
Não toque o cabo de alimentação com as mãos molhadas nem puxe o cabo para
desconectar o carregador
Se o fizer, poderá ser eletrocutado.
Não dobre nem danifique o cabo de alimentação
Se o fizer, poderá provocar uma descarga elétrica
Não cause um curto-circuito no carregador nem no dispositivo
Se o fizer, poderá provocar uma descarga elétrica, ou o dispositivo poderá não funcionar
corretamente.
Use baterias, carregadores, acessórios e fornecimentos aprovados pelo fabricante
x
Ousodebateriasoucarregadoresgenéricospode encurtar a vida útil do dispositivo
ou provocar o funcionamento incorreto. Também pode provocar um incêndio ou a
explosão da bateria.
x
Use apenas baterias e carregadores aprovados pela SUNSTECH, especificamente
desenhados pelo dispositivo. As baterias e carregadores não compatíveis podem
causar lesões físicas graves ou danificar o dispositivo.
x
ASUNSTECHnãoéresponsávelpelasegurançadoutilizadoremcasosemquese
utilizem acessórios ou fornecimentos que não sejam aprovados pela marca.
Não corte nem deixe cair o carregador ou o dispositivo
Manipule e deite fora o dispositivo e o carregador com precaução
x
Nunca atire a bateria ou o dispositivo ao fogo. Nunca coloque a bateria ou o
dispositivo sobre aparelhos de calor, como fornos, micro-ondas, estufas ou radiadores.
Se sobreaquecer, o dispositivo poderá explodir. Siga todas as normas locais para deitar
abateriaouodispositivousadosnolixo.
4
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
x
Nunca esmague nem perfure o dispositivo
x
Evite expor o dispositivo a pressões externas altas, porque pode produzir-se um
curto-circuito interno e sobreaquecimento.
Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador para evitar que se estraguem
x
Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito altas ou muito baixas.
x
As temperaturas extremas podem danificar odispositivoereduziracapacidadede
carga e a duração do dispositivo e da bateria.
x
Evite que a bateria entre em contacto com objetos metálicos, porque pode criar uma
ligação entre os terminais positivo e negativo da bateria e danificá-la de forma
permanente ou temporária.
x
Nunca utilize carregadores nem baterias danificadas.
Não guarde o dispositivo em aquecedores, micro-ondas, equipamentos de cozinha
quente nem contentores de alta pressão, nem perto deles
x
Abateriapodeapresentarfugas
x
Odispositivopodesobreaquecereproduzirumincendio.
Não utilize nem guarde o dispositivo em zonas com altas concentrações de pó ou
materiais transportados pelo ar
Opóouosmateriaisestranhospodemprovocaromaufuncionamentododispositivoe
podem resultar num incêndio ou numa descarga elétrica.
Informação sobre segurança
Não morda nem chupe o dispositivo nem a bateria
x
Tal pode danificar o dispositivo ou causar uma explosão ou um incêndio
x
As crianças e os animais podem asfixiar com as peças pequenas
x
Quando forem crianças a utilizar o dispositivo, assegure-se que o fazem corretamente.
Não introduza o dispositivo ou os acessórios fornecidos nos seus olhos, ouvidos ou boca
Se o fizer poderá asfixiar ou sofrer lesões sérias.
Não manipule baterias de iões de lítio danificadas ou que apresentem fugas
Para deitar fora a bateria de iões de lítio da maneira mais segura, entre em contacto com o
centro de serviço autorizado mais próximo.
EQUIPAMENTO LIGÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do
equipamento e deve ser de fácil acesso.
Precaução
No caso de não cumprir estas normas e avisos de precaução, o utilizador
poderá sofrer lesões ou provocar danos materiais
Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos eletrónicos
x
Amaioriadosdispositivoseletrónicosutilizasinaisderadiofrequência.Odispositivo
pode interferir com outros dispositivos eletrónicos.
5
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
x
Se utilizar uma ligação de dados LTE, poderá provocar a interferência com outros
dispositivos, tais como equipamentos de áudio e telefones.
Não utilize o dispositivo num hospital, avião ou automóvel que pudesse sofrer
interferências causadas por radiofrequência.
x
Se for possível, evite usar o dispositivo a uma distância inferior a 15 cm de um
pacemaker, porque o dispositivo pode interferir com ele.
x
Para minimizar a possível interferência comumpacemaker,utilizeodispositivosódo
lado oposto do corpo em relação à posição do pacemaker.
x
Se utilizar equipamentos médicos, entre em contacto com o fabricante dos
equipamentos antes de utilizar o dispositivo, a fim de determinar se o equipamento
ver-se-á afetado pela radiofrequência emitida pelo dispositivo.
x
Se se utilizarem dispositivos eletrónicos num avião, estes podem interferir com os
instrumentos eletrónicos de navegação. Assegure-se que o dispositivo se encontra
desligado durante os procedimentos de descolagem e aterragem. Depois da
descolagem, poderá utilizar o dispositivo em modo avião, desde que permitido pela
tripulação do avião.
x
Os dispositivos eletrónicos do seu automóvel podem funcionar de forma incorreta
devido à interferência de rádio do dispositivo. Entre em contacto com o fabricante
para obter mais informação.
Não exponha o dispositivo ao fumo ou a emanações pesadas
Se o fizer, poderá danificar a parte externa do dispositivo ou provocar o seu mau
funcionamento.
Se utilizar aparelhos auditivos, entre em contacto com o fabricante para obter
informação sobre a interferência de rádio
Aradiofrequênciaqueodispositivoemitepodeinterferircomalgunsaparelhosauditivos.
Antes de utilizar o dispositivo, comunique com ofabricanteafimdedeterminarseoaparelho
auditivo ver-se-á afetado pela radiofrequência emitida pelo dispositivo.
Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos ou aparelhos que emitam
frequência de rádio, como sistemas de som ou torres de radiotransmissão
As frequências de rádio podem provocar o mau funcionamento do dispositivo.
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos
x
Em ambientes potencialmente explosivos, desligue o dispositivo, em vez de tirar a
bateria.
x
Respeite sempre as normas, as instruções e os sinais de aviso em ambientes
potencialmente explosivos.
x
Não use o dispositivo em postos de abastecimento de combustível (gasolineiras) nem
perto de combustíveis ou químicos ou em áreas de demolição.
x
Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no
mesmo compartimento em que está o dispositivo, as suas peças ou os seus acessórios.
Se perceber que o dispositivo ou a bateria emitem odores ou sons estranhos ou se vir
fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, interrompa o uso do dispositivo
imediatamente e leve-o a um Centro de serviços autorizado.
6
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou uma explosão.
Cumpra todos os avisos e normas de segurançarelacionadascomousodedispositivos
móveis, enquanto conduz um veículo.
Enquanto conduz, a sua responsabilidade principal é controlar o veículo de forma segura. Se a
lei o proibir, não utilize o dispositivo móvel enquanto conduz. Pela sua segurança e dos
demais, utilize o seu senso comum e recorde os seguintes conselhos:
x
Conheça o dispositivo e as suas funções de operação, como a marcação rápida e a
rechamada. Estas funções permitem reduzir o tempo necessário para realizar ou
receber chamadas com o dispositivo móvel.
x
Coloque o dispositivo num local de fácil alcance. Assegure-se que consegue ter acesso
ao dispositivo sem fios sem tirar os olhos o caminho. Se receber uma chamada num
momento inapropriado, deixe que o correio de voz responda por si.
x
Interrompa as chamadas em situações de trânsito denso ou em condições
meteorológicas adversas. A chuva, a chuva misturada com neve, a neve, o gelo ou o
trânsito denso podem ser perigosos.
x
Não anote nem procure números de telefone. Anotar alguma tarefa ou ver a agenda
distrai-o da sua responsabilidade principal que é conduzir de forma segura.
x
Marque prudentemente e avalie o trânsito. Realize chamadas quando não estiver em
movimento ou antes de entrar no trânsito. Tente programar as chamadas quando o
automóvel estiver estacionado.
x
Não mantenha conversações stressantes nem emotivas que possam distraí-lo. Dê a
saber ao seu interlocutor que está a conduzir e termine as conversações que possam
desviar a sua atenção do caminho.
Uso e manutenção corretos do dispositivo móvel
Mantenha o dispositivo seco
x
Ahumidadeeoslíquidospodemdanificaraspartesouoscircuitoseletrónicosdo
dispositivo.
x
Não ligue o dispositivo se estiver molhado. Se já estiver ligado, desligue-o e tire
imediatamente a bateria (se não conseguir desligá-lo nem tirar a bateria, deixe como
está). Depois, seque o dispositivo com uma toalha e leve-o ao centro de serviço.
x
Os líquidos mudarão a cor da etiqueta que indica o dano causado pela água dentro do
dispositivo. O dano causado pela água no dispositivo pode anular a garantia do
fabricante.
Guarde o dispositivo apenas sobre superfícies planas
Se cair, o dispositivo poderá danificar-se.
Não guarde o dispositivo em áreas de calor ou frio. Recomenda-se utilizar o dispositivo
em temperaturas entre 5 ºC e 35 ºC
x
Não armazene o dispositivo em zonas de temperaturas muito elevadas, como por
exemplo dentro de um automóvel no verão. Se o fizer, poderá provocar o mau
funcionamento do ecrã, danos no dispositivo ou a explosão da bateria.
7
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
x
Não exponha o dispositivo à luz direta do sol durante longos períodos (por exemplo,
sobre o tablier de um automóvel).
x
Guarde a bateria a temperaturas entre 0ºC e 45ºC
Não guarde o dispositivo com objetos metálicos, tais como moedas, chaves e colares
x
Odispositivopoderáriscar-seoufuncionardeformaincorreta
x
Se os terminais da bateria entrarem em contacto com objetos metálicos, pode ocorrer
um incêndio
Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos
x
Épossívelqueodispositivocomeceafuncionarmalequesedescarregueabateria
devido à exposição a estes.
x
Os cartões com banda magnética, como cartões de crédito, de telefone, cadernetas e
passes de embarque, podem danificar-se devido aos campos magnéticos.
Se o dispositivo aquecer, interrompa o uso do dispositivo ou das aplicações durante um
tempo
Aexposiçãoprolongadadapeleaumdispositivoquentepodeprovocarsintomasde
queimaduras com baixa temperatura, como manchas vermelhas e pigmentação.
Não utilize o dispositivo se a tampa de trás não estiver colocada
Abateriapoderásairdodispositivo,oquepoderáprovocardanosoufuncionamento
incorreto
Se o seu dispositivo possuir uma lâmpada ou um flash para a câmara, não utilize perto
dos olhos de pessoas ou animais.
Pode produzir uma perda temporária da visão ou danificar os olhos.
Tenha cuidado ao expor-se a luzes intermitentes
x
Quando utilizar o dispositivo, deixe algumas luzes acesas no quarto e não tenha o ecrã
demasiado perto dos olhos.
x
Podem ocorrer convulsões ou desmaios devido à exposição a luzes intermitentes
quando se veem vídeos ou se jogam jogos com luzes intermitentes por períodos
prolongados. Se sentir algum mal-estar, deixe de utilizar o dispositivo imediatamente.
x
Se qualquer pessoa próxima sofreu convulsões ou desmaios ao utilizar um dispositivo
similar, consulte um médico antes de utilizar o dispositivo.
x
Se sentir incómodos, tais como caibras musculares, ou se se sentir desorientado,
interrompa o uso do dispositivo imediatamente e consulte um médico.
x
Para evitar o cansaço da visão, interrompa o uso do dispositivo com frequência.
Reduza o risco de lesões por movimentos repetitivos
Quando realizar repetidamente ações, tais como premir teclas, desenhar carateres no ecrã
táctil com os dedos ou jogar, pode sentir ocasionalmente incómodos nas mãos, pescoço,
8
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
ombros ou outras partes do corpo. Quando utilizar o dispositivo durante períodos
prolongados, sustenha-o de forma relaxada, prima ligeiramente as teclas e descanse
frequentemente. Se continuar a sentir mal-estar durante ou depois de realizar estas ações,
deixe de utilizar o dispositivo e consulte um médico.
Quando utilizar auriculares, proteja a sua audição e os seus ouvidos
x
Aexposiçãoexcessivaasonsfortespodeocasionarlesões
auditivas
x
Aexposiçãoasonsaltosenquantocaminhapodedistrairasua
atenção e provocar um acidente.
x
Baixe sempre o volume antes de conectar os auriculares a uma fonte de áudio e use a
configuração de volume mínimo necessária para ouvir música ou uma conversa.
x
Em ambientes secos, pode acumular-se eletricidade estática nos auriculares. Evite
utilizar auriculares em ambientes secos ou toque em algum objeto metálico para
descarregar a eletricidade estática antes deconectarosauricularesaodispositivo.
x
Não utilize um auricular enquanto conduz ou monta. Se o fizer, poderá distrair-se e
provocar um acidente ou poderá incorrer em ações ilegais, segundo a sua região.
Use o dispositivo com precaução enquanto caminha ou se move
x
Preste sempre atenção ao seu redor para evitar provocar lesões físicas a si e aos demais
x
Assegure-se que o cabo do auricular não se emaranha nos braços ou em objetos
próximos.
Não leve dispositivos nos bolsos da frente nem à volta da cintura
Poderá lesionar-se ou danificar o dispositivo se cair.
Não pinte o seu dispositivo nem coloque autocolantes
x
Apinturaeosautocolantespodemobstruiraspartesmóveiseevitarum
funcionamento adequado
x
Se for alérgico à pintura ou às partes metálicas do dispositivo, poderá sofrer picadas,
eczema ou inchaço na pele. Se tal acontecer, deixe de utilizar o dispositivo e consulte o
seu médico.
Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partido
Ovidropartidocausarlesõesnasmãosenacara.Leveodispositivoaumcentrodeserviços
autorizado para repará-lo.
Instale os dispositivos móveis e o equipamento com precaução
x
Assegure-se que todo o dispositivo móvel ou equipamento relacionado que se instale
no seu veículo está montado de maneira segura.
x
Evite colocar o dispositivo e os acessórios na área de saída do airbag ou perto dele. Os
equipamentos sem fios instalados incorretamente podem provocar lesões graves
quando os airbags insuflam rapidamente.
9
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Não permita que o produto caia ou se submeta a impactos fortes
x
Odispositivopoderádanificar-seou funcionar de forma incorreta.
x
Se o dobrar ou deformar, o dispositivo pode danificar-se e as suas peças podem
funcionar de forma incorreta.
Garante a máxima duração da bateria e do carregador
x
Evite carregar o dispositivo por mais de uma semana, porque a sobrecarga pode
encurtar a vida útil da bateria.
x
Com o tempo, o dispositivo sem usar descarrega-se e é necessário voltar a carregá-lo
para usar.
x
Desconecte o carregador das fontes de alimentação quando não estiver em uso.
x
Use a bateria apenas para os fins para que foi desenhada.
x
Se não utilizar a bateria durante muito tempo, poderá encurtar a sua vida útil e o seu
rendimento. Também poderá provocar o funcionamento incorreto ou a explosão da
bateria, ou um incêndio.
x
Siga todas as instruções deste manual para garantir a maior vida útil possível do
dispositivo e da bateria. Os danos ou falhas de funcionamento provocados pela falta
de cumprimento com estes avisos e instruções poderão anular a garantia do
fabricante.
x
Com o tempo, o dispositivo pode desgastar-se. Algumas peças e reparações estão
cobertas pela garantia dentro do período de validade; no entanto, os danos ou a
deterioração provocados pelo uso de acessórios não aprovados não possuem
cobertura.
Tenha em conta a seguinte informação ao utilizar o dispositivo
x
Mantenha-o em posição vertical, tal comofariacomumtelefonetradicional.
x
Fale diretamente perto do microfone
x
Não cubra a área da antena com as mãos ou outros objetos. Tal poderá provocar
problemas de conectividade ou esgotar a bateria.
Não desarme, modifique nem repare o dispositivo
x
Qualquer alteração ou modificação no dispositivo pode anular a garantia do fabricante.
Se necessitar reparar o dispositivo, leve-o a um centro de serviços autorizado.
x
Não desarme nem perfure a bateria, tal pode provocar uma explosão ou um incêndio.
x
Desligue o dispositivo antes de retirar a bateria. Se retirar a bateria enquanto o
dispositivo está ligado, poderá provocar falhas no funcionamento.
Tenha em conta a seguinte informação ao limpar o dispositivo
x
Utilize uma toalha ou um pano de goma para limpar o dispositivo ou o carregador.
x
Limpe os terminais da bateria com algodão ou com uma toalha
x
Não utilize substâncias químicas nem detergentes. Se o fizer, poderá provocar a
descoloração ou a corrosão da parte externa do dispositivo ou poderá provocar una
descarga elétrica ou um incêndio.
10
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Não utilize para outro fim que não aquele para que foi desenhado
Odispositivopoderánãofuncionarcorretamente.
Quando utilizar o dispositivo em público, tente não incomodar os demais
Permita que apenas pessoal qualificado realize a manutenção do seu dispositivo
Épossívelqueseproduzamdanoseseanuleagarantiadofabricantesepermitirquepessoal
não qualificado realize a manutenção do dispositivo.
Tenha cuidado ao manipular os cartões SIM, os cartões de memória ou os cabos
x
Ao inserir um cartão ou conectar um cabo no dispositivo, assegure-se de que o cartão
está inserido ou o cabo está conectado do lado correto.
x
Não extraia o cartão enquanto o dispositivo transferir informação ou tiver acesso a ela,
por que poderá perder dados e danificar o cartão ou o dispositivo.
x
Proteja os cartões de descarga fortes, eletricidade estática e ruído elétrico
provenientes de outros dispositivos.
x
Não toque nos contactos ou nos terminais dourados com os dedos ou com objetos
metálicos. Se o cartão estiver sujo, limpe com um pano suave.
x
Se inserir um cartão ou conectar um cabo à força ou de forma incorreta poderá
provocar danos na tomada multifuncional ou noutras partes do dispositivo.
Assegure-se que tem acesso aos serviços de emergência
Épossívelque,nalgumasáreasoucircunstâncias,nãopossaefetuarchamadasdeemergência.
Antes de viajar para zonas remotas ou em vias de desenvolvimento, planifique um método
alternativo para comunicar com o pessoal dos serviços de emergência.
Proteja os seus dados pessoais e evite a divulgação ou o uso incorreto de informação
confidencial
x
Quando utilizar o dispositivo, assegure-se que realiza cópias de segurança dos dados
importantes. SUNSTECH não se responsabiliza pela perda de nenhum dado.
x
Quando deitar o dispositivo fora, faça uma cópia de segurança de todos os dados e,
depois, restabeleça o dispositivo para evitar o uso indevido da sua informação pessoal.
x
Leia o ecrã de licenças cuidadosamente ao descarregar aplicações. Tenha particular
cuidado com as aplicações que têm acesso a várias funções ou a uma quantidade
importante da sua informação pessoal.
x
Controle as suas contas regularmente para descartar o uso suspeito ou não autorizado.
Se encontrar algum sinal de mau uso da sua informação pessoal, contacte o seu
fornecedor de serviços para eliminar ou alterar a informação da sua conta.
x
No caso de perder o dispositivo ou de o roubarem, altere as senhas das suas contas
para proteger a sua informação pessoal.
x
Evite o uso de aplicações de fontes desconhecidas e bloqueie o dispositivo com um
padrão, uma senha ou um PIN.
Não distribua material protegido por direitos de autor
11
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Não distribua material protegido pelas leis de direitos de autor sem a autorização dos
proprietários do conteúdo. Ao fazê-lo, poderá violar as leis de direitos de autor. O fabricante
não será responsável por nenhum problema legal provocado pelo uso ilegal de material
protegido por parte do utilizador.
Malware e vírus
Siga as seguintes sugestões para proteger o dispositivo contra malware e vírus. Se não o
fizer, poderá provocar danos ou perda de dados, que poderão não estar cobertos pela
garantia
x
Não descarregue aplicações desconhecidas.
x
Não entre em sítios Web pouco fiáveis
x
Elimine as mensagens de texto ou de correio eletrónico suspeitos de remitentes
desconhecidos.
x
Estabeleça uma senha e modifique-a regularmente
x
Desative as funções sem fios, tais como Bluetooth, quando não utilizar.
x
Se o dispositivo se comportar de modo estranho, execute um programa de antivírus
para detetar uma possível infeção.
x
Execute um programa de antivírus no dispositivo antes de iniciar aplicações e arquivos
que acaba de descarregar.
x
Instale programas de antivírus no seu computador e execute-os regularmente para
detetar possíveis infeções.
x
Não edite os ajustes de registo nem modifique o sistema operativo do dispositivo.
Informação sobre a certificação da taxa de absorção específica (SAR, Specific Absorption
Rate)
ESTE DISPOSITIVO CUMPRE AS NORMAS INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE
RÁDIO
Oseudispositivomóveléumtransmissorerecetorderádio.Foidesenhadoparanãoexceder
os limites de exposição a ondas de rádios (campos eletromagnéticos de radiofrequência)
recomendados pelas normas internacionais. As normas foram desenvolvidas por uma
organização científica i ndependente (ICNIRP) e incluem uma margem de segurança
substancial desenhada para assegurar a segurança de todas as pessoas, independentemente
da sua idade e saúde.
As normas de exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medida conhecida como
Coeficiente de Absorção Específica o SAR. O limite de SAR para dispositivos móveis é de
2,0W/Kg. Os testes de SAR realizam-se utilizando posições de operação standard com o
dispositivo transmitindo ao seu máximo nível de energia certificado em todas as bandas de
frequência. Os valores de SAR mais altos sob as normas ICNIRP para este modelo de
dispositivo são:
SAR máximo para este modelo e condições sob as quais se registou
SAR para posições perto da cabeça
0,285 W/Kg
SAR para posições perto do corpo
0,0399 W/Kg
12
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Durante o uso, os valores reais de SAR para este dispositivo costumam encontrar-se muito
abaixo dos valores indicados anteriormente. Tal deve-se a que para efeitos de eficiência do
sistema e para minimizar a interferência com arede,opoderdeoperaçãodoseudispositivo
móvel diminui automaticamente quando não se necessita a potência m áxima para a chamada.
Quanto menor for a saída de energia do dispositivo, menor será o valor de SAR.
Realizou-se um teste SAR com o dispositivo sobre o corpo com uma separação de 1,5cm. Para
cumprir os requisitos de exposição a radiofrequência, enquanto usar o dispositivo sobre o
corpo, o dispositivo deve situar-se a, pelo menos, 1,5cm do corpo.
Algumas organizações, como a Organização Mundial da Saúde ou a Administração de
Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos, sugeriram que, se as pessoas desejam reduzir
aexposição,poderãoutilizarumacessóriodemãoslivresparamanterodispositivosemfios
longe da sua cabeça e do seu corpo enquanto o utilizam, ou reduzir a quantidade de tempo
que passam a utilizar o dispositivo.
Eliminação correta deste produto
(Res
í
duos de aparelhos elétricos)
(Aplica-se em países com sistemas de recoleção em separado)
Apresençadestesímbolonoproduto,acessóriosoumaterial
informativo que o acompanham, indica que nem o produto nem os
seus acessórios eletrónicos (como o carregador, capacetes, cabo USB)
deverão eliminar-se junto com outros resíduos domésticos.
Para evitar os possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana que representa a
eliminação incontrolada de resíduos, separe estes produtos de outros tipos de resíduos e
recicle-os corretamente. Desta forma, promove-se a reutilização sustentável de recursos
materiais.
Os utilizadores particulares podem contactar o estabelecimento onde adquiriram o produto
ou as autoridades locais pertinentes para informar-se sobre como e onde podem levá-lo para
submeter-se a uma reciclagem ecológica e segura.
Os utilizadores comerciais podem contactar o seu fornecedor e consultar as condições do
contrato de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos não devem eliminar-se
junto a outros resíduos comerciais.
Eliminação correta das baterias deste produto
(Aplica-se em pa
í
ses com sistemas de recoleção em separado)
Apresençadestamarcanasbaterias,nomanualounopacotedo
produto indica que quando tiver finalizado a vida útil das baterias, não
deverão eliminar-se junto com outros resíduos domésticos. Os
símbolos químicos Hg, Cd o Pb, se aparecerem, indicam que a bateria
contém mercúrio, cadmio ou chumbo em níveis superiores aos valores
de referência admitidos pela Diretiva 2006/66 da União Europeia.
Se as baterias não forem deitadas fora corretamente, estas substâncias poderão provocar
lesões pessoais ou danificar o meio ambiente.
13
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Para proteger os recursos naturais e promover a reciclagem, separe as baterias dos demais
resíduos e recicle-as através do sistema de recolha gratuita da sua localidade.
Cláusula de isenção de responsabilidade
Parte do conteúdo e dos serviços aos quais se obtém acesso através deste dispositivo
pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patente, marca registada e/ou
outras leis de propriedade intelectual. Dito conteúdo e serviços proporcionam-se apenas para
uso pessoal e não comercial. É possível que não se possam utilizar o conteúdo ou os serviços
de forma não autorizada pelo proprietário de conteúdo ou fornecedor de serviços. Sem
prejuízo do anterior, exceto se autorizado expressamente pelo proprietário de conteúdo ou
fornecedor de serviços, não pode modificar, copiar, reeditar, carregar, publicar, transmitir,
traduzir, vender, criar obras derivadas, explorar nem distribuir de forma alguma nem por meio
algum o conteúdo ou os serviços exibidos através deste dispositivo.
“O CONTEÚDO E OS SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS “TAL E QUAL””. SUNSTECH
NÃO GARANTE O CONTEÚDO NEM OS SERVIÇOS PROPORCIONADOS, QUER EXPRESSAMENTE
OU IMPLICITAMENTE, PARA NENHUM FIM,SUNSTECHRENUNCIAEXPRESSAMENTE
QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO A TAL, GARANTIAS
DE COMERCIABILIDADE OU IDONEIDADE PARA UM FIM EM PARTICULAR. SUNSTECH NÃO
GARANTE A VERACIDADE, VALIDADE, REPRODUÇÃO, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE DE
QUALQUER TIPO DE CONTEÚDO OU SERVIÇO PROPORCIONADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO
E, SOB CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, SUNSTECH SERÁ RESPONSÁVEL.
QUER EM TERMOS DE CONTRATO OU PREJUÍZO, DE QUALQUER DANO DIRETO, INDIRETO,
ACIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, GASTOS OU
QUALQUER OUTRO DANO QUE DERIVE DE,OUEMRELAÇÃOA,QUALQUERTIPODE
INFORMAÇÃO INCLUÍDA EM, OU COMO RESULTADO DO USO DE QUALQUER TIPO DE
CONTEÚDO OU SERVIÇO POR SI OU UM TERCEIRO,AINDASECONHECEAPOSSIBILIDADEDE
REFERIDOS DANOS”.
Os serviços de terceiros podem cessar ou interromper-se a qualquer momento e a SUNSTECH
não faz representações nem garantias em relação à disponibilidade de c onteúdo ou serviço
para nenhum período de tempo. O conteúdo e os serviços são transmitidos por terceiros
através de redes e instalações de transmissão sobre as quais S UNSTECH não tem controlo.
Sem limitar a generalidade desta cláusula, SUNSTECH renuncia expressamente qualquer
responsabilidade por qualquer interrupção ou suspensão de conteúdo ou serviço
proporcionado através deste dispositivo.
SUNSTECH não é responsável pela atenção ao cliente relacionada com o conteúdo e os
serviços. Qualquer pergunta ou pedido de serviço relativo ao conteúdo ou serviços devem
enviar-se diretamente aos fornecedores de serviços e conteúdo.
14
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
INTRODUÇÃO
Conteúdo da Embalagem
Antes de começar a utilizar o seu novo dispositivo, verifique o conteúdo da embalagem e assegure-se de
que contém as seguintes peças.
x
KIDS9QCBT
x
Processo de silicone
x
Adaptador de corrente
x
Cabo USB
x
Cartão de garantia
x
Manual de Instruções
Teclas e peças
15
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
PRIMEIROS PASSOS
Carregue o seu KIDS9QCBT
Asuabateriafoiparcialmentecarregadaemfábrica,maspoderáprecisardecarrega-laantesdeligaro
KIDS9QCBTpela primeira vez.
Assegure-se que utiliza o carregador USB original no seu KIDS9QCBT ou outro carregador totalmente
compatível (mesmo conector, V e mA).
1. Primeiro conecte o cabo USB ao carregador e insira o carregador numa tomada de corrente, depois
conecte a extremidade micro USB do cabo ao seu KIDS9QCBT.
2.
Quando a bateria estiver totalmente carregada, retire o carregador do KIDS9QCBT, e depois da tomada
de corrente.
Não precisa de carregar a bateria durante um período espe cífico de tempo e poderá utilizar o seu
KIDS9QCBT enquanto este carrega.
Se a bateria estiver totalmente descarregada, precisa de carrega-la durante mais de 20 minutos para poder
utilizar o seu KIDS9QCBT. Nesta situação, o indicador de carga não aparece no ecrã.
Primeiro funcionamento.
Ligado
Prima e mantenha o botão POWER durante aproximadamente 5 segundos e o ecrã liga-se mostrando o
logotipo de SUNSTECH.
Desligar:
Prima e mantenha a tecla de ligar até aparecer a função off, depois selecione OK para
confirmar.
Primeira instalação
Aprimeiravezqueoligarveráumafácilconfiguração,passoapasso.Sigaapenasas
instruções que aparecem no ecrã para completar a configuração do seu novo dispositivo.
Ecrã bloqueado
16
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Para desbloquear o ecrã, arraste o cadeado para cima. Igualmente, poderá ver no e crã, las notificações de
instalação de app's recebidas e a data e hora.
Ecrã inicial
OEcrãinicialficarásemelhanteàimagemabaixo.Naverdade,trata-sedecincoecrãs,cadaum
dos quais pode ter um diferente layout dos ícones. Para alternar entre ecrãs, basta deslizar o
seu dedo para a esquerda ou direita ao longo do visor.
Abarradeestadoeosbotõesdenavegaçãoestãosemprevisíveis,independentementedo
Ecrã inicial que está atualmente visualizar.
AÁreadetrabalhocontématalhosparaassuasaplicaçõesewidgetsmaisutilizados
Toque no ícone do ecrã para rapidamente pesquisar na Internet usando o Google.
17
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Oícone irá lançar o menu Aplicação
.
Abarradeestadoapresentainformaçõesdosistema,taiscomoahoraatual,conectividade
sem fios e bateria. Toque para Expandir a barra de estado para obter informações mais
detalhadas.
18
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Obotão desloca-se um passo para trás para o menu/página anterior.
Os botões
regressam de imediato para o ambiente de trabalho Android.
Obotão
apresenta um menu de aplicações recentemente abertas.
Menu Definições
Omenudedefiniçõespermite-lheajustaraconfiguração do sistema da tablet. Para alterar as
definições:
1. Tocar no ícone do menu “Definições” no menu de Aplicações. O menu Definições irá
abrir.
2. Guia o seu dedo para cima ou para baixo no lado esquerdo do ecrã para percorrer a lista de
categorias disponíveis.
3. Toque num título de categoria para visualizar mais opções no lado direito do ecrã.
Wi-Fi -
Conectar a / desconectar de redes wireless, visualizar o estado da conexão
Estado de utilização de dados - Ativa/desativa os dados móveis, visualiza o uso atual, fixa o
limite de dados móveis (nota: esta função apenasestádisponívelemdispositivosfornecidos
com o cartão 3G) Som - Altera o volume, som ao tato, sons de bloqueio de ecrã, etc.
Visor -
Alterar brilho, papel de parede, configurações de suspensão, tamanho da letra, etc.
19
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Armazenamento -
Gerir NAND e o cartão Micro SD, visualizar capacidade disponível, etc.
Bateria –
Ver o estado da bateria e das aplicações alimentadas – Gerir aplicações, executar
serviços, etc. Contas – Gerir contas, etc.
Aps -
Gerir aplicações, executar serviços, etc.
UTILIZADORES & PERFIS –
Para criar novos utilizadores e perfis.
Contas e sincronizar –
Ligar / desligar sincronização, gerir contas, etc.
Serviços de localização -
Alterar deteção aproximada de localização, melhorar os resultados
da pesquisa
Segurança –
Alterar tipo de bloqueio de ecrã, encriptação, palavra-passe, memorizar
credenciais, etc.
Língua e entrada
de dados Selecionar língua, adicionar ao dicionário,
definições de edição no ecrã, procura vocal, etc.
Backup & reset –
Fazer cópia de segurança e restaurar os dados, realizar reinício de fábrica,
etc.
Data & hora -
Definir data, fuso horário, hora, formato do relógio, etc.
Acessibilidade -
Definir texto grande, ecrã de autorrotação, falar a palavra-passe, etc.
Sobre o tablet -
Informações sobre o seu dispositivo Android
Como usar o cartão TF
1. Introduza o cartão TF na ranhura para cartão TF. Empurre suavemente o cartão TF na
ranhura até encaixar no lugar.
2. Uma caixa de texto será visualizada no ecrã referido “A preparar cartão SD”
Remover o cartão TF
1. Feche todas as aplicações e documentos que foram abertos a partir do cartão TF.
2. Selecione “Definição” e encontre “Armazenamento” e, em seguida, clique em “Remover
cartão SD”.
3. Uma caixa de texto serão visualizada no ecrã referindo “É seguro remover o cartão SD”.
4. Pressione suavemente o cartão TF para remover e puxe o cartão para fora.
Nota: Introduza o cartão TF na posição correta, caso contrário, danificará o cartão e a ranhura.
20
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Como conectar com o computador
1. Utilize um cabo USB para a ligação ao computador. O sistema irá detetar o USB ligado na
parte inferior do ecrã.
2. Prima USB conectado na barra superior e, em seguida, clique em Ligar Armazenamento USB,
clique em OK.
3. Então, a conexão USB terá sido concluída com s ucesso.
Nota: Ligue o seu Tablet antes de o conectar ao PC através do cabo USB.
Ligação à Internet
Wireless:
1. Selecione “Definições”
2. Selecione “Wi-Fi” e deslize para do estado OFF para ON(ligado).
3. Todas as redes sem fios detetadas na área serão listadas. Clique para selecionar conexão
sem fios que deseja.
4. Introduza a chave WEP ou chave de rede, se necessário.
5. Uma vez conectado a uma rede sem fios, as configurações serão guardadas
6. O ícone wireless aparecerá na barra de tarefas quando conectado com sucesso.
Quando o tablet detetar a mesma rede wireless no futuro, o dispositivo irá conectar-se
automaticamente à rede com o mesmo registo de palavra-passe.
Navegação na Web
Conecte-se à Internet e inicie o navegador.
21
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Câmara
Toque no ícone para entrar no modo de câmara e a interface é exibida como se segue:
1. Toque no ícone no meio para tirar uma fotografia
2. Deslizar da esquerda para a d ireita para alterar o modo de gravação da câmara.
22
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
3. Utilizar a aplicação Fotografias para ver imagens e fotos.
23
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
CONTROLO PARENTAL DE KIDOZ: REGISTO E CONFIGURAÇÃO
Para ativar o controlo parental, devemos registar-nos na aplicação KIDOZ. Devemos ir ao
segundo ícone do canto superior direito do modelo no menu principal.
Ao clicar nesse ícone aparecerá um ecrã onde poderemos registar-nos e que nos permitirá o
acesso com a sua própria conta. Para registar-nos devemos selecionar “Inscrever-se”.
24
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Aparecerão dois campos de entrada que é necessário preencher, “e-mail dos pais” e
“palavra-passe dos pais”. Uma vez preenchidos estes dois campos, selecione “Inscrever-se”
para completar este registo.
NOTA: lembre-se que esta palavra-passe será a mesma para desbloquear KIDOZ e aceder às
opções parentais.
25
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Quando termine o processo de registo a partir da conta parental, poderemos configurar a
conta da criança. Para tal, indicaremos o sexodacriançaecompletaremosoregistrocomo
nome e a data de nascimento.
26
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Uma vez configurada a conta, procederemos à ativação do controlo parental. No menu
principal de KIDOZ, selecionaremos o ícone de bloqueio situado no canto superior direito do
ecrã. Aparecerão dois tipos de controlo parental, que podem sempre ser ativados e
desativados seguindo os passos anteriores.
27
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Para confirmar qualquer alteração relacionada com a proteção do controlo parental, KIDOZ
pedirá novamente a palavra-passe, que é a que foi utilizada antes para registar a conta.
28
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Para obter mais informação sobre KIDOZ e a sua função, vá até ao nosso site http://kidoz.net/
29
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Fechar a Aplicação
Todas as aplicações em execução ocupam memória do sistema e retardarão a resposta do
sistema. Desligue todas
aplicações inativas
para libertar memória e repor a velocidade do
sistema de volta ao normal.
Para fechar a aplicação, clique no ícone na barra de atalhos para entrar na interface de
configuração do sistema. Selecione
Aplicação
ė
Executar serviços
eainterfaceé
apresentada conforme se segue:
Desligamento Obrigatório
Prima e mantenha premido o botão de corrente durante 8 segundos e o dispositivo será
desligado.
Restaurar as definições padrão
Se desejar restabelecer a configuração de fábrica e apagar toda a informação, por favor prima,
Definições
ė
Backup e Reiniciar
ė
Restaurar dados de fábrica.
** Aviso: A definição de restaurar os dados de fábrica irá apagar os seus dados e
configuração do sistema e aplicações descarregadas.
30
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
Como entrar no modo de recuperação
Apagar o aparelho.
Prima continuadamente, ao mesmo tempo, nas teclas “volume“ e “power” até entrar no modo
recuperação.
Assim que aparecer o novo menu, prima a tecla “volume” para selecionar “wipe data / factory
reset”, depois prima a tecla “power”.
Utilize a tecla “volume –“ para selecionar “Yes delete all user data”(sim, apagar todos os dados
do utilizador) e confirme na tecla “power”.
Quando o processo ficar completo, selecione “reboot system now” e prima a tecla “power”. A
unidade reinicia e restabelecerá por defeito.
ESPECIFICAÇÕES
Painel tátil. 9" capacitivo 5 pontos
CPU:
A33 Oct- core
SO:
Android 5.1.1
Resolução:
800*480
Armazenamento:
8GB Nand flash+ 1GB DDR III
Leitor de cartão Micro Max:
32GB
USB porta 2.0
Câmara digital
0,3MP frontal, 2.0MP câmara traseira
WIFI
802,11b/g/n
Formatos Suportados:
Ficheiro de fotos jpeg,jpg,bmp,gif,png
Áudio mp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp
Vídeo rmvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264
Bateria:
5000mAH
31
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
CUIDADOS DO DISPOSITIVO
Tenha cuidado com o seu dispositivo, bateria, carregador e demais acessórios. As seguintes sugestões
ajudarão a manter o seu dispositivo operacional.
•Mantenhaodispositivoseco.Achuva,humidadeetodootipodelíquidospodemconterminerais
que provoq uem corrosão nos circuitos eletrónicos.Seoseudispositivosemolhar,deixe-osecar.
•Nãoutilizenemguardeodispositivoemáreassujasoucompó.
•Nãoguardeodispositivoemzonasdetemperaturaselevadas.Astemperaturasaltaspodemdanificar
odispositivoouabateria.
•Nãoguardeodispositivoemzonasdetemperaturasbaixas.Quandoodispositivovoltaràsua
temperatura normal pode formar-se humidade no interior e danificar-se.
•Nãoabraodispositivo,excetoconformeindicadonomanualdoutilizador.
•Alteraçõesnãoautorizadaspodemdanificarodispositivoeviolarosregulamentossobredispositivos
rádio.
•Nãodeixecair,baternemabaneoaparelho.Amanipulação descuidada pode p artir o dispositivo.
•Utilizeapenasumpanosuave,limpoesecopara limpar a superfície do dispositivo.
•Nãopinteoaparelho.Pintá-lopodeimpediroseucorretofuncionamento.
•Mantenhaodispositivoafastadodeímanesoucamposmagnéticos.
Fabricado em China
32
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
CARTÃO DE GARANTIA
GARANTIA EUROPEIA
1. Geral
Apresentegarantiaoutorga-sesemprejuízo e além dos direitos reconhecidos ao
consumidor face ao vendedor pelo Decreto-lei espanhol 1/2007 de 16 de novembro
pelo qual se aprova o texto atualizado da Lei Geral para a Defesa de Consumidores e
Utilizadores (a “LCU”) e demais legislaçãocomplementar.Portanto,nãoseexcluem,
nem limitam os direitos legais reconhecidosaoconsumidoremvirtudedalegislação
autónoma, nacional ou europeia aplicável.
ApresentegarantiaseráválidaemtodososEstados-membrosdaUniãoEuropeiacom
as limitações que correspondam legalmente no país em que se pretendam exercer em
conformidade com a sua normativa de aplicação.
Sem prejuízo do anterior, a SUNSTECH respeitará os direitos e limitações em matéria de
garantia de produto que correspondam legalmente em cada um dos estados
enumerados no Anexo em conformidade com a sua normativa de aplicação para
qualquer produto desde que o mesmo seja destinado ao mercado da UE e fora
adquirido e usado por um consumidor ou utilizador dentro do EEE.
2. Garantia Legal
Este produto SUNSTECH tem garantia por um prazo de dois (2) anos a partir da data de
entrega e/ou compra. Durante este prazo,aSUNSTECHresponderápelasfaltasde
conformidade do produto com o contrato de acordo com o disposto na LCU, o que
dará direito ao c onsumidor a solicitar a reparação ou substituição do produto, salvo
que uma destas duas opções seja objetivamente impossível ou desproporcionada.
Neste sentido, considerar-se-á desproporcionada a forma de saneamento, ou seja, a
reparação ou substituição, quando esta imponha ao vendedor custos que não sejam
razoáveis. Para determinar isto, ter-se-á em conta o seguinte: (i) o valor do produto se
não houver falta de conformidade; (ii) a relevância da falta de conformidade; e (iii) se a
forma de saneamento alternativa se pudesse realizar sem inconvenientes maiores para
oconsumidoreutilizador.
Para determinar se os custos não forem razoáveis, os gastos correspondentes a uma
forma de saneamento devem ser, também, consideravelmente mais elevados que os
gastos correspondentes à outra forma de saneamento.
Adicionalmente, o consumidor poderá optar entre solicitar a descida do preço ou a
resolução do contrato, quando não puder exigir a reparação ou a substituição e nos
casos em que estas não se tivessem levado a cabo em prazo razoável ou se maiores
inconvenientes para o consumidor e utilizador. Não obstante, a resolução não
procederá quando a falta de conformidade for de escassa importância.
Tanto a reparação como a substituição do produto como consequência da falta de
conformidade do produto serão gratuitas para o consumidor e utilizador, incluindo
mão-de-obra e materiais.
Em todo o caso, as reparações em garantia devem ser efetuadas pelo Serviço de
Assistência Técnica Oficial da SUNSTECH ou distribuidores autorizados.
33
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
3. Condições para o exerc
í
cio da Garantia
Para exercer tanto a garantia legal como agarantiacomercial,éindispensável
apresentar justificação documental que comprove a data de entrega e/ou compra do
produto, seja a fatura, talão de compra, guia de entrega ou cartão de garantia selada e
fechada. Não serão aceites os documentos que tiverem sido manipulados ou
falsificados.
OconsumidordeveráentraremcontactocomoServiçodeApoioaoClienteda
SUNSTECH acedendo à página web na secção suporte, onde será informado do
processo a seguir. Nesse momento, o consumidor deverá proporcionar uma descrição
clara d a avaria ou da falta de conformidade do produto com o contrato.
Em todo o caso, as reparações em garantia deverão ser efetuadas por Serviços de
Assistência Técnica Oficial da SUNSTECH ou distribuidores autorizados para que a
SUNSTECH responda pela garantia legal e/ou a garantia comercial.
4. Exclusões
Agarantianãoprevê,nemincluiasrevisõesperiódicas,demanutençãoouainstalação
do produto.
Além disso, não poderá entender-se que existe falta de conformidade do produto com
ocontratoe,portanto,estenãoestarácobertonempelagarantialegal,nempela
comercial quando:
x
afaltadeconformidadecorrespondaaumadiscrepânciacomasnormasde
segurança ou técnicas locais ou nacionais de um país diferente do qual
originalmente foi desenhado e produzido;
x
esse produto ou qualquer um dos seus identificativos (número de série, etc.)
tiverem sido, total ou parcialmente, abertos, montados, desmontados,
manipulados e/ou reparados por pessoa alheia aos Serviços de Assistência Técnica
Oficial ou distribuidores autorizados da SUNSTECH
x
a falta de conformidade seja consequência de uma instalação incorreta (salvo que a
instalação tenha sido realizada pelo vendedor autorizado da SUNSTECH ou sob a
sua responsabilidade, ou pelo consumidor seguindo as instruções de instalação da
SUNSTECH) ou de um uso abusivo ou indevido do produto, incluindo-se, a título
enunciativo e não limitativo, um uso que não se ajuste às finalidades normais do
produto ou que não esteja de acordo com as instruções de uso e manutenção
definidas pela SUNSTECH;
x
afaltadeconformidadetenhasidocausadaporumvírusinformático,umaaçãoou
uma manipulação de palavras-passe, uma instalação, manipulação ou reinstalação
de software, etc.;
x
a falta de conformidade se deva ao uso de acessórios, carregadores ou consumíveis
que não sejam originais da SUNSTECH e desenhados para o produto;
x
afaltadeconformidadesedevaaousodequalquersoftwareouaplicaçãode
terceiros que modifique, altere ou adapte o software aprovado e/ou incluído no
produto pela SUNSTECH;
x
afaltadeconformidadesejaconsequênciadadescargaoudousodeserviços
multimédia de terceiros e/ou conteúdos de terceiros disponíveis ou acessíveis
através do produto;
x
se produzam danos em ou pela bateria cuja causa seja uma sobrecarga da mesma;
34
PT
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
x
haja rutura de qualquer dos selos da caixa ou células da bateria, ou, indícios
evidentes de manipulação nos mesmos; e/ou
x
os danos que se produzissem no produto fossem causados por qualquer causa de
força maior ou caso fortuito, em especial, por raios, água, fogo, aplicação da
voltagem incorreto, ventilação incorreta ou qualquer outra causa não atribuível ao
fabrico e desenho do mesmo.
ASUNSTECHnãoseráresponsável,sobnenhumconceito,pelaperdadequaisquerdados
armazenados no produto. O consumidor será responsável pelas cópias de segurança e a
proteção dos seus dados face a perdas, danos e destruição dos mesmos.
Nenhuma das garantias aqui reunidas cobre a substituição de peças, devido ao desgaste ou
rutura de mecanismos, borrachas, caixas e/ou plásticos, assim como os danos estéticos,
devidos ao uso normal do produto, para efeitosesclarecedores,oecrãperdeobrilhocomo
uso do próprio produto. Do mesmo modo, as garantias não cobrem qualquer tipo de dano
produzido durante o transporte do produto (incluindo, a título enunciativo e não limitativo,
danos estéticos, golpes, riscos, arranhões, manchas, amolgadelas, etc.), em cujo caso serão
aplicáveis as disposições reunidas nas condições gerais de contratação da SUNSTECH que
sejam aplicáveis.
Para mais informação visite www.sunstech.es
Também pode entrar em contacto com:
AFEX SUNS, S.A.
Metall, 6-8
08110 Montcada i Reixac
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Diretiva do Conselho relativamente à qual é declarada conformidade:
Directiva (1999/5/EC) - R&TTE
Directiva (2014/53/EU) - EMC
Directiva (2011/65/EU) - RoHS
Aplicação das Normas:
EN 300 328 V1.9.1
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011+A1:2010+A2:2013
Nome do fabricante:
AFEX SUNS, S.A.
Endereço do fabricante:
c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac
Tipo de equipamento:
TABULETA
Comércio:
SUNSTECH
Modelo n.º:
KIDS9QCBT
(faixa de número serial:160700001 - 160700505)
Nós, abaixo-assinados, pela presente declaramos por nossa exclusiva
responsabilidade que o equipamento especificado está conforme à Diretiva e às
Normas supra
Local: Barcelona ______________________________
(Assinatura)
Víctor Planas Bas_________
(Nome completo)
Data: 23 - Junho - 2016
Diretor-Geral __
(Cargo)
Manual do utilizador
KIDS9QCBT
PT
35
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
Sunstech Kids 9 QCBT Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Sunstech Kids 9 QCBT Mode d'emploi
- English: Sunstech Kids 9 QCBT Operating instructions
- português: Sunstech Kids 9 QCBT Instruções de operação
Documentos relacionados
-
Sunstech CEL2 Instrucciones de operación
-
-
Sunstech Tab 1061 OC 8GB Guía del usuario
-
-
Sunstech TAB900DUAL Manual de usuario
-
-
-
-