MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
FRIGORÍFICO
ÍNDICE
1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia ..................................................................................................................................... 1
1.2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad............................................................ 2
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad ................................................................................ 2
1.4 Advertencias de uso........................................................................................................................ 3
1.5 Advertencias de colocación ........................................................................................................ 3-4
1.6 Advertencias sobre la energía ........................................................................................................ 4
1.7 Advertencias para la eliminación .................................................................................................... 4
2 Uso correcto del frigorífico
2.1 Colocación ...................................................................................................................................... 5
2.2 Patas niveladoras ............................................................................................................................ 6
2.3 Puerta de nivelación ........................................................................................................................ 7
2.4 Cambio de la luz .............................................................................................................................. 8
2.5 Arranque .......................................................................................................................................... 8
2.6 Consejos de ahorro de energía ....................................................................................................... 8
3 Estructura y funciones
3.1 Componentes clave .................................................................................................................. 9-10
3.2 Funciones ................................................................................................................................ 11-12
4 Mantenimiento y cuidado del frigorífico
4.1 Limpieza general .......................................................................................................................... 13
4.2 Limpieza del cajón......................................................................................................................... 13
4.3 Limpieza de la bandeja de la puerta ............................................................................................. 14
4.4 Descongelación ............................................................................................................................. 14
4.5 Fuera de servicio ........................................................................................................................... 14
5 Resolución de problemas
5.1 Resolución de problemas .............................................................................................................. 15
Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar y aplicaciones similares, tales como áreas de cocina del personal en
tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
entornos de tipo «bed and breakfast»; catering y aplicaciones similares no comerciales.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas similares
para evitar riesgos.
No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este electrodoméstico.
El electrodoméstico debe desconectarse después de su uso y antes de realizar el mantenimiento.
ADVERTENCIA : Riesgo de incendio/materiales inflamables.
ADVERTENCIA : Mantenga las aberturas de ventilación, en la carcasa del aparato o en la estructura incorporada, libres de
obstáculos.
ADVERTENCIA : No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación,
distintos de los recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA : No dañar el circuito de refrigeración.
ADVERTENCIA : No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del
electrodoméstico, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA:Por favor, abandone el frigorífico de acuerdo con los organismos reguladores locales para el uso de gas de
soplado inflamable y refrigerante.
ADVERTENCIA : Al colocar el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.
ADVERTENCIA : No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (de dos puntas).
PELIGRO : Antes de tirar el frigorífico o congelador viejo:
-Quitar las puertas.
-Deje los estantes en su lugar para que los niños no se suban fácilmente al interior.
El frigorífico debe desconectarse de la fuente de alimentación eléctrica antes de intentar la instalación del accesorio.
El refrigerante y el material espumante de ciclopentano utilizados en el frigorífico son inflamables, por lo que cuando se desguace el
frigorífico deberá mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una empresa recuperadora especial con la
calificación correspondiente, y no eliminarse por combustión, con el fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño.
Para la norma EN: Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido supervisados o formados sobre el
uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no
deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
Para la norma CE: Este electrodoméstico no está diseñado para su uso por parte de personas (incluso niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales mermadas, ni con falta de experiencia o conocimientos, a menos que exista la supervisión o la instrucción
respecto al uso del electrodoméstico por una persona responsable por su seguridad.
1 Advertencias de seguridad
1.1 Advertencia
Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables
RECOMENDACIONES:
1
1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad
Este es un símbolo de prohibición. Cualquier Incumplimiento de las
Instrucciones marcadas con este símbolo puede ocasionar daños al
electrodoméstico o poner en peligro la integridad del usuario.
Símbolo de
prohibición
Este es un símbolo de advertencia. Está obligado a operar en estricta
observancia de las instrucciones marcadas con este símbolo; de lo contrario,
se podrían causar daños al producto o lesiones personales.
Símbolo de
advertencia
Este es un símbolo de precaución.
Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren especial precaución. La
falta de precaución puede ocasionar lesiones leves o moderadas, o daños al
producto.
Símbolo de
indicación
Este manual contiene muchas informaciones de seguridad
importantes que deben ser tenidas en cuenta por los usuarios.
1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad
• No tire del cable de alimentación al desconectar el enchufe del frigorífico.
Sujete firmemente el enchufe y desenchúfelo directamente de la toma de
corriente.
• Para garantizar un uso seguro, no dañe el cable de alimentación ni utilice el
cable de alimentación cuando esté dañado o desgastado.
• Por favor, utilice una toma de corriente específica y no la comparta
con otros aparatos eléctricos.
La clavija de alimentación debe estar firmemente conectada a la
toma de corriente, ya que de lo contrario podrían producirse
incendios.
• Asegúrese de que el electrodo de conexión a tierra de la toma de
corriente esté equipado con una línea de conexión a tierra fiable.
• Por favor, cierre la válvula de la fuga de gas y luego abra las puertas y
ventanas en caso de fuga de gas y otros gases inflamables. No
desenchufe el frigorífico y otros aparatos eléctricos, ya que las
chispas pueden provocar un incendio.
• No utilice aparatos eléctricos en la parte superior del aparato, a menos
que sean del tipo recomendado por el fabricante.
2
1.4 Advertencias de uso
• No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el frigorífico, ni dañe el circuito
de refrigerante; el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un
técnico especializado.
• El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante,
su departamento de mantenimiento o profesionales relacionados para
evitar peligros.
• Los espacios entre las puertas de la nevera y entre las puertas y el cuerpo de la
nevera son pequeños, procure no colocar la mano en estas zonas para evitar
apretarse el dedo. Por favor, tenga cuidado al cerrar la puerta del frigorífico para
evitar la caída de objetos.
• No recoja alimentos o recipientes con las manos mojadas en la cámara de
congelación cuando el frigorífico esté en funcionamiento, especialmente
recipientes de metal para evitar la congelación.
• No permita que ningún niño entre o se suba al frigorífico; de lo
contrario, el niño podría asfixiarse o lesiones por una caída.
•No coloque objetos pesados en la parte superior del frigorífico, ya que
pueden caerse al cerrar o abrir la puerta y provocar lesiones
accidentales.
•Por favor, desconecte el enchufe en caso de corte de corriente o
limpieza. No conecte el congelador a la fuente de alimentación en un
plazo de cinco minutos para evitar daños en el compresor debido a
arranques sucesivos.
1.5 Advertencias de colocación
• No coloque artículos inflamables, explosivos, volátiles o altamente
corrosivos en el frigorífico para evitar daños al electrodoméstico o
accidentes por incendio.
• No coloque artículos inflamables cerca del frigorífico para evitar incendios.
• El frigorífico está destinado al uso doméstico, como el almacenamiento de
alimentos; no se utilizará para otros fines, como el almacenamiento de
sangre, medicamentos o productos biológicos, etc.
3
1.6 Advertencias sobre la energía
Advertencia para la energía
1) Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de forma consistente (posibilidad de
descongelar el contenido o de que la temperatura se caliente demasiado en el compartimento de los
alimentos congelados) cuando estén situados durante un largo período de tiempo por debajo del
extremo frío del rango de temperaturas para el que está diseñado el aparato de refrigeración.
2) El hecho es que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en los compartimentos o armarios
de los congeladores de alimentos o en compartimentos o armarios de baja temperatura, y que algunos
productos como los helados de agua no deben consumirse demasiado fríos;
3) La necesidad de no exceder el(los) tiempo(s) de almacenamiento recomendado(s) por los
fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimento y particularmente para alimentos
congelados comercialmente en compartimentos o armarios de almacenamiento de alimentos
congelados y congelados;
4) Las precauciones necesarias para evitar un aumento indebido de la temperatura de los alimentos
congelados mientras se descongela el aparato de refrigeración, como por ejemplo, envolver los
alimentos congelados en varias capas de papel de periódico.
5) El hecho es que un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante el
descongelamiento manual, el mantenimiento o la limpieza podría acortar la vida útil de
almacenamiento.
6) La necesidad de que, en el caso de puertas o tapas con cerraduras y llaves, las llaves se mantengan
fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato de refrigeración, a fin de evitar que los niños
queden encerrados en su interior.
1.7 Advertencias para la eliminación
El refrigerante y el material espumoso de ciclopentano utilizados para el frigorífico son
inflamables. Por lo tanto, cuando el frigorífico se desguace, deberá mantenerse alejado de
cualquier fuente de fuego y ser reciclado por una empresa de reciclado especial con la
cualificación correspondiente, distinta a la de ser eliminado por combustión, con el fin de evitar
daños al medio ambiente o cualquier otro daño.
Cuando se deseche el frigorífico, desmonte las puertas y retire la junta de la puerta y los estantes;
coloque las puertas y los estantes en un lugar adecuado para evitar que los niños puedan
atraparse los dedos.
Eliminación correcta de este electrodoméstico:
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana como consecuencia de la eliminación incontrolada de residuos, es necesario
reciclarlos de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los
recursos materiales. Para devolver el electrodoméstico usado, utilice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde compró el
electrodoméstico. Pueden llevar este producto para un reciclaje seguro para el medio
ambiente.
• No almacene cerveza, bebidas u otros fluidos contenidos en botellas
o recipientes cerrados en la cámara de congelación del frigorífico; de
lo contrario, las botellas o recipientes cerrados pueden agrietarse
debido a la congelación y ocasionar daños.
Cámara de congelación
4
2 Uso correcto de los frigoríficos
2.1 Colocación
• Antes de utilizarlo, retire todos los materiales de embalaje,
incluidos los cojines inferiores, las almohadillas de espuma y las
cintas del interior del frigorífico; arranque la película protectora de
las puertas y del cuerpo de la nevera.
• Manténgalo alejado del calor y evite la luz solar directa.
No coloque el congelador en lugares húmedos o
acuosos para evitar la oxidación o la reducción del
efecto aislante.
• El frigorífico se coloca en un lugar interior bien
ventilado; el suelo debe ser plano y firme (gire a la
izquierda o a la derecha para ajustar la rueda y nivelarla
si es inestable).
• El espacio superior del frigorífico deberá ser superior a 30 cm, y el
frigorífico deberá colocarse contra una pared con una distancia
libre superior a 10 cm para facilitar la disipación del calor.
Precauciones antes de la instalación:
Antes de instalar o ajustar los accesorios, deberá asegurarse de que el frigorífico esté
desconectado de la red eléctrica.
Se tomarán precauciones para evitar que la caída del asa cause lesiones personales.
5
2.2 Patas niveladoras
1) Esquema de las patas niveladoras
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto
físico o de la declaración del distribuidor)
2) Procedimientos de ajuste:
a. Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para levantar el frigorífico;
b. Gire las patas en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el frigorífico;
c. Ajuste los pies derecho e izquierdo según los procedimientos anteriores a un nivel horizontal.
6
2.3 Puerta de nivelación
1 ) Esquema de nivelación de la puerta
Lista de herramientas a proporcionar por el usuario
pinza
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del
producto físico o de la declaración del distribuidor)
1) Suba la puerta inferior hasta el nivel de la puerta superior.
2) Inserte el anillo de fijación suministrado utilizando una pinza en el espacio entre la
bisagra-grommet y la bisagra inferior. El número de anillos de fijación que necesitará insertar
depende del espacio disponible.
No nivelado
Bisagra
grammet
Pinzas
Anillo de
sujeción
Bisagra inferior
7
2.4 Cambio de la luz
Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado
por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada para ello.
2.5 Antes de usar
• Antes de la primera puesta en marcha, mantenga el frigorífico
apagado durante dos horas antes de conectarlo a la red eléctrica.
• Antes de poner cualquier alimento fresco o congelado, el frigorífico
deberá haber estado en funcionamiento durante 2 a 3 horas, o más
de 4 horas en verano cuando la temperatura ambiente es alta.
• Dejar suficiente espacio para una apertura cómoda de las puertas y
cajones o declaración del distribuidor.
2.6 Consejos de ahorro de energía
• El electrodoméstico debe ubicarse en el área más fresca de la habitación, lejos de electrodomésticos o
conductos de calefacción que emitan calor y fuera de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de colocarlos en el
electrodoméstico. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar durante más tiempo. Los
alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o estropearse.
• Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y limpie los recipientes antes de colocarlos en el
electrodoméstico. Esto reduce la acumulación de escarcha en el interior del aparato.
• La bandeja de almacenamiento de electrodomésticos no debe estar forrada con papel de aluminio,
papel encerado o toallas de papel. Los revestimientos interfieren con la circulación del aire frío,
haciendo que el aparato sea menos eficiente.
• Organice y etiquete los alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las búsquedas
prolongadas. Retire todos los artículos que necesite a la vez y cierre la puerta lo antes posible.
8
3 Estructura y funciones
3.1 Componentes clave
(Cámara frigorífica)
Iluminación LED
Bandeja de puerta
Estante
Bandeja de puerta
Cajón para verduras
Gourmet Box
(Cámara de congelación)
Cajón superior del congelador
Cajón inferior del congelador
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto
físico o de la declaración del distribuidor)
9
VitaCare Box
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o
de la declaración del distribuidor)
Cámara frigorífica
La cámara frigorífica es adecuada para el almacenamiento de una variedad de frutas, verduras, bebidas y otros
alimentos consumidos a corto plazo.
Los alimentos para cocinar no se colocarán en la cámara frigorífica hasta que se enfríen a temperatura ambiente.
Se recomienda sellar los alimentos antes de ponerlos en el frigorífico.
Los estantes de cristal se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para crear un espacio razonable de
almacenamiento y facilitar su uso.
Cámara de congelación
La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se
utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo.
La cámara de congelación es adecuada para el almacenamiento de carne, pescado, bolas de arroz y otros
alimentos que no se consumen a corto plazo.
Es preferible dividir los trozos de carne en trozos pequeños para facilitar el acceso. Tenga en cuenta que los
alimentos deben consumirse dentro del tiempo de conservación.
Nota: El almacenamiento de demasiada comida durante el funcionamiento después de la
conexión inicial a la red eléctrica puede afectar negativamente al efecto de congelación del
frigorífico. Los alimentos almacenados no deberán obstruir la salida de aire; de lo contrario, el
efecto de congelación también se verá afectado negativamente.
Cuerpo del frigorífico
Cajón superior del congelador
Cajón inferior del congelador
10
1. Pantalla
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto
físico o de la declaración del distribuidor)
Icono de TempGuard (Radar) Icono de refrigeración Icono de congelación
Icono de apagado Icono de bloqueo/desbloqueo Área de visualización de la temperatura
Icono súper enfriamiento
Icono de vacaciones
Icono de súper congelación
2. Botones de control
A. Botón de refrigeración
C. Botón de super enfriamiento
E. Botón de vacaciones
B. Botón de congelación
D. Botón de super congelación
F. Botón de bloqueo/desbloqueo
3. Instrucciones de funcionamiento
1) Pantalla de visualización
Cuando enchufe el frigorífico, la pantalla de visualización (display) mostrará el total durante 3 segundos. Mientras tanto suena la
campana de arranque y la pantalla entra en la visualización normal de funcionamiento.
La primera vez que se utiliza el frigorífico, la temperatura por defecto de la cámara frigorífica y de la cámara de congelación es de
5° C/-18 °C respectivamente.
Cuando se produce el error, la pantalla muestra el código de error (ver página siguiente); durante el funcionamiento normal, la
pantalla muestra la temperatura ajustada de la cámara frigorífica o de congelación.
Bajo circunstancias normales, si no hay ninguna operación en el panel de visualización o en la acción de apertura de la puerta
dentro de los 30 segundos, entonces la pantalla muestra el estado de bloqueo & , y la pantalla se apaga después de que el
estado de bloqueo continúa durante 30 segundos.
2) Bloqueo/desbloqueo
En el estado de desbloqueo, pulse el botón de bloqueo durante 3 segundos y entre en el estado de bloqueo.
El logo se ilumina y suena el zumbador, lo que significa que el panel de visualización está bloqueado, en este momento
no se puede implementar la operación del botón;
En el estado de bloqueo, pulse el botón de bloqueo durante 3 segundos y entre en el estado de desbloqueo,
El logo se apaga y suena el zumbador, lo que significa que el panel de visualización está desbloqueado, en este
momento, el funcionamiento del botón puede ser implementado;
3) Ajuste de la temperatura de la cámara frigorífica
Presione el botón de ajuste de temperatura de la cámara frigorífica para cambiar la temperatura de ajuste de la
cámara frigorífica y, a continuación, cada vez que presione el botón de ajuste de temperatura de la cámara frigorífica, la
temperatura se reducirá 1°C. El rango de ajuste de temperatura de la cámara frigorífica es de 2-8 °C. Cuando la
temperatura sea de 2 °C, pulse de nuevo el botón y la temperatura de la cámara frigorífica se ajustará a 8 °C, y por
consiguiente circulará.
3.2 Funciones
11
4) Ajuste de la temperatura de la cámara de congelación
Pulse el botón de ajuste de temperatura de la cámara de congelación para cambiar la temperatura de
ajuste de la cámara de congelación y, a continuación, cada vez que pulse el botón de ajuste de temperatura de la
cámara de congelación, la temperatura se reducirá 1 ºC:;El rango de ajuste de temperatura de la cámara de
congelación es de -24ºC- -16ºC. Cuando la temperatura es de -24ºC, pulse el botón de nuevo, y la temperatura de
la cámara de congelación se fijará en -16ºC, y circulará una y otra vez.
5 ) El ajuste del modo de enfriamiento de todos los compartimentos
Fuera de este modo, pulse el botón durante 5 segundos, este modo surtirá efecto. La temperatura de
la cámara frigorífica y congeladora se ajusta a 5ºC, la temperatura del se ajusta a 3ºC; pulse el
botón durante 5 segundos y salga de este modo.
6) Ajuste del modo
Cuando el modo súper frío está configurado, la temperatura de la cámara frigorífica se ajustará
automáticamente a 2 °C; al salir del modo súper frío , la temperatura de la cámara frigorífica volverá
automáticamente a la temperatura configurada antes del modo súper frío.
Cuando se establece el modo de súper congelación, la temperatura de la cámara de congelación se ajustará
automáticamente a -24 °C; la temperatura de salida del modo de súper congelación , de la cámara de congelación
volverá automáticamente a la temperatura establecida antes del modo de súper congelación.
Cuando se ajusta el modo vacaciones , la temperatura de la cámara de congelación se ajusta
automáticamente a -18ºC; la temperatura de la cámara frigorífica se apaga y el icono (OFF) se ilumina.
7 ) Funciones del Gourmet Box (-2 ºC ~ 3 ºC:)
Presione el botón para ajustar la temperatura ajustada dentro del Gourmet Box, cada vez que presione el botón,
la temperatura del Gourmet Box se reducirá en °C:
Ajuste el rango de temperatura de 1 °C ~ 3 °C, puede utilizarse como cámara frigorífica.
Ajustado a 0 °C, podría prolongar el tiempo de conservación de los alimentos frescos, aptos para el almacenamiento
a corto plazo de alimentos frescos listos para el consumo.
Ajustar el rango de temperatura de -2ºC--1ºC apto para el almacenamiento de pescados frescos, carnes, etc., no
necesita descongelación manual ni por microondas, es fácil de cortar en trozos.
Bloqueo/desbloqueo:
En el estado de desbloqueo, pulse el botón durante 3 segundos, entre en el estado de bloqueo, el logotipo se
ilumina, significa que el panel de visualización está bloqueado;
En el estado de bloqueo, continúe presionando el botón durante 3 segundos, entre en el estado de desbloqueo,
el logotipo se apaga, lo que significa que el panel de visualización está desbloqueado, en este momento, puede
utilizarse el funcionamiento del botón;
8 ) Almacenamiento en caso de fallo de corriente
En caso de corte de energía, el estado de trabajo instantáneo se bloqueará y se mantendrá hasta que se
restablezca la corriente.
9) Indicación de fallos
Las siguientes advertencias que aparecen en la pantalla indican los correspondientes fallos del frigorífico. A pesar
de que el frigorífico puede tener todavía una función de almacenamiento en frío con los siguientes fallos, el usuario
deberá ponerse en contacto con un especialista en mantenimiento para asegurar un funcionamiento óptimo del
electrodoméstico.
Código de error Descripción del error Código de error Descripción del error
E1
Fallo del sensor de temperatura de la
cámara frigorífica
E5
Error en el circuito de detección del sensor
de descongelamiento por congelación
E2
Fallo del sensor de temperatura de la
cámara de congelación
E6
Error de comunicación
E3
Fallo del sensor de temperatura del
E7
Error del circuito de detección de la
circulación de temperatura
E4
Fallo de la sonda de descongelación en la
cámara frigorífica
EH
Error del sensor de humedad
12
Gourmet Box
Gourmet Box
4. Mantenimiento y cuidado de los frigoríficos
4.1 Limpieza general
• El polvo detrás del frigorífico y en el suelo debe limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de
enfriamiento y el ahorro de energía. El interior del frigorífico debe limpiarse periódicamente para
evitar malos olores. Para la limpieza, se recomiendan toallas suaves o esponjas sumergidas en
agua y detergentes neutros no corrosivos. El congelador se limpiará
finalmente con agua limpia y un paño seco. Abra la puerta para que se
seque de forma natural antes de encender el equipo.
• No utilice cepillos duros, bolas de acero limpias, cepillos de alambre,
abrasivos, como pastas de dientes, disolventes orgánicos (como alcohol,
acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, ácidos o alcalinos,
limpie el frigorífico teniendo en cuenta que esto puede dañar la superficie
y el interior del frigorífico.
• No enjuague con agua para no afectar las propiedades de aislamiento
eléctrico.
Por favor, desenchufe el frigorífico para descongelarlo y limpiarlo.
4.2 Limpieza del Gourmet Box
• Desmontaje:
Retire el Gourmet Box apretando la hebilla delantera de la parte inferior del cajón de modo que la
hebilla delantera esté separada del orificio de montaje del riel de metal.;
• Instalación:
En primer lugar, inserte la hebilla trasera en el orificio de montaje trasero del carril guía metálico, luego
inserte la hebilla delantera en el orificio de montaje delantero, la instalación se habrá completado. Una vez
realizada la instalación, se recomienda empujar y tirar del cajón para comprobar si funciona la función del
muelle de retorno;
el orificio de montaje frontal
la hebilla trasera
el orificio de montaje trasero
la hebilla delantera
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la
declaración del distribuidor)
13
4.3 Limpieza de la bandeja de la puerta
(La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto
físico o de la declaración del distribuidor)
• De acuerdo con la flecha de dirección de la figura de abajo, use ambas manos para apretar
la bandeja y empújela hacia arriba, a continuación podrá extraerla.
• Después de lavar la bandeja, puede ajustar su altura de instalación según sus
necesidades.
4.4 Descongelación
• El frigorífico se fabrica según el principio de refrigeración por aire y, por lo tanto, cuenta con una función
de descongelación automática. La escarcha que se forma por el cambio de estación o de temperatura
también se puede eliminar manualmente desconectando el electrodoméstico de la red eléctrica
o limpiándolo con una toalla seca.
4.5 Fuera de servicio
• Corte de alimentación: En caso de corte de corriente, incluso en verano, los alimentos que se
encuentren en el interior del electrodoméstico podrán conservarse durante varias horas; durante el corte
de corriente, se reducirán los tiempos de apertura de la puerta y no se introducirán más alimentos
frescos en el electrodoméstico.
• Sin uso durante un tiempo prolongado: El electrodoméstico debe ser desenchufado y luego limpiado;
luego las puertas se dejan abiertas para evitar el mal olor.
• Traslado: Antes de mover el frigorífico, saque todos los objetos del interior, fije con cinta adhesiva los
tabiques de cristal, el soporte para verduras, los cajones de la cámara de congelación, etc., y apriete las
patas niveladoras; cierre las puertas y fíjelas con cinta adhesiva. Durante el desplazamiento, el
electrodoméstico no deberá colocarse boca abajo ni horizontalmente, ni vibrar; la inclinación durante el
desplazamiento no deberá ser superior a 45°.
El electrodoméstico deberá funcionar de forma continua una vez puesto en marcha. Por lo
general, no debe interrumpirse el funcionamiento del electrodoméstico; de lo contrario, la vida
útil puede verse afectada.
14
5 Resolución de problemas
5.1 Usted puede tratar de resolver los siguientes problemas simples por sí mismo.
Si no se pueden resolver, póngase en contacto con el departamento de postventa.
Fallo de funcionamiento
Compruebe si el aparato está conectado a la red eléctrica o si el
enchufe está en la toma de contacto.
Comprobar si la tensión es demasiado baja
Compruebe si hay un corte de corriente o si se han disparado los
circuitos parciales.
Olores
Los alimentos olorosos deberán estar bien envueltos
Compruebe si hay algún alimento podrido
Limpie el interior del frigorífico
Funcionamiento
prolongado del
compresor
El funcionamiento prolongado del frigorífico es normal en verano cuando
la temperatura ambiente es alta.
No es aconsejable tener demasiada comida en el electrodoméstico al
mismo tiempo.
Los alimentos deberán enfriarse antes de ser introducidos en el
electrodoméstico.
Las puertas se abren con demasiada frecuencia
La luz no se enciende
Compruebe si el frigorífico está conectado a la red eléctrica y
si la luz de alumbrado está dañada.
La lámpara debe ser reemplazada por un técnico especialista.
Las puertas no se
pueden cerrar
correctamente
La puerta está atascada por paquetes de comida
Hay demasiada comida colocada
El frigorífico está inclinado
Ruido fuerte
Compruebe si el suelo está nivelado y si el frigorífico está colocado de
forma estable. Compruebe si los accesorios están colocados en los
lugares adecuados
La junta de la puerta
no es estanca
Eliminar cuerpos extraños en la junta de la puerta
Caliente la junta de la puerta y luego enfríela para restaurarla (o
sople con un secador eléctrico o use una toalla caliente para
calentarla).
La cubeta de agua se
desborda
Hay demasiada comida en la cámara o la comida almacenada contiene
demasiada agua.
Las puertas no se cierran correctamente, lo que provoca heladas debido
a la entrada de aire y un aumento de agua debido a la descongelación.
Carcasa caliente
La disipación de calor del condensador incorporado a través de la
carcasa es algo normal. Cuando la carcasa se calienta debido a la
alta temperatura ambiente, el almacenamiento de demasiada
comida o el apagado del compresor se apaga. Proporcione
ventilación acústica para facilitar la disipación del calor.
Condensación de la
superficie
La condensación en la superficie exterior y en los sellos de las puertas
del frigorífico es normal cuando la humedad ambiental es demasiado
alta. Limpie el condensado con una toalla limpia.
Ruido anómalo
Zumbido: El compresor puede producir zumbidos durante el
funcionamiento, y los zumbidos resultan particularmente fuertes al
arrancar o parar. Esto es normal.
Chirrido: Es normal que el refrigerante que fluye dentro del
electrodoméstico pueda emitir un chirrido.
* Guarde el certificado de garantía o la hoja de datos técnicos junto con el manual de instrucciones es
a lo largo de la vida útil del producto. Contienen importante información técnica
15
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PT
FRIGORÍFICO
ÍNDICE
1 Avisos de segurança
1.1 Aviso ................................................................................................................................................ 1
1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança ........................................................................... 2
1.3 Avisos relacionados com eletricidade ............................................................................................. 2
1.4 Avisos relacionados com a utilização ............................................................................................. 3
1.5 Avisos relacionados com a colocação ........................................................................................ 3-4
1.6 Avisos relacionados com a energia ................................................................................................ 4
1.7 Avisos relacionados com a eliminação ........................................................................................... 4
2 Utilização adequada do frigorífico
2.1 Posicionamento .............................................................................................................................. 5
2.2 Nivelamento dos pés ....................................................................................................................... 6
2.3 Nivelamento da porta ...................................................................................................................... 7
2.4 Substituição das lâmpadas ............................................................................................................. 8
2.5 Arranque .......................................................................................................................................... 8
2.6 Dicas de poupança de energia ....................................................................................................... 8
3 Estrutura e funções
3.1 Componentes principais ........................................................................................................... 9-10
3.2 Funções ................................................................................................................................... 11-12
4 Manutenção e cuidados com o frigorífico
4.1 Limpeza geral ............................................................................................................................... 13
4.2 Limpeza da gaveta ........................................................................................................................ 13
4.3 Limpeza da prateleira da porta ..................................................................................................... 14
4.4 Descongelação .............................................................................................................................. 14
4.5 Fora de funcionamento ................................................................................................................. 14
5 Resolução de problemas
5.1 Resolução de problemas .............................................................................................................. 15
Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambiente doméstico e aplicações similares, como por exemplo áreas de
cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; em casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes de tipo residencial; em ambientes do tipo cama e pequeno-almoço; em catering e aplicações similares sem ser de retalho.
As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, o mesmo tem de ser substituído pelo fabricante, respetivo agente de manutenção ou por
pessoas com qualificações similares, de modo a evitar perigos.
Não guarde substâncias explosivas, como embalagens de aerossóis com um combustível inflamável neste aparelho.
O aparelho tem de ser desligado da corrente quando não é utilizado e antes de o utilizador efetuar a manutenção do aparelho.
AVISO : Risco de incêndio/materiais inflamáveis.
AVISO : Mantenha as aberturas de ventilação, no corpo do aparelho ou na estrutura integrada, sem obstruções.
AVISO : Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, além dos
recomendados pelo fabricante.
AVISO : Não danifique o circuito do refrigerante.
AVISO : Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a não
ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
AVISO:Desfaça-se do frigorífico de acordo com os regulamentos locais, visto que o mesmo contém gás de expansão inflamável e refrigerante.
AVISO : Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica entalado ou danificado.
AVISO : Não coloque múltiplas tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho.
Não use extensões elétricas ou adaptadores sem ligação à terra (dois terminais).
PERIGO : Risco de as crianças ficarem presas no interior. Antes de se desfazer do seu velho frigorífico ou arca frigorífica:
- Remova as portas.
- Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não acedam facilmente ao interior.
O frigorífico tem de ser desligado da fonte de alimentação elétrica antes de proceder à instalação de acessórios.
O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano utilizados no frigorífico são inflamáveis. Portanto, quando
terminar a vida útil do frigorífico, deve mantê-lo afastado de qualquer fonte ígnea e contactar uma empresa com as devidas qualificações
para eliminar o aparelho sem ser por meio de combustão, a fim de preservar o meio ambiente e evitar outros danos.
Para a norma EN: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir dos 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, caso estejam sob supervisão ou lhes
tenham sido dadas instruções relativamente à utilização do aparelho de um modo seguro e compreendam os perigos envolvidos. As
crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças que
não estejam sob supervisão.
Para a norma EC: Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam sob supervisão ou lhes tenham sido
dadas instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
1 Avisos de segurança
1.1 Aviso
Aviso: risco de incêndio/materiais inflamáveis
RECOMENDAÇÕES:
1
1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança
Este símbolo representa uma proibição. Qualquer não conformidade
com as instruções assinaladas com este símbolo podem resultar em
danos no produto ou colocar em perigo a segurança pessoal do
utilizador.
Símbolo de proibição
Este símbolo representa um aviso. É necessário operar em estrita observância
com as instruções indicadas neste símbolo; caso contrário, podem ocorrer
danos no produto ou danos pessoais.
Símbolo de aviso
Este símbolo representa cuidado.
As instruções assinaladas com este símbolo requerem especial atenção. Um
nível de cuidado insuficiente pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados
ou danos no produto.
Símbolo de nota
Este manual contém muitas informações de segurança importantes
que devem ser cumpridas pelos utilizadores.
1.3 Avisos relacionados com eletricidade
•Não puxe o cabo de alimentação da tomada quando desligar o frigorífico.
Segure firmemente a ficha e puxe-a diretamente da tomada.
•Para garantir uma utilização segura, não danifique o cabo de alimentação
nem utilize o cabo de alimentação danificado ou gasto.
•Utilize uma tomada dedicada, sendo que a mesma não deve ser
partilhada com outros aparelhos elétricos.
A ficha de alimentação deve estar firmemente ligada à tomada, caso
contrário existe o risco de incêndio.
•Certifique-se de que o elétrodo de ligação à terra da tomada de
alimentação está equipado com uma linha de ligação à terra fiável.
• Desligue a válvula com fuga de gás e abra as portas e janelas numa
situação de fuga de gás e/ou outros gases inflamáveis. Não desligue
o frigorífico e outros aparelhos elétricos, dado que podem provocar
uma faísca que provoque um incêndio.
•Não utilize aparelhos elétricos em cima do aparelho, a não ser que
sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
2
1.4 Avisos relacionados com a utilização
• Não desmonte nem reconstrua arbitrariamente o frigorífico, nem danifique
o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser efetuada por
um especialista
• No caso de danos no cabo de alimentação, este deve ser substituído pelo
fabricante, pelo respetivo departamento de manutenção ou por
profissionais relacionados, a fim de evitar perigos.
• As folgas entre as portas do frigorífico e entre as portas e o corpo do frigorífico são
pequenas; não deve colocar as mãos nestes espaços, pois corre o risco de
esmagar os dedos. Feche a porta do frigorífico com cuidado para evitar a queda de
itens no seu interior.
• Não pegue em alimentos ou recipientes, especialmente recipientes metálicos, na
câmara de congelação com as mãos molhadas quando o frigorífico estiver em
funcionamento, para evitar queimaduras provocadas pelo gelo.
•Não permita que as crianças entrem ou subam pelo frigorífico, visto
existir o risco de asfixia ou lesões devido a queda.
•Não coloque objetos pesados na parte superior do frigorífico, pois os
objetos podem cair ao fechar ou abrir a porta, podendo provocar
ferimentos acidentais.
•Retire o cabo da ficha no caso de falha de alimentação ou limpeza do
frigorífico. Não ligue o aparelho à fonte de alimentação durante cinco
minutos, para evitar danos no compressor devido a arranques
sucessivos.
1.5 Avisos relacionado com a colocação de itens
•Não coloque itens inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente
corrosivos no frigorífico, para evitar danos no produto ou o risco de
incêndio.
•Não coloque itens inflamáveis junto ao frigorífico, para evitar o risco de incêndio.
• O frigorífico destina-se a uma utilização doméstica, nomeadamente para
conservar alimentos; não deve ser utilizado para outros fins, como o
armazenamento de sangue, fármacos ou produtos biológicos, etc.
3
1.6 Avisos relacionados com a energia
Aviso de energia
1) O aparelho de refrigeração pode não funcionar consistentemente (possibilidade de descongelação
dos produtos ou temperatura demasiado quente no compartimento de alimentos congelados) se ficar
demasiado tempo abaixo do limite mínimo de temperaturas para as quais foi concebido.
2) As bebidas gaseificadas não devem ser colocadas em compartimentos ou prateleiras de congelação
de alimentos nem em compartimentos ou prateleiras a baixa temperatura, e alguns produtos, como
gelados à base de água, não devem ser consumidos demasiado frios;
3) Não deve ultrapassar os tempos de conservação recomendados pelos fabricantes de produtos
alimentares para qualquer tipo de alimento e, em particular, para alimentos ultracongelados
disponíveis no mercado em compartimentos ou prateleiras de conservação de produtos
congelados;
4) Durante a descongelação do aparelho de refrigeração, deve tomar as medidas necessárias para
evitar a subida indesejável da temperatura dos alimentos congelados, como, por exemplo, embrulhando
os alimentos congelados em várias folhas de jornal.
5) A subida da temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação manual,
manutenção ou limpeza pode encurtar a duração de conservação.
6) No que respeita a portas ou tampas instaladas com fechaduras e chaves, as chaves devem ser
mantidas fora do alcance das crianças e afastadas do aparelho de refrigeração, para evitar que uma
criança fique presa no seu interior.
1.7 Avisos relativos à eliminação
O material de refrigeração e a espuma de ciclopentano utilizados no frigorífico são inflamáveis.
Portanto, quando terminar a vida útil do frigorífico, deve mantê-lo afastado de qualquer fonte
ígnea e contactar uma empresa com as devidas qualificações para eliminar o aparelho sem ser
por meio de combustão, a fim de preservar o meio ambiente e evitar outros danos.
Quando terminar a vida útil do frigorífico, é necessário desmontar as portas, remover a vedação
das portas e as prateleiras e mantê-las afastadas das crianças.
Eliminação correta deste produto:
Este símbolo indica que, em toda a UE, o produto não deve ser eliminado juntamente
com outros resíduos domésticos. Para preservar o meio ambiente e proteger a saúde
dos seres humanos contra a eliminação não controlada de resíduos, o aparelho deve
ser reciclado de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos
recursos materiais. Para devolução do aparelho usado, recorra aos sistemas de
devolução e recolha ou contacte o local onde adquiriu o mesmo. Desta forma, o
produto será recolhido e reciclado de uma forma segura para o meio ambiente.
• Não coloque bebidas como cerveja ou outros líquidos em garrafas ou
recipientes fechados na câmara do congelador, uma vez que as
garrafas ou os recipientes podem sofrer fissuras devido a danos
provocados pela congelação.
Câmara de congelação
4
2 Utilização adequada do frigorífico
2.1 Posicionamento
• Antes de utilizar, remova todos os materiais de acondicionamento,
incluindo as almofadas da base, as almofadas de espuma e as fitas
colocadas no interior do frigorífico; retire a película de proteção das
portas e do corpo do frigorífico.
• Mantenha o aparelho afastado do calor e evite a luz solar
direta. Não coloque o aparelho em locais húmidos ou com
água, para evitar a formação de ferrugem ou a redução do
efeito de isolamento.
• O frigorífico deve ser colocado num local interior bem
ventilado; o pavimento deve ser plano e resistente (no caso
de instabilidade, rode para a esquerda ou para a direita
para ajustar a roda de nivelamento).
• O espaço entre o frigorífico e o teto deve ser superior a 30 cm e o
frigorífico deve ser colocado contra a parede a uma distância superior
a 10 cm para facilitar a dissipação do calor.
Cuidados a ter antes da instalação:
Antes da instalação ou ajuste dos acessórios, o frigorífico não pode estar ligado à fonte de
alimentação.
É necessário tomar as devidas precauções para evitar ferimentos devido à queda da pega.
5
2.2 Nivelamento dos pés
1)Diagrama esquemático de nivelamento dos pés
(A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico
ou da declaração do distribuidor)
2) Procedimentos de ajuste:
a. Rode os pés para a direita para elevar o frigorífico;
b. Rode os pés para a esquerda para baixar o frigorífico;
c. Ajuste os pés do lado esquerdo e do lado direito com base nas indicações acima até obter um
nivelamento horizontal.
6
2.3 Nivelamento da porta
1 ) Diagrama esquemático de nivelamento da porta
Lista de ferramentas a fornecer pelo utilizador
alicate
(A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do
produto físico ou da declaração do distribuidor)
1) Eleve a porta inferior até ao nível da porta superior.
2) Com o auxílio do alicate, insira o anel de fixação fornecido na folga entre a anilha da dobradiça
e a dobradiça inferior. O número de anéis de fixação necessários dependerá da folga.
Não nivelado
Anilha da
dobradiça
Alicate
Anel de fixação
Dobradiça inferior
7
2.4 Substituição das lâmpadas
Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED deve ser efetuada
pelo fabricante, pelo agente de manutenção ou por outra pessoa qualificada
para esse efeito.
2.5 Iniciar a utilização
• Antes da utilização inicial, mantenha o frigorífico desligado durante
duas horas antes de ligá-lo à fonte de alimentação.
• Coloque o frigorífico em funcionamento durante 2 ou 3 horas, ou mais
de 4 horas na época do verão quando a temperatura ambiente é
elevada, antes de colocar alimentos frescos ou congelados no
frigorífico.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente para abrir
convenientemente as portas e as gavetas, tendo igualmente em
consideração as indicações do distribuidor.
2.6 Dicas de poupança de energia
• O aparelho deve ser colocado na zona mais fresca da divisão, afastado de aparelhos que geram calor,
de condutas de aquecimento e da luz solar direta.
• Os alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico. A
sobrecarga do aparelho obriga ao funcionamento prolongado do compressor. Em resultado de uma
congelação lenta, os alimentos podem perder a qualidade ou até mesmo estragar-se.
• Certifique-se de que protege os alimentos adequadamente e seque bem os recipientes antes de
colocá-los no aparelho. Estas medidas reduzem a acumulação de gelo no interior do aparelho.
• O recipiente de conservação do aparelho não deve ser revestido com folha de alumínio, papel
encerado ou papel absorvente. Estes materiais prejudicam a circulação de ar frio, tornando o aparelho
menos eficiente.
• Organize e coloque etiquetas nos alimentos para reduzir o tempo de procura de alimentos no interior
do aparelho. Retire o máximo de itens necessários de uma só vez e feche a porta assim que possível.
8
3 Estrutura e funções
3.1 Componentes principais
(Câmara de refrigeração)
Iluminação LED
Prateleira da porta
Prateleira
Prateleira da porta
Gaveta para fruta e
vegetais VitaCare Box
Gourmet Box
(Câmara de congelação)
Gaveta de congelação superior
Gaveta de congelação inferior
(A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do
produto físico ou da declaração do distribuidor)
9
(A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto
físico ou da declaração do distribuidor)
Câmara de refrigeração
A câmara de refrigeração é adequada para conservação de vários tipos de fruta, vegetais, bebidas e outros
alimentos com um prazo de validade curto.
Os alimentos cozinhados só devem ser colocados na câmara de refrigeração depois de atingirem a
temperatura ambiente.
Os alimentos devem estar selados antes de serem colocados no frigorífico.
As prateleiras de vidro podem ser ajustadas para cima ou para baixo para rentabilizar o espaço de
armazenamento e facilitar o acesso.
Câmara de congelação
A câmara de congelação de baixa temperatura mantém os alimentos frescos durante um período de tempo
mais longo, sendo principalmente utilizada para conservar alimentos congelados e fazer gelo.
A câmara de congelação é adequada para conservar carne, peixe, bolas de arroz e outros alimentos que não
têm de ser consumidos dentro de um prazo de validade curto.
As peças grandes de carne devem ser divididas em pedaços mais pequenos para facilitar o acesso. Tenha em
atenção que os alimentos devem ser consumidos dentro do prazo de validade.
Nota: A colocação de demasiados alimentos no interior do aparelho após a ligação inicial à fonte
de alimentação pode prejudicar o efeito de congelação do frigorífico. Os alimentos não devem
bloquear a saída de ar; caso contrário, o efeito de congelação também será prejudicado.
Corpo do frigorífico
Gaveta de congelação superior
Gaveta de congelação inferior:
10
11
TempGuard (Radar)
4) Definição de temperatura da câmara de congelação
Pressione o botão de ajuste de temperatura da câmara de congelação para alterar a definição de
temperatura da câmara de congelação e, em seguida, de cada vez que pressionar o botão de ajuste de
temperatura da câmara de congelação, a temperatura vai ser reduzida em 1 °C; O intervalo de definição de
temperatura para a câmara de congelação é de -24 °C a -16 °C. Quando a temperatura é de -24 °C, pressione
novamente o botão e a temperatura da câmara de congelação vai ser definida para -16 °C e circular
continuamente.
5 ) Definição do modo de refrigeração para todos os compartimentos
Fora deste modo, pressione o botão durante 5 segundos para que este modo entre em vigor. A
temperatura do frigorífico e da câmara de congelação é definida para 5 °C, a gaveta de frigorífico Gourmet Box
é definida para 3 °C; pressione o botão durante 5 segundos para sair deste modo.
6) Definição de modo
Quando o modo super cool (super frio) é definido, a temperatura da câmara de refrigeração vai ser
automaticamente definida para 2 °C; Ao sair do modo super cool (super frio) , a temperatura da câmara de
refrigeração vai regressar automaticamente à temperatura definida antes do modo super cool (super frio).
Quando o modo super freezing (super congelação) é definido, a temperatura da câmara de congelação vai ser
automaticamente definida para -24 °C; Ao sair do modo super freezing (super congelação) , a temperatura da
câmara de congelação vai regressar automaticamente à temperatura definida antes do modo super freezing (super
congelação).
Quando o modo vacation (férias) é definido, a temperatura da câmara de congelação vai ser definida
automaticamente para -18 °C; a temperatura da câmara de refrigeração vai ser desligada e o ícone de desligar
(OFF) brilha.
7 ) Funções da Gourmet Box( -2°C ~3°C:)
Pressione o botão para ajustar a temperatura definida para o interior da gaveta ; de
cada vez que o botão é pressionado, a temperatura da gaveta vai ser reduzida em 1 °C:
Defina o intervalo de temperatura de 1 °C a 3 °C a ser utilizado na câmara do frigorífico.
Definido para 0 °C, pode prolongar o tempo de conservação da comida fresca; adequado à conservação de
alimentos frescos com uma vida útil curta.
Definido para um intervalo de temperatura de -2 °C a - 1 °C; adequado para conservação de peixe e carne frescos,
etc.; a esta temperatura não é necessário descongelar no micro-ondas e é fácil de cortar em pedaços.
Bloquear/desbloquear:
No estado desbloqueado, pressione o botão durante 3 segundos para entrar no estado bloqueado. Quando o
logotipo acende, isto significa que o painel de visualização se encontra, no presente momento, bloqueado e a
operação do botão não pode ser implementada;
No estado bloqueado, continue a pressionar o botão durante 3 segundos para entrar no estado desbloqueado.
Quando o logotipo apagar, isto significa que o painel de visualização se encontra, no presente momento,
desbloqueado e a operação do botão pode ser implementada;
8 ) Conservação durante uma falha de alimentação elétrica
Em caso de falha de alimentação elétrica, o estado de funcionamento atual vai ser bloqueado e mantido até que a
alimentação elétrica seja reposta.
9) Indicação de avaria
Os seguintes avisos podem surgir no visor para indicar as avarias correspondentes no frigorífico. Apesar da
possibilidade de o frigorífico ainda possuir a função de conservação em frio com as avarias que se seguem, o
utilizador deve contactar um especialista de manutenção para garantir uma operação otimizada do aparelho.
Código de erro Descrição de erro Código de erro Descrição de erro
E1
Falha do sensor de temperatura da
câmara de refrigeração
E5
Erro do circuito de deteção do sensor de
descongelação do congelador
E2
Falha do sensor de temperatura da
câmara de congelação
E6
Erro de comunicação
E3
Falha do sensor de temperatura da
gaveta
E7
Erro do circuito de deteção de temperatura de
circulação
E4
Falha do sensor de descongelação na
câmara de refrigeração
EH
Erro do sensor de humidade
12
Gourmet Box
Gourmet Box
Gourmet Box
4. Manutenção e cuidados com o frigorífico
4.1 Limpeza geral
• As poeiras atrás do frigorífico e no chão devem ser limpas atempadamente para melhorar o efeito
de refrigeração e de poupança de energia. O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente
para evitar maus odores. Sugerimos esponjas ou toalhas suaves embebidas em água e em
detergentes neutros não corrosivos. O congelador deve ser submetido a
uma limpeza final com água limpa e um pano seco. Abra a porta e
permita que seque ao natural antes de ligar novamente a alimentação.
• Não utilize escovas com cerdas duras, palha de aço, escovas de arame,
abrasivos, tais como dentífricos, solventes orgânicos (como, por ex.,
álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver, ácido ou itens
alcalinos para limpeza do frigorífico, dado que estes podem danificar o
interior ou superfície do frigorífico.
• Não enxague com água para não afetar as propriedades de isolamento
elétrico.
Desligue o frigorífico para descongelação e limpeza.
4.2 Limpeza da Gourmet Box
• Desmontagem:
Remova a apertando o encaixe dianteiro da gaveta inferior para
que o encaixe dianteiro se separe do orifício de montagem da calha de metal;
• Instalação:
insira em primeiro lugar o encaixa traseiro no orifício de montagem traseiro da calha de guia em metal e, em
seguida, insira o encaixe dianteiro no orifício de montagem dianteiro, concluindo assim a instalação. Em
seguida, recomendamos que puxe e empurre a gaveta para verificar se a função de mola se encontra em
funcionamento ou não;
o orifício de montagem dianteiro
o encaixe traseiro
o orifício de montagem traseiro
o encaixe dianteiro
(A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da
declaração do distribuidor)
13
Gourmet Box
4.3 Limpeza da prateleira da porta
(A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do
produto físico ou da declaração do distribuidor)
• De acordo com a direção das setas na figura abaixo, utilize ambas as mãos para apertar a
prateleira e empurrar para cima, sendo então possível remover a mesmo.
• Após lavar a prateleira que foi removida, pode ajustar a sua altura de instalação de acordo
com as suas necessidades.
4.4 Descongelação
• O frigorífico foi fabricado com base no princípio de refrigeração de ar e, por conseguinte, possui uma
função de descongelação automática. O gelo formado devido à mudança de estação ou temperatura
pode ser removido manualmente desligando o aparelho da alimentação ou limpando o mesmo com
recurso a uma toalha seca.
4.5 Fora de funcionamento
• Falha de alimentação elétrica: No caso de uma falha de alimentação elétrica, mesmo no verão, os
alimentos no interior do aparelho podem ser conservados durante várias horas; durante uma falha da
alimentação elétrica o número de vezes em que a porta é aberta deve ser reduzido e não devem ser
colocados mais alimentos frescos no interior do aparelho.
• Período longo de inatividade: O aparelho deve ser desligado e limpo; de seguida as portas devem ser
deixadas abertas para prevenir a formação de maus odores.
• Transporte: Antes de efetuar o transporte do frigorífico, remova os objetos que se encontram no interior, fixe
as partições em vidro, o suporte de vegetais, a câmara de congelação, etc. com fita-cola e aperte os pés
niveladores; feche as portas e fixe-as com fita-cola. Durante o transporte, o aparelho não deve ser colocado
ao contrário ou horizontalmente, não deve ser abanado e a inclinação durante o transporte não deve ser
superior a 45º.
O aparelho deve estar continuamente em funcionamento após o arranque. Regra geral, a
operação do aparelho não deve ser interrompida, caso contrário a vida útil do aparelho pode ser
reduzida
14
5 Resolução de problemas
5.1 Pode tentar resolver os problemas simples que se seguem.
Se não lhe for possível resolver os problemas, contacte o departamento de pós-venda.
Funcionamento falhou
Verifique se o aparelho está ligado à alimentação ou se o contacto
da ficha é o correto
Verifique se a tensão não é demasiado baixa
Verifique se ocorreu uma falha da alimentação elétrica ou se ocorreu o
disparo parcial de alguns circuitos
Odor
Os alimentos com odores fortes devem ser cuidadosamente embalados
Verifique se existem alimentos estragados
Limpe o interior do frigorífico
Tempo de operação
prolongado do
compressor
Um tempo de operação prolongado do frigorífico é normal no verão
quando a temperatura ambiente é elevada
Sugerimos que não coloque demasiados alimentos ao mesmo tempo no
aparelho
Deve deixar os alimentos arrefecer antes de colocá-los no aparelho
As portas são abertas com demasiada frequência
A luz não acende
Verifique se o frigorífico está ligado à alimentação e se a
lâmpada está danificada
A lâmpada deve ser substituída por uma pessoa qualificada
Não é possível fechar
corretamente as
portas
A porta fica presa devido a alimentos
Foram colocados demasiados alimentos no frigorífico
O frigorífico está inclinado
Ruído intenso
Verifique se a porta está nivelada e se o frigorífico se encontra instalado
de forma estável. Verifique se os acessórios se encontram nas
localizações corretas
O vedante da porta
não veda
Remova quaisquer corpos estranhos do vedante da porta
Aqueça o vedante da porta e deixe-o arrefecer para restaurar o
mesmo (ou utilize um secador elétrico ou uma toalha quente como
meio de aquecimento)
O coletor de água
transborda
Existem demasiados alimentos na câmara ou os alimentos armazenados
contêm demasiada água, o que resulta numa descongelação intensa
As portas não fecham corretamente, o que resulta no descongelamento
devido à entrada de ar e num aumento de água devido ao
descongelamento
Alojamento quente
A dissipação de calor do condensador integrado através do
alojamento é normal. Quando o alojamento fica demasiado quente
devido a elevadas temperaturas ambiente, ao armazenamento de
demasiados alimentos ou ao corte do compressor, deve fornecer
uma ventilação adequada para facilitar a dissipação de calor
Condensação na
superfície
A condensação na superfície exterior e nos vedantes da porta do
frigorífico é normal quando a humidade ambiente é demasiado elevada.
Basta limpar a condensação com uma toalha limpa.
Ruído anómalo
Zumbido: O compressor pode produzir zumbidos durante o
funcionamento e os zumbidos são particularmente audíveis durante o
arranque ou paragem. Isto é normal.
Ranger: O refrigerante que flui no interior do aparelho pode produzir
rangidos, sendo que isto é normal.
*Conserve o certificado de garantia ou a folha de dados técnicos, juntamente com o manual de
instruções, durante a vida útil do produto. Contém importante informação técnica.
15
RFD 77820 GBK
INSTRUCTION MANUAL EN
REFRIGERADOR
RFD 77820 S
2 2 Levelling feet.
1) Schematic diagram of the levelling feet
2) Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to the refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.
raise
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
6
The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on
the physical product or statement by the distributor
.2 3 Levelling door
1 Schematic diagram of leveling the door
1) Raise the lower door up to the level of the higher door.
2) Insert the supplied fastener-ring by using plier in the gap between the hinge-grommet
and the lower hinge The number of fasten-rings you will need to insert depends on the gap..
plier
List of tools to be provided by the user
Pliers
Fastener ring-
Lower hinge
Hinge
grommet
7
Crisper drawer
VitaCare Box
Gourmet Box
TempGuard (Radar)
gourmet Box
gourmet Box
gourmet Box
gourmet Box
* Keep the Guarantee Certificate or the technical data sheet together with the
instructions manual throughout the production’s service life. These contain important
technical information.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
Teka RFD 77820 GBK EU Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- português: Teka RFD 77820 GBK EU Manual do usuário
Artículos relacionados
Otros documentos
-
EAS ELECTRIC EMSS178EX Manual de usuario
-
Candy BCBF 174 FTK/N Manual de usuario
-
-
-
-
Svan SV4P183X El manual del propietario
-
-
Midea MDRF861FGE02 El manual del propietario
-
LG GN-M422CLC Manual de usuario
-
LG GT5142SWBS Manual de usuario