level one GEP-1051 Quick Installation Manual

Marca: level one

Modelo: GEP-1051

Categoría: Enrutadores

Tipo: Quick Installation Manual

GEL-2460

24-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Switch, 2 Ports SFP/RJ45 Combo

GEL-2461

24-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Switch, 16 Ports SFP

GTL-2060

20-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Switch, 12 Ports SFP Plus 10-Gigabit Ethernet

GTL-2660

26-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Fiber Switch, 2 Ports SFP Plus 10-Gigabit Ethernet, 4 Ports

SFP/RJ45 Combo

GTL-2890

28-Port L3 Managed Gigabit Ethernet Switch, 4 Ports SFP Plus10-Gigabit Ethernet

GTL-5260

52-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Switch, 4 Ports SFP Plus 10-Gigabit Ethernet

Quick Installation Guide

English

Italiano

Deutsch

Русский

Français

Português

Español

简体中文

- 1 -

Table of Content

English .............................................................................................................. - 2 -

Deutsch.............................................................................................................. - 6 -

Français ..........................................................................................................- 10 -

Español ...........................................................................................................- 14 -

Italiano ............................................................................................................- 18 -

Русский ..........................................................................................................- 22 -

Português ........................................................................................................- 26 -

简体中文 .........................................................................................................- 30 -

This Quick Installation Guide only describes the most basic situations and settings. All

detailed information is described in the user manual.

- 2 -

English

Package Contents

This product is provided with the following accessories in the box; please check them carefully. If

any of the accessories is missing or damaged, please contact with your local dealer timely.

Serial

number

Name

Quantity

Note

Master unit

Required

Power cord

Required

Quick Installation Guide

Required

L-shaped bracket and other

accessories

Required

CD-ROM with Manual and QIG

Required

1. Preparing for installation

For smooth installation, please prepare the following items:

 Installation tools, including: Phillips screwdriver, anti static wrist strap, etc.

 Connecting cables, such as network cable, optical fiber, optical fiber module, etc.

 Related devices, such as electrical outlets, HUB, switch, router, etc.

The installation environment for the switch must meet the following requirements:

1. The switch must avoid direct sunlight, away from heat and sources of strong electromagnetic interference.

2. The switch must be placed in a cool, dry place, and there should be enough gap for heat dissipation all

around for the purpose of ventilation and heat dissipation.

3. The switch must work in the indoor environment with a temperature of 0 °C~40 °C and humidity of 10%~90%

without condensation.

- 3 -

2. Equipment Installation

 It is installed in the rack

Install the switch on a 19-inch standard rack, and the installation steps are as follows:

1. Check the grounding and stability of the rack;

2. Install the two L-shaped brackets in the accessories on both sides of the switch panel, and fix

them with the screws in the accessories;

3. Place the switch in the appropriate location of the rack, and support it using a tray;

4. Secure the L-shaped brackets on the guide slots fixed at both ends of the rack, to ensure that the

switch can be mounted on the rack in a stable, horizontal manner;

5. Use a power cord to connect the switch power connector with the power socket.

 Installed on the working table

Install the switch on a working table, and the installation steps are as follows:

1. Place the switch with its bottom up on a sufficiently large, stable and properly-grounded working

table;

2. Remove the adhesive protective paper from the foot pad, and stick the 4 pads in the 4 round slots

at the bottom of the casing respectively;

3. Flip over the switch, and place it on the working table stably;

4. Use a power cord to connect the switch power connector with the power socket.

1. The switch uses 100-240V, 50/60Hz AC, and make sure that both power supply and grounding

are normal before power on.

2. After power on, please check the switch's power indicator (Power) is on, and if so, it indicates that

- 4 -

the power supply is connected properly.

3. Do not place heavy objects on the top of the switch.

3. Logging on to the equipment

1. Connect the RJ-45 interface cable of a switch with a computer using a network cable.

2. Set the TCP/IP properties of the computer, see the Appendix: Setting up your computer.

3. Logging on to the equipment: Open a browser and type 192.168.1.1 in the address bar, and then

press Enter; in the pop-up login interface, enter the factory logon username "admin", password

"admin" and click OK.

GEL-2461only need to enter the password "admin" and click OK

Appendix: Setting up your computer

- 5 -

 Windows 7

1. Click Start—> Control Panel—> Network and Internet—> Network and Sharing Center—>

Change adapter settings, right click Local connection and select Properties;

2. Double-click Internet Protocol 4 (TCP/IPv4);

3. Set the computer's IP address: The computer's IP address should be any one of the following

free IP addresses 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254, and then click OK, to return to the previous

page, click OK.

- 6 -

Deutsch

Lieferumfang

Dieses Produkt wird mit folgendem Zubehör geliefert; bitte prüfen Sie den Lieferumfang sorgfältig.

Falls ein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte möglichst bald an Ihren

örtlichen Händler.

Seriennummer

Name

Anzahl

Hinweis

Hauptgerät

Erforderlich

Netzkabel

Erforderlich

Schnellinstallationsanleitung

Erforderlich

L-förmige Halterung und anderes

Zubehör

Erforderlich

CD mit Anleitung und

Schnellstartanleitung

Erforderlich

1. Installation vorbereiten

Bitte halten Sie für eine reibungslose Installation folgende Dinge bereit:

 Installationswerkzeuge, einschließlich: Phillips-Schraubendreher, Antistatik-Armband etc.

 Anschlusskabel, wie Netzwerkkabel, Glasfaserkabel, Glasfasermodul etc.

 Relevante Geräte, wie Steckdosen, Hub, Switch, Router etc.

Die Installationsumgebung für den Switch muss folgende Anforderungen erfüllen:

1. Der Switch darf keinem direkten Sonnenlicht, keiner Hitze und keinen Quellen starker elektromagnetischer

Störungen ausgesetzt sein.

2. Der Switch muss an einem kühlen, trockenen Ort platziert werden; halten Sie genügend Abstand zur

Belüftung und Wärmeableitung rund um das Gerät ein.

3. Der Switch muss in Innenräumen bei Temperaturen von 0 bis 40 °C und einer Feuchtigkeit zwischen 10 und

90 % (nicht kondensierend) verwendet werden.

2. Geräteinstallation

- 7 -

 In einem Rack

Installieren Sie den Switch in einem 19-Zoll-Standardrack, befolgen Sie die nachstehenden

Installationsschritte:

1. Prüfen Sie Erdung und Stabilität des Rack;

2. Installieren Sie die beiden mitgelieferten L-förmigen Halterungen an beiden Seiten der

Switch-Blende; befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben;

3. Platzieren Sie den Switch an der geeigneten Position im Rack, stützen Sie ihn durch eine Ablage;

4. Sichern Sie die L-förmigen Halterungen an den Führungsschlitzen an beiden Enden des Racks,

damit der Switch stabil horizontal montiert werden kann;

5. Verbinden Sie den Netzanschluss am Switch über das Netzkabel mit einer Steckdose.

 Auf einem Arbeitstisch

Installieren Sie den Switch auf einem Arbeitstisch, befolgen Sie die nachstehenden

Installationsschritte:

1. Platzieren Sie den Switch mit seiner Unterseite nach oben auf einem ausreichend großen,

stabilen und angemessen geerdeten Arbeitstisch;

2. Entfernen Sie die Schutzfolie an den Füßen und befestigen Sie die 4 Auflagen in den 4 runden

Schlitzen an der Unterseite des Gehäuses;

3. Drehen Sie den Switch um und stellen Sie ihn so auf den Arbeitstisch, dass er stabil steht;

4. Verbinden Sie den Netzanschluss am Switch über das Netzkabel mit einer Steckdose.

1. Der Switch arbeitet mit 100 bis 240 V Wechselspannung bei 50/60 Hz; achten Sie darauf, dass

Stromversorgung und Erdung normal funktionieren, bevor Sie das Gerät einschalten.

2. Bitte prüfen Sie nach dem Einschalten, ob die Betriebsanzeige am Switch leuchtet; dies zeigt an,

dass das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen ist.

3. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Switch.

- 8 -

3. Am Gerät anmelden

1. Verbinden Sie den RJ-45-Anschluss am Switch über ein Netzwerkkabel mit einem Computer.

2. Stellen Sie die TCP/IP-Eigenschaften des Computers ein; siehe Anhang: Ihren Computer

einrichten.

3. Am Gerät anmelden: Ö ffnen Sie einen Browser und geben Sie 192.168.1.1 in die Adresszeile ein,

drücken Sie anschließend Enter; geben Sie am eingeblendeten Anmeldebildschirm den

werkseitigen Benutzernamen „admin― und das Kennwort „admin― ein, klicken Sie dann auf OK.

GEL-2461erfordert nur die Eingabe des Kennwortes „admin―, klicken Sie anschließend auf OK

Anhang: Ihren Computer einrichten

 Windows 7

- 9 -

1. Klicken Sie auf Start —> Systemsteuerung —> Netzwerk und Internet —> Netzwerk- und

Freigabecenter —> Adaptereinstellungen ändern, rechtsklicken Sie auf LAN-Verbindung

und wählen Sie Eigenschaften;

2. Doppelklicken Sie auf Internetprotokoll 4 (TCP/IPv4);

3. IP-Adresse des Computers einrichten: Die IP-Adresse des Computers sollte eine der folgenden

freien IP-Adressen 192.168.1.2 bis 192.168.1.254 sein; klicken Sie dann zum Zurückkehren zur

vorherigen Seite auf OK und dann erneut auf OK.

- 10 -

Français

Contenu de l'emballage

Ce produit est livré avec les accessoires suivants dans la boîte ; veuillez les vérifier attentivement.

Si l'un des accessoires est manquant ou endommagé, veuillez contacter rapidement votre

revendeur local.

Numéro

de série

Nom

Quantité

Remarque

Unité maître

Requis

Cordon d'alimentation

Requis

Guide d'installation rapide

Requis

Support en forme de L et autres

accessoires

Requis

CD-ROM avec manuel et guide

d'installation rapide

Requis

1. Préparation pour l'installation

Pour une installation facile, veuillez préparer les éléments suivants :

 Outils d'installation, comprenant : Tournevis Phillips, bracelet antistatique, etc.

 Câbles de raccordement, tels que câble réseau, fibre optique, module de fibre optique, etc.

 Dispositifs liés, tels que prises électriques, concentrateur, commutateur, routeur, etc.

L'environnement d'installation du commutateur doit répondre aux exigences suivantes :

1. Le commutateur doit éviter la lumière directe du soleil, être éloigné de la chaleur et des sources de fortes

interférences électromagnétiques.

2. Le commutateur doit être placé dans un lieu frais et sec. Il doit y avoir suffisamment d'espacement pour la

dissipation de la chaleur tout autour à des fins de ventilation et de dissipation de la chaleur.

Le commutateur doit fonctionner dans un environnement intérieur avec une température comprise entre 0 °C

et 40 °C et une humidité comprise entre 10 % et 90 % sans condensation.

2. Installation de l'équipement

 Il est installé dans le rack

Installez le commutateur sur un rack standard de 19 pouces, avec les étapes d'installation suivantes :

- 11 -

1. Vérifiez la mise à la terre et la stabilité du rack ;

2. Installez les deux supports en forme de L provenant des accessoires sur les deux côtés du

panneau du commutateur et fixez-les avec les vis provenant des accessoires ;

3. Placez le commutateur dans un emplacement approprié du rack et soutenez-le à l'aide d'un

plateau ;

4. Fixez solidement les supports en forme de L sur les fentes de guidage fixées aux deux extrémités

du rack, pour vous assurer que le commutateur puisse être monté sur le rack d'une manière

stable et horizontale ;

5. Utilisez un cordon d'alimentation pour brancher le connecteur d'alimentation à interrupteur sur la

prise électrique.

 Installé sur la table de travail

Installez le commutateur sur une table de travail, avec les étapes d'installation suivantes :

1. Placez le commutateur avec sa base orientée vers le haut sur une table de travail suffisamment

grande, stable et correctement mise à la terre ;

2. Retirez le papier adhésif de protection du patin pour pied et collez les 4 patins dans les 4

emplacements ronds au fond du boîtier ;

3. Retournez le commutateur et placez-le sur la table de travail de manière stable ;

4. Utilisez un cordon d'alimentation pour brancher le connecteur d'alimentation à interrupteur sur la

prise électrique.

1. Le commutateur fonctionne avec une alimentation secteur CA 100-240 V 50/60 Hz,

assurez-vous que l'alimentation électrique et la mise à la terre sont normales avant de mettre

sous tension.

2. Après avoir mis sous tension, veuillez vérifier que l'indicateur d'alimentation (Alimentation) du

commutateur est allumé, si tel est le cas, il indique que l'alimentation électrique est branchée

correctement.

3. Ne placez pas d'objets lourds sur le commutateur.

- 12 -

3. Connexion à l'équipement

1. Raccordez le câble d'interface RJ-45 d'un commutateur à un ordinateur avec un câble réseau.

2. Définissez les propriétés TCP/IP de l'ordinateur, consultez l'Annexe : Configurer votre

ordinateur.

3. Connexion à l'équipement : Ouvrez un navigateur et saisissez 192.168.1.1 dans la barre

d'adresse, puis appuyez sur Entrée ; dans l'interface contextuelle de connexion, saisissez le nom

d'utilisateur de connexion d'usine « admin », le mot de passe « admin » et cliquez sur OK.

GEL-2461il est seulement nécessaire de saisir le mot de passe « admin » et de cliquer sur OK

Annexe : Configurer votre ordinateur

 Windows 7

- 13 -

1. Cliquez sur Démarrer—> Panneau de configuration—> Réseau et Internet—> Centre

réseau et partage—> Modifier les paramètres de l'adaptateur, faites un clic droit sur

Connexion locale et sélectionnez Propriétés;

2. Double-cliquez sur Internet Protocol 4 (TCP/IPv4);

3. Définir l'adresse IP de l'ordinateur : L'adresse IP de l'ordinateur doit être l'une des adresses IP

libres suivantes 192.168.1.2 à 192.168.1.254, puis cliquez sur OK, pour retourner à la page

précédente, cliquez sur OK.

- 14 -

Español

Contenido del paquete

Este producto se proporciona con los siguientes accesorios incluidos en el paquete; compruébelos

minuciosamente. Si alguno de los accesorios falta o está dañado, póngase en contacto con

nuestro distribuidor a tiempo.

Número

de serie

Nombre

Cantidad

Nota

Unidad maestra

Necesaria

Cable de alimentación

Necesario

Guía de instalación rápida

Necesaria

Soporte con forma de L y otros

accesorios

Requerido

CD-ROM con el manual y la guía de

instalación rápida

Requerido

1. Prepararse para la instalación

Para llevar a cabo una instalación sin problemas, prepare los siguientes elementos:

 Herramientas de instalación: destornillador Phillips, correa antiestática para la muñeca, etc.

 Cables de conexión, como el cable de red, la fibra óptica, el módulo de fibra óptica, etc.

 Dispositivos relacionados, como tomas de corriente eléctrica, concentrador, conmutador,

enrutador, etc.

El entorno de instalación para el conmutador debe cumplir los siguientes requisitos:

1. El conmutador no debe exponerse a la luz solar directa, debe estar alejado de fuentes de calor y de

interferencias electromagnéticas intensas.

2. El conmutador debe colocarse en un lugar frío y seco, y debe haber un espacio suficiente para disipar el

calor completamente a su alrededor para conseguir la ventilación y la disipación de calor adecuadas.

3. El conmutador debe funcionar en interiores con una temperatura de entre 0 °C y 40 °C y una humedad de

entre 10 % y 90 % sin condensación.

2. Instalación del equipo

- 15 -

 Se instala en el bastidor

Instale el conmutador en un bastidor estándar de 19 pulgadas y siga los pasos de instalación que se

indican a continuación:

1. Compruebe la toma de tierra y la estabilidad del bastidor;

2. Instale los dos soportes con forma de L de los accesorios en ambos lados del panel de

conmutación y fíjelos con los tornillos incluidos con los accesorios;

3. Coloque el conmutador en la ubicación adecuada del bastidor y apóyelo utilizando una bandeja;

4. Fije los soportes con forma de L en la ranuras de guía fijadas a ambos extremos del bastidor para

garantizar que el conmutador se puede montar en dicho bastidor de una manera estable y

horizontal;

5. Utilice un cable de alimentación para enchufar el conector de alimentación del conmutador a la

toma de alimentación.

 Instalado en la mesa de trabajo

Instale el conmutador en una mesa de trabajo y siga los pasos de instalación que se indican a

continuación:

1. Coloque el conmutador con su parte inferior hacia arriba en una mesa de trabajo suficientemente

grande, estable y correctamente conectada a tierra;

2. Quite el papel protector adhesivo del pie y pegue las 4 almohadillas en las 4 ranuras redondas

situadas en la parte inferior de la carcasa respectivamente;

3. Dé la vuelta al conmutador y colóquelo en la mesa de trabajo de manera que quede estable;

4. Utilice un cable de alimentación para enchufar el conector de alimentación del conmutador a la

toma de alimentación.

1. El conmutador utiliza corriente alterna con los valores de 100-240 V y 50/60 Hz. Asegúrese de

que tanto la toma de alimentación, la toma de tierra están en buen estado antes de conectar la

alimentación.

- 16 -

2. Después de conectar la alimentación, compruebe que el indicador de alimentación del

conmutador (Alimentación) está encendido, en cuyo caso indica que el suministro eléctrico está

conectado correctamente.

3. No coloque objetos pesados sobre el conmutador.

3. Iniciar sesión en el equipo

1. Conecte el cable de interfaz RJ-45 de un conmutador con un equipo mediante un cable de red.

2. Establezca las propiedades TCP/IP del equipo. Consulte el Apéndice: Configurar el equipo.

3. Iniciar sesión en el equipo: abra un explorador y escriba 192.168.1.1 en la barra de direcciones y,

a continuación, presione entrar. En la interfaz de inicio de sesión desplegable, introduzca el

nombre de usuario de inicio de sesión de fábrica ("admin"), la contraseña ("admin") y haga clic en

Aceptar.

Para GEL-2461 solamente es necesario introducir la contraseña "admin" y hacer clic en Aceptar.

- 17 -

Apéndice: Configurar el equipo

 Windows 7

1. Haga clic en Inicio—> Panel de control —> Redes e Internet —> Centro de redes y

recursos compartidos —> Cambiar configuración del adaptador, haga clic con el botón

derecho en Conexión local y seleccione Propiedades;

2. Haga doble clic en Protocolo de Internet 4 (TCP/IPv4);

3. Establezca la dirección IP del equipo: la dirección IP del equipo debe ser cualquiera de las

siguientes direcciones IP disponibles: 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254. A continuación, haga clic

en Aceptar para volver a la página anterior y, por último, haga clic en Aceptar.

- 18 -

Italiano

Contenuti della confezione

Questo prodotto è fornito con i seguenti accessori; controllare attentamente che siano tutti presenti.

Se uno degli accessori manca, o è danneggiato, contattare immediatamente il proprio rivenditore.

Numero

di serie

Nome

Quantità

Nota

Unità principale

Necessario

Cavo d’alimentazione

Necessario

Guida all’installazione rapida

Necessario

Staffa a L ed altri accessori

Necessario

CD-ROM con Manuale d’uso e

Guida all’installazione rapida

Necessario

1. Preparazione per l'installazione

Preparare i seguenti elementi per eseguire un'installazione corretta:

 Strumenti per l’installazione, includendo: Cacciavite a stella, fascetta da polso antistatica,

eccetera.

 Cavi di collegamento, come cavo di rete, cavo a fibra ottica, modulo per fibra ottica, eccetera.

 Dispositivi correlati, come prese elettriche, hub, switch, router, eccetera.

L'ambiente di installazione dello switch deve soddisfare i seguenti requisiti:

1. Lo switch non deve essere esposto alla luce diretta del sole, deve essere tenuto lontano dal calore e dalle

sorgenti di forti interferenze elettromagnetiche.

2. Lo switch deve essere collocato in un luogo fresco ed asciutto, e attorno ad esso ci deve essere spazio

sufficiente per la dissipazione del calore, allo scopo di ventilazione e dissipazione del calore.

3. Lo switch deve lavorare in ambiente interno con una temperatura di 0° C ~ 40° C, e umidità del 10% ~ 90%

senza condensa.

2. Attrezzature di installazione

 Installazione su rack

Installare lo switch su un rack standard da 19 pollici. La procedura di installazione è la seguente:

1. Controllare la messa a terra e la stabilità del rack;

- 19 -

2. Installare le due staffe a L, fornite in dotazione, su entrambi i lati del pannello dello switch, quindi

fissarle con le viti fornite in dotazione;

3. Collocare lo switch nella posizione appropriata del rack, e sostenerlo utilizzando un cassetto;

4. Fissare le staffe a L sulle guide degli alloggi fissati su entrambe le estremità del rack, per

assicurare che lo switch può essere montato sul rack in modo stabile e orizzontale;

5. Utilizzare un cavo di alimentazione per collegare il connettore di alimentazione dello switch alla

presa di corrente.

 Installazione su piano di lavoro

Installare lo switch su un tavolo. La procedura di installazione è la seguente:

1. Collocare lo switch appoggiandone il fondo su un piano di lavoro sufficientemente spazioso,

stabile e con corretta messa a terra;

2. Rimuovere la carta adesiva protettiva dai piedini ed attaccare i 4 piedini nei 4 fori rotondi sulla

parte inferiore della copertura;

3. Capovolgere lo switch, e collocarlo in modo stabile sul piano di lavoro;

4. Utilizzare un cavo di alimentazione per collegare il connettore di alimentazione dello switch alla

presa di corrente.

1. Lo switch utilizza AC 100-240V, 50 / 60Hz; assicurarsi che l'alimentazione e la messa a terra

siano normali prima di accendere.

2. Dopo l'accensione, controllare che l'indicatore di alimentazione dello switch (Power) sia acceso; in

caso affermativo significa che l'alimentatore è collegato correttamente.

3. Non collocare alcun oggetto sopra lo switch.

3. Accesso al dispositivo

- 20 -

1. Collegare il cavo di interfaccia RJ-45 di uno switch ad un computer utilizzando un cavo di rete.

2. Impostare le proprietà TCP/IP del computer, fare riferimento all’Appendice: Configurazione del

computer.

3. Accesso al dispositivo: Aprire un browser ed inserire 192.168.1.1 nella barra degli indirizzi, quindi

premere Enter (Invio); nell'interfaccia di accesso, inserire il nome utente predefinito "admin", la

password "admin" e fare clic su OK.

GEL-2461 necessita solo l’inserimento della password "admin", quindi fare clic su OK

Appendice: Configurazione del computer

 Windows 7

1. Fare clic su Start —> Pannello di controllo —> Rete e Internet —> Centro connessioni di

rete e condivisione —> Modifica impostazioni scheda, fare clic col tasto destro del mouse

- 21 -

su Connessione locale e selezionare Proprietà;

2. Fare doppio clic su Protocollo Internet 4 (TCP/IPv4);

3. Impostare l'indirizzo IP del computer: L'indirizzo IP del computer deve essere uno dei seguenti

indirizzi IP liberi 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254, fare clic su OK per tornare alla pagina

precedente, quindi fare clic su OK.

- 22 -

Русский

Комплект поставки

Данное изделие поставляется в указанной ниже комплектации. Проверьте наличие всех

предметов. Если какой-либо предмет отсутствует или поврежден, как можно скорее

обратитесь к продавцу данного изделия.

Номер

Наименование

Количество

Примечание

Основной блок

Требуется

Кабель питания

Требуется

Краткое руководство по установке

Требуется

Г-образный кронштейн и другие

принадлежности

Требуется

Компакт-диск с руководством

пользователя и кратким

руководством у установке

Требуется

1. Подготовка к установке

Для правильной установки изделия приготовьте следующие предметы:

 монтажные инструменты, в том числе крестовую отвертку, антистатический браслет и т.п.;

 соединительные кабели, такие как сетевой кабель, оптоволоконный кабель,

оптоволоконный модуль и т.п.;

 соответствующие устройства, такие как электрические розетки, концентратор, коммутатор,

маршрутизатор и т.п.

При установке данного коммутатора необходимо соблюдать перечисленные ниже требования.

1. Коммутатор не должен подвергаться воздействию прямого солнечного света, источников тепла и

сильных электромагнитных полей.

2. Коммутатор должен располагаться в сухом прохладном месте. Вокруг него должно быть

предусмотрено достаточное пространство для теплоотвода и вентиляции.

3. Коммутатор предназначен для эксплуатации в помещениях при температуре 0…40°C и относительной

влажности 10–90% (без конденсации).

2. Установка оборудования

- 23 -

 Установка в стойку

Установите коммутатор в стандартную 19-дюймовую стойку, выполнив указанные ниже шаги.

1. 1. Проверьте заземление и устойчивость стойки.

2. Закрепите два Г-образных кронштейна из комплекта поставки на боковых панелях

коммутатора с помощью винтов из комплекта поставки.

3. Поместите коммутатор в соответствующее место в стойке на лоток.

4. Закрепите Г-образные кронштейны на направляющих по бокам стойки, чтобы обеспечить

устойчивое горизонтальное расположение коммутатора.

5. Подключите коммутатор к электрической розетке с помощью кабеля питания.

 Установка на столе

Установите коммутатор на стол, выполнив указанные ниже шаги.

1. Поместите коммутатор нижней панелью вверх на достаточно большой, устойчивый и

должным образом заземленный стол.

2. Удалите защитную клейкую ленту с ножек и приклейте 4 ножки в 4 круглых выемки на

нижней панели коммутатора.

3. Переверните коммутатор и устойчиво установите его на столе.

4. Подключите коммутатор к электрической розетке с помощью кабеля питания.

1. Питание коммутатора осуществляется от сети переменного тока напряжением 100–240 В,

50/60 Гц. Перед включением необходимо проверить исправность питающей сети и

заземления.

2. После включения удостоверьтесь, что светится индикатор питания коммутатора (Power).

Светящийся индикатор питания указывает на правильное подключение источника питания.

3. Не помещайте на коммутатор тяжелые предметы.

- 24 -

3. Выполнение входа в систему

1. Подключите к коммутатор к компьютеру при помощи сетевого кабеля RJ-45.

2. Установите на компьютере соответствующие параметры TCP/IP см. приложение

«Настройка компьютера».

3. Выполните вход в систему. Откройте браузер, введите в адресной строке адрес 192.168.1.1

и нажмите клавишу Enter. Во всплывающем окне входа введите стандартное заводское имя

пользователя «admin», пароль «admin» и нажмите кнопку «OK».

Для коммутатора GEL-2461требуется только ввести пароль «admin» и нажать кнопку «OK».

Приложение. Настройка компьютера

 Windows 7

- 25 -

1. Выберите пункты «Пуск» —> «Панель управления» —> «Сеть и интернет» —> «Центр

управления сетями и общим доступом» —> «Изменение параметров адаптера», щелкните

правой кнопкой мыши адаптер «Подключение по локальной сети» и выберите пункт

«Свойства».

2. Дважды щелкните пункт «IP версии 4 (TCP/IPv4).

Задайте IP-адрес компьютера. IP-адрес компьютера может быть любым из диапазона 192.168.1.2 —

192.168.1.254. Затем нажмите кнопку «OK». Чтобы вернуться к предыдущей странице,

нажмите кнопку «OK».

- 26 -

Português

Conteúdo da embalagem

Este produto é fornecido com os seguintes acessórios na embalagem; verifique-os

cuidadosamente. Se qualquer dos acessórios estiver danificado ou em falta, contacte

atempadamente o seu vendedor local.

Número

de série

Nome

Quantidade

Nota

Unidade principal

Necessário

Cabo de alimentação

Necessário

Guia de instalação rápida

Necessário

Suporte em forma de L e outros

acessórios

Necessário

CD-ROM com Manual e Guia de

instalação rápida

Necessário

1. Preparar para instalação

Para uma instalação sem dificuldades, prepare os seguintes itens:

 Ferramentas de instalação, incluindo: Chave de fendas Phillips, pulseira antiestática, etc.

 Cabos de ligação, tal como cabo de rede, fibra ótica, módulo de fibra ótica, etc.

 Dispositivos relacionados, tal como tomadas elétricas, concentrador, comutador, router, etc.

O ambiente de instalação para o comutador deve cumprir com os seguintes requisitos:

1. O comutador deve ser colocado afastado da luz solar direta, de fontes de calor e de fontes de forte

interferência eletromagnética.

2. O comutador deve ser colocado num local fresco e seco, e deve existir espaço suficiente à sua volta para

uma boa ventilação e dissipação de calor.

3. O comutador deve funcionar em ambientes interiores com temperatura entre 0 e 40 °C e humidade entre 10

e 90% sem condensação.

2. Instalação do equipamento

- 27 -

 Instalação em bastidor

Instale o comutador num bastidor padrão com 19 polegadas, seguindo os passos de instalação

abaixo:

1. Verifique a ligação à terra e a estabilidade do bastidor;

2. Instale os dois suportes em forma de L incluídos nos acessórios em ambos os lados do painel do

comutador e fixe-os com os parafusos fornecidos;

3. Coloque o comutador no local apropriado no bastidor e suporte-o usando um tabuleiro;

4. Fixe os suportes em forma de L nas ranhuras guia fixas a ambos os lados do bastidor para

assegurar que o comutador pode ser montador no bastidor de forma estável na horizontal;

5. Use um cabo de alimentação para ligar o conector de energia do comutador a uma tomada

elétrica.

 Instalação na mesa de trabalho

Instale o comutador numa mesa de trabalho, seguindo os passos de instalação abaixo:

1. Coloque o comutador com a parte inferior voltada para cima num mesa de trabalho

suficientemente grande, estável e devidamente ligada à terra;

2. Remova o papel de proteção do adesivo dos pés e cole as 4 bases às 4 ranhuras circulares na

parte inferior da caixa;

3. Volte o comutador para cima e coloque-o na mesa de trabalho de forma estável;

4. Use um cabo de alimentação para ligar o conector de energia do comutador a uma tomada

elétrica.

1. O comutador utiliza 100-240V, 50/60Hz AC. Certifique-se de que a fonte de alimentação e a

ligação à terra estão normais antes de ligar a energia.

2. Depois de ligar, verifique se o indicador de energia (Energia) do comutador está aceso. Em caso

afirmativo, tal indica que a fonte de alimentação está ligada corretamente.

3. Não coloque objetos pesados sobre o comutador.

- 28 -

3. Iniciar sessão no equipamento

1. Ligue o cabo de interface RJ-45 do comutador ao computador.

2. Defina as propriedades TCP/IP do computador. Consulte o Anexo: Configurar o computador.

3. Iniciar sessão no equipamento: Abra um browser, digite 192.168.1.1 na barra de endereços e

depois prima Enter. Na janela de início de sessão introduza o nome de utilizador "admin" e a

palavra-passe "admin" predefinidos e clique em OK.

No modelo GEL-2461apenas é necessário introduzir a palavra-passe "admin" e clicar em OK

Anexo: Configurar o computador

 Windows 7

1. Clique em Iniciar—> Painel de Controlo—> Rede e Internet—> Centro de Rede e

- 29 -

Partilha—> Alterar definições da placa, clique com o botão direito do rato em Ligação local e

selecione Propriedades;

2. Faça duplo clique em Protocolo de Internet 4 (TCP/IPv4);

Defina o endereço IP do computador: O endereço IP do computador deve estar entre o seguinte

intervalo de endereços IP livres 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254. Clique em OK. Para voltar para a

página anterior, clique em OK.

- 30 -

简体中文

装箱清单

本产品的包装盒中提供以下配件，请仔细检查。若发现任何一项配件遗漏或损坏，请及时同当地经销

商联络。

序号

名称

数量

备注

主机

必配

电源线

必配

快速安裝手冊

必配

L 型支架及其他配件

必配

CD-ROM(操作手册及快速安裝

手冊)

必配

1. 安装准备

为了您的安装顺利进行，请准备：

 安装工具，如：十字螺丝刀、防静电手腕等。

 连接线缆，如：网线、光纤、光纤模块等。

 相关设备，如：电源插座、HUB、交换机、路由器等。

交换机安装环境应满足下列要求：

1. 交换机必须避免阳光直射，远离热源和强电磁干扰源。

2. 交换机必须置于干燥阴凉处，四周都应留有足够的散热间隙，以便通风散热。

3. 交换机必须工作在室内环境温度 0°C～40°C、湿度 10%～90%无凝结的环境中。

- 31 -

2. 设备安装

 安装在机架上

将交换机安装在 19 寸标准机架上，安装步骤如下：

1. 检查机架的接地与稳定性；

2. 将配件中的两个 L 型支架分别安装在交换机面板的两侧，并用配件中的螺丝固定；

3. 将交换机安放在机架内适当的位置，由托架支撑；

4. 用螺钉将 L 型支架固定在机架两端固定的导槽上，确保交换机稳定、水平地安装在机架上；

5. 使用电源线连接交换机电源接口与电源插座。

 安装在工作台上

将交换机安装在工作台上，安装步骤如下：

1. 将交换机底部朝上，放置在足够大、平稳且接地良好的工作台上；

2. 揭去脚垫的胶面保护纸，把 4 个脚垫分别粘贴在机壳底部的 4 个圆型凹槽内；

3. 把交换机翻转过来，平稳地放置在工作台上；

4. 使用电源线连接交换机电源接口与电源插座。

- 32 -

1. 交换机使用 100-240V，50/60Hz 交流电，接通电源前必须保证电源供电、接地正常。

2. 加电后请检查交换机的电源指示灯（Power）是否变亮，灯亮表示电源连接正确。

3. 请勿在交换机上放置重物。

3. 登录设备

1. 使用网线连接交换机的 RJ-45 接口与计算机。

2. 设置计算机的 TCP/IP 属性，参阅附录：设置计算机。

3. 登录设备：打开浏览器，在地址栏输入 192.168.1.1，敲 Enter 键；在弹出的登录界面中输入出厂登

录用户名 admin，密码 admin，并点击 OK。

GEL-2461 只須输入密码 admin，并点击 OK

- 33 -

附录：设置计算机

 Windows 7

4. 点击开始—>控制面板—>网络和 Internet—>网络和共享中心—>更改适配器设置，右键点击本地

连接，选择属性；

5. 双击 Internet 协议版本 4（TCP/IPv4）；

设置计算机的IP地址：计算机的IP地址应为192.168.1.2-192.168.1.254中的任意一个空闲IP地址，然

后点击确定，返回上一个页面，点击确定。

Transcripción de documentos

GEL-2460 24-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Switch, 2 Ports SFP/RJ45 Combo GEL-2461 24-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Switch, 16 Ports SFP GTL-2060 20-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Switch, 12 Ports SFP Plus 10-Gigabit Ethernet GTL-2660 26-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Fiber Switch, 2 Ports SFP Plus 10-Gigabit Ethernet, 4 Ports SFP/RJ45 Combo GTL-2890 28-Port L3 Managed Gigabit Ethernet Switch, 4 Ports SFP Plus10-Gigabit Ethernet GTL-5260 52-Port L2 Managed Gigabit Ethernet Switch, 4 Ports SFP Plus 10-Gigabit Ethernet Quick Installation Guide English Deutsch Français Español Italiano Русский Português 简体中文 Table of Content English ..............................................................................................................- 2 Deutsch..............................................................................................................- 6 Français ..........................................................................................................- 10 Español ...........................................................................................................- 14 Italiano ............................................................................................................- 18 Русский ..........................................................................................................- 22 Português ........................................................................................................- 26 简体中文 .........................................................................................................- 30 - This Quick Installation Guide only describes the most basic situations and settings. All detailed information is described in the user manual. -1- English Package Contents This product is provided with the following accessories in the box; please check them carefully. If any of the accessories is missing or damaged, please contact with your local dealer timely. Serial Name number Quantity Note 1 Master unit 1 Required 2 Power cord 1 Required 3 Quick Installation Guide 1 Required 4 L-shaped bracket and other accessories CD-ROM with Manual and QIG 1 Required 1 Required 5 1. Preparing for installation For smooth installation, please prepare the following items:  Installation tools, including: Phillips screwdriver, anti static wrist strap, etc.  Connecting cables, such as network cable, optical fiber, optical fiber module, etc.  Related devices, such as electrical outlets, HUB, switch, router, etc. The installation environment for the switch must meet the following requirements: 1. The switch must avoid direct sunlight, away from heat and sources of strong electromagnetic interference. 2. The switch must be placed in a cool, dry place, and there should be enough gap for heat dissipation all around for the purpose of ventilation and heat dissipation. 3. The switch must work in the indoor environment with a temperature of 0 °C~40 °C and humidity of 10%~90% without condensation. -2- 2. Equipment Installation  It is installed in the rack Install the switch on a 19-inch standard rack, and the installation steps are as follows: 1. Check the grounding and stability of the rack; 2. Install the two L-shaped brackets in the accessories on both sides of the switch panel, and fix them with the screws in the accessories; 3. Place the switch in the appropriate location of the rack, and support it using a tray; 4. Secure the L-shaped brackets on the guide slots fixed at both ends of the rack, to ensure that the switch can be mounted on the rack in a stable, horizontal manner; 5. Use a power cord to connect the switch power connector with the power socket.  Installed on the working table Install the switch on a working table, and the installation steps are as follows: 1. Place the switch with its bottom up on a sufficiently large, stable and properly-grounded working table; 2. Remove the adhesive protective paper from the foot pad, and stick the 4 pads in the 4 round slots at the bottom of the casing respectively; 3. Flip over the switch, and place it on the working table stably; 4. Use a power cord to connect the switch power connector with the power socket. 1. The switch uses 100-240V, 50/60Hz AC, and make sure that both power supply and grounding are normal before power on. 2. After power on, please check the switch's power indicator (Power) is on, and if so, it indicates that -3- the power supply is connected properly. 3. Do not place heavy objects on the top of the switch. 3. Logging on to the equipment 1. Connect the RJ-45 interface cable of a switch with a computer using a network cable. 2. Set the TCP/IP properties of the computer, see the Appendix: Setting up your computer. 3. Logging on to the equipment: Open a browser and type 192.168.1.1 in the address bar, and then press Enter; in the pop-up login interface, enter the factory logon username "admin", password "admin" and click OK. GEL-2461only need to enter the password "admin" and click OK Appendix: Setting up your computer -4-  Windows 7 1. Click Start—> Control Panel—> Network and Internet—> Network and Sharing Center—> Change adapter settings, right click Local connection and select Properties; 2. Double-click Internet Protocol 4 (TCP/IPv4); 3. Set the computer's IP address: The computer's IP address should be any one of the following free IP addresses 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254, and then click OK, to return to the previous page, click OK. -5- Deutsch Lieferumfang Dieses Produkt wird mit folgendem Zubehör geliefert; bitte prüfen Sie den Lieferumfang sorgfältig. Falls ein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte möglichst bald an Ihren örtlichen Händler. Name Seriennummer Anzahl Hinweis 1 Hauptgerät 1 Erforderlich 2 Netzkabel 1 Erforderlich 3 Schnellinstallationsanleitung 1 Erforderlich 1 Erforderlich 1 Erforderlich 4 5 L-förmige Halterung und anderes Zubehör CD mit Anleitung und Schnellstartanleitung 1. Installation vorbereiten Bitte halten Sie für eine reibungslose Installation folgende Dinge bereit:  Installationswerkzeuge, einschließlich: Phillips-Schraubendreher, Antistatik-Armband etc.  Anschlusskabel, wie Netzwerkkabel, Glasfaserkabel, Glasfasermodul etc.  Relevante Geräte, wie Steckdosen, Hub, Switch, Router etc. Die Installationsumgebung für den Switch muss folgende Anforderungen erfüllen: 1. Der Switch darf keinem direkten Sonnenlicht, keiner Hitze und keinen Quellen starker elektromagnetischer Störungen ausgesetzt sein. 2. Der Switch muss an einem kühlen, trockenen Ort platziert werden; halten Sie genügend Abstand zur Belüftung und Wärmeableitung rund um das Gerät ein. 3. Der Switch muss in Innenräumen bei Temperaturen von 0 bis 40 °C und einer Feuchtigkeit zwischen 10 und 90 % (nicht kondensierend) verwendet werden. 2. Geräteinstallation -6-  In einem Rack Installieren Sie den Switch in einem 19-Zoll-Standardrack, befolgen Sie die nachstehenden Installationsschritte: 1. Prüfen Sie Erdung und Stabilität des Rack; 2. Installieren Sie die beiden mitgelieferten L-förmigen Halterungen an beiden Seiten der Switch-Blende; befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Schrauben; 3. Platzieren Sie den Switch an der geeigneten Position im Rack, stützen Sie ihn durch eine Ablage; 4. Sichern Sie die L-förmigen Halterungen an den Führungsschlitzen an beiden Enden des Racks, damit der Switch stabil horizontal montiert werden kann; 5. Verbinden Sie den Netzanschluss am Switch über das Netzkabel mit einer Steckdose.  Auf einem Arbeitstisch Installieren Sie den Switch auf einem Arbeitstisch, befolgen Sie die nachstehenden Installationsschritte: 1. Platzieren Sie den Switch mit seiner Unterseite nach oben auf einem ausreichend großen, stabilen und angemessen geerdeten Arbeitstisch; 2. Entfernen Sie die Schutzfolie an den Füßen und befestigen Sie die 4 Auflagen in den 4 runden Schlitzen an der Unterseite des Gehäuses; 3. Drehen Sie den Switch um und stellen Sie ihn so auf den Arbeitstisch, dass er stabil steht; 4. Verbinden Sie den Netzanschluss am Switch über das Netzkabel mit einer Steckdose. 1. Der Switch arbeitet mit 100 bis 240 V Wechselspannung bei 50/60 Hz; achten Sie darauf, dass Stromversorgung und Erdung normal funktionieren, bevor Sie das Gerät einschalten. 2. Bitte prüfen Sie nach dem Einschalten, ob die Betriebsanzeige am Switch leuchtet; dies zeigt an, dass das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen ist. 3. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Switch. -7- 3. Am Gerät anmelden 1. Verbinden Sie den RJ-45-Anschluss am Switch über ein Netzwerkkabel mit einem Computer. 2. Stellen Sie die TCP/IP-Eigenschaften des Computers ein; siehe Anhang: Ihren Computer einrichten. 3. Am Gerät anmelden: Ö ffnen Sie einen Browser und geben Sie 192.168.1.1 in die Adresszeile ein, drücken Sie anschließend Enter; geben Sie am eingeblendeten Anmeldebildschirm den werkseitigen Benutzernamen „admin― und das Kennwort „admin― ein, klicken Sie dann auf OK. GEL-2461erfordert nur die Eingabe des Kennwortes „admin―, klicken Sie anschließend auf OK Anhang: Ihren Computer einrichten  Windows 7 -8- 1. Klicken Sie auf Start —> Systemsteuerung —> Netzwerk und Internet —> Netzwerk- und Freigabecenter —> Adaptereinstellungen ändern, rechtsklicken Sie auf LAN-Verbindung und wählen Sie Eigenschaften; 2. Doppelklicken Sie auf Internetprotokoll 4 (TCP/IPv4); 3. IP-Adresse des Computers einrichten: Die IP-Adresse des Computers sollte eine der folgenden freien IP-Adressen 192.168.1.2 bis 192.168.1.254 sein; klicken Sie dann zum Zurückkehren zur vorherigen Seite auf OK und dann erneut auf OK. -9- Français Contenu de l'emballage Ce produit est livré avec les accessoires suivants dans la boîte ; veuillez les vérifier attentivement. Si l'un des accessoires est manquant ou endommagé, veuillez contacter rapidement votre revendeur local. Numéro Nom de série Quantité Remarque 1 Unité maître 1 Requis 2 Cordon d'alimentation 1 Requis 3 Guide d'installation rapide 1 Requis 4 Support en forme de L et autres accessoires CD-ROM avec manuel et guide 1 Requis 1 Requis 5 d'installation rapide 1. Préparation pour l'installation Pour une installation facile, veuillez préparer les éléments suivants :  Outils d'installation, comprenant : Tournevis Phillips, bracelet antistatique, etc.  Câbles de raccordement, tels que câble réseau, fibre optique, module de fibre optique, etc.  Dispositifs liés, tels que prises électriques, concentrateur, commutateur, routeur, etc. L'environnement d'installation du commutateur doit répondre aux exigences suivantes : 1. Le commutateur doit éviter la lumière directe du soleil, être éloigné de la chaleur et des sources de fortes interférences électromagnétiques. 2. Le commutateur doit être placé dans un lieu frais et sec. Il doit y avoir suffisamment d'espacement pour la dissipation de la chaleur tout autour à des fins de ventilation et de dissipation de la chaleur. Le commutateur doit fonctionner dans un environnement intérieur avec une température comprise entre 0 °C et 40 °C et une humidité comprise entre 10 % et 90 % sans condensation. 2. Installation de l'équipement  Il est installé dans le rack Installez le commutateur sur un rack standard de 19 pouces, avec les étapes d'installation suivantes : - 10 - 1. Vérifiez la mise à la terre et la stabilité du rack ; 2. Installez les deux supports en forme de L provenant des accessoires sur les deux côtés du panneau du commutateur et fixez-les avec les vis provenant des accessoires ; 3. Placez le commutateur dans un emplacement approprié du rack et soutenez-le à l'aide d'un plateau ; 4. Fixez solidement les supports en forme de L sur les fentes de guidage fixées aux deux extrémités du rack, pour vous assurer que le commutateur puisse être monté sur le rack d'une manière stable et horizontale ; 5. Utilisez un cordon d'alimentation pour brancher le connecteur d'alimentation à interrupteur sur la prise électrique.  Installé sur la table de travail Installez le commutateur sur une table de travail, avec les étapes d'installation suivantes : 1. Placez le commutateur avec sa base orientée vers le haut sur une table de travail suffisamment grande, stable et correctement mise à la terre ; 2. Retirez le papier adhésif de protection du patin pour pied et collez les 4 patins dans les 4 emplacements ronds au fond du boîtier ; 3. Retournez le commutateur et placez-le sur la table de travail de manière stable ; 4. Utilisez un cordon d'alimentation pour brancher le connecteur d'alimentation à interrupteur sur la prise électrique. 1. Le commutateur fonctionne avec une alimentation secteur CA 100-240 V 50/60 Hz, assurez-vous que l'alimentation électrique et la mise à la terre sont normales avant de mettre sous tension. 2. Après avoir mis sous tension, veuillez vérifier que l'indicateur d'alimentation (Alimentation) du commutateur est allumé, si tel est le cas, il indique que l'alimentation électrique est branchée correctement. 3. Ne placez pas d'objets lourds sur le commutateur. - 11 - 3. Connexion à l'équipement 1. Raccordez le câble d'interface RJ-45 d'un commutateur à un ordinateur avec un câble réseau. 2. Définissez les propriétés TCP/IP de l'ordinateur, consultez l'Annexe : Configurer votre ordinateur. 3. Connexion à l'équipement : Ouvrez un navigateur et saisissez 192.168.1.1 dans la barre d'adresse, puis appuyez sur Entrée ; dans l'interface contextuelle de connexion, saisissez le nom d'utilisateur de connexion d'usine « admin », le mot de passe « admin » et cliquez sur OK. GEL-2461il est seulement nécessaire de saisir le mot de passe « admin » et de cliquer sur OK Annexe : Configurer votre ordinateur  Windows 7 - 12 - 1. Cliquez sur Démarrer—> Panneau de configuration—> Réseau et Internet—> Centre réseau et partage—> Modifier les paramètres de l'adaptateur, faites un clic droit sur Connexion locale et sélectionnez Propriétés; 2. Double-cliquez sur Internet Protocol 4 (TCP/IPv4); 3. Définir l'adresse IP de l'ordinateur : L'adresse IP de l'ordinateur doit être l'une des adresses IP libres suivantes 192.168.1.2 à 192.168.1.254, puis cliquez sur OK, pour retourner à la page précédente, cliquez sur OK. - 13 - Españ ol Contenido del paquete Este producto se proporciona con los siguientes accesorios incluidos en el paquete; compruébelos minuciosamente. Si alguno de los accesorios falta o está dañado, póngase en contacto con nuestro distribuidor a tiempo. Número Nombre de serie Cantidad Nota 1 Unidad maestra 1 Necesaria 2 Cable de alimentación 1 Necesario 3 Guía de instalación rápida 1 Necesaria 4 Soporte con forma de L y otros accesorios CD-ROM con el manual y la guía de 1 Requerido 1 Requerido 5 instalación rápida 1. Prepararse para la instalació n Para llevar a cabo una instalación sin problemas, prepare los siguientes elementos:  Herramientas de instalación: destornillador Phillips, correa antiestática para la muñeca, etc.  Cables de conexión, como el cable de red, la fibra óptica, el módulo de fibra óptica, etc.  Dispositivos relacionados, como tomas de corriente eléctrica, concentrador, conmutador, enrutador, etc. El entorno de instalación para el conmutador debe cumplir los siguientes requisitos: 1. El conmutador no debe exponerse a la luz solar directa, debe estar alejado de fuentes de calor y de interferencias electromagnéticas intensas. 2. El conmutador debe colocarse en un lugar frío y seco, y debe haber un espacio suficiente para disipar el calor completamente a su alrededor para conseguir la ventilación y la disipación de calor adecuadas. 3. El conmutador debe funcionar en interiores con una temperatura de entre 0 °C y 40 °C y una humedad de entre 10 % y 90 % sin condensación. 2. Instalació n del equipo - 14 -  Se instala en el bastidor Instale el conmutador en un bastidor estándar de 19 pulgadas y siga los pasos de instalación que se indican a continuación: 1. Compruebe la toma de tierra y la estabilidad del bastidor; 2. Instale los dos soportes con forma de L de los accesorios en ambos lados del panel de conmutación y fíjelos con los tornillos incluidos con los accesorios; 3. Coloque el conmutador en la ubicación adecuada del bastidor y apóyelo utilizando una bandeja; 4. Fije los soportes con forma de L en la ranuras de guía fijadas a ambos extremos del bastidor para garantizar que el conmutador se puede montar en dicho bastidor de una manera estable y horizontal; 5. Utilice un cable de alimentación para enchufar el conector de alimentación del conmutador a la toma de alimentación.  Instalado en la mesa de trabajo Instale el conmutador en una mesa de trabajo y siga los pasos de instalación que se indican a continuación: 1. Coloque el conmutador con su parte inferior hacia arriba en una mesa de trabajo suficientemente grande, estable y correctamente conectada a tierra; 2. Quite el papel protector adhesivo del pie y pegue las 4 almohadillas en las 4 ranuras redondas situadas en la parte inferior de la carcasa respectivamente; 3. Dé la vuelta al conmutador y colóquelo en la mesa de trabajo de manera que quede estable; 4. Utilice un cable de alimentación para enchufar el conector de alimentación del conmutador a la toma de alimentación. 1. El conmutador utiliza corriente alterna con los valores de 100-240 V y 50/60 Hz. Asegúrese de que tanto la toma de alimentación, la toma de tierra están en buen estado antes de conectar la alimentación. - 15 - 2. Después de conectar la alimentación, compruebe que el indicador de alimentación del conmutador (Alimentación) está encendido, en cuyo caso indica que el suministro eléctrico está conectado correctamente. 3. No coloque objetos pesados sobre el conmutador. 3. Iniciar sesió n en el equipo 1. Conecte el cable de interfaz RJ-45 de un conmutador con un equipo mediante un cable de red. 2. Establezca las propiedades TCP/IP del equipo. Consulte el Apéndice: Configurar el equipo. 3. Iniciar sesión en el equipo: abra un explorador y escriba 192.168.1.1 en la barra de direcciones y, a continuación, presione entrar. En la interfaz de inicio de sesión desplegable, introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión de fábrica ("admin"), la contraseña ("admin") y haga clic en Aceptar. Para GEL-2461 solamente es necesario introducir la contraseña "admin" y hacer clic en Aceptar. - 16 - Apéndice: Configurar el equipo  Windows 7 1. Haga clic en Inicio—> Panel de control —> Redes e Internet —> Centro de redes y recursos compartidos —> Cambiar configuración del adaptador, haga clic con el botón derecho en Conexión local y seleccione Propiedades; 2. Haga doble clic en Protocolo de Internet 4 (TCP/IPv4); 3. Establezca la dirección IP del equipo: la dirección IP del equipo debe ser cualquiera de las siguientes direcciones IP disponibles: 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254. A continuación, haga clic en Aceptar para volver a la página anterior y, por último, haga clic en Aceptar. - 17 - Italiano Contenuti della confezione Questo prodotto è fornito con i seguenti accessori; controllare attentamente che siano tutti presenti. Se uno degli accessori manca, o è danneggiato, contattare immediatamente il proprio rivenditore. Numero Nome di serie Quantità Nota 1 Unità principale 1 Necessario 2 Cavo d’alimentazione 1 Necessario 3 Guida all’installazione rapida 1 Necessario 4 Staffa a L ed altri accessori 1 Necessario 5 CD-ROM con Manuale d’uso e Guida all’installazione rapida 1 Necessario 1. Preparazione per l'installazione Preparare i seguenti elementi per eseguire un'installazione corretta:  Strumenti per l’installazione, includendo: Cacciavite a stella, fascetta da polso antistatica, eccetera.  Cavi di collegamento, come cavo di rete, cavo a fibra ottica, modulo per fibra ottica, eccetera.  Dispositivi correlati, come prese elettriche, hub, switch, router, eccetera. L'ambiente di installazione dello switch deve soddisfare i seguenti requisiti: 1. Lo switch non deve essere esposto alla luce diretta del sole, deve essere tenuto lontano dal calore e dalle sorgenti di forti interferenze elettromagnetiche. 2. Lo switch deve essere collocato in un luogo fresco ed asciutto, e attorno ad esso ci deve essere spazio sufficiente per la dissipazione del calore, allo scopo di ventilazione e dissipazione del calore. 3. Lo switch deve lavorare in ambiente interno con una temperatura di 0° C ~ 40° C, e umidità del 10% ~ 90% senza condensa. 2. Attrezzature di installazione  Installazione su rack Installare lo switch su un rack standard da 19 pollici. La procedura di installazione è la seguente: 1. Controllare la messa a terra e la stabilità del rack; - 18 - 2. Installare le due staffe a L, fornite in dotazione, su entrambi i lati del pannello dello switch, quindi fissarle con le viti fornite in dotazione; 3. Collocare lo switch nella posizione appropriata del rack, e sostenerlo utilizzando un cassetto; 4. Fissare le staffe a L sulle guide degli alloggi fissati su entrambe le estremità del rack, per assicurare che lo switch può essere montato sul rack in modo stabile e orizzontale; 5. Utilizzare un cavo di alimentazione per collegare il connettore di alimentazione dello switch alla presa di corrente.  Installazione su piano di lavoro Installare lo switch su un tavolo. La procedura di installazione è la seguente: 1. Collocare lo switch appoggiandone il fondo su un piano di lavoro sufficientemente spazioso, stabile e con corretta messa a terra; 2. Rimuovere la carta adesiva protettiva dai piedini ed attaccare i 4 piedini nei 4 fori rotondi sulla parte inferiore della copertura; 3. Capovolgere lo switch, e collocarlo in modo stabile sul piano di lavoro; 4. Utilizzare un cavo di alimentazione per collegare il connettore di alimentazione dello switch alla presa di corrente. 1. Lo switch utilizza AC 100-240V, 50 / 60Hz; assicurarsi che l'alimentazione e la messa a terra siano normali prima di accendere. 2. Dopo l'accensione, controllare che l'indicatore di alimentazione dello switch (Power) sia acceso; in caso affermativo significa che l'alimentatore è collegato correttamente. 3. Non collocare alcun oggetto sopra lo switch. 3. Accesso al dispositivo - 19 - 1. Collegare il cavo di interfaccia RJ-45 di uno switch ad un computer utilizzando un cavo di rete. 2. Impostare le proprietà TCP/IP del computer, fare riferimento all’Appendice: Configurazione del computer. 3. Accesso al dispositivo: Aprire un browser ed inserire 192.168.1.1 nella barra degli indirizzi, quindi premere Enter (Invio); nell'interfaccia di accesso, inserire il nome utente predefinito "admin", la password "admin" e fare clic su OK. GEL-2461 necessita solo l’inserimento della password "admin", quindi fare clic su OK Appendice: Configurazione del computer  Windows 7 1. Fare clic su Start —> Pannello di controllo —> Rete e Internet —> Centro connessioni di rete e condivisione —> Modifica impostazioni scheda, fare clic col tasto destro del mouse - 20 - su Connessione locale e selezionare Proprietà; 2. Fare doppio clic su Protocollo Internet 4 (TCP/IPv4); 3. Impostare l'indirizzo IP del computer: L'indirizzo IP del computer deve essere uno dei seguenti indirizzi IP liberi 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254, fare clic su OK per tornare alla pagina precedente, quindi fare clic su OK. - 21 - Русский Комплект поставки Данное изделие поставляется в указанной ниже комплектации. Проверьте наличие всех предметов. Если какой-либо предмет отсутствует или поврежден, как можно скорее обратитесь к продавцу данного изделия. Номер Наименование Количество Примечание 1 Основной блок 1 Требуется 2 Кабель питания 1 Требуется 3 Краткое руководство по установке 1 Требуется 4 Г-образный кронштейн и другие принадлежности Компакт-диск с руководством 1 Требуется 1 Требуется 5 пользователя и кратким руководством у установке 1. Подготовка к установке Для правильной установки изделия приготовьте следующие предметы:  монтажные инструменты, в том числе крестовую отвертку, антистатический браслет и т.п.;  соединительные кабели, такие оптоволоконный модуль и т.п.;  соответствующие устройства, такие как электрические розетки, концентратор, коммутатор, маршрутизатор и т.п. как сетевой кабель, оптоволоконный кабель, При установке данного коммутатора необходимо соблюдать перечисленные ниже требования. 1. Коммутатор не должен подвергаться воздействию прямого солнечного света, источников тепла и сильных электромагнитных полей. 2. Коммутатор должен располагаться в сухом прохладном месте. Вокруг него должно быть предусмотрено достаточное пространство для теплоотвода и вентиляции. 3. Коммутатор предназначен для эксплуатации в помещениях при температуре 0…40°C и относительной влажности 10–90% (без конденсации). 2. Установка оборудования - 22 -  Установка в стойку Установите коммутатор в стандартную 19-дюймовую стойку, выполнив указанные ниже шаги. 1. 1. Проверьте заземление и устойчивость стойки. 2. Закрепите два Г-образных кронштейна из комплекта поставки на боковых панелях коммутатора с помощью винтов из комплекта поставки. 3. Поместите коммутатор в соответствующее место в стойке на лоток. 4. Закрепите Г-образные кронштейны на направляющих по бокам стойки, чтобы обеспечить устойчивое горизонтальное расположение коммутатора. 5. Подключите коммутатор к электрической розетке с помощью кабеля питания.  Установка на столе Установите коммутатор на стол, выполнив указанные ниже шаги. 1. Поместите коммутатор нижней панелью вверх на достаточно большой, устойчивый и должным образом заземленный стол. 2. Удалите защитную клейкую ленту с ножек и приклейте 4 ножки в 4 круглых выемки на нижней панели коммутатора. 3. Переверните коммутатор и устойчиво установите его на столе. 4. Подключите коммутатор к электрической розетке с помощью кабеля питания. 1. Питание коммутатора осуществляется от сети переменного тока напряжением 100–240 В, 50/60 Гц. Перед включением необходимо проверить исправность питающей сети и заземления. 2. После включения удостоверьтесь, что светится индикатор питания коммутатора (Power). Светящийся индикатор питания указывает на правильное подключение источника питания. 3. Не помещайте на коммутатор тяжелые предметы. - 23 - 3. Выполнение входа в систему 1. Подключите к коммутатор к компьютеру при помощи сетевого кабеля RJ-45. 2. Установите на компьютере соответствующие параметры TCP/IP см. приложение «Настройка компьютера». 3. Выполните вход в систему. Откройте браузер, введите в адресной строке адрес 192.168.1.1 и нажмите клавишу Enter. Во всплывающем окне входа введите стандартное заводское имя пользователя «admin», пароль «admin» и нажмите кнопку «OK». Для коммутатора GEL-2461требуется только ввести пароль «admin» и нажать кнопку «OK». Приложение. Настройка компьютера  Windows 7 - 24 - 1. Выберите пункты «Пуск» —> «Панель управления» —> «Сеть и интернет» —> «Центр управления сетями и общим доступом» —> «Изменение параметров адаптера», щелкните правой кнопкой мыши адаптер «Подключение по локальной сети» и выберите пункт «Свойства». 2. Дважды щелкните пункт «IP версии 4 (TCP/IPv4). Задайте IP-адрес компьютера. IP-адрес компьютера может быть любым из диапазона 192.168.1.2 — 192.168.1.254. Затем нажмите кнопку «OK». Чтобы вернуться к предыдущей странице, нажмите кнопку «OK». - 25 - Português Conteúdo da embalagem Este produto é fornecido com os seguintes acessórios na embalagem; verifique-os cuidadosamente. Se qualquer dos acessórios estiver danificado ou em falta, contacte atempadamente o seu vendedor local. Número Nome de série Quantidade Nota 1 Unidade principal 1 Necessário 2 Cabo de alimentação 1 Necessário 3 Guia de instalação rápida 1 Necessário 1 Necessário 1 Necessário 4 5 Suporte em forma de L e outros acessórios CD-ROM com Manual e Guia de instalação rápida 1. Preparar para instalação Para uma instalação sem dificuldades, prepare os seguintes itens:  Ferramentas de instalação, incluindo: Chave de fendas Phillips, pulseira antiestática, etc.  Cabos de ligação, tal como cabo de rede, fibra ótica, módulo de fibra ótica, etc.  Dispositivos relacionados, tal como tomadas elétricas, concentrador, comutador, router, etc. O ambiente de instalação para o comutador deve cumprir com os seguintes requisitos: 1. O comutador deve ser colocado afastado da luz solar direta, de fontes de calor e de fontes de forte interferência eletromagnética. 2. O comutador deve ser colocado num local fresco e seco, e deve existir espaço suficiente à sua volta para uma boa ventilação e dissipação de calor. 3. O comutador deve funcionar em ambientes interiores com temperatura entre 0 e 40 °C e humidade entre 10 e 90% sem condensação. 2. Instalação do equipamento - 26 -  Instalação em bastidor Instale o comutador num bastidor padrão com 19 polegadas, seguindo os passos de instalação abaixo: 1. Verifique a ligação à terra e a estabilidade do bastidor; 2. Instale os dois suportes em forma de L incluídos nos acessórios em ambos os lados do painel do comutador e fixe-os com os parafusos fornecidos; 3. Coloque o comutador no local apropriado no bastidor e suporte-o usando um tabuleiro; 4. Fixe os suportes em forma de L nas ranhuras guia fixas a ambos os lados do bastidor para assegurar que o comutador pode ser montador no bastidor de forma estável na horizontal; 5. Use um cabo de alimentação para ligar o conector de energia do comutador a uma tomada elétrica.  Instalação na mesa de trabalho Instale o comutador numa mesa de trabalho, seguindo os passos de instalação abaixo: 1. Coloque o comutador com a parte inferior voltada para cima num mesa de trabalho suficientemente grande, estável e devidamente ligada à terra; 2. Remova o papel de proteção do adesivo dos pés e cole as 4 bases às 4 ranhuras circulares na parte inferior da caixa; 3. Volte o comutador para cima e coloque-o na mesa de trabalho de forma estável; 4. Use um cabo de alimentação para ligar o conector de energia do comutador a uma tomada elétrica. 1. O comutador utiliza 100-240V, 50/60Hz AC. Certifique-se de que a fonte de alimentação e a ligação à terra estão normais antes de ligar a energia. 2. Depois de ligar, verifique se o indicador de energia (Energia) do comutador está aceso. Em caso afirmativo, tal indica que a fonte de alimentação está ligada corretamente. 3. Não coloque objetos pesados sobre o comutador. - 27 - 3. Iniciar sessão no equipamento 1. Ligue o cabo de interface RJ-45 do comutador ao computador. 2. Defina as propriedades TCP/IP do computador. Consulte o Anexo: Configurar o computador. 3. Iniciar sessão no equipamento: Abra um browser, digite 192.168.1.1 na barra de endereços e depois prima Enter. Na janela de início de sessão introduza o nome de utilizador "admin" e a palavra-passe "admin" predefinidos e clique em OK. No modelo GEL-2461apenas é necessário introduzir a palavra-passe "admin" e clicar em OK Anexo: Configurar o computador  Windows 7 1. Clique em Iniciar—> Painel de Controlo—> Rede e Internet—> Centro de Rede e - 28 - Partilha—> Alterar definições da placa, clique com o botão direito do rato em Ligação local e selecione Propriedades; 2. Faça duplo clique em Protocolo de Internet 4 (TCP/IPv4); Defina o endereço IP do computador: O endereço IP do computador deve estar entre o seguinte intervalo de endereços IP livres 192.168.1.2 ~ 192.168.1.254. Clique em OK. Para voltar para a página anterior, clique em OK. - 29 - 简体中文装箱清单本产品的包装盒中提供以下配件，请仔细检查。若发现任何一项配件遗漏或损坏，请及时同当地经销商联络。名称序号数量备注 1 主机 1 必配 2 电源线 1 必配 4 快速安裝手冊 1 必配 5 L 型支架及其他配件 1 必配 6 CD-ROM(操作手册及快速安裝手冊) 1 必配 1. 安装准备为了您的安装顺利进行，请准备：  安装工具，如：十字螺丝刀、防静电手腕等。  连接线缆，如：网线、光纤、光纤模块等。  相关设备，如：电源插座、HUB、交换机、路由器等。交换机安装环境应满足下列要求： 1. 交换机必须避免阳光直射，远离热源和强电磁干扰源。 2. 交换机必须置于干燥阴凉处，四周都应留有足够的散热间隙，以便通风散热。 3. 交换机必须工作在室内环境温度 0°C～40°C、湿度 10%～90%无凝结的环境中。 - 30 - 2. 设备安装  安装在机架上将交换机安装在 19 寸标准机架上，安装步骤如下： 1. 检查机架的接地与稳定性； 2. 将配件中的两个 L 型支架分别安装在交换机面板的两侧，并用配件中的螺丝固定； 3. 将交换机安放在机架内适当的位置，由托架支撑； 4. 用螺钉将 L 型支架固定在机架两端固定的导槽上，确保交换机稳定、水平地安装在机架上； 5. 使用电源线连接交换机电源接口与电源插座。  安装在工作台上将交换机安装在工作台上，安装步骤如下： 1. 将交换机底部朝上，放置在足够大、平稳且接地良好的工作台上； 2. 揭去脚垫的胶面保护纸，把 4 个脚垫分别粘贴在机壳底部的 4 个圆型凹槽内； 3. 把交换机翻转过来，平稳地放置在工作台上； 4. 使用电源线连接交换机电源接口与电源插座。 - 31 - 1. 交换机使用 100-240V，50/60Hz 交流电，接通电源前必须保证电源供电、接地正常。 2. 加电后请检查交换机的电源指示灯（Power）是否变亮，灯亮表示电源连接正确。 3. 请勿在交换机上放置重物。 3. 登录设备 1. 使用网线连接交换机的 RJ-45 接口与计算机。 2. 设置计算机的 TCP/IP 属性，参阅附录：设置计算机。 3. 登录设备：打开浏览器，在地址栏输入 192.168.1.1，敲 Enter 键；在弹出的登录界面中输入出厂登录用户名 admin，密码 admin，并点击 OK。 GEL-2461 只須输入密码 admin，并点击 OK - 32 - 附录：设置计算机  Windows 7 4. 点击开始—>控制面板—>网络和 Internet—>网络和共享中心—>更改适配器设置，右键点击本地连接，选择属性； 5. 双击 Internet 协议版本 4（TCP/IPv4）；设置计算机的IP地址：计算机的IP地址应为192.168.1.2-192.168.1.254中的任意一个空闲IP地址，然后点击确定，返回上一个页面，点击确定。 - 33 -