3com 3CNJ2000 Guía de inicio rápido

Marca: 3com

Modelo: 3CNJ2000

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

IntelliJack NJ2000

Quick Start Guide

3Com

IntelliJack

Gigabit Switch NJ2000

3CNJ2000

Part Number: 10016801 Rev AA

Published: May 2008

The 3Com

IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) is a 5-port, Web-

managed gigabit Ethernet switch that fits into most standard electrical wall

outlets or data port openings. The NJ2000 can also be mounted on the

desktop using the optional desk stand, 3CNJ1000STAND, as shown below.

Throughout this guide, the 3Com

IntelliJack Gigabit Switch NJ2000

(3CNJ2000) is referred to as the NJ2000. This Quick Start Guide describes the

basic steps necessary to install and configure your NJ2000.

Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United States and may be

registered in other countries. 3Com, the 3Com logo, and IntelliJack are registered trademarks of 3Com

Corporation.

About This Guide

• Overview of the NJ2000 and Its Features

• NJ2000 Basics

• Observe All Safety Precautions

• Check the Shipment

• Register Your Product

• Telephone Technical Support and Repair

• Installation Overview

•1. Understand the Power Options

•2. Understand the PoE Capabilities for Port 1 and Port 2

•3. Plan the Installation

•4. Attach the Wall-Mount Bracket

•5. Set Up the Network Cabling

•6. Connect the NJ2000 to the Network

•7. Mount the NJ2000 to the Wall

•8. Connect the Local Power Supply (Optional)

•9. Connect Devices to the NJ2000

•10. Access the NJ2000 Web Interface

•11. Configure the NJ2000

•12. Download and Install the 3Detect Software (Optional)

•13. Troubleshooting: Check the LEDs

• Regulatory Statements

Overview of the NJ2000 and Its Features

The front of the NJ2000 has four gigabit LAN ports for local switching. The

gigabit LAN uplink port on the rear connects it to the rest of the network.

The NJ2000 brings gigabit switching capabilities to any single port on an

Ethernet network by allowing connections for up to four networking devices

such as computers, servers, access points, IP cameras, and Voice Over IP (VoIP)

telephones to the network through a single Ethernet connection.

All 5 LAN ports feature 10/100/1000 Mbps with auto-negotiation and auto

MDI-X. The NJ2000 also provides 2 pass-through ports that can be used to

connect 2 additional devices to separate network segments through the same

unit.

Power is provided to the NJ2000 either through the uplink port via 802.3at or

802.3af PoE (Power over Ethernet) or locally via an optional, external 48V DC

power supply, 3CNJ1000PSL.

NOTE: PoE, or Power Over Ethernet, is a method for providing power to

equipment over an Ethernet cable, allowing a device to receive both data and

power from the same network cable. PoE power may be provided on port 1 or

port 2 of the NJ2000 if there is sufficient power available to the system. See

the section “Understand the PoE Capabilities for Port 1 and Port 2” later in this

guide for details.

NJ2000 Basics

This diagram shows the front and side views of the NJ2000. The table

describes the features.

Feature Description

1 4 Gigabit LAN

switch ports

with LEDs

Allows you to connect up to four devices to the network.

A green LED indicates connection status when a device is using a

particular port.

Port 1 and port 2 are also power-forwarding ports; they can be used

with any standard networking device as well as to power any device

that requires IEEE 802.3af-compatible PoE.

An additional LED indicates when the port is forwarding power to a

device connected to that port.

2 Two pass-through

ports

The pass-through ports bypass the functionality of the switch and are

directly wired to the associated pass-through ports on the rear of the

unit. Pass-through ports allow connection to a separate network

segment or connection of an analog or digital PBX telephone.

3 Power LEDs:

• DC

• PoE

Indicate whether the NJ2000 is being powered by a local power

supply (DC) or PoE.

This diagram shows the rear view of the NJ2000. The table describes the

features.

4 Uplink LED Indicates network connection status for the uplink port on the rear of

the unit.

A green LED indicates a valid connection for the uplink port.

5 Local Power Socket Can be used to power the NJ2000 with the optional local power

supply, 3CNJ1000PSL. NOTE: This power supply is required if the

local network does not supply Power over Ethernet.

6 Locking screw hole Used to secure the NJ2000 to the wall-mount plate.

7 Reset Button

• Press and hold <20 seconds to reset the NJ2000

• Press and hold >20 seconds to erase the password and reset the unit to

factory defaults

Feature Description

1 Two Pass-through

ports

The pass-through ports bypass the functionality of the switch and are

directly wired to the associated pass-through ports on the front of the

unit. Pass-through ports allow connection to a separate network

segment or connection of an analog or digital PBX telephone.

2 Gigabit Ethernet

uplink port

Connects the NJ2000 to the network.

Observe All Safety Precautions

This equipment must be installed in compliance with local and national

building codes, regulatory restrictions, and FCC rules. See the section

“Regulatory Notices” at the end of this guide. For the safety of people and

equipment, only professional network personnel should install the NJ2000.

Check the Shipment

The NJ2000 is available in single- and 20-unit packs. Make sure that you have

the following items, which are included with each NJ2000:

• NJ2000

• Screw kit for wall mounting the NJ2000

• Male-to-male RJ-45 coupler cables (2 per NJ2000) for connecting the

Ethernet cable from the network to the NJ2000. NOTE: For use only if the

network cable is terminated with a female RJ-45 connector.

The following optional items may be useful, depending on your specific

installation requirements and the PoE capability of your network. If you

choose to use any of these items, be sure that they are on hand before

you begin the installation.

WARNING: To avoid possible injury or damage to equipment, you must

use power supply equipment that is safety certified according to UL, CSA,

IEC, or other applicable national or international safety requirements for

the country of use. All references to power supply in this document refer to

equipment meeting these requirements.

Part Number Description Purpose and 3C (Ordering) Numbers

3CNJ1000PSE Optional mid-span

power injector

For providing 802.3at PoE to an NJ1000 or NJ2000

3CNJ1000PSL Optional local power

supply

For locally powering a single NJ1000 or NJ2000

NOTE: This item is required if the network does not

support Power over Ethernet.

3CNJ1000STAND Optional desk stand For mounting the NJ1000 or NJ2000 on the desktop

To obtain telephone support as part of your warranty and other service

benefits, you must first register your product at:

http://eSupport.3com.com/

Telephone Technical Support and Repair

3Com offers telephone, e-mail, and Internet access to technical support and

repair services. To access these services for your region, use the appropriate

telephone number, URL or e-mail address from the following URL:

http://csoweb4.3com.com/contactus/

Installation Overview for the NJ2000

Detailed installation instructions are included in the sections that follow.

The following diagram displays an overview of the recommended installation.

In this example, the NJ2000 is being connected to an Ethernet network cable

that is terminated with a female RJ-45 connector.

1. Understand the Power Options

Power to the NJ2000 can be supplied in one of these ways:

• Through PoE (either 802.3at or 802.3af) applied to the uplink port

• Through the optional local external power supply

If power is supplied to the uplink port by 802.3at or by the external power

supply, then ports 1 and 2 may act as PoE PSE (Power Source Equipment) and

may also provide power to other devices plugged into those ports.

If power is supplied by 802.3af, then port 1 and 2 will not be able to supply

PoE power.

2. Understand the PoE Capabilities for Port 1 and Port 2

If power is supplied by 802.3at through the uplink port (PD) or if power is

supplied through the external power supply, then ports 1 and 2 may in turn

act as PoE PSE and may provide power.

If power is provided to the NJ2000 by the uplink port (PD) with 802.3at PoE or

with the external power supply, then the NJ2000 will have a total PoE PSE

budget of 15.4W, which can be divided between port 1 and port 2 based on

the class-based power management feature.

The NJ2000 can power these combinations of devices:

• One Class 0,3 PD device or

• Two Class 2 PD devices or

• Two Class 1 PD devices or

• One Class 1 PD device and One Class 2 PD device

CAUTION: You must use only a power supply that is provided or approved by

3Com for use with this NJ2000. Failure to comply with this requirement may

result in damage to the NJ2000, or may result in a hazardous situation or

personal injury.

3. Plan the Installation

When installed, the back of the NJ2000 extends into a wall for 0.5 inches.

Because the depth of some wall openings differs, observe the following

requirements and recommendations before you install the NJ2000:

• Make sure that the wall opening where the NJ2000 is being installed

complies with the NEMA-WD6 standard, as described in this diagram:

• Make sure that the distance between the back of the NJ2000 and the

inside of the wall is at least 1.5 inches (3 inches is recommended).

NOTE: If you are installing the NJ2000 into a wall junction box, make sure that

there is enough space between the back of the NJ2000 and the inside of the

junction box to maintain an acceptable bend radius on the cable.

• To ensure proper horizontal cabling functionality, adhere to the following

network cabling standards during installation:

• ANSI/TIA/EIA-568

Commercial Building Telecommunications Cabling Standard

• ANSI/TIA/EIA-569

Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and

Spaces

4. Attach the Wall-Mount Bracket

Attach the included wall-mount bracket to the wall opening as shown in this

diagram.

5. Set Up the Network Cabling

The network cabling (from the wiring closet to the wall opening) may already

be installed. If it is not, install the cabling following these general guidelines.

CAUTION: 3Com recommends that a professional cable installer perform

these procedures. Be sure to adhere to local safety and regulatory codes

during the cable installation.

1 Connect one end of an Ethernet cable to the network. Usually, this

connection is made in a network wiring closet, via the patch panel.

2 Terminate the other end of the cable at the location where the NJ2000 is

being installed (using either a female or male RJ-45 connector). Refer to

the connector manufacturer's instructions for terminating the cable. Be

sure to test the connector and verify that it is working.

6. Connect the NJ2000 to the Network

The method for connecting the NJ2000 to the network is determined by how

the network cable is terminated, as described in step 5.

• If the end of the cable is terminated with a female RJ-45 connector, use

one of the RJ-45 coupler cables included in the NJ2000 package to

connect the NJ2000 to the network cable.

• If the end of the cable is terminated with a male connector, connect the

network cable directly into the Ethernet uplink port.

7. Mount the NJ2000 to the Wall

After you connect the NJ2000 to the network, follow these steps, as shown in

the next figure:

1 Mount the NJ2000 to the wall-mount bracket.

CAUTION: Make sure that the vents along the edges of the NJ2000 faceplate

are clear of any obstructions to allow airflow to vents.

2 Slide the NJ2000 onto the wall-mount bracket, ensuring that the 4 hooks

on the bracket fit into the 4 slots on the back of the NJ2000.

3 Pull the NJ2000 down to lock the hooks tightly into the slots. Be sure to

match the screwholes in the bracket and the NJ2000. Secure the NJ2000

using the T-10 torx screw that came in the NJ2000 package

8. Connect the Local Power Supply (Optional)

If the network does not support PoE, you can use the optional local power

supply. To connect the local power supply to the NJ2000, follow these steps:

1 Connect the round connector of the local power supply to the NJ2000 (as

shown in the next diagram).

2 Plug the power cord of the local power supply into an AC outlet.

WARNING: Use only the local power supply available from 3Com. Failure to

do so may result in damage to the NJ2000 or may result in a hazardous

situation.

9. Connect Devices to the NJ2000

Now you may connect networking devices such as computers, servers, access

points, IP cameras, and Voice Over IP (VoIP) telephones to any of the four LAN

ports on the front of the NJ2000. Remember, if power is supplied to the

NJ2000 by 802.3at or via the local, external power supply, then PoE PSE power

will be available on ports 1 and 2.

10. Access the NJ2000 Web Interface

To access the web interface on the NJ2000, you must first determine its IP

address. Select the method that best matches your network.

Find the IP Address on Networks That Have a DHCP Server

If your network has a DHCP server, an IP address is automatically assigned to

the NJ2000. The NJ2000 takes between 1 and 2 minutes to detect a DHCP

server on the network.

Use one of these options to determine the IP address that the DHCP server

assigns to the NJ2000:

• Access your DHCP server to determine the IP address that it assigned.

• Use the optional, free 3Detect utility. See step 12, “Downloading and

Installing 3Detect Software,” later in this guide.

Find the IP Address on Networks Without a DHCP Server

If your network does not have a DHCP server, the NJ2000 uses its factory-

assigned default IP address: 169.254.1.251.

11. Configure the NJ2000

To configure the NJ2000, follow these steps:

1 Lauch your computer’s web browser. In the address bar, enter your

NJ2000’s IP address and press Enter.

2 At the Login screen, type the password and click Log On. The default

password: password

3 Use the menu on the left side of the screen to review and change any

settings.

12. Download and Install the 3Detect Software (Optional)

To simplify discovery of the NJ2000 on the network:

1 Turn your computer on, launch your web browser, and point to

www.3com.com

2 Select Support > Downloads & Drivers. To locate and download the

3Detect software, enter 3CNJ2000 and then select Utility Software.

3 Download and expand the software, and then run setup.exe

4 Follow the instructions on the screen to complete the installation.

Using 3Detect Software

With the 3Com

3Detect software, you can discover the NJ2000s on a

subnetwork and determine their IP addresses. Follow these steps:

1 Connect your computer to the NJ2000 either directly or over the network.

2 Launch 3Detect from the Windows Start menu:

Start > Programs : 3Com 3Detect > 3Detect

When 3Detect discovers your NJ2000, it displays it on the main screen.

3 Select your NJ2000 in the list and then click Properties. Make a note of the IP address.

4 Repeat the process for each NJ2000 in the network.

13. Troubleshooting: Check the LEDs

Verify the NJ2000 installation by checking the LEDs according to this table:

LED Description

LAN On — A device is connected to the NJ2000 and a link has been established.

Off — There is no connection to the NJ2000.

Port 1 and Port 2

PoE

On — 802.3af PoE is being supplied.

Off — No PoE is being supplied.

Uplink On — The unit is connected to the network and a link has been established.

Off — There is no connection to the network.

PoE Power LED: On — The unit is receiving power via PoE from the network.

• Green — Power is supplied via 802.3at

• Amber — Power is supplied via 802.3af

Off — The NJ2000 is not receiving PoE power.

DC Power LED: On — The unit is receiving power via the optional local DC power supply,

3CNJPSL.

Off — The NJ2000 is not receiving local DC power.

Guide de mise en route

Commutateur gigabit 3Com

IntelliJack

NJ2000

3CNJ2000

Référence : 10016801 Rev AA

Publié en : Avril 2008

Le commutateur gigabit 3Com

IntelliJack NJ2000 (3CNJ2000) est un

commutateur gigabit Ethernet Web à 5 ports qui se monte dans la plupart des

prises murales standard ou ouvertures pour port d’accès. Le NJ2000 peut

également être monté sur le bureau au moyen d’un socle en option,

3CNJ1000STAND, comme illustré ci-dessous.

Dans ce guide, le commutateur Gigabit 3Com

IntelliJack NJ2000 (3CNJ2000)

est appelé le NJ2000. Ce guide de mise en route présente la procédure

d’installation et de configuration de base du NJ2000.

Sauf mention contraire, les marques 3Com sont déposées aux États-Unis et peuvent être déposées dans d'autres

pays. 3Com, le logo 3Com et IntelliJack sont des marques déposées de 3ComCorporation.

Présentation de ce guide

• Présentation du NJ2000 et de ses fonctions

• Notions élémentaires du NJ2000

• Précautions relatives à la sécurité

• Vérification de l’expédition

• Enregistrement du produit

• Soutien technique et réparation par téléphone

• Présentation de l’installation du NJ2000

•1. Comprendre les options d’alimentation

•2. Comprendre les capacités PoE des ports 1 et 2

•3. Planifier l’installation

•4. Installer l’attache murale

•5. Mettre en place le câblage réseau

•6. Connecter le NJ2000 au réseau

•7. Monter le NJ2000 au mur

•8. Connecter l’alimentation locale (en option)

•9. Connecter les périphériques au NJ2000

•10. Accéder à l’interface Web NJ2000

•11. Configurer le NJ2000

•12. Télécharger et installer le logiciel 3Detect en option

•13. Dépannage : Vérifier les voyants DEL

• Déclaration réglementaire

Présentation du NJ2000 et de ses fonctions

L’avant du NJ2000 dispose de quatre ports gigabit LAN servant à la

commutation locale. Le port ascendant gigabit LAN figurant au dos connecte

l’appareil avec le réseau.

Le NJ2000 ajoute des capacités de commutation gigabit à tout port figurant

sur un réseau Ethernet en proposant des connexions pour 4 périphériques de

réseau tels qu’ordinateurs, serveurs, points d’accès, caméras IP et téléphones

VoIP (voix sur IP) par le biais d’un seule connexion Ethernet.

Les 5 ports disposent de 10/100/1000 Mbit/s avec auto-négociation et auto-

MDI-X. Le NJ2000 propose également deux ports de passage servant à

connecter deux périphériques supplémentaires à des segments de réseau

distincts par le biais du même appareil.

L’alimentation du NJ2000 se fait soit par le biais du port ascendant via la

norme PoE 802.3at ou 802.3af, soit localement via une alimentation c.c.

externe de 48 V en option, 3CNJ1000PSL.

REMARQUE : le PoE, ou Power Over Ethernet, est une méthode consistant à

alimenter les équipements par un câble Ethernet capable de fournir données

et électricité. Sur le NJ2000, l’alimentation PoE se fait au niveau du port 1 ou

2, à condition qu’il ait suffisamment de courant pour le système. Reportez-

vous à la section « Comprendre les capacités PoE du port 1 et du port 2 »

figurant ultérieurement dans ce guide pour plus de détails.

Notions élémentaires du NJ2000

Cette figure illustre la vue de face du NJ2000 et la table présente les fonctions.

Fonction Description

1 4 ports de

commutateur

Gigabit LAN

avec voyants

Permet de connecter jusqu’à quatre périphériques au réseau.

Un voyant vert indique l'état de connexion lorsqu’un périphérique se

sert d’un port particulier.

Le port 1 et le port 2 tiennent également lieu de port de transfert de

courant. Ils peuvent être utilisés avec les périphériques réseau

standard ainsi que pour alimenter les périphériques requérant la

technologie PoE à la norme 802.3af de l’IEEE.

Un voyant supplémentaire indique lorsque le port achemine du

courant vers un périphérique connecté à ce port.

2 Deux ports de

passage

Les ports de passage contournent la fonctionnalité du commutateur

et sont directement reliés aux ports correspondants au dos de l’unité.

Les ports de passage permettent de se connecter à un segment de

réseau distinct ou de brancher un téléphone PBX analogique ou

numérique.

3 Voyants

d’alimentation :

• c.c.

• PoE

Indique si le NJ2000c est alimenté localement (courant continu) ou

par PoE.

Cette figure illustre la vue de dos du NJ2000 et la table présente les fonctions.

4 Voyant ascendant Indique l'état de connexion du réseau pour le port ascendant figurant

au dos de l’appareil.

Un voyant vert indique que la connexion est opérationnelle pour le

port ascendant.

5 Prise de courant

local

Permet d’alimenter le NJ2000 par le biais de l’alimentation locale en

option, 3CNJ1000PSL. REMARQUE : cette alimentation est

nécessaire si le réseau local ne fournit pas le PoE.

6 Trou de la vis de

blocage

Permet de fixer le NJ2000 à la plaque murale.

7 Bouton de

réinitialisation

• Maintenir appuyé pendant <20 secondes pour réinitialiser le NJ2000.

• Maintenir appuyé pendant >20 secondes pour effacer le mot de passe et

rétablir les paramètres d’usine.

Fonction Description

1 Deux ports de

passage

Les ports de passage permettent de contourner la fonctionnalité du

commutateur et sont directement reliés aux ports correspondants à

l’avant de l’appareil. Les ports de passage permettent de se connecter

à un segment de réseau distinct ou de brancher un téléphone PBX

analogique ou numérique.

2 Port ascendant

gigabit Ethernet

Permet de connecter le NJ2000 au réseau

Précautions relatives à la sécurité

Cet équipement doit être installé conformément aux normes de construction

locales et nationales, aux restrictions réglementaires et au règlement du FCC.

Reportez-vous à la section « Déclaration réglementaire » figurant en fin de

guide. Pour garantir la sécurité des personnes et des équipements, seul le

personnel chargé de la gestion du réseau est autorisé à procéder à

l'installation du NJ2000.

Vérification de l’expédition

Le NJ000 est livré soit individuellement, soit par paquet de 20. Vérifiez que

chaque NJ2000 est bien accompagné des éléments suivants :

• NJ2000

• Kit de montage mural du NJ2000

• Câbles de couplage RJ-45 mâle/mâle pour connecter le câble Ethernet du

réseau au NJ2000. REMARQUE : à n’utiliser que si le câble réseau est

terminé par un connecteur RJ-45 femelle.

Les éléments suivants sont en option et peuvent être utiles selon vos

besoins d’installation et la capacité PoE de votre réseau. Si vous décidez

d’utiliser un de ces éléments, assurez-vous de bien l’avoir à disposition

avant de commencer l’installation.

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure ou

d'endommagement de l'équipement, vos installations électriques doivent

impérativement répondre aux normes UL, CSA, IEC ou à toute autre norme

nationale ou internationale en vigueur dans le pays d'utilisation. Toutes les

références aux installations électriques mentionnées dans ce document

s'appliquent aux installations satisfaisant à ces exigences.

Référence Description Utilité et Références 3C (commande)

3CNJ1000PSE Injecteur de courant

moyenne portée en

option

Pour l’alimentation PoE 802.3at d’un NJ1000 ou

NJ2000

3CNJ1000PSL Alimentation locale

en option

Pour l’alimentation locale d’un NJ1000 ou NJ2000

REMARQUE : cet équipement est obligatoire si le

réseau ne prend pas en charge le PoE.

3CNJ1000STAND Socle en option Pour monter le NJ1000 ou NJ2000 sur le bureau

Enregistrement du produit

Pour obtenir l'aide par téléphone dans le cadre de la garantie ainsi que

d'autres avantages, vous devez enregistrer votre produit à :

http://eSupport.3com.com/

Soutien technique et réparation par téléphone

3Com offre un accès aux services d'aide technique et de réparation par

téléphone, courriel et Internet. Pour accéder à ces services dans votre région,

utilisez le numéro de téléphone, l'URL ou l'adresse électronique corrects

depuis l'URL suivante :

http://csoweb4.3com.com/contactus/

Présentation de l’installation du NJ2000

Des consignes d’installation détaillées sont comprises dans les sections qui

suivent.

La figure suivante présente l’installation recommandée.

Dans cet exemple, le NJ2000 est connecté à un câble réseau Ethernet terminé

par un connecteur RJ45 femelle.

1. Comprendre les options d’alimentation

L’alimentation du NJ2000 peut se faire de différentes façons :

• Via PoE (norme 802.3at ou 802.3af) au niveau du port ascendant

• Via l’alimentation locale externe en option

Si le port ascendant est alimenté par 802.3at ou de façon externe, les ports 1

et 2 peuvent agir comme injecteurs PoE et fournir le courant aux périphériques

branchés sur ces ports.

Si l’alimentation se fait par 802.3af, les ports 1 et 2 ne seront pas en mesure

de tenir lieu d’injecteurs.

2. Comprendre les capacités PoE des ports 1 et 2

Si l’alimentation se fait par 802.3at à travers le port ascendant (équipement

alimenté ou PD pour Power Device en anglais) ou si l'alimentation est externe,

les ports 1 et 2 peuvent tenir lieu d’injecteurs PoE et donc fournir du courant.

Si le NJ2000 est alimenté par le port ascendant (équipement alimenté) avec

802.3at PoE ou de façon externe, il dispose d’un budget d’injection PoE de

15,4 W pouvant être répartie entre le port 1 et le port 2 selon la fonction

d’économie d’énergie par classe.

Le NJ2000 peut alimenter ces combinaisons de périphériques :

• Un équipement alimenté de classe 0,3 ou

• Deux équipements alimentés de classe 2 ou

• Deux équipements alimentés de classe 1 ou

• Un équipement alimenté de classe 1 et un équipement alimenté de classe

AVERTISSEMENT : Vous devez n’utiliser que les sources d’alimentation

fournies par 3Com ou celles dont l’utilisation avec le NJ2000 a été approuvée

par 3Com. Tout manquement à cette condition risque d’endommager le

NJ2000 ou de créer des situations dangereuses pour le matériel et les

personnes.

3. Planifier l’installation

Une fois installé, le dos du NJ2000 s’encastre de 0,5 pouce (1,27 cm) dans le

mur. Les ouvertures étant de profondeur différente, respectez les règles ainsi

que les recommandations suivantes avant d’installer le NJ2000.

• Veuillez à ce que l’ouverture dans laquelle le NJ2000 va être installé soit

conforme à la norme NEMA-WD6, comme illustré ci-dessous :

• Veillez à ce que la distance entre le dos du NJ2000 et la paroi interne soit

d’au moins 1,5 pouce (3,81 cm) (une distance de 3 pouces (7,62 cm) est

recommandée).

REMARQUE : si vous installez le NJ2000 dans une boîte de jonction murale,

veillez à ce qu’il y ait suffisamment d'espace entre le dos du NJ2000 et

l'intérieur de la boîte pour que le rayon de courbure du câble soit acceptable.

• Pour assurer la fonctionnalité du câblage horizontal, conformez-vous aux

normes de câblage réseau suivantes lors de l’installation.

• ANSI/TIA/EIA-568

Norme Commercial Building Telecommunications Cabling Standard

• ANSI/TIA/EIA-569

Norme Commercial Building Standard for Telecommunications

Pathways and Spaces

4. Installer l’attache murale

Fixez l’attache murale en option sur l’ouverture murale comme illustré dans la

figure.

5. Mettre en place le câblage réseau

Le câblage réseau (de l’armoire à l’ouverture) est peut être déjà installé. Si ce

n'est pas le cas, installez les câbles selon les consignes générales ci-dessous.

ATTENTION : 3Com recommande qu’un câbleur professionnel se charge de

ces procédures. Veillez à bien vous conformer au code de sécurité et au code

réglementaire au cours de l'installation.

1 Connectez l’extrémité d’un câble Ethernet au réseau. En général, ce

branchement se fait au niveau d’une armoire de répartition via le tableau

de connexions.

2 Connectez l’autre extrémité du câble à l’endroit où le NJ2000 va être

installé (connecteur RJ45 mâle ou femelle). Reportez-vous aux consignes

du fabricant de connecteurs pour le raccordement du câble. Testez le

connecteur et vérifiez s'il fonctionne.

6. Connecter le NJ2000 au réseau

La méthode de connexion du NJ200 est déterminée par le raccordement du

câble réseau, comme indiqué dans l’étape 5.

• Recommandation : si l’extrémité du câble dispose d’un connecteur RJ45

femelle, utilisez l'un des câbles de couplage RJ45 inclus dans le paquet

NJ2000 pour connecter le NJ200 au câble réseau.

• Si l’extrémité du câble dispose d’un connecteur mâle, branchez

directement le câble réseau dans le port Ethernet ascendant.

7. Monter le NJ2000 au mur

Après avoir connecté le NJ2000 au réseau, effectuez les étapes suivantes,

comme illustré dans la figure ci-dessous.

1 Montez le NJ200 à l’attache murale et fixez-le au moyen de la vis torx T-10

incluse dans le paquet NJ2000.

ATTENTION : Veillez à ce que les évents sur les côtés du NJ2000 soient bien

dégagés pour permettre le passage de l’air.

2 Faites glisser le NJ2000 dans l’attache murale en veillant à ce que les 4

crochets rentrent bien dans les 4 encoches au dos du NJ2000.

3 Abaissez le NJ2000 pour bien enclencher les crochets dans les encoches.

Veillez à bien aligner les trous de vis de l’attache et du NJ2000.

8. Connecter l’alimentation locale (en option)

Si le réseau ne prend pas le PoE en charge, vous avez la possibilité d’utiliser

l'alimentation locale en option. Pour brancher l’alimentation locale en option

au NJ2000, procédez comme suit :

1 Connectez le connecteur rond de l’alimentation locale au NJ2000 (comme

illustré dans la figure suivante).

2 Branchez le cordon de l’alimentation locale dans une prise de courant

alternatif.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement l’alimentation locale fournie par

3Com, faute de quoi le NJ200 pourrait être endommagé ou une situation

dangereuse pourrait se présenter.

9. Connecter les périphériques au NJ2000

Vous pouvez maintenant connecter les périphériques réseau tels

qu'ordinateurs, serveurs, points d’accès, caméras IP et téléphones VoIP (voix

sur IP) aux ports LAN situés sur le devant du NJ2000. Rappelez-vous que si le

NJ200 est alimenté par 802.3at ou via une source locale externe, les ports 1 et

2 sont en mesure de fournir du courant PoE par injection.

10. Accéder à l’interface Web NJ2000

Pour accéder à l’interface Web sur le NJ2000, vous devez tout d’abord

déterminer l’adresse IP. Sélectionnez la méthode qui convient le mieux à votre

réseau.

Recherche de l’adresse IP sur un réseau équipé d’un serveur DHCP

Si votre réseau comprend un serveur DHCP, une adresse IP est

automatiquement attribuée au NJ2000. Il faut une à deux minutes au NJ2000

pour détecter la présence d’un serveur DHCP sur le réseau.

Utilisez l’un de ces options pour déterminer l’adresse IP que le serveur DHCP a

attribué au NJ2000.

• Accédez au serveur DHCP pour déterminer l’adresse IP attribuée.

• Utilisez l’utilitaire gratuit 3Detect en option. Reportez-vous à l’étape 12, «

Télécharger et installer le logiciel 3Detect », figurant ultérieurement dans

ce guide.

Recherche de l’adresse IP sur un réseau sans serveur DHCP

Si votre réseau ne comprend pas de serveur DHCP, le NJ2000 utilise l’adresse

IP par défaut : 169.254.1.251.

11. Configurer le NJ2000

Pour configurer le NJ2000, procédez comme suit :

1 Lancez le navigateur Web de votre ordinateur. Dans la barre d’adresse,

entrez l’adresse IP du NJ2000 puis appuyez sur Entrée.

2 À l’écran de connexion, saisissez le mot de passe puis cliquez sur Log On.

Le mot de passe par défaut est : password

3 Servez-vous du menu situé sur la gauche de l’écran pour consulter et

modifier les paramètres.

12. Télécharger et installer le logiciel 3Detect en option

Pour simplifier la reconnaissance du NJ2000 sur le réseau :

1 Allumez votre ordinateur, lancez le navigateur Web et pointez vers

www.3com.fr

2 Sélectionnez Support > Téléchargements et drivers. Pour rechercher et

télécharger le logiciel 3Detect, saisissez 3CNJ2000 puis sélectionnez

Utility Software.

3 Téléchargez et décompressez le logiciel puis exécutez le fichier setup.exe

4 Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation.

Utilisation du logiciel 3Detect

Le logiciel 3Detect de 3Com

vous permet de découvrir les NJ2000 au niveau

d’un sous-réseau et de déterminer leur adresse IP. Procédez comme suit :

1 Connectez votre ordinateur au NJ2000, directement ou par le biais du réseau.

2 Lancez 3Detect à partir du menu Démarrer de Windows :

Démarrer > Programmes : 3Com 3Detect > 3Detect

Lorsque 3Detect détecte le NJ2000, il l’affiche à l’écran principal.

3 Sélectionnez votre NJ2000 dans la liste puis cliquez sur Propriétés. Notez l’adresse IP.

4 Répétez la procédure pour chaque NJ2000 du réseau.

13. Dépannage : Vérifier les voyants DEL

Inspectez l’installation NJ2000 en vérifiant les voyants conformément à la table

ci-dessous :

Voyant Description

Réseau local Allumé – Un périphérique est connecté au NJ2000 et une liaison est établie.

Éteint – Il n’y a pas de liaison avec le NJ2000.

Port 1 et Port 2 PoE Allumé – Alimentation PoE 802.3af en cours.

Éteint – Pas d’alimentation PoE.

Ascendant Allumé – Le périphérique est connecté au réseau et une liaison est établie.

Éteint – Il n’y a pas de liaison avec le réseau.

Voyant

d’alimentation PoE :

Allumé – L’appareil est alimenté par le courant PoE du réseau.

• Vert – L’alimentation se fait par 802.3at.

• Ambre – L’alimentation se fait par 802.3af.

Éteint – Le NJ2000 ne reçoit pas de courant PoE.

Voyant

d’alimentation c.c. :

Allumé – L’appareil est alimenté par la source c.c. locale en option,

3CNJPSL.

Éteint – Le NJ2000 ne reçoit pas de courant continu local.

Kurzanleitung

3Com

IntelliJack

Gigabit-Switch NJ2000

3CNJ2000

Artikelnummer: 10016801 Rev AA

Veröffentlicht: April 2008

Der 3Com

IntelliJack Gigabit-Switch NJ2000 (3CNJ2000) ist ein über das

Internet verwalteter Gigabit-Ethernet-Switch mit 5 Ports, der sich an die

meisten Standardwandsteckdosen oder Datenports anschließen lässt. Der

NJ2000 kann mit dem separat erhältlichen Tischständer (3CNJ1000STAND)

auch auf dem Schreibtisch aufgestellt werden (s. unten).

In dieser Anleitung wird der 3Com

IntelliJack Gigabit-Switch NJ2000

(3CNJ2000) kurz als NJ2000 bezeichnet. Diese Kurzanleitung beschreibt die

wesentlichen Schritte für die Installation und Konfiguration Ihres NJ2000.

Sofern nicht anders angegeben, sind eingetragene 3Com-Marken in den USA sowie möglicherweise in anderen

Ländern eingetragen. 3Com, das 3Com-Logo und IntelliJack sind eingetragene Marken der 3Com Corporation.

Über diese Anleitung

• Übersicht über den NJ2000 und seine Funktionen

• Grundmerkmale des NJ2000

• Alle Sicherheitshinweise beachten

• Packungsinhalt überprüfen

• Produkt registrieren

• Technischer Support per Telefon und Reparatur

• Übersicht über die Installation des NJ2000

•1. Stromversorgungsoptionen

•2. PoE-Funktionen von Port 1 und Port 2

•3. Installation planen

•4. Wandhalterung anbringen

•5. Netzwerkkabel verlegen

•6. Den NJ2000 an das Netzwerk anschließen

•7. Den NJ2000 an der Wand befestigen

•8. Netzteil anschließen (optional)

•9. Geräte an den NJ2000 anschließen

•10. Auf die NJ2000 Webschnittstelle zugreifen

•11. Den NJ2000 konfigurieren

•12. 3Detect Software herunterladen und installieren (optional)

•13. Problembehebung: LEDs überprüfen

• Zulassungsinformationen

Übersicht über den NJ2000 und seine Funktionen

Auf der Vorderseite des NJ2000 befinden sich vier Gigabit-LAN-Ports für

lokales Switching. Über den Gigabit-LAN-Uplink-Port auf der Rückseite wird

die Verbindung mit dem restlichen Netzwerk hergestellt.

Der NJ2000 verleiht allen einzelnen Ports in einem Ethernet-Netzwerk Gigabit-

Switch-Funktionalität, da bis zu vier Netzwerkgeräte wie Computer, Server,

Zugriffspunkte, IP-Kameras und VoIP-Telefone (Voice over IP) über eine einzige

Ethernet-Verbindung mit dem Netzwerk verbunden werden können.

Alle 5 LAN-Ports bieten 10/100/1000 Mbit/s mit automatischer Aushandlung

und Auto-MDI-X. Der NJ2000 verfügt ebenfalls über 2 Passthrough-Ports, die

für die Verbindung 2 weiterer Geräte mit separaten Netzwerksegmenten

durch dieselbe Einheit genutzt werden können.

Strom erhält der NJ2000 entweder durch den Uplink-Port unter Verwendung

der PoE-Standards 802.3at oder 802.3af (Power over Ethernet) oder am

eigentlichen Standort über ein separat erhältliches externes Netzteil (48 V DC;

3CNJ1000PSL).

HINWEIS: PoE (Power over Ethernet) ist eine Methode, bei der Geräte über ein

Ethernet-Kabel mit Strom versorgt werden, d. h. ein Gerät kann sowohl Daten

als auch den benötigten Strom über dasselbe Netzwerkkabel beziehen. PoE-

Stromzufuhr ist über Port 1 oder Port 2 des NJ2000 möglich, solange das

System über ausreichende Energie verfügt. Weiter unten in dieser Anleitung,

im Abschnitt "PoE-Funktionen von Port 1 und Port 2" finden Sie weitere

Einzelheiten dazu.

Grundmerkmale des NJ2000

Diese Abbildung zeigt die Vorderansicht des NJ2000. Eine Beschreibung der

Funktionen finden Sie in der Tabelle.

Funktion Beschreibung

1 4 Gigabit-LAN-

Switch-Ports

mit LEDs

Ermöglicht die Verbindung von bis zu vier Geräten mit dem Netzwerk.

Ein grünes LED-Lämpchen zeigt den Verbindungsstatus an, wenn ein

Gerät an einen bestimmten Port angeschlossen ist.

Port 1 und Port 2 sind auch in der Lage, den Strom weiterzuleiten. Sie

können mit allen Standard-Netzwerkgeräten verwendet werden und

alle Geräte, die auf den IEEE PoE-Standard 802.3af angewiesen sind,

mit Strom versorgen.

Eine weitere LED-Anzeige zeigt an, wenn der Port Strom an ein an

diesen Port angeschlossenes Gerät weiterleitet.

2 2 Passthrough-Ports Die Passthrough-Ports umgehen die Funktionalität des Switches und

sind direkt mit den dazugehörigen Passthrough-Ports auf der

Rückseite des Gerätes verkabelt. Passthrough-Ports ermöglichen die

Verbindung mit einem separaten Netzwerksegment oder den

Anschluss eines analogen oder digitalen PBX-Telefons.

Diese Abbildung zeigt die Rückansicht des NJ2000. Eine Beschreibung der

Funktionen finden Sie in der Tabelle.

3 Power-LEDs:

• DC

• PoE

Zeigt an, ob der NJ2000 seinen Strom über ein externes Netzteil (DC)

oder PoE erhält.

4 Uplink-LED Zeigt den Verbindungsstatus des Uplink-Ports auf der Rückseite des

Gerätes an.

Eine grüne LED-Anzeige zeigt eine gültige Verbindung des Uplink-

Ports an.

5 Netzteilanschluss Hier wird das separat erhältliche Netzteil (3CNJ1000PSL) an den

NJ2000 angeschlossen. HINWEIS: Dieses Netzteil ist erforderlich,

wenn das lokale Netzwerk PoE nicht unterstützt.

6 Schraubloch Durch dieses Schraubloch wird der NJ2000 an der Wandhalterung

festgeschraubt.

7 Reset-Taste

• Halten Sie die Reset-Taste <20 Sekunden lang gedrückt, um den NJ2000

zurückzusetzen.

• Halten Sie die Reset-Taste >20 Sekunden lang gedrückt, um das Kennwort

zu löschen und das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen

zurückzusetzen.

Funktion Beschreibung

1 2 Passthrough-Ports Die Passthrough-Ports umgehen die Funktionalität des Switches und

sind direkt mit den dazugehörigen Passthrough-Ports auf der

Vorderseite des Gerätes verkabelt. Passthrough-Ports ermöglichen die

Verbindung mit einem separaten Netzwerksegment oder den

Anschluss eines analogen oder digitalen PBX-Telefons.

2 Gigabit-Ethernet-

Uplink-Port

Verbindet den NJ2000 mit dem Netzwerk.

Alle Sicherheitshinweise beachten

Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen und national geltenden

Bauvorschriften, behördlichen Beschränkungen und den Bestimmungen der

US-Behörde FCC (Federal Communications Commission) installiert werden

(siehe Abschnitt "Zulassungsinformationen" am Ende dieser Anleitung). Zum

Schutz von Personen und Geräten sollte der NJ2000 nur von

Netzwerkspezialisten installiert werden.

Packungsinhalt überprüfen

Der NJ2000 ist einzeln und als Paket mit 20 Einheiten erhältlich. Stellen Sie

sicher, dass die folgenden Komponenten, die mit jedem NJ2000 mitgeliefert

werden, vorhanden sind:

• NJ2000

• Schraubensatz für die Wandbefestigung des NJ2000

• RJ-45-Stecker-Stecker-Kabel (2 pro NJ2000) für die Ethernet-Verbindung

zwischen Netzwerk und NJ2000 HINWEIS: Nur zu verwenden, wenn das

Netzwerkkabel in einer RJ-45-Buchse endet.

Die folgenden separat erhältlichen Komponenten können sich je nach

Ihren spezifischen Installationsanforderungen und der PoE-Fähigkeit Ihres

Netzwerk als nützlich erweisen. Falls Sie sich für die Verwendung einer

oder mehrerer dieser Komponenten entscheiden, sollten diese vor Begin

der Installation bereit sein.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen oder Beschädigung der

Geräte dürfen für die Stromversorgung nur Geräte verwendet werden, die

den nationalen oder internationalen Sicherheitsanforderungen von UL,

CSA, IEC oder ähnlichen Organisationen des Einsatzlandes entsprechen.

Alle Bezugnahmen auf Netzteile in diesem Dokument beziehen sich auf

Geräte, die diese Anforderungen erfüllen.

Artikelnummer Beschreibung Zweck und 3C-Bestellnummern

3CNJ1000PSE optionaler Midspan

Power Injector

für die Stromversorgung von NJ1000 oder NJ2000

über 802.3at PoE

3CNJ1000PSL optionales externes

Netzteil

für die lokale Stromversorgung eines einzelnen

NJ1000 oder NJ2000

HINWEIS: Dieses Netzteil ist erforderlich, wenn das

Netzwerk PoE nicht unterstützt.

3CNJ1000STAND optionaler

Tischständer

zur Aufstellung des NJ1000 oder NJ2000 auf dem

Schreibtisch

Produkt registrieren

Um im Rahmen Ihrer Garantie telefonischen Support und andere

Wartungsleistungen zu erhalten, müssen Sie Ihr Produkt zuerst online

registrieren:

http://eSupport.3com.com/

Technischer Support per Telefon und Reparatur

Sie können den technischen Support und den Reparaturdienst von 3Com per

Telefon, E-Mail und über das Internet erreichen. Die Telefonnummer, den URL

oder die E-Mail-Adresse für Ihre Region finden Sie unter:

http://csoweb4.3com.com/contactus/

Übersicht über die Installation des NJ2000

Die folgenden Abschnitte enthalten detaillierte Anweisungen für die

Installation.

Die folgende Abbildung zeigt eine Übersicht über die empfohlene Installation.

In diesem Beispiel wird der NJ2000 mit einem Ethernet-Netzwerkkabel

verbunden, das in einer RJ-45-Anschlussbuchse endet.

1. Stromversorgungsoptionen

Der NJ2000 kann auf eine der folgenden Methoden mit Strom versorgt

werden:

• durch PoE (entweder 802.3at oder 802.3af) über den Uplink-Port

oder

• über das separat erhältliche externe Netzteil

Wird der Uplink-Port unter Verwendung des Standards 802.3at oder über das

externe Netzteil mit Strom versorgt, können Ports 1 und 2 als PoE PSE (Power

Source Equipment, Stromversorgungsgerät) eingesetzt werden, die den Strom

ebenfalls an andere an diese Ports angeschlossene Geräte weiterleiten

können.

Wird der Strom unter Verwendung des Standards 802.3af zugeführt, können

Ports 1 und 2 nicht als PSE-Stromversorger dienen.

2. PoE-Funktionen von Port 1 und Port 2

Wird der Uplink-Port (PD) unter Verwendung des Standards 802.3at mit Strom

versorgt, können Ports 1 und 2 als PoE PSE-Stromversorger eingesetzt werden.

Wird dem NJ2000 vom Uplink-Port (PD) Strom unter Verwendung des

Standards 802.3at oder durch das externe Netzteil zugeführt, besitzt der

NJ2000 ein PoE PSE-"Budget" von 15,4 W, das anhand der klassenbasierten

Energieverwaltungsfunktion zwischen Port 1 und Port 2 aufgeteilt werden

kann.

Der NJ2000 kann folgende Kombinationen von Geräten mit Strom

versorgen:

• 1 gespeistes Gerät (PD, Powered Device) der Klasse 0, 3

• 2 gespeiste Geräte der Klasse 2

• 2 gespeiste Geräte der Klasse 1

• 1 gespeistes Gerät der Klasse 1 und ein gespeistes Gerät der Klasse 2

ACHTUNG: Sie dürfen nur ein Netzteil verwenden, das von 3COM für die

Verwendung mit diesem NJ2000 bereitgestellt wird oder dafür zugelassen ist.

Eine Missachtung dieser Anforderung kann zur Beschädigung des NJ2000,

gefährlichen Situationen oder Körperverletzung führen.

3. Installation planen

Installiert reicht die Rückseite des NJ2000 etwa 1,25 cm in die Wand. Da die

Tiefe einiger Wandöffnungen unterschiedlich ist, beachten Sie die folgenden

Anforderungen und Empfehlungen, bevor Sie den NJ2000 installieren:

• Vergewissern Sie sich, dass die Wandöffnung, in die der NJ2000 installiert

werden soll, dem Standard NEMA-WD6 – wie in dieser Abbildung

beschrieben – entspricht:

• Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen der Rückseite des

NJ2000 und der Innenseite der Wandöffnung mindestens 3,8 cm/1,5 Zoll

beträgt (empfohlen sind 7,6 cm/3 Zoll).

HINWEIS: Wenn Sie den NJ2000 in einen Wandverteilerkasten installieren,

stellen Sie sicher, dass zwischen der Rückseite des NJ2000 und der Innenseite

des Verteilerkastens ausreichend Platz für eine nicht zu enge Biegung des

Kabels verbleibt.

• Damit die horizontale Verkabelung ordnungsgemäß funktioniert, sollten

bei der Installation die folgenden Netzwerkverkabelungsstandards befolgt

werden:

• ANSI/TIA/EIA-568

Commercial Building Telecommunications Cabling Standard

• ANSI/TIA/EIA-569

Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and

Spaces

4. Wandhalterung anbringen

Befestigen Sie die optionale Halterung zur Wandbefestigung des Gerätes wie

unten abgebildet in der Wandöffnung.

5. Netzwerkkabel verlegen

Das Netzwerkkabel (vom Verteilerkasten zur Wandöffnung) ist möglicherweise

bereits installiert. Sollte dies nicht der Fall sein, verlegen Sie das Kabel diesen

allgemeinen Richtlinien entsprechend.

ACHTUNG: 3Com empfiehlt, dass Sie dies von einem qualifizierten

Kabelverleger durchführen lassen. Beachten Sie bei der Kabelverlegung in

jedem Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und behördlichen Auflagen.

1 Verbinden Sie das eine Ende eines Ethernet-Kabels mit dem Netzwerk.

Dies geschieht normalerweise an der Schalttafel eines

Netzwerkverteilerkastens.

2 Befestigen Sie am anderen Kabelende am Installationsstandort des

NJ2000 einen RJ-45-Stecker oder eine RJ-45-Buchse. Befolgen Sie dabei

die Anweisungen des Anschlussherstellers. Vergewissern Sie sich durch

einen Test des Anschlusses davon, dass er ordnungsgemäß funktioniert.

6. Den NJ2000 an das Netzwerk anschließen

Die Verbindungsmethode des NJ2000 mit dem Netzwerk hängt davon ab, ob

das Netzwerkkabel in einer Buchse oder einem Stecker endet (siehe Schritt 5).

• Empfohlen: Endet das Kabel in einer RJ-45-Buchse, verwenden Sie zur

Verbindung des NJ2000 mit dem Netzwerkkabel eines der im

Lieferumfang enthaltenen RJ-45-Stecker-Stecker-Kabel.

• Endet das Kabel in einem Stecker, schließen Sie das Netzwerkkabel direkt

an den Ethernet-Uplink-Port an.

7. Den NJ2000 an der Wand befestigen

Führen Sie nach erfolgter Verbindung des NJ2000 mit dem Netzwerk die

folgenden Schritte wie abgebildet aus.

1 Befestigen Sie den NJ2000 mit der im Lieferumfang enthaltenen T-10

Torx-Schraube an der Wandhalterung.

ACHTUNG: Achten Sie dabei darauf, dass der Luftstrom durch die

Lüftungsöffnungen entlang der Blendenränder des NJ2000 durch nichts

beeinträchtigt wird.

2 Schieben Sie den NJ2000 auf die Wandhalterung. Achten Sie darauf, dass

sich die 4 Haken auf der Halterung in den 4 Schlitzen auf der Rückseite

des NJ2000 befinden.

3 Schieben Sie den NJ2000 nach unten, damit die Haken fest in den

Schlitzen sitzen. Richten Sie dabei die Schraublöcher in der Halterung und

dem NJ2000 miteinander aus.

8. Netzteil anschließen (optional)

Falls das Netzwerk PoE nicht unterstützt, können Sie das separat erhältliche

Netzteil verwenden. So schließen Sie das Netzteil an den NJ2000 an:

1 Schließen Sie den runden Anschluss des Netzteils an den NJ2000 an (siehe

Abbildung unten).

2 Stecken Sie das Netzkabel des Netzteils in eine Steckdose (Wechselstrom).

WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich die von 3Com erhältlichen

Netzteile. Eine Missachtung dieser Anforderung kann zur Beschädigung des

NJ2000 oder gefährlichen Situationen führen.

9. Geräte an den NJ2000 anschließen

Jetzt können Sie Netzwerkgeräte wie Computer, Server, Zugriffspunkte, IP-

Kameras und VoIP-Telefone (Voice over IP) an einen der vier LAN-Ports auf der

Vorderseite des NJ2000 anschließen. Denken Sie dabei daran, dass, wenn der

NJ2000 seinen Strom unter Verwendung des Standards 802.3at oder durch

das externe Netzteil erhält, PoE PSE-Stromversorgung auf Ports 1 und 2 zur

Verfügung steht.

10. Auf die NJ2000 Webschnittstelle zugreifen

Um auf die Webschnittstelle des NJ2000 zugreifen zu können, müssen Sie

zuerst die IP-Adresse des Gerätes feststellen. Wählen Sie die für Ihr Netzwerk

am besten geeignete Methode.

IP-Adresse in Netzwerken mit DHCP-Server finden

Wenn Ihr Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, wird dem NJ2000

automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Der NJ2000 benötigt zwischen einer

und zwei Minuten, um einen DHCP-Server im Netzwerk zu finden.

Stellen Sie die dem NJ2000 vom DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse mit

einer der folgenden Optionen fest:

• Greifen Sie auf den DHCP-Server zu, um die vom Server zugewiesene IP-

Adresse festzustellen.

• Verwenden Sie dazu das separat erhältliche kostenlose Dienstprogramm

3Detect (siehe Schritt 12 im Abschnitt "3Detect Software herunterladen

und installieren" weiter unten in dieser Anleitung).

IP-Adresse in Netzwerken ohne DHCP-Server finden

Wenn Ihr Netzwerk keinen DHCP-Server besitzt, benutzt der NJ2000 eine vom

Werk zugewiesene Standard-IP-Adresse: 169.254.1.251.

11. Den NJ2000 konfigurieren

So konfigurieren Sie den NJ2000:

1 Starten Sie den Webbrowser Ihres Computers. Geben Sie die IP-Adresse

des NJ2000 in der Adressleiste ein und drücken Sie die Eingabetaste.

2 Geben Sie auf dem Anmeldebildschirm das Kennwort ein und klicken Sie

anschließend auf Log On. Das Standardkennwort lautet: password

3 Über das Menü auf der linken Seite des Bildschirms können Sie die

Einstellungen anzeigen und gegebenenfalls ändern.

12. 3Detect Software herunterladen und installieren

(optional)

So vereinfachen Sie die Erkennung des NJ2000 im Netzwerk:

1 Schalten Sie den Computer an, starten Sie den Webbrowser und gehen

Sie zu:

www.3com.com

2 Wählen Sie die Optionen Support > Downloads & Treiber. Geben Sie

3CNJ2000 ein und wählen Sie Utility Software aus, um zur Download-

Seite der 3Detect Software zu gelangen.

3 Laden Sie die Software herunter und extrahieren Sie sie. Führen Sie

anschließend setup.exe aus.

4 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

3Detect Software verwenden

Mit der 3Com

3Detect Software können Sie die NJ2000 in einem

Subnetzwerk erkennen und ihre IP-Adressen feststellen. Führen Sie folgende

Schritte aus:

1 Verbinden Sie Ihren Computer entweder direkt oder über das Netzwerk mit dem NJ2000.

2 Starten Sie 3Detect über das Windows-Startmenü:

Start > Programme: 3Com 3Detect > 3Detect

Wenn 3Detect Ihren NJ2000 erkennt, wird er auf dem Hauptbildschirm angezeigt.

3 Klicken Sie zum Auswählen auf den NJ2000 in der Liste und klicken Sie anschließend auf

Eigenschaften. Notieren Sie sich die IP-Adresse.

4 Wiederholen Sie diese Schritte für alle NJ2000-Switches im Netzwerk.

13. Problembehebung: LEDs überprüfen

Bestätigen Sie die ordnungsgemäße Installation des NJ2000, indem Sie die

LEDs der folgenden Tabelle entsprechend überprüfen:

LED Beschreibung

LAN An: Ein Gerät ist an den NJ2000 angeschlossen, und es wurde eine

Verbindung hergestellt.

Aus: Es ist kein Gerät an den NJ2000 angeschlossen.

Port 1 und Port 2

PoE

An: Stromversorgung findet über 802.3af PoE statt.

Aus: Keine Stromversorgung über 802.3af PoE.

Uplink Ein: Das Gerät ist ans Netzwerk angeschlossen, und es wurde eine

Verbindung hergestellt.

Aus: Es gibt keinen Anschluss an das Netzwerk.

PoE Power-LED: An: Das Gerät wird über PoE mit Netzwerkstrom versorgt.

• Grün: Der Strom wird unter Verwendung des Standards 802.3at zugeführt.

• Gelb: Der Strom wird unter Verwendung des Standards 802.3af zugeführt.

Aus: Der NJ2000 wird nicht über PoE mit Strom versorgt.

DC Power-LED: Ein: Das Gerät wird durch das separat erhältliche externe Netzteil (3CNJPSL)

mit Strom versorgt.

Aus: Der NJ2000 wird nicht durch das Netzteil mit Strom versorgt.

Guida introduttiva

IntelliJack

Gigabit Switch NJ2000 di 3Com

3CNJ2000

Codice parte: 10016801 Rev AA

Pubblicato: Aprile 2008

Il IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) di 3Com

è uno switch

Ethernet gigabit a 5 porte gestito via Web compatibile con la maggior parte

delle prese elettriche standard da parete o delle aperture delle porte dati. Il

NJ2000 può anche essere installato sulla scrivania utilizzando l'apposito

supporto opzionale, il 3CNJ1000STAND, come mostrato di seguito.

Nel corso di questa guida, l'IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) di

3Com

verrà indicato come NJ2000. La presente Guida introduttiva descrive le

operazioni di base necessarie per installare e configurare il NJ2000.

Eccetto laddove indicato diversamente, i marchi registrati 3Com sono depositati negli Stati Uniti e possono

essere depositati in altri paesi. 3Com, il logo 3Com e IntelliJack sono marchi registrati di 3Com Corporation.

Informazioni sulla guida

• Panoramica del NJ2000 e delle sue funzioni

• Informazioni di base sul NJ2000

• Osservare tutte le misure di sicurezza

• Controllare il contenuto

• Registrare il prodotto

• Assistenza tecnica e riparazione del telefono

• Panoramica dell'installazione del NJ2000

•1. Comprendere le opzioni di alimentazione

•2. Comprendere le capacità PoE per la porta 1 e la porta 2

•3. Pianificare l'installazione

•4. Fissare il supporto per il montaggio a parete

•5. Predisporre i cavi della rete

•6. Collegare il NJ2000 alla rete.

•7. Montare il NJ2000 sulla parete

•8. Collegare all'alimentazione (opzionale)

•9. Collegare i dispositivi al NJ2000

•10. Accedere all'interfaccia Web del NJ2000

•11. Configurare il NJ2000

•12. Scaricare e installare il Software 3Detect opzionale

•13. Risoluzione dei problemi: Controllare i LED

• Normative

Panoramica del NJ2000 e delle sue funzioni

Sul lato anteriore del NJ2000 ci sono quattro porte gigabit LAN per lo

switching locale. La porta gigabit LAN up-link sul lato posteriore lo collega al

resto della rete.

Il NJ2000 può fare lo switching a velocità gigabit su una qualunque singola

porta Ethernet permettendo il collegamento di fino a quattro dispositivi di rete

come computer, server, punti di accesso, fotocamera IP e telefoni VoIP (Voice

Over IP) alla rete attraverso una singola connessione Ethernet.

Tutte le 5 porte LAN offrono 10/100/1000 Mbps con auto-negoziazione e

auto-MDI-X. Il NJ2000 fornisce anche 2 porte pass-through che possono

essere utilizzate per collegare due ulteriori dispositivi a segmenti separati della

rete attraverso la stessa unità.

Il NJ2000 è alimentato o attraverso la porta up-link via PoE (Power over

Ethernet) in accordo con lo standard 802.3at o 802.3af o localmente con un

alimentatore opzionale esterno a 48V CC, il 3CNJ1000PSL.

NOTA: Il PoE o Power Over Ethernet, è una tecnica che permette di alimentare

un'apparecchiatura attraverso lo stesso cavo Ethernet da cui riceve dati.

L'alimentazione PoE può essere fornita sulla porta 1 o porta 2 del NJ2000 se il

sistema ha la potenza sufficiente. Per dettagli vedere la sezione successiva

della guida “Comprendere le capacità di PoW per la porta 1 e porta 2”.

Informazioni di base sul NJ2000

Il diagramma mostra il lato anteriore del NJ2000. La tabella descrive le

funzioni.

Funzione Descrizione

1 4 porte gigabit

Ethernet di switch

con LED

Consente di collegare fino a quattro dispositivi alla rete.

Un LED verde indica lo stato di connessione quando il dispositivo sta

utilizzando una particolare porta.

La porta 1 e porta 2 sono anche porte per la trasmissione della

potenza; possono essere utilizzate con qualunque dispositivo

standard di rete e allo stesso tempo per alimentare qualunque

dispositivo che richiede PoE compatibile con lo standard IEEE 802.3af.

Un ulteriore LED indica quando la porta sta fornendo alimentazione

ad un dispositivo ad essa collegato.

2 Due porte pass-

through

Le porte pass-through aggirano la funzione dello switch e sono

direttamente collegate alla porte pass-through ad esse associate

situate sul lato posteriore dell'unità. Le porte pass-through

permettono il collegamento con un segmento separato della rete o il

collegamento di un telefono PBX analogico o digitale.

3 LED di

alimentazione:

• CC

• PoE

Indicano se il NJ2000 è alimentato attraverso un alimentatore locale

(CC) o attraverso la tecnica PoE.

Il diagramma mostra il lato posteriore del NJ2000. La tabella descrive le

funzioni.

4 LED di up-link Indica lo stato di collegamento della rete per la porta di up-link situata

sul lato posteriore dell'unità.

Un LED verde indica un collegamento valido per la porta di up-link.

5 Presa di

alimentazione

Può essere utilizzata per alimentare il NJ2000 con un alimentatore

locale opzionale, il 3CNJ1000PSL. NOTA: Questo alimentatore è

necessario se la rete locale non fornisce Power over Ethernet.

6 Foro di bloccaggio

della vite

Utilizzato per fissare il NJ2000 alla piastra di montaggio a parete

7 Pulsante Reset

• Tenerlo premuto <20 secondi per reimpostare il NJ2000.

• Tenerlo premuto >20 secondi per cancellare la password e reimpostare

l'unità con i valori predefiniti.

Funzione Descrizione

1 Due porte pass-

through

Le porte pass-through aggirano la funzione dello switch e sono

direttamente collegate alla porte pass-through ad esse associate

situate sul lato anteriore dell'unità. Le porte pass-through permettono

il collegamento con un segmento separato della rete o il

collegamento di un telefono PBX analogico o digitale.

2 Porta gigabit

Ethernet di up-link

Collega il NJ2000 alla rete.

Osservare tutte le misure di sicurezza

Questa apparecchiatura deve essere installata in conformità con le norme

sull'edilizia locali e nazionali, le restrizioni normative e le norme FCC. Vedere la

sezione “Normative” alla fine della guida. Per la sicurezza delle persone e delle

apparecchiature, l'installazione del NJ2000 deve essere eseguita

esclusivamente da un tecnico professionista di rete.

Controllare il contenuto

Il NJ2000 è disponibile in una confezione singola o con 20 unità. Assicurarsi

che la confezione contenga i seguenti componenti per ogni NJ2000:

• NJ2000

• Parti per il montaggio a parete del NJ2000

• Cavi accoppiatori maschio/maschio (2 per NJ2000) per collegare il cavo

Ethernet dalla rete al NJ2000. NOTA: Da utilizzare solo se il cavo della rete

termina con un connettore RJ-45 femmina.

I seguenti componenti opzionali possono essere utili, a seconda dei

requisiti della specifica installazione e se la rete può fornire PoE. Prima di

iniziare una installazione in cui si utilizzeranno uno qualsiasi di questi

componenti, accertarsi che siano a portata di mano.

AVVERTENZA: Per evitare possibili danni alla persona o

all'apparecchiatura, utilizzare dispositivi di alimentazione elettrica dotati di

certificazione di sicurezza UL, CSA, IEC o altri requisiti di sicurezza nazionali

o internazionali in vigore nel paese di utilizzo. Tutti i riferimenti

all'alimentazione elettrica citati in questo documento si riferiscono a

dispositivi che rispondono a questi requisiti.

Codice parte Descrizione Scopo e numeri 3C (per fare l'ordine)

3CNJ1000PSE Iniettore di

alimentazione

opzionale di mezza

gettata

Per fornire PoE in accordo con lo standard 802.3at

ad un NJ1000 o NJ2000

3CNJ1000PSL Alimentatore locale

opzionale

Per alimentare localmente un singolo NJ1000 o

NJ2000

NOTA: Questo componente è necessario se la rete

non fornisce Power over Ethernet

3CNJ1000STAND Supporto opzionale

per la scrivania

Per fissare il NJ1000 o NJ2000 alla scrivania

Registrare il prodotto

Per ottenere assistenza telefonica come parte della garanzia e per gli altri

servizi di manuntenzione bisogna prima registrare il prodotto al:

http://eSupport.3com.com/

Assistenza tecnica e riparazione del telefono

La 3Com offre assistenza tecnica e servizi di riparazione via telefono, e-mail e

Internet. Per accedere a questi servizi nella regione di appartenenza, utilizzare

il numero di telefono, indirizzo Web (URL) o indirizzo e-mail appropriato,

scegliendo dal seguente indirizzo Web:

http://csoweb4.3com.com/contactus/

Panoramica dell'installazione del NJ2000

Istruzioni dettagliate sono incluse nelle sezioni di seguito.

Il seguente diagramma illustra una panoramica dell'installazione suggerita.

Nell'esempio presentato, il NJ2000 viene collegato a un cavo di rete Ethernet

che termina con un connettore femmina RJ-45.

1. Comprendere le opzioni di alimentazione

Il NJ2000 può essere alimentato in uno dei modi seguenti:

• Attraverso PoE (o con lo standard 802.3at o 802.3af) applicata alla porta

di up-link

oppure

• Attraverso l'alimentatore locale esterno opzionale

Se l'alimentazione viene fornita alla porta di up-link in accordo con lo standard

802.3at o da un alimentatore esterno, allora le porte 1 e 2 possono agire

come Power Source Equipment (PSE) di PoE e possono anche fornire

alimentazione ad altri dipsositivi collegati alle suddette porte.

Se l'alimentazione viene fornita in accordo con lo standard 802.3af, allora le

porte 1 e 2 non possono fornire alimentazione come PSE.

2. Comprendere le capacità PoE per la porta 1 e la porta 2

Se l'alimentazione viene fornita in accordo con lo standard 802.3at attraverso

la porta di up-link (PD) o da un alimentatore esterno, allora le porte 1 e 2

possono a turno agire come Power Source Equipment (PSE) di PoE e possono

fornire alimentazione.

Se l'alimentazione viene fornita al NJ20000 dalla porta di up-link (PD) in

accordo con lo standard 802.3at o da un alimentatore esterno, allora il

NJ2000 avrà un bilancio totale PSE di PoE di 15,4W, che può essere diviso tra

le porte 1 e 2 sulla base della funzione basata sulla classe di gestione

dell'alimentazione.

Il NJ2000 può alimentare le seguenti combinazioni di dispositivi:

• Un dispositivo PD di classe 0,3 oppure

• Due dispositivi PD di classe 2 oppure

• Due dispositivi PD di classe 1 oppure

• Un dispositivo PD di classe 1 e un dispositivo PD di classe 2

ATTENZIONE: È necessario utilizzare solo un alimentatore fornito o approvato

dalla 3Com per l'uso con il NJ2000. Se non si rispetta questo requisito, si

potrebbero verificare danni al NJ2000 o creare una situazione pericolosa o

causare danni personali.

3. Pianificare l'installazione

Una volta installato, il retro del NJ2000 rientra dentro il muro per 1,25 cm.

Poiché la profondità delle aperture di alcuni muri varia, seguire i seguenti

requisiti e suggerimenti prima di installare il NJ2000:

• Accertarsi che l'apertura del muro dove si vuole installare il NJ2000 è

conforme allo standard NEMA-WD6, come descritto nel seguente

diagramma:

• Accertarsi che la distanza tra il retro del NJ2000 e l'interno del muro sia

almeno di 3,75 cm (si consiglia 7,5 cm).

NOTA: Se si sta installando il NJ2000 in una scatola di connessione a muro,

accertarsi che ci sia abbastanza spazio tra il retro del NJ2000 e l'interno della

scatola di connessione per mantenere un angolo di piegamento del cavo

accettabile.

• Per assicurare una funzionalità corretta di cablaggio orizzontale, rispettare

i seguenti standard di cablaggio della rete durante l'installazione:

• ANSI/TIA/EIA-568

Commercial Building Telecommunications Cabling Standard

• ANSI/TIA/EIA-569

Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and

Spaces

4. Fissare il supporto per il montaggio a parete

Fissare il supporto opzionale per il montaggio a parete all'apertura del muro

come mostrato nel diagramma.

5. Predisporre i cavi della rete

I cavi della rete (dall'armadio di cablaggio all'apertura del muro) potrebbero

essere già installati. Se no, installare il cablaggio rispettando le seguenti linee

guida generali.

ATTENZIONE: La 3Com consiglia che sia un installatore professionale di cavi

ad eseguire le seguenti procedure. Accertarsi che l'installazione dei cavi rispetti

i codici locali di sicurezza e di regolamento.

1 Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla rete. Di solito, la connessione

viene realizzata nell'armadio di cablaggio di una rete, attraverso il

pannello patch.

2 Terminare l'altra estremità del cavo nella sede dove si sta installando il

NJ2000 (utilizzando un connettore RJ-45 maschio o femmina). Fare

riferimento alle istruzioni del produttore del connettore per come

terminare il cavo. Accertarsi di controllare che il connettore funzioni.

6. Collegare il NJ2000 alla rete.

Il metodo di collegamento del NJ2000 alla rete viene determinato dal tipo di

terminazione del cavo di rete, come descritto nel passaggio 5.

• Si consiglia: Se l'estremità del cavo è terminata con un connettore RJ-45

femmina, utilizzare uno degli accopppiatori dei cavi RJ-45 compresi nella

confezione del NJ2000 per collegare il NJ2000 al cavo di rete.

• Se l'estremità del cavo è terminata con un connettore maschio, collegare il

cavo di rete direttamente alla porta Ethernet di up-link.

7. Montare il NJ2000 sulla parete

Dopo avere collegato il NJ2000 alla rete, eseguire le seguenti operazioni, come

mostrato nella prossima figura:

1 Montare il NJ2000 al supporto di montaggio a parete e fissarlo utilizzando

la vite torx T-10 compresa nella confezione del NJ2000.

ATTENZIONE: Accertarsi che i fori di ventilazione lungo i lati del pannello

anteriore del NJ2000 siano liberi da ogni ostruzione per permettere la libera

circolazione dell'aria.

2 Fare scorrere il NJ2000 nel supporto di montaggio a parete, facendo in

modo che i 4 ganci sul supporto combacino con le 4 fessure sul retro del

NJ2000.

3 Tirare il NJ2000 verso il basso per bloccare saldamente i ganci alle fessure.

Fare in modo che i fori delle vite nel supporto e nel NJ2000 corrispondano.

8. Collegare all'alimentazione (opzionale)

Se la rete non fornisce PoE, è possibile utilizzare l'alimentatore locale

opzionale. Per collegare l'alimentatore locale al NJ2000, eseguire le seguenti

operazioni:

1 Collegare il connettore rotondo dell'alimentatore locale al NJ2000 (come

mostrato nel diagramma successivo).

2 Collegare l'alimentatore ad una presa CA.

AVVERTENZA: Utilizzare solo l'alimentatore locale ottenibile da 3Com. Se

non si rispetta questo requisito, si potrebbero verificare danni al NJ2000 e

creare situazioni pericolose.

9. Collegare i dispositivi al NJ2000

È ora possibile collegare dispositivi di rete come computer, server, punti di

accesso, fotocamere IP e telefoni VoIP (Voice Over IP) a qualunque delle

quattro porte LAN sul lato frontale del NJ2000. Notare che se l'alimentazione

viene fornita al NJ2000 in accordo con il protocollo 802.3at o da un

alimentatore locale esterno, allora la potenza PSE di PoE sarà disponibile sulle

porte 1 e 2.

10. Accedere all'interfaccia Web del NJ2000

Per accedere all'interfaccia Web sul NJ2000, occorre prima di tutto

determinare l'indirizzo IP del dispositivo. Selezionare il metodo che meglio

corrisponde alla rete in uso.

Individuare l'indirizzo IP su reti che hanno un server DHCP

Se sulla rete è presente un server DHCP, al NJ2000 viene automaticamente

assegnato un indirizzo IP. Il NJ2000 richiede da 1 a 2 minuti per rilevare un

server DHCP sulla rete.

Utilizzare una delle seguenti opzioni per determinare l'indirizzo IP che il server

DHCP assegna al NJ2000:

• Accedere il server DHCP per determinare l'indirizzo IP che ha assegnato.

• Utilizzare la utility opzionale e gratuita 3Detect. Vedere il passaggio 12,

“Scaricare e installare il Software 3Detect,” presente di seguito nella

guida.

Individuare l'indirizzo IP su reti senza server DHCP

Se sulla rete non è presente un server DHCP, il NJ2000 utilizza un indirizzo IP

predefinito assegnato dal produttore: 169.254.1.251.

11. Configurare il NJ2000

Per configurare il NJ2000, eseguire le seguenti operazioni:

1 Avviare il browser Web sul computer. Nella barra degli indirizzi, immettere

l'indirizzo IP del NJ2000 e premereInvio.

2 Nella schermata Login, digitare la password e clic su Log On. La password

predefinita: password

3 Utilizzare il menu sul lato sinistro della schermata per rivedere e cambiare

qualunque impostazione.

12. Scaricare e installare il Software 3Detect opzionale

Per facilitare il rilevamento del NJ2000 sulla rete:

1 Accendere il computer, avviare il browser Web e andare a

www.3com.com

2 Selezionare Support > Downloads & Drivers. Per localizzare e scaricare

il software 3Detect, inserire 3CNJ2000 e selezionare Utility Software.

3 Scaricare ed espandere il software, quindi eseguire setup.exe

4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare

l'installazione.

Utilizzare il Software 3Detect

Con il software 3Detect di 3Com

è possibile scoprire gli NJ2000 presenti su

una sottorete e determinare i loro indirizzi IP. Procedere come segue:

1 Collegare il computer al NJ2000 direttamente o tramite rete.

2 Avviare 3Detect dal menu Start di Windows:

Avvia > Programmi : 3Com 3Detect > 3Detect

Quando la utility 3Detect scopre il NJ2000, lo visualizza sulla schermata principale.

3 Selezionare il NJ2000 dall'elenco e quindi fare clic su Properties. Annotare l'indirizzo IP.

4 Ripetere la procedura per ogni NJ2000 sulla rete.

13. Risoluzione dei problemi: Controllare i LED

Verificare l'installazione del NJ2000 controllando i LED in accordo con la

seguente tabella:

LED Descrizione

LAN On — Un dispositivo è collegato al NJ2000 ed è stato stabilito un

collegamento.

Off — Non esiste alcun collegamento con il NJ2000.

PoE della porta 1 e

porta 2

On — Viene fornita PoE in accordo con lo standard 802.3af PoE.

Off — Non viene fornita nessuna PoE.

Up-link On — L'unità è collegata alla rete ed è stato stabilito un collegamento.

Off — Non esiste alcun collegamento con la rete.

LED di

alimentazione PoE:

On — L'unità viene alimentata via PoE dalla rete.

• Verde — L'alimentazione viene fornita in accordo con lo standard 802.3at

• Giallo ambrato — L'alimentazione viene fornita in accordo con lo standard

802.3af

Off — Il NJ2000 non sta ricevendo alimentazione via PoE.

LED di

alimentazione CC:

On — L'unità viene alimentata attraverso l'alimentatore opzionale locale a

CC, il 3CNJPSL.

Off — Il NJ2000 non sta ricevendo alimentazione locale in CC.

Guia de Início Rápido

3Com

IntelliJack

Gigabit Switch NJ2000

3CNJ2000

Número da peça: 10016801 Rev AA

Publicado em: abril de 2008

O 3Com

IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) é um switch Ethernet

gigabit de 5 portas, gerenciável pela Web, adaptável à maioria das tomadas

elétricas de parede ou aberturas de porta de dados padrões. O NJ2000

também pode ser montado na mesa, usando a base de mesa opcional,

3CNJ1000STAND, conforme mostrado abaixo.

Neste Guia, o 3Com

IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) será

chamado de NJ2000. Este Guia de Início Rápido descreve as etapas básicas

necessárias para instalar e configurar o NJ2000.

Salvo indicação em contrário, as marcas comerciais registradas da 3Com são registradas nos EUA e podem ser

registradas em outros países. 3Com, o logotipo da 3Com e IntelliJack são marcas comerciais registradas da

3Com Corporation.

Sobre este guia

• Visão geral do NJ2000 e seus recursos

• Fundamentos do NJ2000

• Observar todas as precauções de segurança

• Verificar a embalagem

• Registrar o produto

• Suporte técnico e reparos por telefone

• Visão geral da instalação do NJ2000

•1. Entender as opções de alimentação

•2. Entender as capacidades PoE da Porta 1 e Porta 2

•3. Planejar a instalação

•4. Encaixar o suporte para montagem na parede

•5. Preparar o cabeamento de rede

•6. Conectar o NJ2000 à rede

•7. Montar o NJ2000 na parede

•8. Conectar a fonte de alimentação local (Opcional)

•9. Conectar dispositivos ao NJ2000

•10. Acessar a interface da Web do NJ2000

•11. Configurar o NJ2000

•12. Fazer download e instalar o software 3Detect opcional

•13. Solução de problemas: Verificar os LEDs

• Declarações regulatórias

Visão geral do NJ2000 e seus recursos

A frente do NJ2000 apresenta quatro portas de LAN gigabit para comutação

local. A porta de uplink de LAN gigabit na parte traseira conecta-se ao restante

da rede.

O NJ2000 proporciona capacidades de comutação em gigabit a todas as

portas de uma rede Ethernet ao permitir a conexão de até quatro dispositivos

de rede como computadores, servidores, pontos de acesso, câmeras IP e

telefones VoIP com a rede por meio de uma única conexão Ethernet.

As 5 portas LAN oferecem 10/100/1000 Mbps com negociação automática e

MDI-X automático. O NJ2000 também fornece 2 portas de passagem, que

podem ser usadas para conectar 2 dispositivos adicionais para separar

segmentos de rede através da mesma unidade.

A alimentação do NJ2000 é feita por meio da porta de uplink via PoE (Power

over Ethernet) 802.3at ou 802.3af, ou localmente, por meio de uma fonte de

alimentação externa de 48 VCC opcional, 3CNJ1000PSL.

NOTA: PoE, ou Power Over Ethernet, é um método de fornecimento de

energia a equipamentos por um cabo Ethernet, permitindo que o dispositivo

receba dados e energia do mesmo cabo de rede. A alimentação PoE pode ser

fornecida na porta 1 ou na porta 2 do NJ2000 se houver energia suficiente

disponível para o sistema. Consulte a seção "Entender as capacidades PoE da

Porta 1 e Porta 2" mais adiante neste guia para obter detalhes.

Fundamentos do NJ2000

Este diagrama mostra a vista frontal do NJ2000. A tabela descreve os recursos.

Recurso Descrição

1 4 portas de

comutação LAN

gigabit

com LEDs

Permite conectar até quatro dispositivos à rede.

Um LED verde indica o status da conexão quando um dispositivo está

usando uma porta específica.

As portas 1 e 2 também são portas redirecionadoras de energia; elas

podem ser usadas com qualquer dispositivo de rede padrão, além de

alimentar qualquer dispositivo que requeira PoE compatível com IEEE

802.3af.

Um LED adicional indica quando a porta está redirecionando energia

para um dispositivo conectado a ela.

2 Duas portas de

passagem

As portas de passagem não utilizam a funcionalidade do switch e são

conectadas diretamente às portas de passagem associadas, na

traseira da unidade. Elas permitem a conexão com um segmento de

rede separado ou a conexão de um telefone PBX analógico ou digital.

3 LEDs de

alimentação:

• CC

• PoE

Indicam se o NJ2000 está sendo alimentado por uma fonte de

alimentação local (CC) ou PoE.

Este diagrama mostra a vista traseira do NJ2000. A tabela descreve os

recursos.

4 LED de uplink Indica o status de conexão de rede da porta de uplink na parte

traseira da unidade.

Um LED verde indica uma conexão válida da porta de uplink.

5 Soquete de

alimentação local

Pode ser usado para alimentar o NJ2000 com a fonte de alimentação

local opcional, 3CNJ1000PSL. NOTA: Esta fonte de alimentação será

necessária se a rede local não fornecer Power over Ethernet.

6 Orifício de parafuso

de aperto

Usado para fixar o NJ2000 na placa de montagem na parede.

7 Botão de

redefinição

• Pressione e mantenha pressionado por <20 segundos para redefinir o

NJ2000

• Pressione e mantenha pressionado por >20 segundos para apagar a senha

e redefinir a unidade com os padrões de fábrica

Recurso Descrição

1 Duas portas de

passagem

As portas de passagem não utilizam a funcionalidade do switch e são

conectadas diretamente às portas de passagem associadas, na frente

da unidade. Elas permitem a conexão com um segmento de rede

separado ou a conexão de um telefone PBX analógico ou digital.

2 Porta de uplink

Ethernet gigabit

Conecta o NJ2000 à rede.

Observar todas as precauções de segurança

Este equipamento deve ser instalado em conformidade com códigos,

restrições regulamentares e regras da FCC específicas ao local e ao país.

Consulte a seção "Informações regulatórias" no final deste guia. Para garantir

a segurança das pessoas e dos equipamentos, o NJ2000 só deve ser instalado

por técnicos profissionais especializados em rede.

Verificar a embalagem

O NJ2000 está disponível em embalagens unitárias e com 20 unidades. Ao

desembalar o NJ2000, verifique se os seguintes componentes estão presentes:

• NJ2000

• Kit de parafuso para montagem do NJ2000 na parede

• Cabos de acoplador RJ-45 macho-macho (2 por NJ2000) para conectar o

cabo Ethernet da rede ao NJ2000. NOTA: Usar apenas se o cabo de rede

estiver terminado com um conector RJ-45 fêmea.

Os itens opcionais a seguir podem ser úteis, dependendo dos requisitos

específicos da instalação e da capacidade PoE da rede. Se optar pelo uso

de alguns desses itens, certifique-se de que estejam disponíveis antes de

começar a instalação.

ADVERTÊNCIA: Para evitar possíveis danos a pessoas ou equipamentos,

deve ser usada uma fonte de alimentação com certificado de segurança

UL, CSA, IEC ou em conformidade com outras normas e regulamentos de

segurança nacionais ou internacionais aplicáveis no país. Todos os

equipamentos de alimentação mencionados neste documento atendem a

esses requisitos.

Número da peça Descrição Finalidade e números 3C (pedido)

3CNJ1000PSE Injetor de alimentação

de médio alcance

opcional

Para fornecer PoE 802.3at para um NJ1000 ou

NJ2000

3CNJ1000PSL Fonte de alimentação

local opcional

Para alimentação local de um único NJ1000 ou

NJ2000

NOTA: Este item será necessário se a rede não for

compatível com Power over Ethernet.

3CNJ1000STAND Base de mesa

opcional

Para montagem do NJ1000 ou NJ2000 na mesa

Registrar o produto

Para obter suporte telefônico como parte da sua garantia e outros benefícios

de serviço, é necessário primeiro registrar o produto em:

http://eSupport.3com.com/

Suporte técnico e reparos por telefone

A 3Com oferece acesso aos serviços de suporte técnico e reparo por telefone,

Internet e e-mail. Para acessar esses serviços na sua região, use o número

telefônico, URL ou endereço de e-mail apropriado relacionado no seguinte

URL:

http://csoweb4.3com.com/contactus/

Visão geral da instalação do NJ2000

As instruções de instalação detalhadas estão incluídas nas seções a seguir.

O diagrama a seguir apresenta uma visão geral da instalação recomendada.

Neste exemplo, o NJ2000 está sendo conectado a um cabo de rede Ethernet

terminado com um conector RJ-45 fêmea.

1. Entender as opções de alimentação

A alimentação do NJ2000 pode ser feita de uma destas maneiras:

• Por meio de PoE (802.3at ou 802.3af) aplicada à porta de uplink

• Por meio de fonte de alimentação local opcional

Se a alimentação é fornecida para a porta de uplink por 802.3at ou pela fonte

de alimentação externa, as portas 1 e 2 podem atuar como PoE PSE (Power

Source Equipment) e também podem fornecer alimentação a outros

dispositivos conectados a essas portas.

Se a alimentação for fornecida por 802.3af, as portas 1 e 2 não poderão

fornecer alimentação PSE.

2. Entender as capacidades PoE da Porta 1 e Porta 2

Se a alimentação for fornecida por 802.3at pela porta de uplink (PD) ou se a

alimentação for fornecida pela fonte de alimentação externa, as portas 1 e 2

poderão atuar alternadamente como PoE PSE e fornecer alimentação.

Se a alimentação é fornecida para o NJ2000 pela porta de uplink (PD) com

PoE 802.3at ou com a fonte de alimentação externa, o NJ2000 terá uma a

previsão de PoE PSE total de 15,4 W, os quais podem ser divididos entre as

portas 1 e 2 de acordo com o recurso de gerenciamento de alimentação

baseado em classe.

O NJ2000 pode alimentar estas combinações de dispositivos:

• Um dispositivo Classe 0,3 PD ou

• Dois dispositivos Classe 2 PD ou

• Dois dispositivos Classe 1 PD ou

• Um dispositivo Classe 1 PD e um dispositivo Classe 2 PD

CUIDADO: Usar apenas uma fonte de alimentação fornecida ou aprovada

pela 3Com para utilização com este NJ2000. O não cumprimento deste

requisito pode resultar em danos ao NJ2000, situação perigosa ou ferimentos

pessoais.

3. Planejar a instalação

Quando instalado o NJ2000, a sua parte traseira ficará 1,27 cm dentro da

parede. Como a profundidade de algumas aberturas da parede pode diferir,

observe os seguintes requisitos e recomendações antes de instalar o NJ2000:

• Verifique se a abertura da parede em que o NJ2000 está sendo instalado

segue o padrão NEMA-WD6, conforme descrito neste diagrama:

• Verifique se a distância entre a parte traseira do NJ2000 e o interior da

parede é de, pelo menos, 3,81 cm (recomenda-se 7,62 cm).

NOTA: Se estiver instalando o NJ2000 em uma caixa de distribuição de

parede, verifique se há espaço suficiente entre a parte traseira do NJ2000 e o

interior da caixa de distribuição, para manter um raio de curvatura aceitável do

cabo.

• Para garantir a funcionalidade de cabeamento horizontal correta, siga

estes padrões de cabeamento de rede durante a instalação:

• ANSI/TIA/EIA-568

Padrão de Cabeamento de Telecomunicações em Edifícios Comerciais

• ANSI/TIA/EIA-569

Padrão de Caminhos e Espaços de Telecomunicações para Edifícios

Comerciais

4. Encaixar o suporte para montagem na parede

Encaixe o suporte opcional de montagem na parede na abertura da parede

conforme mostrado no diagrama.

5. Preparar o cabeamento de rede

O cabeamento de rede (do gabinete de fiação até a abertura na parede) já

pode ter sido instalado. Caso contrário, instale-o de acordo com as orientação

gerais a seguir.

CUIDADO: A 3Com recomenda que um instalador de cabos profissional

execute estes procedimentos. Siga os códigos regulamentares e de segurança

locais durante a instalação do cabeamento.

1 Conecte uma extremidade de um cabo Ethernet à rede. Normalmente,

essa conexão é feita em um gabinete de fiação de rede, por meio do

painel de ligações.

2 Termine a outra extremidade do cabo no local em que o NJ2000 está

sendo instalado (usando um conector RJ-45 fêmea ou macho). Consulte

as instruções do fabricante do conector para terminar o cabo. Teste o

conector e verifique se ele está funcionando.

6. Conectar o NJ2000 à rede

O método de conexão do NJ2000 à rede é determinado pela terminação do

cabo de rede, conforme descrito na etapa 5.

• Recomendado: Se a extremidade do cabo está terminada com um

conector RJ-45 fêmea, use um dos cabos de acoplador RJ-45 incluídos na

embalagem do NJ2000 para conectar o NJ2000 ao cabo de rede.

• Se a extremidade do cabo estiver terminada com um conector macho,

conecte o cabo de rede diretamente à porta de uplink Ethernet.

7. Montar o NJ2000 na parede

Após conectar o NJ2000 à rede, siga estas etapas, conforme mostrado na

próxima figura:

1 Monte o NJ2000 no suporte de montagem na parede e fixe-o com o

parafuso torx T-10 fornecido na embalagem do NJ2000.

CUIDADO: Verifique se as saídas de ventilação ao longo das bordas do

NJ2000 estão desobstruídas para permitir o fluxo de ar.

2 Deslize o NJ2000 no suporte de montagem na parede e garanta que os 4

ganchos no suporte encaixem nas 4 fendas da parte traseira do NJ2000.

3 Puxe o NJ2000 para baixo, para travar os ganchos com firmeza nas

fendas. Garanta que os orifícios com rosca do suporte correspondam aos

orifícios do NJ2000.

8. Conectar a fonte de alimentação local (Opcional)

Se a rede não for compatível com PoE, você poderá usar a fonte de

alimentação local opcional. Para conectá-la ao NJ2000, siga estas etapas:

1 Ligue o conector redondo da fonte de alimentação local no NJ2000 (como

mostrado no próximo diagrama).

2 Plugue o cabo de alimentação da fonte de alimentação local em uma

tomada de CA.

ADVERTÊNCIA: Usar apenas a fonte de alimentação local disponível na

3Com. O não cumprimento deste requisito pode resultar em danos ao NJ2000

ou em uma situação perigosa.

9. Conectar dispositivos ao NJ2000

Agora é possível conectar dispositivos de rede como computadores,

servidores, pontos de acesso, câmeras IP e telefones VoIP às 4 portas LAN na

frente do NJ2000. Lembre-se: se a alimentação for fornecida para o NJ2000

por 802.3at ou via fonte de alimentação externa local, a alimentação PoE PSE

ficará disponível nas portas 1 e 2.

10. Acessar a interface da Web do NJ2000

Para acessar a interface da Web no NJ2000, primeiro é necessário determinar

o endereço IP correspondente. Selecione o método que melhor se adapte à

rede.

Localizar o endereço IP em redes com um servidor DHCP

Se a sua rede tiver um servidor DHCP, um endereço IP será automaticamente

atribuído ao NJ2000. O NJ2000 leva de 1 a 2 minutos para detectar um

servidor DHCP na rede.

Use uma destas opções para determinar o endereço IP atribuído ao NJ2000

pelo servidor DHCP:

• Acesse o servidor DHCP para determinar o endereço IP que ele atribuiu.

• Use o utilitário opcional 3Detect gratuito. Consulte a etapa 12, "Fazer

download e instalar o software 3Detect", mais adiante neste capítulo.

Localizar o endereço IP em redes sem um servidor DHCP

Se a sua rede não tiver um servidor DHCP, o NJ2000 usará um endereço IP

padrão atribuído em fábrica: 169.254.1.251.

11. Configurar o NJ2000

Para configurar o NJ2000, siga estas etapas:

1 Inicie o navegador da Web do computador. Na barra de endereço, digite o

endereço IP do NJ2000 e pressione Enter.

2 Na tela de Login, digite a senha e clique em Logon. A senha padrão:

senha

3 Use o menu no lado esquerdo da tela para revisar e alterar quaisquer

configurações.

12. Fazer download e instalar o software 3Detect opcional

Para simplificar a descoberta do NJ2000 na rede:

1 Ligue o computador, inicie o navegador e aponte para

www.3com.com

2 Selecione Support > Downloads & Drivers. Para localizar e fazer

download do software 3Detect, digite 3CNJ2000 e selecione Utility

Software.

3 Faça download e expanda o software e, em seguida, execute setup.exe

4 Siga as instruções na tela para concluir a instalação.

Utilização do software 3Detect

Com o software 3Com

3Detect, é possível descobrir os NJ2000s em uma

sub-rede e determinar os respectivos endereços IP. Siga estas etapas:

1 Conecte o computador ao NJ2000 diretamente ou pela rede.

2 Inicie o 3Detect no menu Iniciar do Windows:

Inicar > Programas : 3Com 3Detect > 3Detect

Quando o 3Detect descobrir o NJ2000, ele o exibirá na tela principal.

3 Selecione o seu NJ2000 na lista e clique em Properties. Anote o endereço IP.

4 Repita o processo para cada NJ2000 na rede.

13. Solução de problemas: Verificar os LEDs

Verifique a instalação do NJ2000 observando os LEDs, de acordo com esta tabela:

LED Descrição

LAN Aceso — Um dispositivo está conectado ao NJ2000 e um link foi

estabelecido.

Apagado — Não há conexão com o NJ2000.

PoE Porta 1 e Porta

Aceso — PoE 802.3af está sendo fornecido.

Apagado — Nenhum PoE está sendo fornecido.

Uplink Aceso — A unidade está conectada à rede e um link foi estabelecido.

Apagado — Não há conexão com a rede.

LED de alimentação

PoE:

Aceso — A unidade está recebendo alimentação via PoE da rede.

• Verde — Alimentação é fornecida via 802.3at

• Âmbar — Alimentação é fornecida via 802.3af

Apagado — O NJ2000 não está recebendo alimentação PoE.

LED de alimentação

CC:

Aceso — A unidade está recebendo alimentação via fonte de alimentação

CC local opcional, 3CNJPSL.

Apagado — O NJ2000 não está recebendo alimentação CC local.

Guía de inicio rápido

3Com

IntelliJack

Gigabit Switch NJ2000

3CNJ2000

Número de pieza: 10016801 Rev AA

Publicado: Abril de 2008

3Com

IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) es un conmutador

gigabit Ethernet de 5 puertos administrado mediante la Web que se ajusta a la

mayoría de las tomas de corriente eléctricas estándar de pared y puertos de

datos. El NJ2000 también se puede montar en el escritorio usando el soporte

para escritorio opcional, 3CNJ1000STAND, como se muestra a continuación.

En esta guía nos referiremos al conmutador 3Com

IntelliJack Gigabit Switch

NJ2000 (3CNJ2000) como NJ2000. En esta Guía de inicio rápido se describen

los pasos básicos necesarios para instalar y configurar su NJ2000.

A menos que se indique de otra manera, las marcas registradas de 3Com han sido registradas en los EE.UU., y

pueden estar registradas en otros países. 3Com, el logotipo de 3Com e IntelliJack son marcas comerciales

registradas de 3Com Corporation.

Acerca de esta Guía

• Descripción general del NJ2000 y sus características

• Aspectos básicos del NJ2000

• Preste atención a todas las precauciones de seguridad

• Revise el embalaje

• Registre su producto

• Soporte técnico y reparaciones por teléfono

• Descripción general de la instalación del NJ2000

•1. Conozca las opciones de alimentación

•2. Conozca las capacidades de PoE para el Puerto 1 y el Puerto 2

•3. Planifique la instalación

•4. Instale el soporte de montaje en la pared

•5. Organice el cableado de la red

•6. Conecte el NJ2000 a la red

•7. Monte el NJ2000 en la pared

•8. Conecte el suministro eléctrico local (opcional)

•9. Conecte dispositivos al NJ2000

•10. Acceda a la interfaz Web del NJ2000

•11. Configure el NJ2000

•12. Descargue e instale el software 3Detect opcional

•13. Solución de problemas: Compruebe los indicadores LED

• Declaraciones reglamentarias

Descripción general del NJ2000 y sus características

La parte delantera del NJ2000 posee cuatro puertos LAN gigabit para

conmutación local. El puerto de enlace ascendente LAN gigabit ubicado en la

parte posterior lo conecta al resto de la red.

El NJ2000 brinda capacidades de conmutación de gigabit a cualquier puerto

de una red Ethernet al permitir conexiones para un máximo de 4 dispositivos

en red como computadoras, servidores, puntos de acceso, cámaras IP y

teléfonos de voz IP (VoIP) a la red a través de una sola conexión Ethernet.

Los 5 puertos LAN presentan 10/100/1000 Mbps con negociación automática

y MDI-X automático. Además, el NJ2000 proporciona 2 puertos de paso que

pueden usarse para conectar 2 dispositivos adicionales a segmentos de red

distintos a través de la misma unidad.

El NJ2000 recibe alimentación a través del puerto de enlace ascendente a

través de PoE (Alimentación sobre Ethernet) 802.3at o 802.3af, o bien, a

través de un suministro de alimentación externo opcional de 48V CC,

3CNJ1000PSL.

NOTA: PoE, o Alimentación sobre Ethernet, es un método para brindar

alimentación a equipos a través de un cable Ethernet, lo que permite que el

dispositivo reciba tanto datos como alimentación a través del mismo cable de

red. La alimentación a través de PoE se puede proporcionar en el puerto 1 o en

el puerto 2 del NJ2000 si el sistema cuenta con suficiente alimentación

disponible. Para obtener más detalles, consulte la sección “Conozca las

capacidades de PoE para el Puerto 1 y el Puerto 2” más adelante en esta guía.

Aspectos básicos del NJ2000

Este diagrama muestra la vista delantera del NJ2000. La tabla describe las

características.

Función Descripción

1 4 puertos de

conmutación LAN

Gigabit

con indicadores LED

Permite conectar hasta cuatro dispositivos a la red.

El indicador LED de color verde indica el estado de la conexión cuando

un dispositivo está utilizando un puerto determinado.

El Puerto 1 y el Puerto 2 también son puertos conductores de

alimentación y pueden utilizarse con cualquier dispositivo de red

estándar, así como también para suministrar alimentación a cualquier

dispositivo que requiera PoE compatible con IEEE 802.3af.

Un indicador LED adicional indica cuando el puerto está enviando

energía a un dispositivo conectado a ese puerto.

2 Dos puertos de

paso

Los puertos de paso omiten la funcionalidad del conmutador y se

conectan directamente mediante un cable a los puertos de paso

asociados de la parte posterior de la unidad. Los puertos de paso

permiten la conexión a un segmento de red separado a la conexión

de un teléfono PBX digital o análogo.

Este diagrama muestra la vista posterior del NJ2000. La tabla describe las

características.

3 Indicadores LED de

alimentación:

• CC

• PoE

Indica si el NJ2000 está recibiendo alimentación a través del

suministro eléctrico local (CC) o PoE.

4 LED de enlace

ascendente

Indica el estado de conexión a la red del puerto de enlace ascendente

ubicado en la parte posterior de la unidad.

Un LED verde indica una conexión válida para el puerto de enlace

ascendente.

5 Toma de

alimentación local

Se puede utilizar para suministrar energía al NJ2000 con el suministro

eléctrico local opcional, 3CNJ1000PSL. NOTA: Este suministro

eléctrico es necesario si la red local no proporciona Alimentación

sobre Ethernet (PoE).

6 Agujero del tornillo

de seguridad

Se utiliza para sujetar el NJ2000 a la placa de montaje en la pared.

7 Botón de reinicio

• Manténgalo presionado durante <20 segundos para reiniciar el NJ2000

• Manténgalo presionado durante >20 segundos para borrar la contraseña y

restablecer los valores predeterminados de fábrica de la unidad

Función Descripción

1 Dos puertos de

paso

Los puertos de paso omiten la funcionalidad del conmutador y se

conectan directamente mediante un cable a los puertos de paso

asociados de la parte posterior de la unidad. Los puertos de paso

permiten la conexión a un segmento de red separado a la conexión

de un teléfono PBX digital o análogo.

2 Puerto de enlace

ascendente Gigabit

Ethernet

Conecta el NJ2000 a la red.

Preste atención a todas las precauciones de seguridad

Este equipo se debe instalar conforme a los códigos de edificación locales y

nacionales, las restricciones reglamentarias y las reglas de la FCC. Consulte la

sección "Información reglamentaria" que se encuentra al final de esta guía.

Para la seguridad de personas y equipos, el NJ2000 sólo debe ser instalado por

personal profesional de redes.

Revise el embalaje

El NJ2000 se encuentra disponible en paquetes de 1 y 20 unidades. Asegúrese

de tener los siguientes elementos, que se incluyen con cada NJ2000:

• NJ2000

• Juego de tornillos para montaje en la pared

• Cables coupler RJ-45 de macho a macho (2 por NJ2000) para conectar el

cable Ethernet desde la red al NJ2000. NOTA: Para uso sólo si el cable de

red utiliza un conector RJ-45 hembra.

Los siguientes elementos opcionales pueden ser útiles, dependiendo de

los requisitos específicos de su instalación y de la capacidad PoE de su red.

Si decide usar cualquiera de estos elementos, asegúrese de tenerlos a

mano antes de comenzar la instalación.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones o daños al equipo, usted

debe utilizar un equipo de suministro eléctrico cuya seguridad esté

certificada según UL, CSA, IEC u otros requisitos de seguridad nacionales o

internacionales aplicables para el país de uso. Todas las referencias al

suministro eléctrico en este documento se refieren a equipos que cumplen

con estos requisitos.

Número de pieza Descripción Finalidad y números 3C (pedidos)

3CNJ1000PSE Inyector de corriente

Midspan opcional

Para proporcionar PoE 802.3at a un NJ1000 o

NJ2000

3CNJ1000PSL Suministro eléctrico

local opcional

Para alimentar de manera local a un solo NJ1000 o

NJ2000

NOTA: Este elemento es necesario si la red no

admite Alimentación sobre Ethernet (PoE).

3CNJ1000STAND Soporte para

escritorio opcional

Para montar el NJ1000 o NJ2000 en el escritorio

Registre su producto

Para obtener el soporte técnico como parte de su garantía y otros beneficios

de servicio, primero debe registrar su producto en:

http://eSupport.3com.com/

Soporte técnico y reparaciones por teléfono

3Com ofrece acceso telefónico, por Internet y correo electrónico para soporte

técnico y servicios de reparación. Para tener acceso a estos servicios en su

región, utilice el número de teléfono correspondiente, dirección URL o de

correo electrónico de la siguiente dirección URL.

http://csoweb4.3com.com/contactus/

Descripción general de la instalación del NJ2000

En las siguientes secciones se proporcionan instrucciones detalladas de

instalación.

El siguiente diagrama muestra una visión general de la instalación

recomendada.

En este ejemplo, el NJ2000 se conecta a un cable de red Ethernet terminado

con un conector RJ-45 hembra.

1. Conozca las opciones de alimentación

La alimentación al NJ2000 se puede suministrar de una de estas maneras:

• A través de PoE (802.3at o 802.3af) aplicada al puerto de enlace

ascendente

o bien,

• A través del suministro eléctrico externo local opcional

Si la alimentación se suministra al puerto de enlace ascendente mediante

802.3at o mediante el suministro eléctrico externo, los puertos 1 y 2 pueden

actuar como PSE (Equipo de suministro de alimentación) PoE y también

pueden proporcionar alimentación a otros dispositivos conectados a esos

puertos.

Si la alimentación se suministra mediante 802.3af, los puertos 1 y 2 no podrán

brindar alimentación PSE.

2. Conozca las capacidades de PoE para el Puerto 1 y el

Puerto 2

Si la alimentación se suministra mediante 802.3at a través del puerto de

enlace ascendente (PD) o a través del suministro eléctrico externo, los puertos

1 y 2 pueden actuar como PSE PoE y pueden suministrar alimentación.

Si la alimentación se proporciona al NJ2000 mediante el puerto de enlace

ascendente (PD) con PoE 802.3at o con el suministro eléctrico externo, el

NJ2000 tendrá una disponibilidad total de PSE PoE de 15.4W, la cual se puede

dividir entre el puerto 1 y el puerto 2 según la característica de administración

de energía basada en clases.

El NJ2000 puede brindar alimentación a las siguientes combinaciones de

dispositivos:

• Un dispositivo PD de clase 0,3 ó

• Dos dispositivos PD de clase 2 ó

• Dos dispositivos PD de clase 1 ó

• Un dispositivo PD de clase 1 y un dispositivo PD de clase 2

PRECAUCIÓN: Debe usar sólo un suministro eléctrico proporcionado o

aprobado por 3Com con este NJ2000. No cumplir con este requisito puede

ocasionar daños al NJ2000 o provocar situaciones peligrosas o lesiones

personales.

3. Planifique la instalación

Cuando se instala, la parte posterior del NJ2000 se extiende hacia la pared por

0,5 pulgadas. Dado que la profundidad de algunas aperturas en la pared

difiere, tenga en cuenta los siguientes requisitos y recomendaciones antes de

instalar el NJ2000:

• Asegúrese de que la apertura en la pared donde instalará el NJ2000

cumpla con el estándar NEMA-WD6, como se describe en este diagrama:

• Asegúrese de que la distancia entre la parte posterior del NJ2000 y el

interior de la pared sea de 1,5 pulgadas como mínimo (se recomiendan 3

pulgadas).

NOTA: Si va a instalar el NJ2000 en una caja de empalmes en la pared,

asegúrese de que haya espacio suficiente entre la parte posterior del NJ2000 y

el interior de la caja de empalmes para mantener un radio de doblez aceptable

en el cable.

• Para asegurar la funcionalidad adecuada del cableado horizontal, respete

los siguientes estándares de cableado de red durante la instalación:

• ANSI/TIA/EIA-568

Estándar de cableado para telecomunicaciones en edificios

comerciales

• ANSI/TIA/EIA-569

Estándar de edificios comerciales para rutas y espacios de

telecomunicaciones

4. Instale el soporte de montaje en la pared

Instale el soporte opcional de montaje en la pared en la apertura de la pared,

como se muestra en este diagrama.

5. Organice el cableado de la red

Es posible que el cableado de red (desde el armario de conexión a la apertura

en la pared) ya esté instalado. Si no es así, instale el cableado siguiendo estas

pautas generales.

PRECAUCIÓN: 3Com recomienda que un instalador de cables profesional

realice estos procedimientos. Asegúrese de respetar los códigos de seguridad

local y reglamentarios durante la instalación de los cables.

1 Conecte el extremo de un cable Ethernet a la red. Generalmente, esta

conexión se realiza en un armario de conexiones de red, mediante el panel

de conexiones de cable.

2 Termine el otro extremo del cable en la ubicación donde instalará en

NJ2000 (usando un conector RJ-45 hembra o macho). Consulte las

instrucciones del fabricante del conector para terminar el cable. Asegúrese

de probar el conector y verificar que funciona.

6. Conecte el NJ2000 a la red

El método para conectar el NJ2000 a la red se determina según la manera en

que termina el cable, como se describe en el paso 5.

• Recomendación: Si el cable termina con un conector RJ-45 hembra, use

uno de los cables coupler RJ-45 incluidos en el paquete del NJ2000 para

conectar el NJ2000 al cable de red.

• Si el extremo del cable termina con un conector macho, conecte el cable

de red directamente al puerto de enlace ascendente de Ethernet.

7. Monte el NJ2000 en la pared

Luego de conectar el NJ2000 a la red, siga estos pasos, como se indica en la

siguiente figura:

1 Monte el NJ2000 en el soporte de montaje de pared y asegúrelo usando el

tornillo torx T-10 incluido en el paquete el NJ2000.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya obstrucciones que impidan el flujo

de aire hacia los agujeros de ventilación a lo largo de los bordes de la cubierta

del NJ2000.

2 Deslice el NJ2000 en el soporte de montaje en la pared, asegurándose de

que los 4 ganchos del soporte se ajusten en las 4 ranuras de la parte

posterior del NJ2000.

3 Empuje el NJ2000 hacia abajo para asegurar los ganchos de manera firme

en las ranuras. Asegúrese de hacer coincidir los agujeros de los tornillos

del soporte y del NJ2000.

8. Conecte el suministro eléctrico local (opcional)

Si la red no admite PoE, puede usar el suministro eléctrico local opcional. Para

conectar el suministro eléctrico local al NJ2000, siga estos pasos:

1 Enchufe el conector redondo del suministro eléctrico local al NJ2000

(como se muestra en el siguiente diagrama).

2 Enchufe el cable de alimentación del suministro eléctrico local a una toma

de corriente de CA.

ADVERTENCIA: Use sólo el suministro eléctrico local disponible a través de

3Com. De lo contrario, puede ocasionar daños en el NJ2000 o puede provocar

una situación peligrosa.

9. Conecte dispositivos al NJ2000

Ahora puede conectar los dispositivos de red, como computadoras, servidores,

puntos de acceso, cámaras IP y teléfonos de voz IP (VoIP) a cualquiera de los

cuatro puertos LAN ubicados en la parte delantera del NJ2000. Recuerde, si se

suministra alimentación al NJ2000 mediante 802.3at o mediante el suministro

eléctrico externo local, los puertos 1 y 2 tendrán alimentación PSE PoE

disponible.

10. Acceda a la interfaz Web del NJ2000

Para acceder a la interfaz Web en el NJ2000, primero debe determinar su

dirección IP. Seleccione el método que mejor se adapta a su red.

Busque la dirección IP en redes que tienen un servidor DHCP

Si su red tiene un servidor DHCP, se asigna automáticamente una dirección IP

al NJ2000. El NJ2000 tarda entre uno y dos minutos en detectar un servidor

DHCP en la red.

Use una de estas opciones para determinar la dirección IP que el servidor

DHCP le asigna al NJ2000:

• Acceda a su servidor DHCP para determinar la dirección IP que tiene

asignada.

• Use la utilidad opcional 3Detect gratuita. Consulte el paso 12, "Descarga

e instalación del software 3Detect", más adelante en esta guía.

Busque la dirección IP en redes sin un servidor DHCP

Si su red no tiene un servidor DHCP, el NJ2000 usa su dirección IP

predeterminada asignada en fábrica: 169.254.1.251.

11. Configure el NJ2000

Para configurar el NJ2000, siga estos pasos:

1 Inicie el explorador Web de su computadora. En la barra de dirección,

ingrese la dirección IP de su NJ2000 y presione Intro.

2 En la pantalla Login (Inicio de sesión), escriba la contraseña y haga clic en

Log On (Iniciar sesión). Contraseña predeterminada: password

3 Use el menú de la izquierda de la pantalla para revisar y cambiar cualquier

ajuste.

12. Descargue e instale el software 3Detect opcional

Para simplificar la detección del NJ2000 en la red:

1 Encienda la computadora, inicie su explorador Web y vaya a

www.3com.com

2 Seleccione Support (Soporte) > Downloads & Drivers (Descargas y

controladores). Para localizar y descargar el software 3Detect, escriba

3CNJ2000 y seleccione Utility Software (Software utilitario).

3 Descargue y descomprima el software, y luego ejecute setup.exe

4 Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación.

Uso del software 3Detect

Con el software 3Com

3Detect, puede detectar los conmutadores NJ2000 en

una subred y determinar sus direcciones IP. Siga estos pasos:

1 Conecte su computadora al NJ2000, ya sea directamente o a través de la red.

2 Inicie 3Detect desde el menú Inicio de Windows:

Inicio > Programas : 3Com 3Detect > 3Detect

Cuando 3Detect detecta su NJ2000, lo muestra en la pantalla principal.

3 Seleccione su NJ2000 en la lista y haga clic en Properties (Propiedades). Anote la dirección

IP.

4 Repita el proceso para cada NJ2000 de la red.

13. Solución de problemas: Compruebe los indicadores LED

Verifique la instalación del NJ2000 al comprobar los indicadores LED según la

siguiente tabla:

LED Descripción

LAN Encendido: Un dispositivo está conectado al NJ2000 y se ha establecido un

enlace.

Apagado: No hay conexión al NJ2000.

PoE de Puerto 1 y

Puerto 2

Encendido: Se suministra PoE 802.3af.

Apagado: No se suministra PoE.

Enlace ascendente Encendido: La unidad está conectada a la red y se ha establecido un enlace.

Apagado: No hay conexión a la red.

LED de alimentación

PoE:

Encendido: La unidad está recibiendo alimentación mediante PoE desde la

red.

• Verde: La alimentación se suministra mediante 802.3at

• Ámbar: La alimentación se suministra mediante 802.3af

Apagado: El NJ2000 no está recibiendo alimentación de PoE.

LED de alimentación

CC:

Encendido: La unidad está recibiendo alimentación mediante el suministro

eléctrico CC local, 3CNJPSL.

Apagado: El NJ2000 no está recibiendo alimentación CC local.

Regulatory Statements

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference to radio communications, in

which case the user will be required to correct the interference at their own expense.

Information to the User

If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the equipment with respect to the receiver.

• Move the equipment away from the receiver.

• Plug the equipment into a different outlet so that equipment and receiver are on different

branch circuits.

In order to meet FCC emissions limits, this equipment must be used only with cables that comply

with IEEE 802.3.

If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for

additional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the Federal

Communications Commission helpful:

How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems

This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock

No. 004-000-00345-4.

CSA Statement

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglemant sure le materiel brouilleur du

Canada.

CE Statements (Europe)

this product complies with the European Low Voltage Device Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/

EEC as amended by European Directive 93?68?EEC.

WARNING: This is a class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in

which case the user may be required to take adequate measures.

VCCI Statement

Transcripción de documentos

Quick Start Guide 3Com® IntelliJack® Gigabit Switch NJ2000 3CNJ2000 Part Number: 10016801 Rev AA Published: May 2008 The 3Com® IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) is a 5-port, Webmanaged gigabit Ethernet switch that fits into most standard electrical wall outlets or data port openings. The NJ2000 can also be mounted on the desktop using the optional desk stand, 3CNJ1000STAND, as shown below. Throughout this guide, the 3Com® IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) is referred to as the NJ2000. This Quick Start Guide describes the basic steps necessary to install and configure your NJ2000. Copyright © 2008 3Com Corporation. All Rights Reserved. Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United States and may be registered in other countries. 3Com, the 3Com logo, and IntelliJack are registered trademarks of 3Com Corporation. About This Guide • Overview of the NJ2000 and Its Features • NJ2000 Basics • Observe All Safety Precautions • Check the Shipment • Register Your Product • Telephone Technical Support and Repair • Installation Overview •1. Understand the Power Options •2. Understand the PoE Capabilities for Port 1 and Port 2 •3. Plan the Installation •4. Attach the Wall-Mount Bracket •5. Set Up the Network Cabling •6. Connect the NJ2000 to the Network •7. Mount the NJ2000 to the Wall •8. Connect the Local Power Supply (Optional) •9. Connect Devices to the NJ2000 •10. Access the NJ2000 Web Interface •11. Configure the NJ2000 •12. Download and Install the 3Detect Software (Optional) •13. Troubleshooting: Check the LEDs • Regulatory Statements Overview of the NJ2000 and Its Features The front of the NJ2000 has four gigabit LAN ports for local switching. The gigabit LAN uplink port on the rear connects it to the rest of the network. The NJ2000 brings gigabit switching capabilities to any single port on an Ethernet network by allowing connections for up to four networking devices such as computers, servers, access points, IP cameras, and Voice Over IP (VoIP) telephones to the network through a single Ethernet connection. All 5 LAN ports feature 10/100/1000 Mbps with auto-negotiation and auto MDI-X. The NJ2000 also provides 2 pass-through ports that can be used to connect 2 additional devices to separate network segments through the same unit. 2 Power is provided to the NJ2000 either through the uplink port via 802.3at or 802.3af PoE (Power over Ethernet) or locally via an optional, external 48V DC power supply, 3CNJ1000PSL. NOTE: PoE, or Power Over Ethernet, is a method for providing power to equipment over an Ethernet cable, allowing a device to receive both data and power from the same network cable. PoE power may be provided on port 1 or port 2 of the NJ2000 if there is sufficient power available to the system. See the section “Understand the PoE Capabilities for Port 1 and Port 2” later in this guide for details. NJ2000 Basics This diagram shows the front and side views of the NJ2000. The table describes the features. Feature Description 1 4 Gigabit LAN switch ports with LEDs Allows you to connect up to four devices to the network. A green LED indicates connection status when a device is using a particular port. Port 1 and port 2 are also power-forwarding ports; they can be used with any standard networking device as well as to power any device that requires IEEE 802.3af-compatible PoE. An additional LED indicates when the port is forwarding power to a device connected to that port. 2 Two pass-through ports The pass-through ports bypass the functionality of the switch and are directly wired to the associated pass-through ports on the rear of the unit. Pass-through ports allow connection to a separate network segment or connection of an analog or digital PBX telephone. 3 Power LEDs: • DC • PoE Indicate whether the NJ2000 is being powered by a local power supply (DC) or PoE. 3 4 Uplink LED Indicates network connection status for the uplink port on the rear of the unit. A green LED indicates a valid connection for the uplink port. 5 Local Power Socket Can be used to power the NJ2000 with the optional local power supply, 3CNJ1000PSL. NOTE: This power supply is required if the local network does not supply Power over Ethernet. 6 Locking screw hole Used to secure the NJ2000 to the wall-mount plate. 7 Reset Button • • Press and hold <20 seconds to reset the NJ2000 Press and hold >20 seconds to erase the password and reset the unit to factory defaults This diagram shows the rear view of the NJ2000. The table describes the features. Feature Description 1 Two Pass-through ports The pass-through ports bypass the functionality of the switch and are directly wired to the associated pass-through ports on the front of the unit. Pass-through ports allow connection to a separate network segment or connection of an analog or digital PBX telephone. 2 Gigabit Ethernet uplink port Connects the NJ2000 to the network. 4 Observe All Safety Precautions This equipment must be installed in compliance with local and national building codes, regulatory restrictions, and FCC rules. See the section “Regulatory Notices” at the end of this guide. For the safety of people and equipment, only professional network personnel should install the NJ2000. WARNING: To avoid possible injury or damage to equipment, you must use power supply equipment that is safety certified according to UL, CSA, IEC, or other applicable national or international safety requirements for the country of use. All references to power supply in this document refer to equipment meeting these requirements. Check the Shipment The NJ2000 is available in single- and 20-unit packs. Make sure that you have the following items, which are included with each NJ2000: • NJ2000 • Screw kit for wall mounting the NJ2000 • Male-to-male RJ-45 coupler cables (2 per NJ2000) for connecting the Ethernet cable from the network to the NJ2000. NOTE: For use only if the network cable is terminated with a female RJ-45 connector. The following optional items may be useful, depending on your specific installation requirements and the PoE capability of your network. If you choose to use any of these items, be sure that they are on hand before you begin the installation. Part Number Description Purpose and 3C (Ordering) Numbers 3CNJ1000PSE Optional mid-span power injector For providing 802.3at PoE to an NJ1000 or NJ2000 3CNJ1000PSL Optional local power For locally powering a single NJ1000 or NJ2000 supply NOTE: This item is required if the network does not support Power over Ethernet. 3CNJ1000STAND Optional desk stand For mounting the NJ1000 or NJ2000 on the desktop 5 Register Your Product To obtain telephone support as part of your warranty and other service benefits, you must first register your product at: http://eSupport.3com.com/ Telephone Technical Support and Repair 3Com offers telephone, e-mail, and Internet access to technical support and repair services. To access these services for your region, use the appropriate telephone number, URL or e-mail address from the following URL: http://csoweb4.3com.com/contactus/ Installation Overview for the NJ2000 Detailed installation instructions are included in the sections that follow. The following diagram displays an overview of the recommended installation. In this example, the NJ2000 is being connected to an Ethernet network cable that is terminated with a female RJ-45 connector. 6 1. Understand the Power Options Power to the NJ2000 can be supplied in one of these ways: • Through PoE (either 802.3at or 802.3af) applied to the uplink port or • Through the optional local external power supply If power is supplied to the uplink port by 802.3at or by the external power supply, then ports 1 and 2 may act as PoE PSE (Power Source Equipment) and may also provide power to other devices plugged into those ports. If power is supplied by 802.3af, then port 1 and 2 will not be able to supply PoE power. 2. Understand the PoE Capabilities for Port 1 and Port 2 If power is supplied by 802.3at through the uplink port (PD) or if power is supplied through the external power supply, then ports 1 and 2 may in turn act as PoE PSE and may provide power. If power is provided to the NJ2000 by the uplink port (PD) with 802.3at PoE or with the external power supply, then the NJ2000 will have a total PoE PSE budget of 15.4W, which can be divided between port 1 and port 2 based on the class-based power management feature. The NJ2000 can power these combinations of devices: • One Class 0,3 PD device or • Two Class 2 PD devices or • Two Class 1 PD devices or • One Class 1 PD device and One Class 2 PD device CAUTION: You must use only a power supply that is provided or approved by 3Com for use with this NJ2000. Failure to comply with this requirement may result in damage to the NJ2000, or may result in a hazardous situation or personal injury. 7 3. Plan the Installation When installed, the back of the NJ2000 extends into a wall for 0.5 inches. Because the depth of some wall openings differs, observe the following requirements and recommendations before you install the NJ2000: • Make sure that the wall opening where the NJ2000 is being installed complies with the NEMA-WD6 standard, as described in this diagram: • Make sure that the distance between the back of the NJ2000 and the inside of the wall is at least 1.5 inches (3 inches is recommended). NOTE: If you are installing the NJ2000 into a wall junction box, make sure that there is enough space between the back of the NJ2000 and the inside of the junction box to maintain an acceptable bend radius on the cable. • To ensure proper horizontal cabling functionality, adhere to the following network cabling standards during installation: • ANSI/TIA/EIA-568 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard • ANSI/TIA/EIA-569 Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces 8 4. Attach the Wall-Mount Bracket Attach the included wall-mount bracket to the wall opening as shown in this diagram. 5. Set Up the Network Cabling The network cabling (from the wiring closet to the wall opening) may already be installed. If it is not, install the cabling following these general guidelines. CAUTION: 3Com recommends that a professional cable installer perform these procedures. Be sure to adhere to local safety and regulatory codes during the cable installation. 1 Connect one end of an Ethernet cable to the network. Usually, this connection is made in a network wiring closet, via the patch panel. 2 Terminate the other end of the cable at the location where the NJ2000 is being installed (using either a female or male RJ-45 connector). Refer to the connector manufacturer's instructions for terminating the cable. Be sure to test the connector and verify that it is working. 9 6. Connect the NJ2000 to the Network The method for connecting the NJ2000 to the network is determined by how the network cable is terminated, as described in step 5. • If the end of the cable is terminated with a female RJ-45 connector, use one of the RJ-45 coupler cables included in the NJ2000 package to connect the NJ2000 to the network cable. • If the end of the cable is terminated with a male connector, connect the network cable directly into the Ethernet uplink port. 7. Mount the NJ2000 to the Wall After you connect the NJ2000 to the network, follow these steps, as shown in the next figure: 1 Mount the NJ2000 to the wall-mount bracket. CAUTION: Make sure that the vents along the edges of the NJ2000 faceplate are clear of any obstructions to allow airflow to vents. 2 Slide the NJ2000 onto the wall-mount bracket, ensuring that the 4 hooks on the bracket fit into the 4 slots on the back of the NJ2000. 3 Pull the NJ2000 down to lock the hooks tightly into the slots. Be sure to match the screwholes in the bracket and the NJ2000. Secure the NJ2000 using the T-10 torx screw that came in the NJ2000 package 10 8. Connect the Local Power Supply (Optional) If the network does not support PoE, you can use the optional local power supply. To connect the local power supply to the NJ2000, follow these steps: 1 Connect the round connector of the local power supply to the NJ2000 (as shown in the next diagram). 2 Plug the power cord of the local power supply into an AC outlet. WARNING: Use only the local power supply available from 3Com. Failure to do so may result in damage to the NJ2000 or may result in a hazardous situation. 11 9. Connect Devices to the NJ2000 Now you may connect networking devices such as computers, servers, access points, IP cameras, and Voice Over IP (VoIP) telephones to any of the four LAN ports on the front of the NJ2000. Remember, if power is supplied to the NJ2000 by 802.3at or via the local, external power supply, then PoE PSE power will be available on ports 1 and 2. 10. Access the NJ2000 Web Interface To access the web interface on the NJ2000, you must first determine its IP address. Select the method that best matches your network. Find the IP Address on Networks That Have a DHCP Server If your network has a DHCP server, an IP address is automatically assigned to the NJ2000. The NJ2000 takes between 1 and 2 minutes to detect a DHCP server on the network. Use one of these options to determine the IP address that the DHCP server assigns to the NJ2000: • Access your DHCP server to determine the IP address that it assigned. • Use the optional, free 3Detect utility. See step 12, “Downloading and Installing 3Detect Software,” later in this guide. Find the IP Address on Networks Without a DHCP Server If your network does not have a DHCP server, the NJ2000 uses its factoryassigned default IP address: 169.254.1.251. 11. Configure the NJ2000 To configure the NJ2000, follow these steps: 1 Lauch your computer’s web browser. In the address bar, enter your NJ2000’s IP address and press Enter. 2 At the Login screen, type the password and click Log On. The default password: password 3 Use the menu on the left side of the screen to review and change any settings. 12 12. Download and Install the 3Detect Software (Optional) To simplify discovery of the NJ2000 on the network: 1 Turn your computer on, launch your web browser, and point to www.3com.com 2 Select Support > Downloads & Drivers. To locate and download the 3Detect software, enter 3CNJ2000 and then select Utility Software. 3 Download and expand the software, and then run setup.exe 4 Follow the instructions on the screen to complete the installation. Using 3Detect Software With the 3Com® 3Detect software, you can discover the NJ2000s on a subnetwork and determine their IP addresses. Follow these steps: 1 Connect your computer to the NJ2000 either directly or over the network. 2 Launch 3Detect from the Windows Start menu: Start > Programs : 3Com 3Detect > 3Detect When 3Detect discovers your NJ2000, it displays it on the main screen. 3 Select your NJ2000 in the list and then click Properties. Make a note of the IP address. 4 Repeat the process for each NJ2000 in the network. 13. Troubleshooting: Check the LEDs Verify the NJ2000 installation by checking the LEDs according to this table: LED Description LAN On — A device is connected to the NJ2000 and a link has been established. Off — There is no connection to the NJ2000. Port 1 and Port 2 PoE On — 802.3af PoE is being supplied. Uplink On — The unit is connected to the network and a link has been established. Off — No PoE is being supplied. Off — There is no connection to the network. PoE Power LED: On — The unit is receiving power via PoE from the network. • • Green — Power is supplied via 802.3at Amber — Power is supplied via 802.3af Off — The NJ2000 is not receiving PoE power. DC Power LED: On — The unit is receiving power via the optional local DC power supply, 3CNJPSL. Off — The NJ2000 is not receiving local DC power. 13 14 Guide de mise en route Commutateur gigabit 3Com® IntelliJack® NJ2000 3CNJ2000 Référence : 10016801 Rev AA Publié en : Avril 2008 Le commutateur gigabit 3Com® IntelliJack NJ2000 (3CNJ2000) est un commutateur gigabit Ethernet Web à 5 ports qui se monte dans la plupart des prises murales standard ou ouvertures pour port d’accès. Le NJ2000 peut également être monté sur le bureau au moyen d’un socle en option, 3CNJ1000STAND, comme illustré ci-dessous. Dans ce guide, le commutateur Gigabit 3Com® IntelliJack NJ2000 (3CNJ2000) est appelé le NJ2000. Ce guide de mise en route présente la procédure d’installation et de configuration de base du NJ2000. Copyright © 2008 3Com Corporation. Tous droits réservés. Sauf mention contraire, les marques 3Com sont déposées aux États-Unis et peuvent être déposées dans d'autres pays. 3Com, le logo 3Com et IntelliJack sont des marques déposées de 3ComCorporation. Présentation de ce guide • Présentation du NJ2000 et de ses fonctions • Notions élémentaires du NJ2000 • Précautions relatives à la sécurité • Vérification de l’expédition • Enregistrement du produit • Soutien technique et réparation par téléphone • Présentation de l’installation du NJ2000 •1. Comprendre les options d’alimentation •2. Comprendre les capacités PoE des ports 1 et 2 •3. Planifier l’installation •4. Installer l’attache murale •5. Mettre en place le câblage réseau •6. Connecter le NJ2000 au réseau •7. Monter le NJ2000 au mur •8. Connecter l’alimentation locale (en option) •9. Connecter les périphériques au NJ2000 •10. Accéder à l’interface Web NJ2000 •11. Configurer le NJ2000 •12. Télécharger et installer le logiciel 3Detect en option •13. Dépannage : Vérifier les voyants DEL • Déclaration réglementaire Présentation du NJ2000 et de ses fonctions L’avant du NJ2000 dispose de quatre ports gigabit LAN servant à la commutation locale. Le port ascendant gigabit LAN figurant au dos connecte l’appareil avec le réseau. Le NJ2000 ajoute des capacités de commutation gigabit à tout port figurant sur un réseau Ethernet en proposant des connexions pour 4 périphériques de réseau tels qu’ordinateurs, serveurs, points d’accès, caméras IP et téléphones VoIP (voix sur IP) par le biais d’un seule connexion Ethernet. Les 5 ports disposent de 10/100/1000 Mbit/s avec auto-négociation et autoMDI-X. Le NJ2000 propose également deux ports de passage servant à connecter deux périphériques supplémentaires à des segments de réseau distincts par le biais du même appareil. 16 L’alimentation du NJ2000 se fait soit par le biais du port ascendant via la norme PoE 802.3at ou 802.3af, soit localement via une alimentation c.c. externe de 48 V en option, 3CNJ1000PSL. REMARQUE : le PoE, ou Power Over Ethernet, est une méthode consistant à alimenter les équipements par un câble Ethernet capable de fournir données et électricité. Sur le NJ2000, l’alimentation PoE se fait au niveau du port 1 ou 2, à condition qu’il ait suffisamment de courant pour le système. Reportezvous à la section « Comprendre les capacités PoE du port 1 et du port 2 » figurant ultérieurement dans ce guide pour plus de détails. Notions élémentaires du NJ2000 Cette figure illustre la vue de face du NJ2000 et la table présente les fonctions. Fonction Description 1 4 ports de commutateur Gigabit LAN avec voyants Permet de connecter jusqu’à quatre périphériques au réseau. Un voyant vert indique l'état de connexion lorsqu’un périphérique se sert d’un port particulier. Le port 1 et le port 2 tiennent également lieu de port de transfert de courant. Ils peuvent être utilisés avec les périphériques réseau standard ainsi que pour alimenter les périphériques requérant la technologie PoE à la norme 802.3af de l’IEEE. Un voyant supplémentaire indique lorsque le port achemine du courant vers un périphérique connecté à ce port. 2 Deux ports de passage Les ports de passage contournent la fonctionnalité du commutateur et sont directement reliés aux ports correspondants au dos de l’unité. Les ports de passage permettent de se connecter à un segment de réseau distinct ou de brancher un téléphone PBX analogique ou numérique. 3 Voyants d’alimentation : • c.c. • PoE Indique si le NJ2000c est alimenté localement (courant continu) ou par PoE. 17 4 Voyant ascendant Indique l'état de connexion du réseau pour le port ascendant figurant au dos de l’appareil. Un voyant vert indique que la connexion est opérationnelle pour le port ascendant. 5 Prise de courant local Permet d’alimenter le NJ2000 par le biais de l’alimentation locale en option, 3CNJ1000PSL. REMARQUE : cette alimentation est nécessaire si le réseau local ne fournit pas le PoE. 6 Trou de la vis de blocage Permet de fixer le NJ2000 à la plaque murale. 7 Bouton de réinitialisation • • Maintenir appuyé pendant <20 secondes pour réinitialiser le NJ2000. Maintenir appuyé pendant >20 secondes pour effacer le mot de passe et rétablir les paramètres d’usine. Cette figure illustre la vue de dos du NJ2000 et la table présente les fonctions. Fonction Description 1 Deux ports de passage Les ports de passage permettent de contourner la fonctionnalité du commutateur et sont directement reliés aux ports correspondants à l’avant de l’appareil. Les ports de passage permettent de se connecter à un segment de réseau distinct ou de brancher un téléphone PBX analogique ou numérique. 2 Port ascendant gigabit Ethernet Permet de connecter le NJ2000 au réseau 18 Précautions relatives à la sécurité Cet équipement doit être installé conformément aux normes de construction locales et nationales, aux restrictions réglementaires et au règlement du FCC. Reportez-vous à la section « Déclaration réglementaire » figurant en fin de guide. Pour garantir la sécurité des personnes et des équipements, seul le personnel chargé de la gestion du réseau est autorisé à procéder à l'installation du NJ2000. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'équipement, vos installations électriques doivent impérativement répondre aux normes UL, CSA, IEC ou à toute autre norme nationale ou internationale en vigueur dans le pays d'utilisation. Toutes les références aux installations électriques mentionnées dans ce document s'appliquent aux installations satisfaisant à ces exigences. Vérification de l’expédition Le NJ000 est livré soit individuellement, soit par paquet de 20. Vérifiez que chaque NJ2000 est bien accompagné des éléments suivants : • NJ2000 • Kit de montage mural du NJ2000 • Câbles de couplage RJ-45 mâle/mâle pour connecter le câble Ethernet du réseau au NJ2000. REMARQUE : à n’utiliser que si le câble réseau est terminé par un connecteur RJ-45 femelle. Les éléments suivants sont en option et peuvent être utiles selon vos besoins d’installation et la capacité PoE de votre réseau. Si vous décidez d’utiliser un de ces éléments, assurez-vous de bien l’avoir à disposition avant de commencer l’installation. Référence Description Utilité et Références 3C (commande) 3CNJ1000PSE Injecteur de courant moyenne portée en option Pour l’alimentation PoE 802.3at d’un NJ1000 ou NJ2000 3CNJ1000PSL Alimentation locale en option Pour l’alimentation locale d’un NJ1000 ou NJ2000 3CNJ1000STAND Socle en option REMARQUE : cet équipement est obligatoire si le réseau ne prend pas en charge le PoE. Pour monter le NJ1000 ou NJ2000 sur le bureau 19 Enregistrement du produit Pour obtenir l'aide par téléphone dans le cadre de la garantie ainsi que d'autres avantages, vous devez enregistrer votre produit à : http://eSupport.3com.com/ Soutien technique et réparation par téléphone 3Com offre un accès aux services d'aide technique et de réparation par téléphone, courriel et Internet. Pour accéder à ces services dans votre région, utilisez le numéro de téléphone, l'URL ou l'adresse électronique corrects depuis l'URL suivante : http://csoweb4.3com.com/contactus/ Présentation de l’installation du NJ2000 Des consignes d’installation détaillées sont comprises dans les sections qui suivent. La figure suivante présente l’installation recommandée. Dans cet exemple, le NJ2000 est connecté à un câble réseau Ethernet terminé par un connecteur RJ45 femelle. 20 1. Comprendre les options d’alimentation L’alimentation du NJ2000 peut se faire de différentes façons : • Via PoE (norme 802.3at ou 802.3af) au niveau du port ascendant ou • Via l’alimentation locale externe en option Si le port ascendant est alimenté par 802.3at ou de façon externe, les ports 1 et 2 peuvent agir comme injecteurs PoE et fournir le courant aux périphériques branchés sur ces ports. Si l’alimentation se fait par 802.3af, les ports 1 et 2 ne seront pas en mesure de tenir lieu d’injecteurs. 2. Comprendre les capacités PoE des ports 1 et 2 Si l’alimentation se fait par 802.3at à travers le port ascendant (équipement alimenté ou PD pour Power Device en anglais) ou si l'alimentation est externe, les ports 1 et 2 peuvent tenir lieu d’injecteurs PoE et donc fournir du courant. Si le NJ2000 est alimenté par le port ascendant (équipement alimenté) avec 802.3at PoE ou de façon externe, il dispose d’un budget d’injection PoE de 15,4 W pouvant être répartie entre le port 1 et le port 2 selon la fonction d’économie d’énergie par classe. Le NJ2000 peut alimenter ces combinaisons de périphériques : • Un équipement alimenté de classe 0,3 ou • Deux équipements alimentés de classe 2 ou • Deux équipements alimentés de classe 1 ou • Un équipement alimenté de classe 1 et un équipement alimenté de classe 2 AVERTISSEMENT : Vous devez n’utiliser que les sources d’alimentation fournies par 3Com ou celles dont l’utilisation avec le NJ2000 a été approuvée par 3Com. Tout manquement à cette condition risque d’endommager le NJ2000 ou de créer des situations dangereuses pour le matériel et les personnes. 21 3. Planifier l’installation Une fois installé, le dos du NJ2000 s’encastre de 0,5 pouce (1,27 cm) dans le mur. Les ouvertures étant de profondeur différente, respectez les règles ainsi que les recommandations suivantes avant d’installer le NJ2000. • Veuillez à ce que l’ouverture dans laquelle le NJ2000 va être installé soit conforme à la norme NEMA-WD6, comme illustré ci-dessous : • Veillez à ce que la distance entre le dos du NJ2000 et la paroi interne soit d’au moins 1,5 pouce (3,81 cm) (une distance de 3 pouces (7,62 cm) est recommandée). REMARQUE : si vous installez le NJ2000 dans une boîte de jonction murale, veillez à ce qu’il y ait suffisamment d'espace entre le dos du NJ2000 et l'intérieur de la boîte pour que le rayon de courbure du câble soit acceptable. • Pour assurer la fonctionnalité du câblage horizontal, conformez-vous aux normes de câblage réseau suivantes lors de l’installation. • ANSI/TIA/EIA-568 Norme Commercial Building Telecommunications Cabling Standard • ANSI/TIA/EIA-569 Norme Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces 22 4. Installer l’attache murale Fixez l’attache murale en option sur l’ouverture murale comme illustré dans la figure. 5. Mettre en place le câblage réseau Le câblage réseau (de l’armoire à l’ouverture) est peut être déjà installé. Si ce n'est pas le cas, installez les câbles selon les consignes générales ci-dessous. ATTENTION : 3Com recommande qu’un câbleur professionnel se charge de ces procédures. Veillez à bien vous conformer au code de sécurité et au code réglementaire au cours de l'installation. 1 Connectez l’extrémité d’un câble Ethernet au réseau. En général, ce branchement se fait au niveau d’une armoire de répartition via le tableau de connexions. 2 Connectez l’autre extrémité du câble à l’endroit où le NJ2000 va être installé (connecteur RJ45 mâle ou femelle). Reportez-vous aux consignes du fabricant de connecteurs pour le raccordement du câble. Testez le connecteur et vérifiez s'il fonctionne. 23 6. Connecter le NJ2000 au réseau La méthode de connexion du NJ200 est déterminée par le raccordement du câble réseau, comme indiqué dans l’étape 5. • Recommandation : si l’extrémité du câble dispose d’un connecteur RJ45 femelle, utilisez l'un des câbles de couplage RJ45 inclus dans le paquet NJ2000 pour connecter le NJ200 au câble réseau. • Si l’extrémité du câble dispose d’un connecteur mâle, branchez directement le câble réseau dans le port Ethernet ascendant. 7. Monter le NJ2000 au mur Après avoir connecté le NJ2000 au réseau, effectuez les étapes suivantes, comme illustré dans la figure ci-dessous. 1 Montez le NJ200 à l’attache murale et fixez-le au moyen de la vis torx T-10 incluse dans le paquet NJ2000. ATTENTION : Veillez à ce que les évents sur les côtés du NJ2000 soient bien dégagés pour permettre le passage de l’air. 2 Faites glisser le NJ2000 dans l’attache murale en veillant à ce que les 4 crochets rentrent bien dans les 4 encoches au dos du NJ2000. 3 Abaissez le NJ2000 pour bien enclencher les crochets dans les encoches. Veillez à bien aligner les trous de vis de l’attache et du NJ2000. 24 8. Connecter l’alimentation locale (en option) Si le réseau ne prend pas le PoE en charge, vous avez la possibilité d’utiliser l'alimentation locale en option. Pour brancher l’alimentation locale en option au NJ2000, procédez comme suit : 1 Connectez le connecteur rond de l’alimentation locale au NJ2000 (comme illustré dans la figure suivante). 2 Branchez le cordon de l’alimentation locale dans une prise de courant alternatif. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement l’alimentation locale fournie par 3Com, faute de quoi le NJ200 pourrait être endommagé ou une situation dangereuse pourrait se présenter. 25 9. Connecter les périphériques au NJ2000 Vous pouvez maintenant connecter les périphériques réseau tels qu'ordinateurs, serveurs, points d’accès, caméras IP et téléphones VoIP (voix sur IP) aux ports LAN situés sur le devant du NJ2000. Rappelez-vous que si le NJ200 est alimenté par 802.3at ou via une source locale externe, les ports 1 et 2 sont en mesure de fournir du courant PoE par injection. 10. Accéder à l’interface Web NJ2000 Pour accéder à l’interface Web sur le NJ2000, vous devez tout d’abord déterminer l’adresse IP. Sélectionnez la méthode qui convient le mieux à votre réseau. Recherche de l’adresse IP sur un réseau équipé d’un serveur DHCP Si votre réseau comprend un serveur DHCP, une adresse IP est automatiquement attribuée au NJ2000. Il faut une à deux minutes au NJ2000 pour détecter la présence d’un serveur DHCP sur le réseau. Utilisez l’un de ces options pour déterminer l’adresse IP que le serveur DHCP a attribué au NJ2000. • Accédez au serveur DHCP pour déterminer l’adresse IP attribuée. • Utilisez l’utilitaire gratuit 3Detect en option. Reportez-vous à l’étape 12, « Télécharger et installer le logiciel 3Detect », figurant ultérieurement dans ce guide. Recherche de l’adresse IP sur un réseau sans serveur DHCP Si votre réseau ne comprend pas de serveur DHCP, le NJ2000 utilise l’adresse IP par défaut : 169.254.1.251. 26 11. Configurer le NJ2000 Pour configurer le NJ2000, procédez comme suit : 1 Lancez le navigateur Web de votre ordinateur. Dans la barre d’adresse, entrez l’adresse IP du NJ2000 puis appuyez sur Entrée. 2 À l’écran de connexion, saisissez le mot de passe puis cliquez sur Log On. Le mot de passe par défaut est : password 3 Servez-vous du menu situé sur la gauche de l’écran pour consulter et modifier les paramètres. 12. Télécharger et installer le logiciel 3Detect en option Pour simplifier la reconnaissance du NJ2000 sur le réseau : 1 Allumez votre ordinateur, lancez le navigateur Web et pointez vers www.3com.fr 2 Sélectionnez Support > Téléchargements et drivers. Pour rechercher et télécharger le logiciel 3Detect, saisissez 3CNJ2000 puis sélectionnez Utility Software. 3 Téléchargez et décompressez le logiciel puis exécutez le fichier setup.exe 4 Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation. Utilisation du logiciel 3Detect Le logiciel 3Detect de 3Com® vous permet de découvrir les NJ2000 au niveau d’un sous-réseau et de déterminer leur adresse IP. Procédez comme suit : 1 Connectez votre ordinateur au NJ2000, directement ou par le biais du réseau. 2 Lancez 3Detect à partir du menu Démarrer de Windows : Démarrer > Programmes : 3Com 3Detect > 3Detect Lorsque 3Detect détecte le NJ2000, il l’affiche à l’écran principal. 3 Sélectionnez votre NJ2000 dans la liste puis cliquez sur Propriétés. Notez l’adresse IP. 4 Répétez la procédure pour chaque NJ2000 du réseau. 27 13. Dépannage : Vérifier les voyants DEL Inspectez l’installation NJ2000 en vérifiant les voyants conformément à la table ci-dessous : Voyant Description Réseau local Allumé – Un périphérique est connecté au NJ2000 et une liaison est établie. Éteint – Il n’y a pas de liaison avec le NJ2000. Port 1 et Port 2 PoE Allumé – Alimentation PoE 802.3af en cours. Éteint – Pas d’alimentation PoE. Ascendant Allumé – Le périphérique est connecté au réseau et une liaison est établie. Éteint – Il n’y a pas de liaison avec le réseau. Voyant Allumé – L’appareil est alimenté par le courant PoE du réseau. d’alimentation PoE : • Vert – L’alimentation se fait par 802.3at. • Ambre – L’alimentation se fait par 802.3af. Éteint – Le NJ2000 ne reçoit pas de courant PoE. Voyant Allumé – L’appareil est alimenté par la source c.c. locale en option, d’alimentation c.c. : 3CNJPSL. Éteint – Le NJ2000 ne reçoit pas de courant continu local. 28 Kurzanleitung 3Com® IntelliJack® Gigabit-Switch NJ2000 3CNJ2000 Artikelnummer: 10016801 Rev AA Veröffentlicht: April 2008 Der 3Com® IntelliJack Gigabit-Switch NJ2000 (3CNJ2000) ist ein über das Internet verwalteter Gigabit-Ethernet-Switch mit 5 Ports, der sich an die meisten Standardwandsteckdosen oder Datenports anschließen lässt. Der NJ2000 kann mit dem separat erhältlichen Tischständer (3CNJ1000STAND) auch auf dem Schreibtisch aufgestellt werden (s. unten). In dieser Anleitung wird der 3Com® IntelliJack Gigabit-Switch NJ2000 (3CNJ2000) kurz als NJ2000 bezeichnet. Diese Kurzanleitung beschreibt die wesentlichen Schritte für die Installation und Konfiguration Ihres NJ2000. Copyright © 2008 3Com Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht anders angegeben, sind eingetragene 3Com-Marken in den USA sowie möglicherweise in anderen Ländern eingetragen. 3Com, das 3Com-Logo und IntelliJack sind eingetragene Marken der 3Com Corporation. Über diese Anleitung • Übersicht über den NJ2000 und seine Funktionen • Grundmerkmale des NJ2000 • Alle Sicherheitshinweise beachten • Packungsinhalt überprüfen • Produkt registrieren • Technischer Support per Telefon und Reparatur • Übersicht über die Installation des NJ2000 •1. Stromversorgungsoptionen •2. PoE-Funktionen von Port 1 und Port 2 •3. Installation planen •4. Wandhalterung anbringen •5. Netzwerkkabel verlegen •6. Den NJ2000 an das Netzwerk anschließen •7. Den NJ2000 an der Wand befestigen •8. Netzteil anschließen (optional) •9. Geräte an den NJ2000 anschließen •10. Auf die NJ2000 Webschnittstelle zugreifen •11. Den NJ2000 konfigurieren •12. 3Detect Software herunterladen und installieren (optional) •13. Problembehebung: LEDs überprüfen • Zulassungsinformationen Übersicht über den NJ2000 und seine Funktionen Auf der Vorderseite des NJ2000 befinden sich vier Gigabit-LAN-Ports für lokales Switching. Über den Gigabit-LAN-Uplink-Port auf der Rückseite wird die Verbindung mit dem restlichen Netzwerk hergestellt. Der NJ2000 verleiht allen einzelnen Ports in einem Ethernet-Netzwerk GigabitSwitch-Funktionalität, da bis zu vier Netzwerkgeräte wie Computer, Server, Zugriffspunkte, IP-Kameras und VoIP-Telefone (Voice over IP) über eine einzige Ethernet-Verbindung mit dem Netzwerk verbunden werden können. Alle 5 LAN-Ports bieten 10/100/1000 Mbit/s mit automatischer Aushandlung und Auto-MDI-X. Der NJ2000 verfügt ebenfalls über 2 Passthrough-Ports, die für die Verbindung 2 weiterer Geräte mit separaten Netzwerksegmenten durch dieselbe Einheit genutzt werden können. 30 Strom erhält der NJ2000 entweder durch den Uplink-Port unter Verwendung der PoE-Standards 802.3at oder 802.3af (Power over Ethernet) oder am eigentlichen Standort über ein separat erhältliches externes Netzteil (48 V DC; 3CNJ1000PSL). HINWEIS: PoE (Power over Ethernet) ist eine Methode, bei der Geräte über ein Ethernet-Kabel mit Strom versorgt werden, d. h. ein Gerät kann sowohl Daten als auch den benötigten Strom über dasselbe Netzwerkkabel beziehen. PoEStromzufuhr ist über Port 1 oder Port 2 des NJ2000 möglich, solange das System über ausreichende Energie verfügt. Weiter unten in dieser Anleitung, im Abschnitt "PoE-Funktionen von Port 1 und Port 2" finden Sie weitere Einzelheiten dazu. Grundmerkmale des NJ2000 Diese Abbildung zeigt die Vorderansicht des NJ2000. Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie in der Tabelle. Funktion Beschreibung 1 4 Gigabit-LANSwitch-Ports mit LEDs Ermöglicht die Verbindung von bis zu vier Geräten mit dem Netzwerk. Ein grünes LED-Lämpchen zeigt den Verbindungsstatus an, wenn ein Gerät an einen bestimmten Port angeschlossen ist. Port 1 und Port 2 sind auch in der Lage, den Strom weiterzuleiten. Sie können mit allen Standard-Netzwerkgeräten verwendet werden und alle Geräte, die auf den IEEE PoE-Standard 802.3af angewiesen sind, mit Strom versorgen. Eine weitere LED-Anzeige zeigt an, wenn der Port Strom an ein an diesen Port angeschlossenes Gerät weiterleitet. 2 2 Passthrough-Ports Die Passthrough-Ports umgehen die Funktionalität des Switches und sind direkt mit den dazugehörigen Passthrough-Ports auf der Rückseite des Gerätes verkabelt. Passthrough-Ports ermöglichen die Verbindung mit einem separaten Netzwerksegment oder den Anschluss eines analogen oder digitalen PBX-Telefons. 31 3 Power-LEDs: • DC • PoE Zeigt an, ob der NJ2000 seinen Strom über ein externes Netzteil (DC) oder PoE erhält. 4 Uplink-LED Zeigt den Verbindungsstatus des Uplink-Ports auf der Rückseite des Gerätes an. Eine grüne LED-Anzeige zeigt eine gültige Verbindung des UplinkPorts an. 5 Netzteilanschluss Hier wird das separat erhältliche Netzteil (3CNJ1000PSL) an den NJ2000 angeschlossen. HINWEIS: Dieses Netzteil ist erforderlich, wenn das lokale Netzwerk PoE nicht unterstützt. 6 Schraubloch Durch dieses Schraubloch wird der NJ2000 an der Wandhalterung festgeschraubt. 7 Reset-Taste • • Halten Sie die Reset-Taste <20 Sekunden lang gedrückt, um den NJ2000 zurückzusetzen. Halten Sie die Reset-Taste >20 Sekunden lang gedrückt, um das Kennwort zu löschen und das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen. Diese Abbildung zeigt die Rückansicht des NJ2000. Eine Beschreibung der Funktionen finden Sie in der Tabelle. Funktion Beschreibung 1 2 Passthrough-Ports Die Passthrough-Ports umgehen die Funktionalität des Switches und sind direkt mit den dazugehörigen Passthrough-Ports auf der Vorderseite des Gerätes verkabelt. Passthrough-Ports ermöglichen die Verbindung mit einem separaten Netzwerksegment oder den Anschluss eines analogen oder digitalen PBX-Telefons. 2 Gigabit-EthernetUplink-Port Verbindet den NJ2000 mit dem Netzwerk. 32 Alle Sicherheitshinweise beachten Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen und national geltenden Bauvorschriften, behördlichen Beschränkungen und den Bestimmungen der US-Behörde FCC (Federal Communications Commission) installiert werden (siehe Abschnitt "Zulassungsinformationen" am Ende dieser Anleitung). Zum Schutz von Personen und Geräten sollte der NJ2000 nur von Netzwerkspezialisten installiert werden. WARNUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen oder Beschädigung der Geräte dürfen für die Stromversorgung nur Geräte verwendet werden, die den nationalen oder internationalen Sicherheitsanforderungen von UL, CSA, IEC oder ähnlichen Organisationen des Einsatzlandes entsprechen. Alle Bezugnahmen auf Netzteile in diesem Dokument beziehen sich auf Geräte, die diese Anforderungen erfüllen. Packungsinhalt überprüfen Der NJ2000 ist einzeln und als Paket mit 20 Einheiten erhältlich. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Komponenten, die mit jedem NJ2000 mitgeliefert werden, vorhanden sind: • NJ2000 • Schraubensatz für die Wandbefestigung des NJ2000 • RJ-45-Stecker-Stecker-Kabel (2 pro NJ2000) für die Ethernet-Verbindung zwischen Netzwerk und NJ2000 HINWEIS: Nur zu verwenden, wenn das Netzwerkkabel in einer RJ-45-Buchse endet. Die folgenden separat erhältlichen Komponenten können sich je nach Ihren spezifischen Installationsanforderungen und der PoE-Fähigkeit Ihres Netzwerk als nützlich erweisen. Falls Sie sich für die Verwendung einer oder mehrerer dieser Komponenten entscheiden, sollten diese vor Begin der Installation bereit sein. Artikelnummer Beschreibung Zweck und 3C-Bestellnummern 3CNJ1000PSE optionaler Midspan Power Injector für die Stromversorgung von NJ1000 oder NJ2000 über 802.3at PoE 3CNJ1000PSL optionales externes Netzteil für die lokale Stromversorgung eines einzelnen NJ1000 oder NJ2000 HINWEIS: Dieses Netzteil ist erforderlich, wenn das Netzwerk PoE nicht unterstützt. 3CNJ1000STAND optionaler Tischständer zur Aufstellung des NJ1000 oder NJ2000 auf dem Schreibtisch 33 Produkt registrieren Um im Rahmen Ihrer Garantie telefonischen Support und andere Wartungsleistungen zu erhalten, müssen Sie Ihr Produkt zuerst online registrieren: http://eSupport.3com.com/ Technischer Support per Telefon und Reparatur Sie können den technischen Support und den Reparaturdienst von 3Com per Telefon, E-Mail und über das Internet erreichen. Die Telefonnummer, den URL oder die E-Mail-Adresse für Ihre Region finden Sie unter: http://csoweb4.3com.com/contactus/ Übersicht über die Installation des NJ2000 Die folgenden Abschnitte enthalten detaillierte Anweisungen für die Installation. Die folgende Abbildung zeigt eine Übersicht über die empfohlene Installation. In diesem Beispiel wird der NJ2000 mit einem Ethernet-Netzwerkkabel verbunden, das in einer RJ-45-Anschlussbuchse endet. 34 1. Stromversorgungsoptionen Der NJ2000 kann auf eine der folgenden Methoden mit Strom versorgt werden: • durch PoE (entweder 802.3at oder 802.3af) über den Uplink-Port oder • über das separat erhältliche externe Netzteil Wird der Uplink-Port unter Verwendung des Standards 802.3at oder über das externe Netzteil mit Strom versorgt, können Ports 1 und 2 als PoE PSE (Power Source Equipment, Stromversorgungsgerät) eingesetzt werden, die den Strom ebenfalls an andere an diese Ports angeschlossene Geräte weiterleiten können. Wird der Strom unter Verwendung des Standards 802.3af zugeführt, können Ports 1 und 2 nicht als PSE-Stromversorger dienen. 2. PoE-Funktionen von Port 1 und Port 2 Wird der Uplink-Port (PD) unter Verwendung des Standards 802.3at mit Strom versorgt, können Ports 1 und 2 als PoE PSE-Stromversorger eingesetzt werden. Wird dem NJ2000 vom Uplink-Port (PD) Strom unter Verwendung des Standards 802.3at oder durch das externe Netzteil zugeführt, besitzt der NJ2000 ein PoE PSE-"Budget" von 15,4 W, das anhand der klassenbasierten Energieverwaltungsfunktion zwischen Port 1 und Port 2 aufgeteilt werden kann. Der NJ2000 kann folgende Kombinationen von Geräten mit Strom versorgen: • 1 gespeistes Gerät (PD, Powered Device) der Klasse 0, 3 • 2 gespeiste Geräte der Klasse 2 • 2 gespeiste Geräte der Klasse 1 • 1 gespeistes Gerät der Klasse 1 und ein gespeistes Gerät der Klasse 2 ACHTUNG: Sie dürfen nur ein Netzteil verwenden, das von 3COM für die Verwendung mit diesem NJ2000 bereitgestellt wird oder dafür zugelassen ist. Eine Missachtung dieser Anforderung kann zur Beschädigung des NJ2000, gefährlichen Situationen oder Körperverletzung führen. 35 3. Installation planen Installiert reicht die Rückseite des NJ2000 etwa 1,25 cm in die Wand. Da die Tiefe einiger Wandöffnungen unterschiedlich ist, beachten Sie die folgenden Anforderungen und Empfehlungen, bevor Sie den NJ2000 installieren: • Vergewissern Sie sich, dass die Wandöffnung, in die der NJ2000 installiert werden soll, dem Standard NEMA-WD6 – wie in dieser Abbildung beschrieben – entspricht: • Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen der Rückseite des NJ2000 und der Innenseite der Wandöffnung mindestens 3,8 cm/1,5 Zoll beträgt (empfohlen sind 7,6 cm/3 Zoll). HINWEIS: Wenn Sie den NJ2000 in einen Wandverteilerkasten installieren, stellen Sie sicher, dass zwischen der Rückseite des NJ2000 und der Innenseite des Verteilerkastens ausreichend Platz für eine nicht zu enge Biegung des Kabels verbleibt. • Damit die horizontale Verkabelung ordnungsgemäß funktioniert, sollten bei der Installation die folgenden Netzwerkverkabelungsstandards befolgt werden: • ANSI/TIA/EIA-568 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard • ANSI/TIA/EIA-569 Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces 36 4. Wandhalterung anbringen Befestigen Sie die optionale Halterung zur Wandbefestigung des Gerätes wie unten abgebildet in der Wandöffnung. 5. Netzwerkkabel verlegen Das Netzwerkkabel (vom Verteilerkasten zur Wandöffnung) ist möglicherweise bereits installiert. Sollte dies nicht der Fall sein, verlegen Sie das Kabel diesen allgemeinen Richtlinien entsprechend. ACHTUNG: 3Com empfiehlt, dass Sie dies von einem qualifizierten Kabelverleger durchführen lassen. Beachten Sie bei der Kabelverlegung in jedem Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmungen und behördlichen Auflagen. 1 Verbinden Sie das eine Ende eines Ethernet-Kabels mit dem Netzwerk. Dies geschieht normalerweise an der Schalttafel eines Netzwerkverteilerkastens. 2 Befestigen Sie am anderen Kabelende am Installationsstandort des NJ2000 einen RJ-45-Stecker oder eine RJ-45-Buchse. Befolgen Sie dabei die Anweisungen des Anschlussherstellers. Vergewissern Sie sich durch einen Test des Anschlusses davon, dass er ordnungsgemäß funktioniert. 37 6. Den NJ2000 an das Netzwerk anschließen Die Verbindungsmethode des NJ2000 mit dem Netzwerk hängt davon ab, ob das Netzwerkkabel in einer Buchse oder einem Stecker endet (siehe Schritt 5). • Empfohlen: Endet das Kabel in einer RJ-45-Buchse, verwenden Sie zur Verbindung des NJ2000 mit dem Netzwerkkabel eines der im Lieferumfang enthaltenen RJ-45-Stecker-Stecker-Kabel. • Endet das Kabel in einem Stecker, schließen Sie das Netzwerkkabel direkt an den Ethernet-Uplink-Port an. 7. Den NJ2000 an der Wand befestigen Führen Sie nach erfolgter Verbindung des NJ2000 mit dem Netzwerk die folgenden Schritte wie abgebildet aus. 1 Befestigen Sie den NJ2000 mit der im Lieferumfang enthaltenen T-10 Torx-Schraube an der Wandhalterung. ACHTUNG: Achten Sie dabei darauf, dass der Luftstrom durch die Lüftungsöffnungen entlang der Blendenränder des NJ2000 durch nichts beeinträchtigt wird. 2 Schieben Sie den NJ2000 auf die Wandhalterung. Achten Sie darauf, dass sich die 4 Haken auf der Halterung in den 4 Schlitzen auf der Rückseite des NJ2000 befinden. 38 3 Schieben Sie den NJ2000 nach unten, damit die Haken fest in den Schlitzen sitzen. Richten Sie dabei die Schraublöcher in der Halterung und dem NJ2000 miteinander aus. 39 8. Netzteil anschließen (optional) Falls das Netzwerk PoE nicht unterstützt, können Sie das separat erhältliche Netzteil verwenden. So schließen Sie das Netzteil an den NJ2000 an: 1 Schließen Sie den runden Anschluss des Netzteils an den NJ2000 an (siehe Abbildung unten). 2 Stecken Sie das Netzkabel des Netzteils in eine Steckdose (Wechselstrom). WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich die von 3Com erhältlichen Netzteile. Eine Missachtung dieser Anforderung kann zur Beschädigung des NJ2000 oder gefährlichen Situationen führen. 9. Geräte an den NJ2000 anschließen Jetzt können Sie Netzwerkgeräte wie Computer, Server, Zugriffspunkte, IPKameras und VoIP-Telefone (Voice over IP) an einen der vier LAN-Ports auf der Vorderseite des NJ2000 anschließen. Denken Sie dabei daran, dass, wenn der NJ2000 seinen Strom unter Verwendung des Standards 802.3at oder durch das externe Netzteil erhält, PoE PSE-Stromversorgung auf Ports 1 und 2 zur Verfügung steht. 10. Auf die NJ2000 Webschnittstelle zugreifen Um auf die Webschnittstelle des NJ2000 zugreifen zu können, müssen Sie zuerst die IP-Adresse des Gerätes feststellen. Wählen Sie die für Ihr Netzwerk am besten geeignete Methode. 40 IP-Adresse in Netzwerken mit DHCP-Server finden Wenn Ihr Netzwerk über einen DHCP-Server verfügt, wird dem NJ2000 automatisch eine IP-Adresse zugewiesen. Der NJ2000 benötigt zwischen einer und zwei Minuten, um einen DHCP-Server im Netzwerk zu finden. Stellen Sie die dem NJ2000 vom DHCP-Server zugewiesene IP-Adresse mit einer der folgenden Optionen fest: • Greifen Sie auf den DHCP-Server zu, um die vom Server zugewiesene IP- Adresse festzustellen. • Verwenden Sie dazu das separat erhältliche kostenlose Dienstprogramm 3Detect (siehe Schritt 12 im Abschnitt "3Detect Software herunterladen und installieren" weiter unten in dieser Anleitung). IP-Adresse in Netzwerken ohne DHCP-Server finden Wenn Ihr Netzwerk keinen DHCP-Server besitzt, benutzt der NJ2000 eine vom Werk zugewiesene Standard-IP-Adresse: 169.254.1.251. 11. Den NJ2000 konfigurieren So konfigurieren Sie den NJ2000: 1 Starten Sie den Webbrowser Ihres Computers. Geben Sie die IP-Adresse des NJ2000 in der Adressleiste ein und drücken Sie die Eingabetaste. 2 Geben Sie auf dem Anmeldebildschirm das Kennwort ein und klicken Sie anschließend auf Log On. Das Standardkennwort lautet: password 3 Über das Menü auf der linken Seite des Bildschirms können Sie die Einstellungen anzeigen und gegebenenfalls ändern. 12. 3Detect Software herunterladen und installieren (optional) So vereinfachen Sie die Erkennung des NJ2000 im Netzwerk: 1 Schalten Sie den Computer an, starten Sie den Webbrowser und gehen Sie zu: www.3com.com 2 Wählen Sie die Optionen Support > Downloads & Treiber. Geben Sie 3CNJ2000 ein und wählen Sie Utility Software aus, um zur DownloadSeite der 3Detect Software zu gelangen. 3 Laden Sie die Software herunter und extrahieren Sie sie. Führen Sie anschließend setup.exe aus. 4 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. 41 3Detect Software verwenden Mit der 3Com® 3Detect Software können Sie die NJ2000 in einem Subnetzwerk erkennen und ihre IP-Adressen feststellen. Führen Sie folgende Schritte aus: 1 Verbinden Sie Ihren Computer entweder direkt oder über das Netzwerk mit dem NJ2000. 2 Starten Sie 3Detect über das Windows-Startmenü: Start > Programme: 3Com 3Detect > 3Detect Wenn 3Detect Ihren NJ2000 erkennt, wird er auf dem Hauptbildschirm angezeigt. 3 Klicken Sie zum Auswählen auf den NJ2000 in der Liste und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften. Notieren Sie sich die IP-Adresse. 4 Wiederholen Sie diese Schritte für alle NJ2000-Switches im Netzwerk. 13. Problembehebung: LEDs überprüfen Bestätigen Sie die ordnungsgemäße Installation des NJ2000, indem Sie die LEDs der folgenden Tabelle entsprechend überprüfen: LED Beschreibung LAN An: Ein Gerät ist an den NJ2000 angeschlossen, und es wurde eine Verbindung hergestellt. Aus: Es ist kein Gerät an den NJ2000 angeschlossen. Port 1 und Port 2 PoE An: Stromversorgung findet über 802.3af PoE statt. Uplink Ein: Das Gerät ist ans Netzwerk angeschlossen, und es wurde eine Verbindung hergestellt. Aus: Keine Stromversorgung über 802.3af PoE. Aus: Es gibt keinen Anschluss an das Netzwerk. PoE Power-LED: An: Das Gerät wird über PoE mit Netzwerkstrom versorgt. • • Grün: Der Strom wird unter Verwendung des Standards 802.3at zugeführt. Gelb: Der Strom wird unter Verwendung des Standards 802.3af zugeführt. Aus: Der NJ2000 wird nicht über PoE mit Strom versorgt. DC Power-LED: Ein: Das Gerät wird durch das separat erhältliche externe Netzteil (3CNJPSL) mit Strom versorgt. Aus: Der NJ2000 wird nicht durch das Netzteil mit Strom versorgt. 42 Guida introduttiva IntelliJack® Gigabit Switch NJ2000 di 3Com® 3CNJ2000 Codice parte: 10016801 Rev AA Pubblicato: Aprile 2008 Il IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) di 3Com® è uno switch Ethernet gigabit a 5 porte gestito via Web compatibile con la maggior parte delle prese elettriche standard da parete o delle aperture delle porte dati. Il NJ2000 può anche essere installato sulla scrivania utilizzando l'apposito supporto opzionale, il 3CNJ1000STAND, come mostrato di seguito. Nel corso di questa guida, l'IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) di 3Com® verrà indicato come NJ2000. La presente Guida introduttiva descrive le operazioni di base necessarie per installare e configurare il NJ2000. Copyright © 2008 3Com Corporation. Tutti i diritti riservati. Eccetto laddove indicato diversamente, i marchi registrati 3Com sono depositati negli Stati Uniti e possono essere depositati in altri paesi. 3Com, il logo 3Com e IntelliJack sono marchi registrati di 3Com Corporation. Informazioni sulla guida • Panoramica del NJ2000 e delle sue funzioni • Informazioni di base sul NJ2000 • Osservare tutte le misure di sicurezza • Controllare il contenuto • Registrare il prodotto • Assistenza tecnica e riparazione del telefono • Panoramica dell'installazione del NJ2000 •1. Comprendere le opzioni di alimentazione •2. Comprendere le capacità PoE per la porta 1 e la porta 2 •3. Pianificare l'installazione •4. Fissare il supporto per il montaggio a parete •5. Predisporre i cavi della rete •6. Collegare il NJ2000 alla rete. •7. Montare il NJ2000 sulla parete •8. Collegare all'alimentazione (opzionale) •9. Collegare i dispositivi al NJ2000 •10. Accedere all'interfaccia Web del NJ2000 •11. Configurare il NJ2000 •12. Scaricare e installare il Software 3Detect opzionale •13. Risoluzione dei problemi: Controllare i LED • Normative Panoramica del NJ2000 e delle sue funzioni Sul lato anteriore del NJ2000 ci sono quattro porte gigabit LAN per lo switching locale. La porta gigabit LAN up-link sul lato posteriore lo collega al resto della rete. Il NJ2000 può fare lo switching a velocità gigabit su una qualunque singola porta Ethernet permettendo il collegamento di fino a quattro dispositivi di rete come computer, server, punti di accesso, fotocamera IP e telefoni VoIP (Voice Over IP) alla rete attraverso una singola connessione Ethernet. Tutte le 5 porte LAN offrono 10/100/1000 Mbps con auto-negoziazione e auto-MDI-X. Il NJ2000 fornisce anche 2 porte pass-through che possono essere utilizzate per collegare due ulteriori dispositivi a segmenti separati della rete attraverso la stessa unità. 44 Il NJ2000 è alimentato o attraverso la porta up-link via PoE (Power over Ethernet) in accordo con lo standard 802.3at o 802.3af o localmente con un alimentatore opzionale esterno a 48V CC, il 3CNJ1000PSL. NOTA: Il PoE o Power Over Ethernet, è una tecnica che permette di alimentare un'apparecchiatura attraverso lo stesso cavo Ethernet da cui riceve dati. L'alimentazione PoE può essere fornita sulla porta 1 o porta 2 del NJ2000 se il sistema ha la potenza sufficiente. Per dettagli vedere la sezione successiva della guida “Comprendere le capacità di PoW per la porta 1 e porta 2”. Informazioni di base sul NJ2000 Il diagramma mostra il lato anteriore del NJ2000. La tabella descrive le funzioni. Funzione Descrizione 1 4 porte gigabit Ethernet di switch con LED Consente di collegare fino a quattro dispositivi alla rete. Un LED verde indica lo stato di connessione quando il dispositivo sta utilizzando una particolare porta. La porta 1 e porta 2 sono anche porte per la trasmissione della potenza; possono essere utilizzate con qualunque dispositivo standard di rete e allo stesso tempo per alimentare qualunque dispositivo che richiede PoE compatibile con lo standard IEEE 802.3af. Un ulteriore LED indica quando la porta sta fornendo alimentazione ad un dispositivo ad essa collegato. 2 Due porte passthrough Le porte pass-through aggirano la funzione dello switch e sono direttamente collegate alla porte pass-through ad esse associate situate sul lato posteriore dell'unità. Le porte pass-through permettono il collegamento con un segmento separato della rete o il collegamento di un telefono PBX analogico o digitale. 3 LED di alimentazione: • CC • PoE Indicano se il NJ2000 è alimentato attraverso un alimentatore locale (CC) o attraverso la tecnica PoE. 45 4 LED di up-link Indica lo stato di collegamento della rete per la porta di up-link situata sul lato posteriore dell'unità. Un LED verde indica un collegamento valido per la porta di up-link. 5 Presa di alimentazione Può essere utilizzata per alimentare il NJ2000 con un alimentatore locale opzionale, il 3CNJ1000PSL. NOTA: Questo alimentatore è necessario se la rete locale non fornisce Power over Ethernet. 6 Foro di bloccaggio della vite Utilizzato per fissare il NJ2000 alla piastra di montaggio a parete 7 Pulsante Reset • • Tenerlo premuto <20 secondi per reimpostare il NJ2000. Tenerlo premuto >20 secondi per cancellare la password e reimpostare l'unità con i valori predefiniti. Il diagramma mostra il lato posteriore del NJ2000. La tabella descrive le funzioni. Funzione Descrizione 1 Due porte passthrough Le porte pass-through aggirano la funzione dello switch e sono direttamente collegate alla porte pass-through ad esse associate situate sul lato anteriore dell'unità. Le porte pass-through permettono il collegamento con un segmento separato della rete o il collegamento di un telefono PBX analogico o digitale. 2 Porta gigabit Ethernet di up-link Collega il NJ2000 alla rete. 46 Osservare tutte le misure di sicurezza Questa apparecchiatura deve essere installata in conformità con le norme sull'edilizia locali e nazionali, le restrizioni normative e le norme FCC. Vedere la sezione “Normative” alla fine della guida. Per la sicurezza delle persone e delle apparecchiature, l'installazione del NJ2000 deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico professionista di rete. AVVERTENZA: Per evitare possibili danni alla persona o all'apparecchiatura, utilizzare dispositivi di alimentazione elettrica dotati di certificazione di sicurezza UL, CSA, IEC o altri requisiti di sicurezza nazionali o internazionali in vigore nel paese di utilizzo. Tutti i riferimenti all'alimentazione elettrica citati in questo documento si riferiscono a dispositivi che rispondono a questi requisiti. Controllare il contenuto Il NJ2000 è disponibile in una confezione singola o con 20 unità. Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti per ogni NJ2000: • NJ2000 • Parti per il montaggio a parete del NJ2000 • Cavi accoppiatori maschio/maschio (2 per NJ2000) per collegare il cavo Ethernet dalla rete al NJ2000. NOTA: Da utilizzare solo se il cavo della rete termina con un connettore RJ-45 femmina. I seguenti componenti opzionali possono essere utili, a seconda dei requisiti della specifica installazione e se la rete può fornire PoE. Prima di iniziare una installazione in cui si utilizzeranno uno qualsiasi di questi componenti, accertarsi che siano a portata di mano. Codice parte Descrizione Scopo e numeri 3C (per fare l'ordine) 3CNJ1000PSE Iniettore di alimentazione opzionale di mezza gettata Per fornire PoE in accordo con lo standard 802.3at ad un NJ1000 o NJ2000 3CNJ1000PSL Alimentatore locale opzionale Per alimentare localmente un singolo NJ1000 o NJ2000 NOTA: Questo componente è necessario se la rete non fornisce Power over Ethernet 3CNJ1000STAND Supporto opzionale per la scrivania Per fissare il NJ1000 o NJ2000 alla scrivania 47 Registrare il prodotto Per ottenere assistenza telefonica come parte della garanzia e per gli altri servizi di manuntenzione bisogna prima registrare il prodotto al: http://eSupport.3com.com/ Assistenza tecnica e riparazione del telefono La 3Com offre assistenza tecnica e servizi di riparazione via telefono, e-mail e Internet. Per accedere a questi servizi nella regione di appartenenza, utilizzare il numero di telefono, indirizzo Web (URL) o indirizzo e-mail appropriato, scegliendo dal seguente indirizzo Web: http://csoweb4.3com.com/contactus/ Panoramica dell'installazione del NJ2000 Istruzioni dettagliate sono incluse nelle sezioni di seguito. Il seguente diagramma illustra una panoramica dell'installazione suggerita. Nell'esempio presentato, il NJ2000 viene collegato a un cavo di rete Ethernet che termina con un connettore femmina RJ-45. 48 1. Comprendere le opzioni di alimentazione Il NJ2000 può essere alimentato in uno dei modi seguenti: • Attraverso PoE (o con lo standard 802.3at o 802.3af) applicata alla porta di up-link oppure • Attraverso l'alimentatore locale esterno opzionale Se l'alimentazione viene fornita alla porta di up-link in accordo con lo standard 802.3at o da un alimentatore esterno, allora le porte 1 e 2 possono agire come Power Source Equipment (PSE) di PoE e possono anche fornire alimentazione ad altri dipsositivi collegati alle suddette porte. Se l'alimentazione viene fornita in accordo con lo standard 802.3af, allora le porte 1 e 2 non possono fornire alimentazione come PSE. 2. Comprendere le capacità PoE per la porta 1 e la porta 2 Se l'alimentazione viene fornita in accordo con lo standard 802.3at attraverso la porta di up-link (PD) o da un alimentatore esterno, allora le porte 1 e 2 possono a turno agire come Power Source Equipment (PSE) di PoE e possono fornire alimentazione. Se l'alimentazione viene fornita al NJ20000 dalla porta di up-link (PD) in accordo con lo standard 802.3at o da un alimentatore esterno, allora il NJ2000 avrà un bilancio totale PSE di PoE di 15,4W, che può essere diviso tra le porte 1 e 2 sulla base della funzione basata sulla classe di gestione dell'alimentazione. Il NJ2000 può alimentare le seguenti combinazioni di dispositivi: • Un dispositivo PD di classe 0,3 oppure • Due dispositivi PD di classe 2 oppure • Due dispositivi PD di classe 1 oppure • Un dispositivo PD di classe 1 e un dispositivo PD di classe 2 ATTENZIONE: È necessario utilizzare solo un alimentatore fornito o approvato dalla 3Com per l'uso con il NJ2000. Se non si rispetta questo requisito, si potrebbero verificare danni al NJ2000 o creare una situazione pericolosa o causare danni personali. 49 3. Pianificare l'installazione Una volta installato, il retro del NJ2000 rientra dentro il muro per 1,25 cm. Poiché la profondità delle aperture di alcuni muri varia, seguire i seguenti requisiti e suggerimenti prima di installare il NJ2000: • Accertarsi che l'apertura del muro dove si vuole installare il NJ2000 è conforme allo standard NEMA-WD6, come descritto nel seguente diagramma: • Accertarsi che la distanza tra il retro del NJ2000 e l'interno del muro sia almeno di 3,75 cm (si consiglia 7,5 cm). NOTA: Se si sta installando il NJ2000 in una scatola di connessione a muro, accertarsi che ci sia abbastanza spazio tra il retro del NJ2000 e l'interno della scatola di connessione per mantenere un angolo di piegamento del cavo accettabile. • Per assicurare una funzionalità corretta di cablaggio orizzontale, rispettare i seguenti standard di cablaggio della rete durante l'installazione: • ANSI/TIA/EIA-568 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard • ANSI/TIA/EIA-569 Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces 50 4. Fissare il supporto per il montaggio a parete Fissare il supporto opzionale per il montaggio a parete all'apertura del muro come mostrato nel diagramma. 5. Predisporre i cavi della rete I cavi della rete (dall'armadio di cablaggio all'apertura del muro) potrebbero essere già installati. Se no, installare il cablaggio rispettando le seguenti linee guida generali. ATTENZIONE: La 3Com consiglia che sia un installatore professionale di cavi ad eseguire le seguenti procedure. Accertarsi che l'installazione dei cavi rispetti i codici locali di sicurezza e di regolamento. 1 Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla rete. Di solito, la connessione viene realizzata nell'armadio di cablaggio di una rete, attraverso il pannello patch. 2 Terminare l'altra estremità del cavo nella sede dove si sta installando il NJ2000 (utilizzando un connettore RJ-45 maschio o femmina). Fare riferimento alle istruzioni del produttore del connettore per come terminare il cavo. Accertarsi di controllare che il connettore funzioni. 51 6. Collegare il NJ2000 alla rete. Il metodo di collegamento del NJ2000 alla rete viene determinato dal tipo di terminazione del cavo di rete, come descritto nel passaggio 5. • Si consiglia: Se l'estremità del cavo è terminata con un connettore RJ-45 femmina, utilizzare uno degli accopppiatori dei cavi RJ-45 compresi nella confezione del NJ2000 per collegare il NJ2000 al cavo di rete. • Se l'estremità del cavo è terminata con un connettore maschio, collegare il cavo di rete direttamente alla porta Ethernet di up-link. 7. Montare il NJ2000 sulla parete Dopo avere collegato il NJ2000 alla rete, eseguire le seguenti operazioni, come mostrato nella prossima figura: 1 Montare il NJ2000 al supporto di montaggio a parete e fissarlo utilizzando la vite torx T-10 compresa nella confezione del NJ2000. ATTENZIONE: Accertarsi che i fori di ventilazione lungo i lati del pannello anteriore del NJ2000 siano liberi da ogni ostruzione per permettere la libera circolazione dell'aria. 2 Fare scorrere il NJ2000 nel supporto di montaggio a parete, facendo in modo che i 4 ganci sul supporto combacino con le 4 fessure sul retro del NJ2000. 52 3 Tirare il NJ2000 verso il basso per bloccare saldamente i ganci alle fessure. Fare in modo che i fori delle vite nel supporto e nel NJ2000 corrispondano. 8. Collegare all'alimentazione (opzionale) Se la rete non fornisce PoE, è possibile utilizzare l'alimentatore locale opzionale. Per collegare l'alimentatore locale al NJ2000, eseguire le seguenti operazioni: 1 Collegare il connettore rotondo dell'alimentatore locale al NJ2000 (come mostrato nel diagramma successivo). 2 Collegare l'alimentatore ad una presa CA. AVVERTENZA: Utilizzare solo l'alimentatore locale ottenibile da 3Com. Se non si rispetta questo requisito, si potrebbero verificare danni al NJ2000 e creare situazioni pericolose. 53 9. Collegare i dispositivi al NJ2000 È ora possibile collegare dispositivi di rete come computer, server, punti di accesso, fotocamere IP e telefoni VoIP (Voice Over IP) a qualunque delle quattro porte LAN sul lato frontale del NJ2000. Notare che se l'alimentazione viene fornita al NJ2000 in accordo con il protocollo 802.3at o da un alimentatore locale esterno, allora la potenza PSE di PoE sarà disponibile sulle porte 1 e 2. 10. Accedere all'interfaccia Web del NJ2000 Per accedere all'interfaccia Web sul NJ2000, occorre prima di tutto determinare l'indirizzo IP del dispositivo. Selezionare il metodo che meglio corrisponde alla rete in uso. Individuare l'indirizzo IP su reti che hanno un server DHCP Se sulla rete è presente un server DHCP, al NJ2000 viene automaticamente assegnato un indirizzo IP. Il NJ2000 richiede da 1 a 2 minuti per rilevare un server DHCP sulla rete. Utilizzare una delle seguenti opzioni per determinare l'indirizzo IP che il server DHCP assegna al NJ2000: • Accedere il server DHCP per determinare l'indirizzo IP che ha assegnato. • Utilizzare la utility opzionale e gratuita 3Detect. Vedere il passaggio 12, “Scaricare e installare il Software 3Detect,” presente di seguito nella guida. 54 Individuare l'indirizzo IP su reti senza server DHCP Se sulla rete non è presente un server DHCP, il NJ2000 utilizza un indirizzo IP predefinito assegnato dal produttore: 169.254.1.251. 11. Configurare il NJ2000 Per configurare il NJ2000, eseguire le seguenti operazioni: 1 Avviare il browser Web sul computer. Nella barra degli indirizzi, immettere l'indirizzo IP del NJ2000 e premereInvio. 2 Nella schermata Login, digitare la password e clic su Log On. La password predefinita: password 3 Utilizzare il menu sul lato sinistro della schermata per rivedere e cambiare qualunque impostazione. 12. Scaricare e installare il Software 3Detect opzionale Per facilitare il rilevamento del NJ2000 sulla rete: 1 Accendere il computer, avviare il browser Web e andare a www.3com.com 2 Selezionare Support > Downloads & Drivers. Per localizzare e scaricare il software 3Detect, inserire 3CNJ2000 e selezionare Utility Software. 3 Scaricare ed espandere il software, quindi eseguire setup.exe 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l'installazione. Utilizzare il Software 3Detect Con il software 3Detect di 3Com® è possibile scoprire gli NJ2000 presenti su una sottorete e determinare i loro indirizzi IP. Procedere come segue: 1 Collegare il computer al NJ2000 direttamente o tramite rete. 2 Avviare 3Detect dal menu Start di Windows: Avvia > Programmi : 3Com 3Detect > 3Detect Quando la utility 3Detect scopre il NJ2000, lo visualizza sulla schermata principale. 3 Selezionare il NJ2000 dall'elenco e quindi fare clic su Properties. Annotare l'indirizzo IP. 4 Ripetere la procedura per ogni NJ2000 sulla rete. 55 13. Risoluzione dei problemi: Controllare i LED Verificare l'installazione del NJ2000 controllando i LED in accordo con la seguente tabella: LED Descrizione LAN On — Un dispositivo è collegato al NJ2000 ed è stato stabilito un collegamento. Off — Non esiste alcun collegamento con il NJ2000. PoE della porta 1 e porta 2 On — Viene fornita PoE in accordo con lo standard 802.3af PoE. Up-link On — L'unità è collegata alla rete ed è stato stabilito un collegamento. Off — Non viene fornita nessuna PoE. Off — Non esiste alcun collegamento con la rete. LED di On — L'unità viene alimentata via PoE dalla rete. alimentazione PoE: • Verde — L'alimentazione viene fornita in accordo con lo standard 802.3at • Giallo ambrato — L'alimentazione viene fornita in accordo con lo standard 802.3af Off — Il NJ2000 non sta ricevendo alimentazione via PoE. LED di alimentazione CC: On — L'unità viene alimentata attraverso l'alimentatore opzionale locale a CC, il 3CNJPSL. Off — Il NJ2000 non sta ricevendo alimentazione locale in CC. 56 Guia de Início Rápido 3Com® IntelliJack® Gigabit Switch NJ2000 3CNJ2000 Número da peça: 10016801 Rev AA Publicado em: abril de 2008 O 3Com® IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) é um switch Ethernet gigabit de 5 portas, gerenciável pela Web, adaptável à maioria das tomadas elétricas de parede ou aberturas de porta de dados padrões. O NJ2000 também pode ser montado na mesa, usando a base de mesa opcional, 3CNJ1000STAND, conforme mostrado abaixo. Neste Guia, o 3Com® IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) será chamado de NJ2000. Este Guia de Início Rápido descreve as etapas básicas necessárias para instalar e configurar o NJ2000. Copyright © 2008 3Com Corporation. Todos os Direitos Reservados. Salvo indicação em contrário, as marcas comerciais registradas da 3Com são registradas nos EUA e podem ser registradas em outros países. 3Com, o logotipo da 3Com e IntelliJack são marcas comerciais registradas da 3Com Corporation. Sobre este guia • Visão geral do NJ2000 e seus recursos • Fundamentos do NJ2000 • Observar todas as precauções de segurança • Verificar a embalagem • Registrar o produto • Suporte técnico e reparos por telefone • Visão geral da instalação do NJ2000 •1. Entender as opções de alimentação •2. Entender as capacidades PoE da Porta 1 e Porta 2 •3. Planejar a instalação •4. Encaixar o suporte para montagem na parede •5. Preparar o cabeamento de rede •6. Conectar o NJ2000 à rede •7. Montar o NJ2000 na parede •8. Conectar a fonte de alimentação local (Opcional) •9. Conectar dispositivos ao NJ2000 •10. Acessar a interface da Web do NJ2000 •11. Configurar o NJ2000 •12. Fazer download e instalar o software 3Detect opcional •13. Solução de problemas: Verificar os LEDs • Declarações regulatórias Visão geral do NJ2000 e seus recursos A frente do NJ2000 apresenta quatro portas de LAN gigabit para comutação local. A porta de uplink de LAN gigabit na parte traseira conecta-se ao restante da rede. O NJ2000 proporciona capacidades de comutação em gigabit a todas as portas de uma rede Ethernet ao permitir a conexão de até quatro dispositivos de rede como computadores, servidores, pontos de acesso, câmeras IP e telefones VoIP com a rede por meio de uma única conexão Ethernet. As 5 portas LAN oferecem 10/100/1000 Mbps com negociação automática e MDI-X automático. O NJ2000 também fornece 2 portas de passagem, que podem ser usadas para conectar 2 dispositivos adicionais para separar segmentos de rede através da mesma unidade. 58 A alimentação do NJ2000 é feita por meio da porta de uplink via PoE (Power over Ethernet) 802.3at ou 802.3af, ou localmente, por meio de uma fonte de alimentação externa de 48 VCC opcional, 3CNJ1000PSL. NOTA: PoE, ou Power Over Ethernet, é um método de fornecimento de energia a equipamentos por um cabo Ethernet, permitindo que o dispositivo receba dados e energia do mesmo cabo de rede. A alimentação PoE pode ser fornecida na porta 1 ou na porta 2 do NJ2000 se houver energia suficiente disponível para o sistema. Consulte a seção "Entender as capacidades PoE da Porta 1 e Porta 2" mais adiante neste guia para obter detalhes. Fundamentos do NJ2000 Este diagrama mostra a vista frontal do NJ2000. A tabela descreve os recursos. Recurso Descrição 1 4 portas de comutação LAN gigabit com LEDs Permite conectar até quatro dispositivos à rede. Um LED verde indica o status da conexão quando um dispositivo está usando uma porta específica. As portas 1 e 2 também são portas redirecionadoras de energia; elas podem ser usadas com qualquer dispositivo de rede padrão, além de alimentar qualquer dispositivo que requeira PoE compatível com IEEE 802.3af. Um LED adicional indica quando a porta está redirecionando energia para um dispositivo conectado a ela. 2 Duas portas de passagem As portas de passagem não utilizam a funcionalidade do switch e são conectadas diretamente às portas de passagem associadas, na traseira da unidade. Elas permitem a conexão com um segmento de rede separado ou a conexão de um telefone PBX analógico ou digital. 3 LEDs de alimentação: • CC • PoE Indicam se o NJ2000 está sendo alimentado por uma fonte de alimentação local (CC) ou PoE. 59 4 LED de uplink Indica o status de conexão de rede da porta de uplink na parte traseira da unidade. Um LED verde indica uma conexão válida da porta de uplink. 5 Soquete de alimentação local Pode ser usado para alimentar o NJ2000 com a fonte de alimentação local opcional, 3CNJ1000PSL. NOTA: Esta fonte de alimentação será necessária se a rede local não fornecer Power over Ethernet. 6 Orifício de parafuso Usado para fixar o NJ2000 na placa de montagem na parede. de aperto 7 Botão de redefinição • • Pressione e mantenha pressionado por <20 segundos para redefinir o NJ2000 Pressione e mantenha pressionado por >20 segundos para apagar a senha e redefinir a unidade com os padrões de fábrica Este diagrama mostra a vista traseira do NJ2000. A tabela descreve os recursos. Recurso Descrição 1 Duas portas de passagem As portas de passagem não utilizam a funcionalidade do switch e são conectadas diretamente às portas de passagem associadas, na frente da unidade. Elas permitem a conexão com um segmento de rede separado ou a conexão de um telefone PBX analógico ou digital. 2 Porta de uplink Ethernet gigabit Conecta o NJ2000 à rede. 60 Observar todas as precauções de segurança Este equipamento deve ser instalado em conformidade com códigos, restrições regulamentares e regras da FCC específicas ao local e ao país. Consulte a seção "Informações regulatórias" no final deste guia. Para garantir a segurança das pessoas e dos equipamentos, o NJ2000 só deve ser instalado por técnicos profissionais especializados em rede. ADVERTÊNCIA: Para evitar possíveis danos a pessoas ou equipamentos, deve ser usada uma fonte de alimentação com certificado de segurança UL, CSA, IEC ou em conformidade com outras normas e regulamentos de segurança nacionais ou internacionais aplicáveis no país. Todos os equipamentos de alimentação mencionados neste documento atendem a esses requisitos. Verificar a embalagem O NJ2000 está disponível em embalagens unitárias e com 20 unidades. Ao desembalar o NJ2000, verifique se os seguintes componentes estão presentes: • NJ2000 • Kit de parafuso para montagem do NJ2000 na parede • Cabos de acoplador RJ-45 macho-macho (2 por NJ2000) para conectar o cabo Ethernet da rede ao NJ2000. NOTA: Usar apenas se o cabo de rede estiver terminado com um conector RJ-45 fêmea. Os itens opcionais a seguir podem ser úteis, dependendo dos requisitos específicos da instalação e da capacidade PoE da rede. Se optar pelo uso de alguns desses itens, certifique-se de que estejam disponíveis antes de começar a instalação. Número da peça Descrição Finalidade e números 3C (pedido) 3CNJ1000PSE Injetor de alimentação Para fornecer PoE 802.3at para um NJ1000 ou de médio alcance NJ2000 opcional 3CNJ1000PSL Fonte de alimentação Para alimentação local de um único NJ1000 ou local opcional NJ2000 NOTA: Este item será necessário se a rede não for compatível com Power over Ethernet. 3CNJ1000STAND Base de mesa opcional Para montagem do NJ1000 ou NJ2000 na mesa 61 Registrar o produto Para obter suporte telefônico como parte da sua garantia e outros benefícios de serviço, é necessário primeiro registrar o produto em: http://eSupport.3com.com/ Suporte técnico e reparos por telefone A 3Com oferece acesso aos serviços de suporte técnico e reparo por telefone, Internet e e-mail. Para acessar esses serviços na sua região, use o número telefônico, URL ou endereço de e-mail apropriado relacionado no seguinte URL: http://csoweb4.3com.com/contactus/ Visão geral da instalação do NJ2000 As instruções de instalação detalhadas estão incluídas nas seções a seguir. O diagrama a seguir apresenta uma visão geral da instalação recomendada. Neste exemplo, o NJ2000 está sendo conectado a um cabo de rede Ethernet terminado com um conector RJ-45 fêmea. 62 1. Entender as opções de alimentação A alimentação do NJ2000 pode ser feita de uma destas maneiras: • Por meio de PoE (802.3at ou 802.3af) aplicada à porta de uplink ou • Por meio de fonte de alimentação local opcional Se a alimentação é fornecida para a porta de uplink por 802.3at ou pela fonte de alimentação externa, as portas 1 e 2 podem atuar como PoE PSE (Power Source Equipment) e também podem fornecer alimentação a outros dispositivos conectados a essas portas. Se a alimentação for fornecida por 802.3af, as portas 1 e 2 não poderão fornecer alimentação PSE. 2. Entender as capacidades PoE da Porta 1 e Porta 2 Se a alimentação for fornecida por 802.3at pela porta de uplink (PD) ou se a alimentação for fornecida pela fonte de alimentação externa, as portas 1 e 2 poderão atuar alternadamente como PoE PSE e fornecer alimentação. Se a alimentação é fornecida para o NJ2000 pela porta de uplink (PD) com PoE 802.3at ou com a fonte de alimentação externa, o NJ2000 terá uma a previsão de PoE PSE total de 15,4 W, os quais podem ser divididos entre as portas 1 e 2 de acordo com o recurso de gerenciamento de alimentação baseado em classe. O NJ2000 pode alimentar estas combinações de dispositivos: • Um dispositivo Classe 0,3 PD ou • Dois dispositivos Classe 2 PD ou • Dois dispositivos Classe 1 PD ou • Um dispositivo Classe 1 PD e um dispositivo Classe 2 PD CUIDADO: Usar apenas uma fonte de alimentação fornecida ou aprovada pela 3Com para utilização com este NJ2000. O não cumprimento deste requisito pode resultar em danos ao NJ2000, situação perigosa ou ferimentos pessoais. 63 3. Planejar a instalação Quando instalado o NJ2000, a sua parte traseira ficará 1,27 cm dentro da parede. Como a profundidade de algumas aberturas da parede pode diferir, observe os seguintes requisitos e recomendações antes de instalar o NJ2000: • Verifique se a abertura da parede em que o NJ2000 está sendo instalado segue o padrão NEMA-WD6, conforme descrito neste diagrama: • Verifique se a distância entre a parte traseira do NJ2000 e o interior da parede é de, pelo menos, 3,81 cm (recomenda-se 7,62 cm). NOTA: Se estiver instalando o NJ2000 em uma caixa de distribuição de parede, verifique se há espaço suficiente entre a parte traseira do NJ2000 e o interior da caixa de distribuição, para manter um raio de curvatura aceitável do cabo. • Para garantir a funcionalidade de cabeamento horizontal correta, siga estes padrões de cabeamento de rede durante a instalação: • ANSI/TIA/EIA-568 Padrão de Cabeamento de Telecomunicações em Edifícios Comerciais • ANSI/TIA/EIA-569 Padrão de Caminhos e Espaços de Telecomunicações para Edifícios Comerciais 64 4. Encaixar o suporte para montagem na parede Encaixe o suporte opcional de montagem na parede na abertura da parede conforme mostrado no diagrama. 5. Preparar o cabeamento de rede O cabeamento de rede (do gabinete de fiação até a abertura na parede) já pode ter sido instalado. Caso contrário, instale-o de acordo com as orientação gerais a seguir. CUIDADO: A 3Com recomenda que um instalador de cabos profissional execute estes procedimentos. Siga os códigos regulamentares e de segurança locais durante a instalação do cabeamento. 1 Conecte uma extremidade de um cabo Ethernet à rede. Normalmente, essa conexão é feita em um gabinete de fiação de rede, por meio do painel de ligações. 2 Termine a outra extremidade do cabo no local em que o NJ2000 está sendo instalado (usando um conector RJ-45 fêmea ou macho). Consulte as instruções do fabricante do conector para terminar o cabo. Teste o conector e verifique se ele está funcionando. 65 6. Conectar o NJ2000 à rede O método de conexão do NJ2000 à rede é determinado pela terminação do cabo de rede, conforme descrito na etapa 5. • Recomendado: Se a extremidade do cabo está terminada com um conector RJ-45 fêmea, use um dos cabos de acoplador RJ-45 incluídos na embalagem do NJ2000 para conectar o NJ2000 ao cabo de rede. • Se a extremidade do cabo estiver terminada com um conector macho, conecte o cabo de rede diretamente à porta de uplink Ethernet. 7. Montar o NJ2000 na parede Após conectar o NJ2000 à rede, siga estas etapas, conforme mostrado na próxima figura: 1 Monte o NJ2000 no suporte de montagem na parede e fixe-o com o parafuso torx T-10 fornecido na embalagem do NJ2000. CUIDADO: Verifique se as saídas de ventilação ao longo das bordas do NJ2000 estão desobstruídas para permitir o fluxo de ar. 2 Deslize o NJ2000 no suporte de montagem na parede e garanta que os 4 ganchos no suporte encaixem nas 4 fendas da parte traseira do NJ2000. 3 Puxe o NJ2000 para baixo, para travar os ganchos com firmeza nas fendas. Garanta que os orifícios com rosca do suporte correspondam aos orifícios do NJ2000. 66 8. Conectar a fonte de alimentação local (Opcional) Se a rede não for compatível com PoE, você poderá usar a fonte de alimentação local opcional. Para conectá-la ao NJ2000, siga estas etapas: 1 Ligue o conector redondo da fonte de alimentação local no NJ2000 (como mostrado no próximo diagrama). 2 Plugue o cabo de alimentação da fonte de alimentação local em uma tomada de CA. ADVERTÊNCIA: Usar apenas a fonte de alimentação local disponível na 3Com. O não cumprimento deste requisito pode resultar em danos ao NJ2000 ou em uma situação perigosa. 67 9. Conectar dispositivos ao NJ2000 Agora é possível conectar dispositivos de rede como computadores, servidores, pontos de acesso, câmeras IP e telefones VoIP às 4 portas LAN na frente do NJ2000. Lembre-se: se a alimentação for fornecida para o NJ2000 por 802.3at ou via fonte de alimentação externa local, a alimentação PoE PSE ficará disponível nas portas 1 e 2. 10. Acessar a interface da Web do NJ2000 Para acessar a interface da Web no NJ2000, primeiro é necessário determinar o endereço IP correspondente. Selecione o método que melhor se adapte à rede. Localizar o endereço IP em redes com um servidor DHCP Se a sua rede tiver um servidor DHCP, um endereço IP será automaticamente atribuído ao NJ2000. O NJ2000 leva de 1 a 2 minutos para detectar um servidor DHCP na rede. Use uma destas opções para determinar o endereço IP atribuído ao NJ2000 pelo servidor DHCP: • Acesse o servidor DHCP para determinar o endereço IP que ele atribuiu. • Use o utilitário opcional 3Detect gratuito. Consulte a etapa 12, "Fazer download e instalar o software 3Detect", mais adiante neste capítulo. Localizar o endereço IP em redes sem um servidor DHCP Se a sua rede não tiver um servidor DHCP, o NJ2000 usará um endereço IP padrão atribuído em fábrica: 169.254.1.251. 11. Configurar o NJ2000 Para configurar o NJ2000, siga estas etapas: 1 Inicie o navegador da Web do computador. Na barra de endereço, digite o endereço IP do NJ2000 e pressione Enter. 2 Na tela de Login, digite a senha e clique em Logon. A senha padrão: senha 3 Use o menu no lado esquerdo da tela para revisar e alterar quaisquer configurações. 68 12. Fazer download e instalar o software 3Detect opcional Para simplificar a descoberta do NJ2000 na rede: 1 Ligue o computador, inicie o navegador e aponte para www.3com.com 2 Selecione Support > Downloads & Drivers. Para localizar e fazer download do software 3Detect, digite 3CNJ2000 e selecione Utility Software. 3 Faça download e expanda o software e, em seguida, execute setup.exe 4 Siga as instruções na tela para concluir a instalação. Utilização do software 3Detect Com o software 3Com® 3Detect, é possível descobrir os NJ2000s em uma sub-rede e determinar os respectivos endereços IP. Siga estas etapas: 1 Conecte o computador ao NJ2000 diretamente ou pela rede. 2 Inicie o 3Detect no menu Iniciar do Windows: Inicar > Programas : 3Com 3Detect > 3Detect Quando o 3Detect descobrir o NJ2000, ele o exibirá na tela principal. 3 Selecione o seu NJ2000 na lista e clique em Properties. Anote o endereço IP. 4 Repita o processo para cada NJ2000 na rede. 13. Solução de problemas: Verificar os LEDs Verifique a instalação do NJ2000 observando os LEDs, de acordo com esta tabela: LED Descrição LAN Aceso — Um dispositivo está conectado ao NJ2000 e um link foi estabelecido. Apagado — Não há conexão com o NJ2000. PoE Porta 1 e Porta Aceso — PoE 802.3af está sendo fornecido. 2 Apagado — Nenhum PoE está sendo fornecido. Uplink Aceso — A unidade está conectada à rede e um link foi estabelecido. Apagado — Não há conexão com a rede. LED de alimentação Aceso — A unidade está recebendo alimentação via PoE da rede. PoE: • Verde — Alimentação é fornecida via 802.3at • Âmbar — Alimentação é fornecida via 802.3af Apagado — O NJ2000 não está recebendo alimentação PoE. LED de alimentação Aceso — A unidade está recebendo alimentação via fonte de alimentação CC: CC local opcional, 3CNJPSL. Apagado — O NJ2000 não está recebendo alimentação CC local. 69 70 Guía de inicio rápido 3Com® IntelliJack® Gigabit Switch NJ2000 3CNJ2000 Número de pieza: 10016801 Rev AA Publicado: Abril de 2008 3Com® IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) es un conmutador gigabit Ethernet de 5 puertos administrado mediante la Web que se ajusta a la mayoría de las tomas de corriente eléctricas estándar de pared y puertos de datos. El NJ2000 también se puede montar en el escritorio usando el soporte para escritorio opcional, 3CNJ1000STAND, como se muestra a continuación. En esta guía nos referiremos al conmutador 3Com® IntelliJack Gigabit Switch NJ2000 (3CNJ2000) como NJ2000. En esta Guía de inicio rápido se describen los pasos básicos necesarios para instalar y configurar su NJ2000. Copyright © 2008 3Com Corporation. Reservados todos los derechos. A menos que se indique de otra manera, las marcas registradas de 3Com han sido registradas en los EE.UU., y pueden estar registradas en otros países. 3Com, el logotipo de 3Com e IntelliJack son marcas comerciales registradas de 3Com Corporation. Acerca de esta Guía • Descripción general del NJ2000 y sus características • Aspectos básicos del NJ2000 • Preste atención a todas las precauciones de seguridad • Revise el embalaje • Registre su producto • Soporte técnico y reparaciones por teléfono • Descripción general de la instalación del NJ2000 •1. Conozca las opciones de alimentación •2. Conozca las capacidades de PoE para el Puerto 1 y el Puerto 2 •3. Planifique la instalación •4. Instale el soporte de montaje en la pared •5. Organice el cableado de la red •6. Conecte el NJ2000 a la red •7. Monte el NJ2000 en la pared •8. Conecte el suministro eléctrico local (opcional) •9. Conecte dispositivos al NJ2000 •10. Acceda a la interfaz Web del NJ2000 •11. Configure el NJ2000 •12. Descargue e instale el software 3Detect opcional •13. Solución de problemas: Compruebe los indicadores LED • Declaraciones reglamentarias Descripción general del NJ2000 y sus características La parte delantera del NJ2000 posee cuatro puertos LAN gigabit para conmutación local. El puerto de enlace ascendente LAN gigabit ubicado en la parte posterior lo conecta al resto de la red. El NJ2000 brinda capacidades de conmutación de gigabit a cualquier puerto de una red Ethernet al permitir conexiones para un máximo de 4 dispositivos en red como computadoras, servidores, puntos de acceso, cámaras IP y teléfonos de voz IP (VoIP) a la red a través de una sola conexión Ethernet. Los 5 puertos LAN presentan 10/100/1000 Mbps con negociación automática y MDI-X automático. Además, el NJ2000 proporciona 2 puertos de paso que pueden usarse para conectar 2 dispositivos adicionales a segmentos de red distintos a través de la misma unidad. 72 El NJ2000 recibe alimentación a través del puerto de enlace ascendente a través de PoE (Alimentación sobre Ethernet) 802.3at o 802.3af, o bien, a través de un suministro de alimentación externo opcional de 48V CC, 3CNJ1000PSL. NOTA: PoE, o Alimentación sobre Ethernet, es un método para brindar alimentación a equipos a través de un cable Ethernet, lo que permite que el dispositivo reciba tanto datos como alimentación a través del mismo cable de red. La alimentación a través de PoE se puede proporcionar en el puerto 1 o en el puerto 2 del NJ2000 si el sistema cuenta con suficiente alimentación disponible. Para obtener más detalles, consulte la sección “Conozca las capacidades de PoE para el Puerto 1 y el Puerto 2” más adelante en esta guía. Aspectos básicos del NJ2000 Este diagrama muestra la vista delantera del NJ2000. La tabla describe las características. Función Descripción 1 4 puertos de conmutación LAN Gigabit con indicadores LED Permite conectar hasta cuatro dispositivos a la red. El indicador LED de color verde indica el estado de la conexión cuando un dispositivo está utilizando un puerto determinado. El Puerto 1 y el Puerto 2 también son puertos conductores de alimentación y pueden utilizarse con cualquier dispositivo de red estándar, así como también para suministrar alimentación a cualquier dispositivo que requiera PoE compatible con IEEE 802.3af. Un indicador LED adicional indica cuando el puerto está enviando energía a un dispositivo conectado a ese puerto. 2 Dos puertos de paso Los puertos de paso omiten la funcionalidad del conmutador y se conectan directamente mediante un cable a los puertos de paso asociados de la parte posterior de la unidad. Los puertos de paso permiten la conexión a un segmento de red separado a la conexión de un teléfono PBX digital o análogo. 73 3 Indicadores LED de Indica si el NJ2000 está recibiendo alimentación a través del alimentación: suministro eléctrico local (CC) o PoE. • CC • PoE 4 LED de enlace ascendente Indica el estado de conexión a la red del puerto de enlace ascendente ubicado en la parte posterior de la unidad. Un LED verde indica una conexión válida para el puerto de enlace ascendente. 5 Toma de alimentación local Se puede utilizar para suministrar energía al NJ2000 con el suministro eléctrico local opcional, 3CNJ1000PSL. NOTA: Este suministro eléctrico es necesario si la red local no proporciona Alimentación sobre Ethernet (PoE). 6 Agujero del tornillo Se utiliza para sujetar el NJ2000 a la placa de montaje en la pared. de seguridad 7 Botón de reinicio • • Manténgalo presionado durante <20 segundos para reiniciar el NJ2000 Manténgalo presionado durante >20 segundos para borrar la contraseña y restablecer los valores predeterminados de fábrica de la unidad Este diagrama muestra la vista posterior del NJ2000. La tabla describe las características. Función Descripción 1 Dos puertos de paso Los puertos de paso omiten la funcionalidad del conmutador y se conectan directamente mediante un cable a los puertos de paso asociados de la parte posterior de la unidad. Los puertos de paso permiten la conexión a un segmento de red separado a la conexión de un teléfono PBX digital o análogo. 2 Puerto de enlace Conecta el NJ2000 a la red. ascendente Gigabit Ethernet 74 Preste atención a todas las precauciones de seguridad Este equipo se debe instalar conforme a los códigos de edificación locales y nacionales, las restricciones reglamentarias y las reglas de la FCC. Consulte la sección "Información reglamentaria" que se encuentra al final de esta guía. Para la seguridad de personas y equipos, el NJ2000 sólo debe ser instalado por personal profesional de redes. ADVERTENCIA: Para evitar posibles lesiones o daños al equipo, usted debe utilizar un equipo de suministro eléctrico cuya seguridad esté certificada según UL, CSA, IEC u otros requisitos de seguridad nacionales o internacionales aplicables para el país de uso. Todas las referencias al suministro eléctrico en este documento se refieren a equipos que cumplen con estos requisitos. Revise el embalaje El NJ2000 se encuentra disponible en paquetes de 1 y 20 unidades. Asegúrese de tener los siguientes elementos, que se incluyen con cada NJ2000: • NJ2000 • Juego de tornillos para montaje en la pared • Cables coupler RJ-45 de macho a macho (2 por NJ2000) para conectar el cable Ethernet desde la red al NJ2000. NOTA: Para uso sólo si el cable de red utiliza un conector RJ-45 hembra. Los siguientes elementos opcionales pueden ser útiles, dependiendo de los requisitos específicos de su instalación y de la capacidad PoE de su red. Si decide usar cualquiera de estos elementos, asegúrese de tenerlos a mano antes de comenzar la instalación. Número de pieza Descripción Finalidad y números 3C (pedidos) 3CNJ1000PSE Inyector de corriente Midspan opcional Para proporcionar PoE 802.3at a un NJ1000 o NJ2000 3CNJ1000PSL Suministro eléctrico local opcional Para alimentar de manera local a un solo NJ1000 o NJ2000 NOTA: Este elemento es necesario si la red no admite Alimentación sobre Ethernet (PoE). 3CNJ1000STAND Soporte para escritorio opcional Para montar el NJ1000 o NJ2000 en el escritorio 75 Registre su producto Para obtener el soporte técnico como parte de su garantía y otros beneficios de servicio, primero debe registrar su producto en: http://eSupport.3com.com/ Soporte técnico y reparaciones por teléfono 3Com ofrece acceso telefónico, por Internet y correo electrónico para soporte técnico y servicios de reparación. Para tener acceso a estos servicios en su región, utilice el número de teléfono correspondiente, dirección URL o de correo electrónico de la siguiente dirección URL. http://csoweb4.3com.com/contactus/ Descripción general de la instalación del NJ2000 En las siguientes secciones se proporcionan instrucciones detalladas de instalación. El siguiente diagrama muestra una visión general de la instalación recomendada. En este ejemplo, el NJ2000 se conecta a un cable de red Ethernet terminado con un conector RJ-45 hembra. 76 1. Conozca las opciones de alimentación La alimentación al NJ2000 se puede suministrar de una de estas maneras: • A través de PoE (802.3at o 802.3af) aplicada al puerto de enlace ascendente o bien, • A través del suministro eléctrico externo local opcional Si la alimentación se suministra al puerto de enlace ascendente mediante 802.3at o mediante el suministro eléctrico externo, los puertos 1 y 2 pueden actuar como PSE (Equipo de suministro de alimentación) PoE y también pueden proporcionar alimentación a otros dispositivos conectados a esos puertos. Si la alimentación se suministra mediante 802.3af, los puertos 1 y 2 no podrán brindar alimentación PSE. 2. Conozca las capacidades de PoE para el Puerto 1 y el Puerto 2 Si la alimentación se suministra mediante 802.3at a través del puerto de enlace ascendente (PD) o a través del suministro eléctrico externo, los puertos 1 y 2 pueden actuar como PSE PoE y pueden suministrar alimentación. Si la alimentación se proporciona al NJ2000 mediante el puerto de enlace ascendente (PD) con PoE 802.3at o con el suministro eléctrico externo, el NJ2000 tendrá una disponibilidad total de PSE PoE de 15.4W, la cual se puede dividir entre el puerto 1 y el puerto 2 según la característica de administración de energía basada en clases. El NJ2000 puede brindar alimentación a las siguientes combinaciones de dispositivos: • Un dispositivo PD de clase 0,3 ó • Dos dispositivos PD de clase 2 ó • Dos dispositivos PD de clase 1 ó • Un dispositivo PD de clase 1 y un dispositivo PD de clase 2 PRECAUCIÓN: Debe usar sólo un suministro eléctrico proporcionado o aprobado por 3Com con este NJ2000. No cumplir con este requisito puede ocasionar daños al NJ2000 o provocar situaciones peligrosas o lesiones personales. 77 3. Planifique la instalación Cuando se instala, la parte posterior del NJ2000 se extiende hacia la pared por 0,5 pulgadas. Dado que la profundidad de algunas aperturas en la pared difiere, tenga en cuenta los siguientes requisitos y recomendaciones antes de instalar el NJ2000: • Asegúrese de que la apertura en la pared donde instalará el NJ2000 cumpla con el estándar NEMA-WD6, como se describe en este diagrama: • Asegúrese de que la distancia entre la parte posterior del NJ2000 y el interior de la pared sea de 1,5 pulgadas como mínimo (se recomiendan 3 pulgadas). NOTA: Si va a instalar el NJ2000 en una caja de empalmes en la pared, asegúrese de que haya espacio suficiente entre la parte posterior del NJ2000 y el interior de la caja de empalmes para mantener un radio de doblez aceptable en el cable. • Para asegurar la funcionalidad adecuada del cableado horizontal, respete los siguientes estándares de cableado de red durante la instalación: • ANSI/TIA/EIA-568 Estándar de cableado para telecomunicaciones en edificios comerciales • ANSI/TIA/EIA-569 Estándar de edificios comerciales para rutas y espacios de telecomunicaciones 78 4. Instale el soporte de montaje en la pared Instale el soporte opcional de montaje en la pared en la apertura de la pared, como se muestra en este diagrama. 5. Organice el cableado de la red Es posible que el cableado de red (desde el armario de conexión a la apertura en la pared) ya esté instalado. Si no es así, instale el cableado siguiendo estas pautas generales. PRECAUCIÓN: 3Com recomienda que un instalador de cables profesional realice estos procedimientos. Asegúrese de respetar los códigos de seguridad local y reglamentarios durante la instalación de los cables. 1 Conecte el extremo de un cable Ethernet a la red. Generalmente, esta conexión se realiza en un armario de conexiones de red, mediante el panel de conexiones de cable. 2 Termine el otro extremo del cable en la ubicación donde instalará en NJ2000 (usando un conector RJ-45 hembra o macho). Consulte las instrucciones del fabricante del conector para terminar el cable. Asegúrese de probar el conector y verificar que funciona. 79 6. Conecte el NJ2000 a la red El método para conectar el NJ2000 a la red se determina según la manera en que termina el cable, como se describe en el paso 5. • Recomendación: Si el cable termina con un conector RJ-45 hembra, use uno de los cables coupler RJ-45 incluidos en el paquete del NJ2000 para conectar el NJ2000 al cable de red. • Si el extremo del cable termina con un conector macho, conecte el cable de red directamente al puerto de enlace ascendente de Ethernet. 7. Monte el NJ2000 en la pared Luego de conectar el NJ2000 a la red, siga estos pasos, como se indica en la siguiente figura: 1 Monte el NJ2000 en el soporte de montaje de pared y asegúrelo usando el tornillo torx T-10 incluido en el paquete el NJ2000. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya obstrucciones que impidan el flujo de aire hacia los agujeros de ventilación a lo largo de los bordes de la cubierta del NJ2000. 2 Deslice el NJ2000 en el soporte de montaje en la pared, asegurándose de que los 4 ganchos del soporte se ajusten en las 4 ranuras de la parte posterior del NJ2000. 80 3 Empuje el NJ2000 hacia abajo para asegurar los ganchos de manera firme en las ranuras. Asegúrese de hacer coincidir los agujeros de los tornillos del soporte y del NJ2000. 8. Conecte el suministro eléctrico local (opcional) Si la red no admite PoE, puede usar el suministro eléctrico local opcional. Para conectar el suministro eléctrico local al NJ2000, siga estos pasos: 1 Enchufe el conector redondo del suministro eléctrico local al NJ2000 (como se muestra en el siguiente diagrama). 2 Enchufe el cable de alimentación del suministro eléctrico local a una toma de corriente de CA. ADVERTENCIA: Use sólo el suministro eléctrico local disponible a través de 3Com. De lo contrario, puede ocasionar daños en el NJ2000 o puede provocar una situación peligrosa. 81 9. Conecte dispositivos al NJ2000 Ahora puede conectar los dispositivos de red, como computadoras, servidores, puntos de acceso, cámaras IP y teléfonos de voz IP (VoIP) a cualquiera de los cuatro puertos LAN ubicados en la parte delantera del NJ2000. Recuerde, si se suministra alimentación al NJ2000 mediante 802.3at o mediante el suministro eléctrico externo local, los puertos 1 y 2 tendrán alimentación PSE PoE disponible. 10. Acceda a la interfaz Web del NJ2000 Para acceder a la interfaz Web en el NJ2000, primero debe determinar su dirección IP. Seleccione el método que mejor se adapta a su red. Busque la dirección IP en redes que tienen un servidor DHCP Si su red tiene un servidor DHCP, se asigna automáticamente una dirección IP al NJ2000. El NJ2000 tarda entre uno y dos minutos en detectar un servidor DHCP en la red. Use una de estas opciones para determinar la dirección IP que el servidor DHCP le asigna al NJ2000: • Acceda a su servidor DHCP para determinar la dirección IP que tiene asignada. • Use la utilidad opcional 3Detect gratuita. Consulte el paso 12, "Descarga e instalación del software 3Detect", más adelante en esta guía. Busque la dirección IP en redes sin un servidor DHCP Si su red no tiene un servidor DHCP, el NJ2000 usa su dirección IP predeterminada asignada en fábrica: 169.254.1.251. 82 11. Configure el NJ2000 Para configurar el NJ2000, siga estos pasos: 1 Inicie el explorador Web de su computadora. En la barra de dirección, ingrese la dirección IP de su NJ2000 y presione Intro. 2 En la pantalla Login (Inicio de sesión), escriba la contraseña y haga clic en Log On (Iniciar sesión). Contraseña predeterminada: password 3 Use el menú de la izquierda de la pantalla para revisar y cambiar cualquier ajuste. 12. Descargue e instale el software 3Detect opcional Para simplificar la detección del NJ2000 en la red: 1 Encienda la computadora, inicie su explorador Web y vaya a www.3com.com 2 Seleccione Support (Soporte) > Downloads & Drivers (Descargas y controladores). Para localizar y descargar el software 3Detect, escriba 3CNJ2000 y seleccione Utility Software (Software utilitario). 3 Descargue y descomprima el software, y luego ejecute setup.exe 4 Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación. Uso del software 3Detect Con el software 3Com® 3Detect, puede detectar los conmutadores NJ2000 en una subred y determinar sus direcciones IP. Siga estos pasos: 1 Conecte su computadora al NJ2000, ya sea directamente o a través de la red. 2 Inicie 3Detect desde el menú Inicio de Windows: Inicio > Programas : 3Com 3Detect > 3Detect Cuando 3Detect detecta su NJ2000, lo muestra en la pantalla principal. 3 Seleccione su NJ2000 en la lista y haga clic en Properties (Propiedades). Anote la dirección IP. 4 Repita el proceso para cada NJ2000 de la red. 83 13. Solución de problemas: Compruebe los indicadores LED Verifique la instalación del NJ2000 al comprobar los indicadores LED según la siguiente tabla: LED Descripción LAN Encendido: Un dispositivo está conectado al NJ2000 y se ha establecido un enlace. Apagado: No hay conexión al NJ2000. PoE de Puerto 1 y Puerto 2 Encendido: Se suministra PoE 802.3af. Enlace ascendente Encendido: La unidad está conectada a la red y se ha establecido un enlace. Apagado: No se suministra PoE. Apagado: No hay conexión a la red. LED de alimentación Encendido: La unidad está recibiendo alimentación mediante PoE desde la PoE: red. • • Verde: La alimentación se suministra mediante 802.3at Ámbar: La alimentación se suministra mediante 802.3af Apagado: El NJ2000 no está recibiendo alimentación de PoE. LED de alimentación Encendido: La unidad está recibiendo alimentación mediante el suministro CC: eléctrico CC local, 3CNJPSL. Apagado: El NJ2000 no está recibiendo alimentación CC local. 84 Regulatory Statements FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference to radio communications, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. Information to the User If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient the receiving antenna. Relocate the equipment with respect to the receiver. Move the equipment away from the receiver. Plug the equipment into a different outlet so that equipment and receiver are on different branch circuits. In order to meet FCC emissions limits, this equipment must be used only with cables that comply with IEEE 802.3. If necessary the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4. CSA Statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglemant sure le materiel brouilleur du Canada. CE Statements (Europe) this product complies with the European Low Voltage Device Directive 73/23/EEC and EMC Directive 89/336/ EEC as amended by European Directive 93?68?EEC. WARNING: This is a class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. VCCI Statement 85 86 87 88