OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
•Zawsze należy sprawdzić temperaturę
produktu przed zezwoleniem dzieciom na
zabawę nim.
•Należy pamiętać, ze produkt mogą
powodować poparzenia
jeśli pozostaje w bezpośrednim świetle
słonecznym.
•Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i
warunki pogodowe. Nie można zakładać, ze
urządzenie jest bezpieczne, ponieważ tem-
peratura powietrza nie jest bardzo wysoka.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSUL
TACJI.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Produkt przeznaczony do użytku dla dzieci powyżej
1½ roku życia.
• Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
• Zapewnić nadzór osoby dorosłej nad
dzieckiem przez cały czas.
• Pojemność maks. ok. 15 l (4 gal.) woda.
• Polecić dzieciom, aby nie używały zabawki, dopóki
nie zostanie odpowiednio zmontowana;
• Nogi stołu są zamocowane na stałe. Próba usunięcia
nóg może spowodować uszkodzenie produktu.
• Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach
lub nie używać, jeśli temperatura spadnie poniżej 0ºC.
警示:窒息危险 - 小部件。尖角。要求成人组装。
警示: 灼伤危险
•让孩子玩耍产品之前,请始终检查产品的温度.
•请记住,该产品可能会造成烫伤 如果阳光直射。
•随时关注太阳与天气情况,请勿因为气温不高而认为
游乐设施是安全的。
警示:溺水危险 –
小孩子有可能会掉入敞口盛
水器皿中溺水。任何时候都需要成人的监督。
阅读以下陈述和警示,减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供今后参考。
安全信息:
• 供 1½ 岁及以上的儿童使用。
• 要求成人组装。
• 任何时候都需提供连续性的成人监护。
• 最多可容纳 4 加仑(15 升)。
• 告诫儿童不要在产品被正确组装前使用。
• 桌腿不可移除。试图移除桌腿可能导致产品受损。
• 置于室内,或在温度低于 32°F (0°C) 时不使用
每次使用前检查本产品。固定连接处,并换掉破损和磨损的
部件。联系 Step2 有限责任公司获取替换零件。
清洁指南:
般清洁:使用温和的肥皂水。
家长应在使用前彻底清洗配件。
处理指南:
如可能,请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
•
•
•
154•
•
•
32•
–
•
•
•
•
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM UŻYCIEM.
MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ USZKODZONE
LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY CZĘŚCI NALEŻY
SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA:
Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła.
Wodę należy często zmieniać. Co jakiś czas należy wykonać
odkażanie, aby usunąć zanieczyszczenia organiczne i zapobiec
rozwojowi bakterii.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
małe części. Montaż powinna wykonać osoba
dorosła.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO UTONIĘCIA
Istnieje ryzyko utonięcia małych dzieci w
otwartych zbiornikach z wodą. Wymaga-
ny jest stały nadzór osoby dorosłej.
AVISO: PERIGO DE SUFOCAMENTO –
Peças pequenas. Necessária a montagem por
adultos.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU
FATAL. GUARDE ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
• Destina-se a ser utilizado por crianças com 1½ ou
mais anos de idade.
• A montagem deve ser realizada por um adulto.
• Manter sempre a vigilância por parte de um adulto.
• Capacidade máxima de 15 l (4 gal) de água.
• Instrua as Crianças para que não usem o produto até que esteja
devidamente montado.
• As pernas da mesa não são removíveis. Tentar remover as pernas
pode danicar o produto.
• Transporte-o para uma zona interior e não utilize quando se
se registarem temperaturas abaixo dos 0 ºC.
INSPECIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA:
Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna.
A água deve ser mudada frequentemente. Desinfectar ocasion-
almente para remover resíduos orgânicos e evitar o desenvolvi-
mento de bactérias.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em confor-
midade com todas as regulações ociais.
AVISO: PERIGO DE AFOGAMENTO
Existe o risco das crianças pequenas se
afogarem em torno de receptáculos de
água abertos.É necessária a supervisão de
adultos constante.
AVISO: RISCO DE QUEIMADURA
•Verique sempre a temperatura do produto an-
tes de deixar o seu lho brincar com o mesmo.
•Lembre-se de que o produto podem causar
queimaduras se deixado em luz solar direta.
•Esteja sempre ciente das condições climáti-
cas e do sol e não assuma que o equipamento
é seguro porque a temperatura do ar não está
muito elevada.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
Montage door volwassene vereist.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWIN
GEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL
LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
• Bestemd voor gebruik door kinderen van 1½ jaar en ouder.
• Montage door volwassene vereist.
• Zorg te allen tijde voor continu toezicht van een volwassene.
• Is groot genoeg voor 15 l (4 gal.) water.
• Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het
goed in elkaar is gezet.
• Tafelpoten zijn niet verwijderbaar. Pogingen om de poten
te verwijderen kunnen leiden tot schade aan het product.
• Breng deze naar binnen en gebruik deze niet wanneer de
temperatuur onder 0 ºC zakt
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI
VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE OF
VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM CONTACT MET DE STEP2
COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES:
Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
Water dient vaak te worden verschoond. Af en toe schoonmak-
en om organisch afval te verwijderen en groei van bacteriën te
voorkomen.
AFVOERINSTRUCTIES:
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in over-
eenstemming met alle overheidsvoorschriften.
WAARSCHUWING:
VERBRANDINGSGEVAAR
•Controleer altijd de temperatuur van het product voordat u
uw kinderen ermee laat spelen.
•Vergeet niet dat het product brandwonden kun-
nen veroorzaken als links in direct zonlicht.
•Let altijd goed op de zon en de weersomstan-
digheden en ga er niet zonder meer vanuit dat het
toestel veilig is omdat de luchttemperatuur niet erg
hoog is.
WAARSCHUWING:
VERDRINKINGSGEVAAR
Het risico bestaat dat jonge kinderen kunnen ver-
drinken als ze bij open containers met water zijn.Er is
altijd toezicht van een volwassene vereist.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
• Per l’uso da parte di bambini dai 1½ anni in su.
• È necessario il montaggio da parte di adulti.
• Fornire una supervisione continua da parte di un
adulto in ogni momento.
• Contiene no a 15 l (4 gal.) di acqua.
• Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto
prima del montaggio.
• Le gambe del tavolo non possono essere rimosse.
Il tentativo di rimuovere le gambe potrebbe causare
danni al prodotto.
• Spostarlo in interni o non utilizzare a temperature
inferiori ai 0 ºC.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI CIASCUN
UTILIZZO. CHIUDERE FERMAMENTE LE CONNESSIONI E
SOSTITUIRE I COMPONENTI DANNEGGIATI O USURATI.
CONTATTARE STEP2 COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato.
Cambiarefrequentemente l’acqua. Disinfettare occasionalmente
per rimuovere i residui organici e ostacolare la crescita batterica.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere eet-
tuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.