Kenmore 10325 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 10325

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Kenmom

p d ®

Modd/Moddo:

116o10135

Vacuum Cleaner Help Line:

1-877-531-7321

8:00am-5:00pm EST, M-F

Sears Brands Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 USA

www.kenmore.com

Before Using Your New Vacuum Cleaner .................................................................................. 2

Packing List ....................................................................................................................................... 2

Kenmore Vacuum Cleaner Warranty .......................................................................................... 3

Important Safety Instructions ........................................................................................................ 4

Parts and Features ........................................................................................................................... 5

Assembty Instructions ................................................................................................................. 6-7

Operating Instructions ................................................................................................................ 8-11

Performance/Safety Features ................................................................................................. 12-13

Vacuum Cleaner Care ............................................................................................................. 13-20

Troubleshooting ........................................................................................................................ 21-22

Requesting Assistance Or Service ...................................................................................... Back page

Please read this guide. It will help you assemble and operate your new I<enmore vacuum

cleaner in the safest and most effective way.

For more information about vacuum cleaner care and operation, call the Vacuum Cleaner

Help Line at 1-877-531-7321. You will need the complete model and serial numbers when

requesting information. Your vacuum cleaner's model and serial numbers are located on the

Model and Serial Number Plate.

Use the space below to record the model number and serial number of your new I<enmore

vacuum cleaner.

Model No.

Serial No.

Date of Purchase

Keep this book and your sales check (receipt) in a safe place for future reference.

Your KENMORE VACUUM CLEANER is packaged with the following parts and

components assembled separately in the carton:

1 Upright Vacuum Cleaner 1 Pet HandiMate

1 Crevice Tool 1 Extension Wand

1 Dusting Brush 1 Use & Care Guide

1 Handle & Hose Assembty 1 Repair Parts List

Each of the above assemblies are shown in detail inside the Repair Parts List.

-2-

KENMORE LiMiTED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale this product is warranted against defects in ma-

terial or workmanship when it is assembled, operated and maintained according to all

supplied instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance wilt be replaced free of charge.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page:

www. ken more.cam/wa rra nty.

This warranty does not cover filters or belts, which are expendable parts that can wear

out from normal use within the warranty period.

This warranty is void if this product is ever used for other than private household

purposes.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

-3-

Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner.

WARNING:

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to

persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety

precautions including the following:

Use your vacuum cleaner only as

described in this manual. Use only with

Sears recommended attachments.

Disconnect electrical supply before

servicing or cleaning out the brush area.

Failure to do so could result in the brush

unexpectedly starting, causing personal

injury from moving parts.

Do not leave vacuum cleaner when

plugged in. Unplug from outlet when

not in use and before performing

maintenance.

To reduce the risk of electrical shock -

Do not use outdoors or on wet surfaces.

Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

Do not use with a damaged cord or

plug. if vacuum cleaner is not working

as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped in

water, return it to a Sears Service

Center for assessment before using

again.

Do not pull or carry by cord, use cord

as a handle, close a door on cord, or

pull cord around sharp edges or

corners. Do not run vacuum cleaner

over cord. Keep cord away from

heated surfaces.

Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

Do not handle plug or vacuum cleaner

with wet hands.

Do not put any objects into openings.

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, tint, hair, and

anything that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers, and

all parts of body away from openings

and moving parts.

Turn off all controls before unplugging.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not put on chairs, tables, etc. Keep

on floor.

Do not use vacuum cleaner to pick up

flammable or combustible liquids

(gasoline, cleaning fluid, perfumes, etc.),

or use in areas where they may be

present. The fumes from these

substances can create a fire hazard or

explosion.

Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, matches,

or hot ashes.

Do not use vacuum cleaner without dust

cup and/or filters in place.

Always clean the dust cup after

vacuuming carpet cleaners or freshener,

powders, and fine dust. These products

clog the filters, reduce airflow and can

cause damage to the vacuum cleaner.

Failure to clean the dust cup could

cause permanent damage to the

vacuum cleaner.

Do not use the vacuum cleaner to pick

up sharp hard objects, small toys, pins,

paper clips, etc. They may damage the

vacuum cleaner or dust cup.

Unplug before connecting Pet

HandiMate

You are responsible for making sure

that your vacuum cleaner is not used by

anyone unable to operate it properly.

SAVE THESEiNSTRUCTiONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your

vacuum cleaner is intended for Household use. Read this Use & Care Guide carefully for

important use and safety information. This guide contains safety statements under

warning and caution symbols.

-4-

It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and

safe use. Review these before using your vacuum cleaner.

REPLACEMENT PARTS

Part Part No.

Exhaust Filter 60102

Primary Filter KC44KDMTZO00

Belt 20-5275

To order a repJacement part caJl 1-844-553-6667

or visit www.searspartsdirect.com

WAND

RELEASE

ON/OFF

ANDLE

RELEASE

Button

Handle

Cup

Handle

Suction

Wand

Pet

FLOOR/TOOLS

Selector

Nozzle

k--Dust Cup

Crevice

Tool

-- Exhaust Filter

Cover (HEPA

Media Exhaust

er inside)

_- Height Adjust

Selector

Upper

Hook

Brush

- Lower

Cord Hook

BARE FLOOR

Selector

-5-

Please pay special attention to these hazard alert boxes, and follow any instruc-

_ tions given. WARNING statements alert you to such hazards as fire, electric

shock, burns and personal injury. CAUTION statements alert you to suchhazards

as personal injury and/or property damage.

Before assembling the vacuum cleaner,

check the PACI(ING LIST. (Page2) Use this

list to verify that you have received all the

components of your new I<enmore

vacuum cleaner.

1. Insert the

handle into

extension wand

until the handle

snaps into place.

2. Insert the extension wand into body

until the wand snaps into place.

Wand

3. Insert the hose

into hose clip until

the hose snaps

into place.

Clip

ATTACHMENTS

Insert the dusting brush and crevice tool

into the holders located on the vacuum

cleaner as shown,

Crevice

Tool--

Brush

Insert the Pet HandiMate into the holder

located on the vacuum cleaner as shown.

Pet Holder__

HandiMate]

-6-

POWER CORD = WRAPPING

WARNING

Electrical Shock and Personal injury Hazard

Wrapping the cord too tightly puts stress on

the cord and can cause card damage. A

damaged cord isan electrlcal shock hazard

and could cause personal injury or damage.

1. Make sure that

upper cord hook

is in upright

position as shown.

2. Wrap power

cord loosely

around cord

hooks.

Cord

Hook

3. Lock plug retainer onto the power cord.

Power

Cord_

Plug

-7-

_CAUTION

Moving parts! To reduce the risk of personal injury, DO

NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on.

Contacting the agitator while it is rotating can cut,

bruise or cause other injuries. Always turn off and

unplug from electrical outlet before servicing.

Usecaution when operating near children.

POWER CORD = RELEASE & USE

1. Turn the upper

:r cord hook to

either side and

down to release

the power cord.

WARNING

To reduce the risk of electric shock,

this vacuum cleaner has a polarized

plug (one blade is wider than the

other).

The plug will fit in a polarized outlet

only one way. if the plug does not fit

fully in the outlet, reverse the plug. if

it still does not fit, contact a quallfled

technician to install the proper outlet.

Do not change the plug in any way.

2. Detach the power cord plug from the

power cord and pull the cord off the

upper cord hook.

3. Place the power

cord into the locking Locking

notch as shown. This

will help manage the

cord when operating Power

vacuum cleaner.

4. Plug the polarized power cord into a

120 Volt outlet located near the floor.

WARNING

Personal Injury and Product Damage

Hazard

When any abnormality/failure occurs,

stop using the product immediately and

disconnect the power plug.

DO NOT use outlets above counters.

Damage from cord to items in

surrounding area could occur.

5. To restore cord after use turn upper

cord hook to the up position, then wrap

cord loosely around cord hooks.

WARNING

Electrical Shock And Personal injury Hazard

Wrapping the cord too tightly puts stress on

the cord and can cause cord damage. A

damaged cord isan electrlcal shock hazard

and could cause personal injury or damage.

=8=

OPERATION MODES

UPRIGHTMODE

1. When vacuuming floors, verify that the

FLOOR/TOOLS Selector is in the FLOOR

position.

FLOOR/TOOLS

Selector

2. Releasethe _'_Y/_ (

handle by ___

placing foot

on the nozzle

and pull back

to change

handle

position. ,, " =

3. Pressthe ON/OFF button to turn the

vacuum cleaner on or off.

ON/OFF

CARPET/BAREFLOOR SELECTOR

The CARPET/BAREFLOORselector should

be placed in BAREFLOOR (TOOLS) position

when using vacuum cleaner on bare floors

and when using tools. The agitator does not

rotate in the BAREFLOOR (TOOLS) position.

The Carpet/Bare Floor selector should be

placed in CARPET position when using

vacuum cleaner on carpeted floors.

i CAOT'O°i

Incorrect seth'rigmay damage floor.

=9=

PILE HEIGHT SELECTION AND SETTINGS

Select a pile height setting by turning the

height adjust selector located on the nozzle.

Adjust

Selector

SUGGESTEDPILEHEIGHT SETTINGS

Attention: Refer to your carpet

manufacturers cleaning recommendations.

Some more delicate carpets may require

that they be vacuumed with the agitator

turned off to prevent carpet damage.

There are four (4) pile height settings on the

vacuum cleaner. For best deep down

cleaning, use the LO setting. However, you

may need to raise the height to make some

jobs easier, such as scatter rugs and some

deep pile carpets, and to prevent the

vacuum cleaner from shutting off.

Suggested settings are:

HI - Shag, deep pile, or scatter rugs.

MED HI - Medium to deep pile.

MED LO - Low to medium pile.

LO - Most carpets, bare floors combined

with CARPET/BARE FLOOR selector in BARE

FLOOR position, delicate carpets that

require agitator to be turned off.

CAUTION

ABOVE FLOOR MODE

1. When using in Above Floor Mode, verify

that the FLOOR/TOOLS Selector is in the

TOOLS position.

FLOOR/

TOOLS

SeJectol

'2. PressWAND

RELEASEbutton. O

3. Pull up to

release wand for

above floor

cleaning.

-- Handle

Wand

Release

Button

4. Slide attachment into the open end of

wand. Use attachments as needed. See

ATTACHMENT USE TABLE. (page 12)

- 10 -

USING ATTACHMENTS ON HANDLE

1. Place the vacuum cleaner in the upright

locked position.

1. Verify that the FLOOR//TOOLS Selector is

in the TOOLS position.

2. Remove the handle

from the wand by

pressing the HANDLE

RELEASE button.

3. Slide attachment

into the open end of

handle. Use

attachments as

needed. See

ATTACHMENT USE

TABLE. (page 12).

RELEASE

Button

CAUTION

Always return the vacuum cleaner to

the upright position before using the

hose and attachments.

When using attachments, be careful

not to overextend the stretch hose

when reaching. Trying to reach

beyond the hose stretch capability

could cause the vacuum cleaner to tip

over.

DO NOT pull the vacuum cleaner

around the room by the hose.

Property damage or personal injury

could resuff.

ATTACHMENTS

PETHANDIMATE

SUCTION CONTROL

The suction control allows you to change

vacuum cleaner suction for different fabric

and carpet weight.

Suction

Control

Increase

Suction

* Opening control decreases suction for

draperies and lightweight rugs.

* Closing control increases suction for

upholstery and carpets.

The Pet HandiMate

can be attached to

either the handle or

the extension wand.

Pet HandiMate pivots

for more convenient

cleaning.

- 11-

ATTACHMENT USE TABLE

= Applicable

Between

Cushions_ Floors

ATTACHMENT

CREVICETOOL

DUSTINGBRUSH

P,T.A.OMAT,

'_Always clean attachments before using on fabrics.

Furniture_'

CLEANING AREA

Drapes _ Sfairs

Carpel Bare

v v

MOTOR PROTECTION SYSTEM

THERMAL PROTECTOR

This vacuum cleaner has a thermal

protector which automatically trips to

protect the vacuum cleaner suction motor.

If a clog prevents the normal flow of air

to the motor, the thermal protector turns

the motor off automatically. This allows

the motor to cool in order to prevent

possible damage to the vacuum cleaner.

To reset thermal protector: Turn the

vacuum cleaner off and unplug the power

cord from the outlet to allow the vacuum

cleaner to cool and the thermal

protectors to reset.

Check for and remove clogs, and empty

dust cup if necessary. Also check and

replace any clogged filters. Wait

approximately 50 minutes before

restarting vacuum cleaner.

BY-PASS VALVE

This vacuum cleaner has a By-PassValve

which prevents motor overheating and

damage. The valve opens to provide

cooling air when a clog prevents normal

air flow to the vacuum cleaner suction

motor. You will notice a change of sound

as air rushes through the valve opening.

Tocorrect problem, empty the dust cup

and clean the primary filter and pre=filter.

If using attachments, adjust suction

control to allow for greater air flow.

NOTE: The By-Pass Valve may open when

using attachments or when cleaning new

carpet due to reduced airflow caused by

the attachments themselves or by new

carpet lint filling the dust cup quickly.

NOTE: Do not block By-Pass Valve.

valve

- 12 -

Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner.

WARNING

Electrical Shock And Personal injury Hazard

Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner. Failure to do

so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly

starting.

CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS

1.Turnoff and unplug vacuum cleaner. DO

NOT drip water on vacuum cleaner.

2. To clean exterior, or to reduce static elec-

tricity and dust build-up, wipe outer surface

of vacuum cleaner and attachments. Use a

clean, soft cloth that has been dipped ina

solution of mild liquid detergent and water,

then wrung dry. Wipe dry after cleaning.

Wash crevice tool and dusting brush in

warm soapy water, rinse and air dry. Do not

clean in dishwasher.

CAUTION

Do not use attachments if they are wet.

Attachments used in dirty areas, such

as under a refrigerator, should not be

used on other surfaces until they are

washed. They could leave marks.

VACUUM CLEANER STORAGE

Replace hose and wand in storage position

if necessary(see Page 6).

Gather the cord and wrap it loosely around

the upper and lower cord hooks. Lock plug

retainer onto the power cord.

Store the vacuum cleaner in a dry, indoor

area, on the floor with the handle locked in

the upright position.

WARN ING

Electrical Shock And Personal injury Hazard

Wrapping the cord too tightly puts stress on

the cord and can cause cord damage. A

damaged cord isan electrical shock hazard

and could cause personal injury or damage.

=13=

EMPTYING DUST CUP

WARNING

Always unplug power cord from

electrical outlet before performing

any service on vacuum cleaner.

TO REMOVE DUST CUP

1. Lift dust cup handle located at the top

of the dust cup.

Cup

Handle

Cup

2. Pull the dust cup handle up and lift dust

cup up and out of the vacuum cleaner.

3. Remove any

clogs that might

be located in the

suction port or

filter port area.

Port

TO EMPTY DUST CUP

1. Raise dust cup handle to the vertical

position.

'2. Hold dust cup over a trash container.

3. Pressthe dust

cup latch Cup

downward to Handle

release the door.

The door wilt

swing open and x

the debris will

fall into the trash

container.

4. Shake the dust

cup to release Cup

debris that --_ Latch

any

might hang in the

pre-filter.

_ 5. After the dust cup is

empty of debris, firmly

close the door. Make

sure you hear a "click"

sound to indicate that

the door is fully

latched.

TO REINSTALL DUST CUP

1. Place dust cup

back into vacuum

cleaner by inserting

the bottom first and

tilting back with the

dust cup handle

raised.

2. Lower the dust

cup handle to

lock dust cup in

place. A

noticeable

"click" should be

heard.

=14 =

PRE-FILTER CLEANING

To Reinstalh

The pre-filter is located inside the dust

cup. Check the pre-filter frequently and

clean when dirty,

1. Remove the dust cup as outlined in the

EMPTYING DUST CUP (page 14),

NOTE: Make sure dust cup is free of

debris before opening.

2. Rotate dust cup lid assembly

counterclockwise as indicated on the lid

and lift off,

Dust Cup LOCKED

;e)

UNLOCKED

(For Cleaning)

3. Grasp pre-fitter

and rotate as

shown to remove.

4. Clean pre-fitter

by gently tapping

over a trash

container. Tap on

several sides to

ensure best

cleaning.

If necessary, rinse with cold water only,

DO NOT use detergent or soap. Allow

parts to dry 24 hours before putting back

into vacuum cleaner.

DO NOT wash in the dishwasher.

DO NOT install damp.

1. Align the

slots on the pre-

filter with the

alignment tabs

inside dust cup

lid assembly.

Tabs _Slots

'2. Rotate pre-filter

as shown to lock in

place.

3. Replace the lower portion of the dust

cup by aligning marks as shown,

UNLOCKED (For Cleaning).

UNLOCKED

(For =ning)

LOCKED

(For Use)

4. Rotate while pressing downward until

marks align as shown above in LOCKED

(For Use),

5. Reinstall the dust cup, See EMPTYING

DUST CUP (page 14).

- 15 -

PRIMARY FILTER CLEANING

The primary filter is

located inside the dust

cup lid.

It is recommended to clean the primary

filter with cold water at least once a

month. Check the primary filter

frequently and clean when dirty.

NOTE= When the cleaning of the filter no

longer restores vacuum cleaner suction to

full power_ replace the filter.

1. Remove the dust cup as outlined in the

EMPTYING DUST CUP (page 14).

2. Pull the dust cup lid latch and open the

lid.

Dust Cup ___

3. Remove the primary filter.

Primary

Filter

4. Wash with cold water only, DO NOT

use detergent or soap. squeeze by hand

and allow to air dry. Allow parts to dry

24 hours before putting back into vacuum

cleaner.

DO NOT operate without primary filter

installed. DO NOT wash in the

dishwasher. DO NOT install primary

filter if damp.

To Relnstalh

1. Place the primary filter into the dust

cup lid.

Primary

Filter

2. Close the dust cup lid. Be sure the

lid snaps in place. A noticeable

"click" should be heard.

Dust Cup

Lid Latch

3. Reinstall the dust cup. EMPTYING

DUST CUP (page 14).

=16 =

HEPA MEDIA EXHAUST FILTER

EXHAUST FILTER

The exhaust filter must be replaced when

it becomes dirty, The timing between

replacement intervals wilt depend on the

use conditions the vacuum cleaner is

exposed to, The filter should be checked

when emptying the dust cup. The filter

CANNOT be washed as it will lose its

dust trapplng ability.

1. Remove exhaust filter cover by pulling

the release tab on the cover and rotating

out from vacuum cleaner.

Exhaust

Filter Cover

2. Remove the

HEPA Media

exhaust filter

from vacuum

cleaner.

3. Place new

filter cartridge

into vacuum

cleaner as

shown.

4. Replace the exhaust filter cover by

placing bottom tab into the slot.

ill

5. Rotate filter cover onto vacuum

cleaner, and press down as shown, until

cover snaps into place.

=17=

BELT CHANGING

_AIwoys unplug power cord from electrical_

_outlet before performing maintenance to_

|the vacuum cleaner. J

Replace belt whenever a burning rubber

smelt caused by excessive slippage

OCCURS.

1. Lay vacuum cleaner on floor with the

bottom up and nozzle flat.

'2. Remove three (3) screws from the

lower plate.

3. Release lower plate by pressing the

latch. Lift off lower plate.

Lower

Screws

Motor shaft may be hot

4. Remove agitator by carefully lifting

out.

5. Remove worn or broken belt.

6. Clean agitator (see AGITATOR,

CLEANING p. ]9).

7. Loop new belt around motor shaft and

agitator.

Correct Routing of Belt

(Belton Motor Shaft)

BeJt _-,/_-- Carpet/Bare

_'_ Floor Selector

Shaft

Carpet/Bare

FJaorSeJector

Shaft

incorrect Routing of Beff

(BeJt on SeJector Shaft)

Carpet/Bare

Floor Selector

Shaft

8. Reinstall agitator back into nozzle by

placing end caps into grooves.

End Ca

Groove

- 18 -

9. Reinstall lower plate by aligning tabs

on front edge of lower plate with slots in

the nozzle and rotating to installed

position.

10. Press lower plate onto nozzle and

snap the latch into place. Reinstall three

(3) screws into the lower plate.

Lower

Screws

_Do not overtighten. Overfightening could|

strip the screw holes.

AGITATOR CLEANING

PET HANDIMATENOZZLE

To maintain efficient cleaning, the agitator

must be kept free of carpet fiber, string, or

hair build-up. After every 7 to 10 uses,

unplug and turn vacuum cleaner over and

check agitator for fiber and hair build-up.

Use scissors to remove any build-up

entangled around the agitator.

Cut off any carpet

pile and lint

entangled around

agitator with a pair

of scissors.

CAUTION

_To reduce the risk of injury from

_movlng parts, remove Pet HandiMate

_from vacuum hose or wand before

_servlclng.

- 19 -

REMOVING CLOGS

TO REMOVE CLOG FROM HOSE

Frequently check air path to make sure it

is free of obstructions

1. PressWAND

RELEASEbutton. O

2. Pull up to

release wand.

3. Lift wand from

vacuum cleaner -- Handle

Wand

Release

Button

4. Plug in the vacuum cleaner and turn it

on,

5. Stretch the extension hose to maximum

length and then allow the hose to return

to its natural length.

6. Reinstall hose and wand onto vacuum

cleaner. See ASSEMBLY (pages 6).

TO REMOVE CLOG FROM FLOOR/TOOL

SELECTOR

Frequently check FLOOR/TOOLS selector

to make sure it is free of obstructions.

1. Press tabs on FLOOR/TOOLS selector

cover and remove.

FLOOR/TOOLS

Selector

Tab

2. Remove

FLOOR/TOOLS

selectorand

clean any debris

or clogs located

in valve area.

FLOOR

_3. Reinstall

_ LOOR/TOOLS

selector as

\ shown.

3. Reinstall FLOOR/TOOLS selector cover.

Make sure tabs snap into place. A

noticeable click should be heard.

FLOOR/TOOLS\

TO REMOVE CLOG FROM PET

HANDIMATE

CAUTION

_To reduce the risk of injury from

_movlng parts, remove Pet HandiMate

_from. vacuum hose or wand before

servicing.

Frequently check air

path to make sure it is

free of obstructions

=20 =

Review this table to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service

needed, other than maintenance described in this Use & Care Guide, should be performed by

a qualified service agent.

WARNING

Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner. Fail=

ure to do so could result in electrical shock or personal injury.

1. Unplugged at wall outlet.

2. Tripped circuit breaker

or blown fuse.

3. Thermal protector tripped.

4. Defective wall outlet.

PROBLEM

Vacuum cleaner

WOn't run.

Poorjob of dirt

pick-up.

Agitator does not

turn.

Airflow restricted

with attachment use;

sound changes.

6. Hole in hose.

7. Hose not inserted fully.

8. Motor protection system

activated.

9. Dirty filters.

Full or clogged dust cup. 1.

Wrong floor setting. 2.

Worn agitator. 3.

Worn or broken Belt. 4.

Clogged nozzle, hose, or wand 5.

1. Worn or broken Belt. 1.

2. Belt not routed correctly. 2.

3. CARPET/BARE FLOOR selector 3.

in BARE FLOOR position.

1. Attachment use restricts

air flow.

2. New carpet fuzz clogged

air path.

POSSIBLESOLUTION ]

Plug in firmly, press the

ON/OFF switch.

Reset circuit breaker or

replace fuse.

Allow vacuum cleaner to cool

50 minutes. (Page 12)

Check with a good appliance

or lamp. Have outlet properly

serviced.

Empty dust cup. (Page ]4)

Adjust setting. (Page 10)

Replace agitator.

Replace belt. (Page 18-19)

Check for and remove any

clogs in nozzle, hose, and

wand.

Replace hose.

Insert hose fully. (Page 6)

Check for clogs in hose.

Clean pre-filter (page 15),

primary filter (page 16) or

replace HEPA Media Exhaust

filter (page]7).

Replace belt. (Page 18-]9)

Check belt routing. (Page ]8)

Move selector to CARPET

position. (Page 9)

Check attachments for fuzz,

lint, pet hair or other debris.

Check for and remove any

clogs and clean hose.

=21 =

I PROBLEM

Pet HandiMate will

not run when

attached.

Pet HandiMate: Poor

job of dirt pick-up.

i POSSIBLE CAUSE

1. Carpet pile entangled around

agitator.

2. Worn or broken belt.

1. Carpet pile entangled around

agitator.

2. Worn or broken belt.

3. Problem with vacuum cleaner.

4. Open suction control.

5. Hole in vacuum hose.

POSSIBLE SOLUTION

Clean agitator.(Page19)

Not a serviceable item, replace

Pet HandiMate.

Clean agitator. (Page 19)

Not a serviceable item, replace

Pet HandiMate.

Check vacuum cleaner

troubleshooting tips.

Close suction control. (Page 11)

Replace hose. Refer to the

Repair Parts Listfor hose

purchasing information.

- 22 -

Antes de usar su aspiradora nueva .............................................................................................. 1

Lista de embalaje ............................................................................................................................. 1

Garanfia de la aspiradora de I(enmore ...................................................................................... 2

Instrucciones importantes de secjuridad ..................................................................................... 3

Piezas y caracteristicas de la aspiradora ................................................................................... 4

Instrucclones de ensamble ......................................................................................................... 5-6

Instrucclones de operaci6n ...................................................................................................... 7-10

CaracteHsticas de rendimlento/secjuridad ........................................................................... 11-12

Cuidado de la aspiradora ....................................................................................................... 12-19

Reconocimiento de problemas .............................................................................................. 20-21

Informaci6n de aslstencla o servlclo .......................................................................... Back pacje

Pot favor lea esta cjufa que le ayudara a ensarnblar y operar suaspiradora nueva de

Kenmore en una manera m6s secjura y efectiva.

Para mas informaci6n acerca del cuidado y operaci6n de esta aspiradora, Ilame a la Lfnea

de Ayuda de Aspiradoras ai 1-877-531-73211 Cuando precjunte por informaci6n usted

necesitar6 el n6mero completo de serie y modelo de la aspiradora que est6 Iocalizado en la

placa de los n6meros de modelo y serie.

Use el espacio de abajo para recjistrar el n0mero de modelo y serie para sunueva

aspiradora de Kenmore.

N0mero de Modelo:

NOmero de Serie:

Fecha de Compra:

Mantencja este libro y su recibo en un lucjar secjuro para futuras referencias.

Su ASPIRADOR KENMORE se empaca con las sicjuientes piezas y componentes

pot separado:

] Aspiradora ] Tubo

] Herramienta para hendiduras ] Manual de uso y cuidado

] CepiHo para sacudir 1 Lista de partes de Servicio

1 Pet HandiMate

Cada uno de estos ensambtes es mostrado detaltadamente en la lista de piezas para

reparaci6n.

-1-

GaranfialirnitadadeKenrnore

DURANTE un aSo a partir de la fecha de compra este producto est6 garantizado

contra defectos de materiales o mano de obra cuando sees ensarnblado

correctarnente, operado y mantenido segOn las instrucciones suministradas.

CON LA PRUEBADE COMPRA, el aparato defectuoso ser6 remplazado sin costo.

Para los detalles de la cobertura de garantra, para obtener el reernplazo gratuito, visite

la p6gina web: www.kenrnore.corn/warranty.

Esta garanHa no cubre filtros o correas, los cuales son partes gastables las cuales se

deterioran con el uso normal en el periodo de garanHa.

Esta garantra queda anulada si este producto se utiliza para otros prop6sitos que no

sean de uso dorn_sticos.

Esta garantra le otorga derechos legales especfficos, y usted podrra tener otros

derechos que varran en funci6n de cada estado.

Sears Brands Management Corporation, Hoffrnan Estates, IL 60179

=2=

Lea fodas las instrucclones en este manual antes de armar o usar su aspiradora.

ADVBITENCIA:

Su seguridad es muy importante pora nosotros. Para reducir el riesgo de incendio,

choque el6ctrico, lesi6n corporal o dafios al utilizar su aspiradora, act6e de acuerdo

con los precouciones b6sicos de seguridad, entre elias:

Use su aspiradora solamente como se

describe en este manual. Use solamente

con accesorios recomendados por

Sears.

Desconecte la fuente de etectricidad

antes de hacer el servicio o limpiar el

6rea del cepilto. La fatta de hacer esto

puede resultar en et sObito arranque del

cepillo.Causando lesiones personales

pot partes en movimiento.

No deje la aspiradora cuando est6

enchufada. Desenchufe del

tomacorriente cuando no est6 en usa y

antes de hacer et servicio.

Poro reducir et riesgo de choque

et6ctrico - No la use afuera o sobre

superficies mojadas.

No permito que se la use como un

juguete. Ponga especial atenci6n

cuando es usada pot o cerca de nifios.

No la use con un cord6n o clavija

da_ados. Si la aspiradora no est6

trabajando como debe, se la ha dejado

caer, da_ado, dejada afuera, o

volteada en et agua, ret6rnela a un

Centro de Servicio Sears.

No la jale o arrastre det cord6n, use el

cord6n como una manUa, cierre una

puerta sobre el cord6n, o tire del

cord6n alrededor de bordes afilados o

esquinas. No pose ta aspiradora sobre

et cord6n. Mantenga el cord6n lejos de

superficies calientes.

No desenchufe tirando del cord6n. Para

desenchufar, tome la clavija, no el

cord6n.

No tome la clavija o la aspiradora con

las manos mojadas.

No ponga ningOn objeto en las

aberturas.

No la use con ninguna abertura

bloqueada; mant6ngala libre de polvo,

hilachas, pelo, y cuatquier cosa que

pueda reducir la circulaci6n del aire.

SAVE THESE

Mantenga et pelo, ropas sueltas, dedos,

y todas los partes det cuerpo lejos de

aberturas y partes en movimiento.

Apague todos los controles antes de

desenchufar.

Use cuidado extra cuando limpie

escaleras.

No la ponga sobre sillas, mesas, etc.

Mant6ngala sobre el piso.

No use la aspiradora para levantar

Irquidos inflamables o combustibles

(gasolina, fluido de limpiar, perfumes,

etc.), o la use en 6teas donde puedan

estar presentes. Los vapores de estas

substancias pueden crear un peligro de

incendio o explosi6n.

No levante nada que est_ ardiendo o

echando humo, tat como cigarrillos,

f6sforos, o cenizas calientes.

No use la aspiradora sin et contenedor

de polvo y/o filtros en su lugar.

Siempre cambie el contenedor de polvo

despu6s de limpiar la alfombra,

limpiadores o refrescantes, polvos, y

polvo fino. Estos productos obstruyen los

filtros, reducen la circulaci6n del aire y

pueden causar daSo a la aspiradora. La

falla en limpiar el contenedor de polvo

puede causar daSo permanente a la

aspiradora.

No use la aspiradora para levantar

objetos duros afilados, peque_os

juguetes, alfiteres, sujetapapeles, etc.

Ellos pueden daSar la aspiradora o el

contenedor de polvo.

Desenchufe antes de conectar el Pet

HandiMate

Usted es responsable de estar seguro de

que su aspiradora no es usada por

alguien incapaz de operarla

correctamente.

INSTRUCTIONS

Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities. Your

vacuum cleaner is intended for Household use. Read this Use & Care Guide carefully for

important use and safety information. This guide contains safety statements under

warning and caution symbols.

-3-

Es imporfante cancer las piezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su use

adecuado y seguro. Exam_nelas antes de usar su aspiradora.

PARTESDE REEMPLAZO

Parte Pieza No.

Filtro de escape 60102

Filtro primario I<C44KDMTZO00

Correa 20-5275

Para ordenar fiitros de reempJazo liamando al

1-844-553-6667 or visitar ww.searspartsdirect.com

Bot6n de

WAND

apa,

Pet

Selector de

FLOOR/TOOLS --

Beq

HANDLE

RELEASE

transportar

del

confenedar

de polvo

Control de

asF"

-- Contenedor

de polvo

Cord6n

el_ctrico

filtro de escape

(Filtro de escape

dentro)

Selector de nivel de

pelo de la alfombra

luera

del

cord6n

para

sacudir

Sujetador

inferior del

cord6n

-4-

Porfavor ponga atenci6n especial a los cuadros que le alertaran de posiblespeligros

Advertencla: Esteinformaci6n le alertar6 de peligro de fuego, choques el_ctricos,

quemadas y lesiones. Cuidado: Esteinformaci6n le alertara de peligros como lesiones

y daffos de propiedad.

Antes de armar la aspiradora, revise la

LISTA DE EMBALAJE. (Pag. 1) Use esta

lista para verificar que ha recibido todos

los componentes de su nueva aspiradora

Kenmore.

1. Inserte el manija de ,/_

la manguera en el ////-J_

cuerpo de la Mango .//'[//_ _ )

aspiradora hasta //V//_ !

que el manija encaje _.\_1t I |

erl su lugar, m_"_

Tubo

2. Inserte el tubo en la aspiradora hasta

que el tubo encaje en su Iogar.

3. Inserte la

manguera en la

abrazadera de

manguera hasta

que la manguera

encaje en su Iogar.

manguera

ACCESORiOS

Inserte el cepitlo de sacudir y la

herramienta para hendiduras en los

soportes de los accesorios como se

muestra.

Herramienta

para I il

hendiduras_ _1

Soportes de

Cep ill°

para

cudir

Inserte el Pet HandiMate en los soporte

de los accesorio como se muestra.

Soportes del

Pet

-5-

CORDON EL_:CTRICO-

ENROLLADO

ADVERTENCIA

Choque el_ctrlco ¥ Pellgro de do6os

_ersonales

:nrollar el cord6n rnuy apretado pone

estr_s en el cord6n y puede causar que

este se da6e. Un cord6n da6ado es un

pellgro de choque el_ctrico y puede

cousor do6os personoles.

1. Aseg6rese de que et sujetador superior

del cord6n de liberaci6n r6pida se

encuentre en posici6n hocio orribo.

superior

del cord6n

-Sujetador

inferior

del cord6n

2. Enrotle el cord6n el_ctrico alrededor

det sujetodores de liberoci6n ropido del

cord6n.

3. Presione la ronuro del enchufe sobre el

cord6n.

Cord6n

Ranura del

enchufe_

-6-

CUIDADO

iPartes en movimiento! Para reducir el riesgo de da_os

corporales, no toque el agltador cuando la asplradora

est6 encendida. El tocar et agitador mientras que est6

girando puede cortar, contusionar o causar otras

lesiones. Siempre desconecte del tornacorrlente antes

de dar mantenimiento.

Tenga culdado al asplrar cerca de ni_os.

CORDON EL_:CTRICO - LIBERACION Y USO

1. Gire el sujetador dei cord6n hacia

abajo para liberar el cord6n el_ctrico.

etador

superior

del cord6n

ADVERTENCIA

Para reduclr el riesgo de choque

el_ctrico, esta asplradora cuenta con

una clavlja polarizada (uno de los

contactos es rn6s ancho que el otto).

La clavlja s61opuede introducirse de

una manera en el enchufe. Si la

clavija no cabe bien en el enchufe,

invi_rtala. Si a0n no cabe, llarne a un

electricista para que instale un

enchufe correcto. No altere la davlja

de ninguna rnanera.

2. Desprenda et enchufe del cord6n

el&ctrico y quite el sujetador del cord6n.

3. Est_ seguro de

que et cord6n

el_ctrico se Hendidura

mantiene fijo en la de

hendidura de

fijaci6n. Esto Cord6n

ayudar6 a

administrar el

cable cuando

opere la

aspiradora.

4. Conecte el cord6n el_ctrico polarizado

en un enchufe de 120 voltios que se

encuentre cerca del piso.

ADVERTENCIA

Peligro de lesi6n personal y da_o al

producto

Cuando alguna

anormalidad/desperfecto ocurra, pare

de usar et producto inmediatamente y

descon_ctelo del toma corriente.

NO use los enchufes Iocallzados sobre

los muebles. Losobjetos cercanos

podHan resultarda_ados_.

5. Para cjuardar el cord6n, gire el

sujetador det cord6n hacia arriba y

enredarlo el cord6n akededor del

sujetadores del cord6n.

ADVERTENCIA

Choque el_ctrico y Peligro de da_os

personales

Enrollar el cord6n muy apretado pone

estr_s en el cord6n y puede causar que

este se da_e. Un cord6n da_ado es un

peligro de choque el_ctrico y puede

causar da_os personales.

-7-

MODAL[DADES DE OPERAC[ON

MODAL[DAD VERTICAL SELECTOR ALFOMBRA-PISO

1. AI [impior pisos con la aspiradora,

verifique que el selector FLOOR/TOOLS

est6 en la posici6n FLOOR.

FLOOR/TOOLS

2. Co[oque su pie izquierdo en la boquilla

de Io ospiradora. Jale hacia otr6s el manija

para desenganchar el manija.

3. Para encender o apagar la aspiradora0

presionar la interruptor de encendido//

apagado.

Interruptor de

encendido/

Se debe colocar el selector en la posici6n

para BAREFLOOR (TOOLS) cuando pasa la

aspiradora en los suelos sin alfombra y

cuando seuson [asherramientas. El agita-

dor no rueda en la posici6npara BARE

FLOOR (TOOLS).

Se debe colocar el selector en ia posici6n

para CARPETcuando pasa la aspiradora en

los suelos con alfombra.

piso

p,_L_ CU[DADO

La se[ecc[6n [ncorrec|a podr[a da_ar e[

SELECCIONDE NIVEL DE PELODE LA AL-

FOMBRA

Seleccione una altura del pelo de la

alfombra girando el selector de nivel de

pelo de la alfombra situado en la boquilla.

de nivel

de pelo de

la alfombra

SUGERENCIASSOBREELAJUSTEDE

NIVEL DE PELODE LAALFOMBRA

Atenci6n: Refi_rase alas recomendaciones

del fabricante para limpiar sualfombra.

Algunas alfombras m6s delicadas pueden

requedr el uso de la aspiradora con el

agitador desconectado para prevenirque

la alfombra sea da_ada.

Hay cuatro (4) ajustesde nivel. Use et

ajuste LO (bajo) para obtener la mejor

limpieza a fondo. Pot otra parte, quiz6s

se requiera elevar el nivel para facilitar

algunas tareas, como por ejemplo

cuando se trata de tapetes y algunas

alfombras de pelo largo, y para impedir

que la aspiradora se apague.

Sesugleren losslguienfesajustes:

HI - Pelo muy largo y suelto,tapetes,

alfombras muy acojinadas.

MED HI - Pelo mediano a largo.

MED LO- Pelo corto a mediano.

LO - La mayorfa de las alfombras y pisos

descubiertos que requieran queet

selector alfombra-piso in la positionBARE

FLOOR (TOOLS), yen carpetas delicadas

que requieran el agitador desconectado

CUIDADO

MODALIDAD AREAS FUERA DEL

PISO

1.AI limpiar pisoscon la aspiradora,

verifique que el selector FLOOR/TOOLS

est6 en la posici6nTOOLS.

SeJector €

FLOOR/

TOOLS

2. Pulse el bot6n

de WAND 0

RELEASE.

3. Tire para

liberar la

extensi6n por

encima de

limpieza del piso.

--Manija

WAND

RELEA_

4. Destice el ani!lo de sujeci6n sobre el

extremo abierto del tubo. Use los

accesorios de acuerdo a como los necesite.

Ver la tabla de USO DE LOS ACCESORIOS.

(Pag. 11)

-9-

USANDO ACCESORIOS EN EL

MANUA

1. Colocar la aspiradora en posici6n

vertical.

'2. Retire la manila

de la extensi6n

pulsando el bot6n de

HANDLE RELEASE.

Bot6n

3. Deslice el anillo de HANDLE

sujeci6n sabre el RELEASE

extremo abierto de la

manila. Use los

accesorios de

acuerdo a como los

necesite. Vet la tabla

de usa DE LOS ACCESORIOS. (Pag. 11)

CUIDADO

Siempre regrese la aspiradora a la

posici6n vertical antes de usar la

manguera V los accesorlos. La falla de

este es el resuitado del sabre

calentamiento de los motores del

agltador. Esto puede causar que el

protector termal se active.

Cuando use los accesorios, tenga

cuidado de no estirar demasiado la

manguera expansible para tratar

dealcanzar m6s lejos. Si trata de

esfirar lamanguera m6s de Io debido,

podHa causar que la aspiradora se

venga abajo.

NO tire de la aspiradora par la man-

guera en la habitaci6n. PodHan ocurrlr

da_os a sus pertenenclas.

ACCESORIOS

CONTROL DE ASPIRATI6N PET HANDIMATE

El control de aspiraci6n le permite cambiar

la potencia de aspiraci6n de la aspiradora

dependiendo del grosor de la tela o

alfombra.

Disminuir

aspiraci6n

Control de

aspiration.

Aumentar

aspiraci6n /

" Abriendo el control reduce la aspiraci6n

para cortinas y alfombras ligeros.

, Cerrando el control aumenta la aspiraci6n

para tapiceHa y alfombras.

Junte la manguera o

el tubo al Pet

HandiMate y apriete

con firmeza.

Pet HandiMate gira y

pivotea para una

limpieza m6s

conveniente.

- 10 -

USO DE LOS ACCESORIOS

I/= Applicable

Entre

Muebles_ Cojines_ Pisos

ACCESORIO

HERRAMIENTAPARA

HENDIDURAS (_

CEPILLOPARA

SACUDIR

PETHANDIMATE

t v" v"

Siempre limpie los accesorios antes de usar sabre telas.

AREA A LIMPIAR

Cortinas_ Escalones

_lfombra Duros

v' v"

SISTEMA DE PROTECCION DE MOTOR

PROTECTOR TERMAL

Esta aspiradora tiene un protector termai

que se ajusta autom6ticamente para

proteger a la aspiradora del

sobrecalentamiento. Si una obstrucci6n

impide el flujo normal de aire at motor, el

protector termal apaga el motor

autom6ticamente para permitir que el

motor se enfrre a fin de evitar posibles

dafos a la aspiradora.

Para corregir el problema: Si esto ocurre,

apague la aspiradora y desenchufe el

cord6n del tomacorriente para permitir

que la aspiradora se entree y que el

protector termal se reajuste.

Busque y saque las obstrucclones y vaci@

el contenedor de polvo, si es necesario.

Examine tambi@n y reemplace cualquier

filtro obstruido. Espere aproximadamente

50 mlnutos y enchufe la aspiradora y

prenderla para ver sl el V61vula de paso

se ha reajustado.

VALVULA DE ESCAPE

Esta aspiradora contiene una v61vuta de

paso de aire que sirve como V61vula de

paso y cuando un bloqueo impida que

circule eLaire at motor se abre

autom6ticamente para proveer un flujo

de aire fresco al motor. Asr esta v61vula

impide el sobre catentamiento del motor

y como consecuencia que esta se dafie.

Usted podr6 notar un sonido diferente at

norman cuando esta v61vula se activa y

el aire pasa por ella.

Para corregir el problema: Vaci@ el

contenedor de polvo y limpie el fitro

primario y pre-filtro. Si se usa algOn

accesorio ajuste este para tenet un

mayor flujo de aire.

Nora: La v61vula de desviaci6n puede

estar abierta mientras se usan los

accesorios o para limpiar una alfombra

nueva a causa de un flujo reducido de

aire por los accesorios mismos o por la

pelusa de la alfombra que llene

contenedor de polvo rapidamente.

No|a: No obstruya el v61vula de paso.

de escape

=11=

Sigasiempretodaslosinstruccionesdeseguridadantesdeefectuarelmantenimientoa

suaspiradora.

ia_ ADVERTENCIA

Peligro de choque et_ctrlco o lesi6n corporal

Desconecte la unldad antes de efectuar et rnantenimiento a su asplradora. De Io

contrarlo podria producirse un choque el_ctrico o causar lesi6n corporal slla asplradora

rranca de rnanera irnprevlsta.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS

1. Desconecte el cord6n el_ctrico de la

clavija de la pared. NO rocie agua sobre

la aspiradora.

2. Para limpiar el exterior 6 reducir la

est6tica y la acumulaci6n de polvo limpi_

con un trapo suave y limpio, que ha sido

exprimido despu_s de remojar en una

soluci6n de agua y detergente Ifquido

ligero. Seque el exterior con un trapo

seco despu_s de limpiar.

Lave et cepi!lo para conbinaci6n y la

herramienta para hendiduras en agua

tibia jabonosa, enjuague y deje secar at

aire. No los lave en lavadora de platos.

CUIDADO

No use los accesorios si estan mojados.

Los accesorios que se utillcen en _reas

sucias, debajo del refrigerador, no

deben usarse en otras superficies sin

antes set lavados. Podrian dejar

rNarcas.

ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA

Reemplace la manguera y el tube sies

necesario (ver p6gina 5 & 6).

Recoja et cord6n y enrollarlo en los

sujetadores superior e inferior, sin que

quede muy apretado. Asegure la ranura

det enchufe sobre el cord6n de poder (ver

p6gina 6).

Guarde la aspiradora bajo techo en un

lugar seco, con el manija en posici6n

vertical.

ADVERTENCIA

Choque el_ctrico y Peligro de dodos

personales

Enrollar el cord6n muy apretodo pone

estr_s en el cord6n ¥ puede causor que

este se dose. Un cord6n daSado es un

pellgro de choque el_ctrlco y puede

cousor dodos personoles.

= 12 =

VACIAR EL CONTENEDOR DE POLVO

ADVERTENCIA

Siempre desconecte el cord6n _.lectrico

antes de reparar alcjuna parte de la

asplradora.

PARA REMOVER ELCONTENEDOR DE

POLVO

1. Levante Io manija ubicada al tope del

confenedor de polvo.

Contenedor

de polvo

2. Tire la manija hacia arriba y levante

el contenedor de polvo y afuera de la

aspiradora.

3. Remueva

cualquier obst6culo

que pudiera estar al filtro

ubicado en la

entrada de succi6n o

6rea de entrada at al succi6n

filtro.

PARA VACIAR ELCONTENEDOR DE

POLVO

1. Gire la manija del cubo de la basura a

la posici6n vertical.

2. Sostenga el canasto de polvo sobre un

recipiente de basura.

3. Presionar hacia

abajo el bot6n de

libracion de la

puerta que se

encuentra el el t

contenedor de

polvo, para

liberar la puerta. \

La puerta girar6

abierta y el dese- •

cho caer6 aden-

(

tro del recipiente

de basura.

Manija del

%en,"oO'

_'1_ de polvo

4. Sacuda el canasto del polvo para

soltar cualquier desecho que pueda

colgar en el elemento del filtro.

5. Despues de basear

el contenedor de

polvo, cierre la puerta

firmamente.

Acegurese de ofr un

"clic" esto indiquar

que la puerta esta

completamente

cerrada.

PARA REINSTALAR EL

CONTENEDOR DE POLVO

1. Ponga e! canasto

det polvo de vuelta

en la aspiradora

insertando primero

el rondo 6

inclinando hacia

atr6s con la manija

del contenedor de

polvo levantada.

H,_ 2. Baje la manija del

contenedor de polvo

para trabar el

contenedor en su

lugar. Un "clic" f6cil

de notar ser6

escuchado.

- 13-

i LIMPIEZA DEL PRE-FILTRO i

Para reinstalar:

El pre-fittro se encuentra dentro det

contenedor de polvo. Inspeccione con

frecuencia el pre-filtro y Ifmpielo si est6

sucio

1. Retirar el contenedor de polvo. Vea

PARA REMOVER EL CONTENEDOR DE

POLVO (P6g 13).

NOTA: Vaci6 el contenedor de polvo.

2. Rotar la tapa superior del contenedor

de polvo hacia la izquierda (como esta

indicado en la tapa), y levantarla.

Tapa superior

de/contenedor

de CERRADO

(Pa

ABIERTO

(Para Vaciar)

3. Tome el pre-fiitro

y girarlo coma se

muestra para

removerlo.

4. Limpie el pre-

fiitro golpe6ndoto

suavemente sabre

un recipiente de

basura.

Ere-

Enjuague con agua

fr_a 6nicamente, NO

use ningOn

detergente o jab6n.

Dejar que las partes sequen por Io menos

24 horas antes de ponerlas en la

aspiradora.

NO lavarlas en la lavadora de trastes.

NO las instale h0medas.

1. Alinee la

ranura del pre- /_/_"

filtro con la

lengiJeta

Iocalizada dentro

del contenedor

de polvo.

2. Gire et pre-filtro

como se muestra

para asegurarlo en

su lugar.

-LangLietas

_Ranuras

3. Vuelva a colocar la parte inferior del

contenedor de polvo alineando las

marcas como se muestra, UNLOCK (para

limpieza).

CERRADO

(Para usar)

ABIERTO

(Para vaciar)

4. Gire mientras presiona hacia abajo

hasta que las marcas queden alineadas

como se muestra arriba en LOCKED

(para su usa).

5. Vuelva a instalar el contenedor de

polvo. (Vea PARA REINSTALAR EL

CONTENEDOR DE POLVO, P6g. 13)

- 14 -

LIMPIEZA DEL FILTRO PRIMARIO

El filtro primario se

encuentra dentro de la

tapa det contenedor de

basura.

Es recomendable limpiar e! fittro con

agua frfa par Io menos una vez al mes.

Revisar el fittro primario y limpiarlo

cuando sea necesario.

NOTA: Una vez que haya limpiado et

filtro, y la aspiradora no alcanza la

potencia m6xima de succi6n, necesitar6

reemplazar el fittro.

1. Quite et compartimiento de polvo. (vea

PARA VACIAR EL CONTENEDOR DE

POLVO, P6g 13)

Tapa del

compartimiento

Cierre de

tapa del

compartimiento _

de polvo

2. Jale del cierre de la tapa del

contenedor de polvo y abra la tapa.

primario

lavable

3. Remover el filtro primario.

4. Lavar con agua frfa solamente, no

ufilizar detergente o jab6n. Una vez el

filtro es lavado y limpio, exprimirlo con la

mano y permita que seque. Permita que

et filtro seque pot 24 horas antes de

instalarlo en la aspiradora.

NO ufilice su aspiradora sin el filtro

primario. NO LO lave en la lavadora de

trastes. NO LO instale hOmedo.

Para remplazar:

1. Poner el filtro primario dentro de la

tapa del contenedor de polvo.

primario

lavable

'2. Cierre ta tapa del contenedor de polvo.

Aseg6rese de que los broches de presi6n

de la tapa est_n en su lugar. Un "clic

sensible" debe set ordo.

3. Reinstale et compartimiento de polvo

en la aspiradora. (Vea PARA

REINSTALAR EL CONTENEDOR DE

POLVO, P6g. 13)

=15 =

FILTRO DE ESCAPE

El fittro de escape se debe reemplazar

cuando este sucio. El tiempo de

reempiazo depende de las condiciones

de usa. El fittro de escape de debe de

revisas cada yes que se cambie la balsa.

EI filtra de escape no puede set lavado,

perderia su capacldad de atrapar el

polvo.

1. Presione hacia abajo el seguro de la

cubierta del filtro de escape y jale hacia

afuera para remover la tapa.

LengUefa de

llberaci6n

Cublerfa

del fllfro

de escape

2. Remueva el

filtro de escape

de la aspiradora

3. Coloque el

nuevo filtro de

escape dentro

de ta aspiradora

coma se

muesfra.

4. Para reinstale la cubierta del filtro de

escape insertando la lengLieta en la

ranura.

Lieta

Ranura

5. Presiona cubJerta

en su lugar, coma se

muestra.

- 16 -

CAMBIO DE LA CORREA

ADVERTENCIA

Pelgra de choque el_ctrlca a lesi6n corporal

Desconecte la unidad antes de efectuar el

mantenimienta a su aspiradara.

Remplace la correa cuando huela a Ilanta

quemada esto causado par el excesivo

resbalamiento de la correa.

1. Recostar la aspiradora con la parte de

atr6s hacia arriba y la boquilla plana.

2. Quitar tres (3) tornillos del plato

inferior.

3. Para liberar la base inferior, persione

el pestillio. Levante el plato inferior.

Plato

Tornillos

_ CUI DADO

3. Sacar et agitador levant6ndolo

cuidadosamente.

5. Saque la correa gastada o rata.

6. Limpie el agitador (Vet LIMPIEZA DEL

AGITADOR, p&g 19).

7. Co!oque la nueva correa en el eje del

motor y el agitador.

Ruta correcta de la correa

(Correa aldrededor del eje de

transmlsi6n del motor)

Agitador Correa ._--Selector de pisos

_1_....._ I _ con affombra y

( )

de plsos con y

sin alfombra

Ruta incorrecta de la correa

(Correa aldrededor del eje del selector

de plsos con y sin a|fombra)

Agitador Correa /q _ , .

I I _ _:_elector ae p_sos

_7"_-__ J L_,-/_ con alfombra V

/ transmisi6n

Eje del selector del motor

de plsos con y

sin alfombra

8. Coloque las tapas del extremo del

agitador en las ranuras de la boquilla.

" (

ex,,emoJ

Ranura j

- 17-

9. Reinsta[e el plato inferior alineando

las lengL_etas en e[ frente dei plato

inferior con las ranuras en [a boquilla

Gire a la posici6n correcta.

10. Presione el plato inferior sobre ta

boquilia y encaje et pestillo en su lugar.

Reinsta[e los tres tomiltos en el plato

inferior.

Lower

Screws

cu,o, oo

No aprlete dernaslado e[ torni[Io.

Si[o aprleta demasiado podr_a arrulnar

los orificlos para el torni[Io.

LIMPiEZA DEL AGITADOR

PET HANDIMATEBOQUILLA

Para un aspirado eficiente, e[ agitador

deber ser mantenido libre de fibras de

alfombra, Nios, o acumuiaci6n de pelo.

Luego de 7 a 10 usos,desenchufe y d_

vuelta a la aspiradora y revise el agitador

para vet si fiene acumulaci6n de Nios,

fibras o pelo. Use fijeras para sacar

cualquier acumulaci6n atorada alrededor

del agitador.

Corte con unas

tijeras el pelo de

a[fombra y [a

pe[usa envueltos en

el agitador.

[Para reducir e[ riesgo de da_os |

_persona[es quite e[ Pet Handi Mate de [a |

_manguera u el tube ant_s de qultar los |

I resldunos" ]

- 18 -

REMOVER LAS OBSTRUCCIONES

PARA REMOVER LA OBSTRUCCION DE

LA MANGUERA

Chequee frecuentemente el pasaje de

aire para estar seguro de que est6 libre

de obstrucciones

1. Pulse el bot6n

de WAND 0

RELEASE.

2. Tire hacia

atr6s para

liberar el tubo.

3. Levante el

tubo de la

aspiradora

-- Manija

WAND

RELEASE

4. Enchufe la aspiradora y enciendala.

5. Estire al m6ximo la manguera y luego

permita que se encoja hasta su tamafio

normal de almacenamiento.

6. Reinstale el tubo en Ja aspiradora. Vet

iNSTRUCTiONS DE ENSAMBLE (p&g 5).

PARA ROMOVER ATASCAMIENTOS DEL

PISO/SELECTOR DE HERREMIENTAS

Frecuentemente revise el selector

FLOOR/TOOLS para asegurarse que est_

libre de obstrucciones.

1. Presionar los retenedores de la tapa del

FLOOR/TOOLS para removerla.

Tapa deJ seJector

FLOOR/TOOLS

-Retenedor

2. Remover el \ '{

selector

FLOOR/TOOLS Selector

FLOOR/

y limpiar este de TOOLS7

cualquier basura

o obstrucci6n

Iocalizada en la

6tea de v6Jvula.

•

3. Reinstalar

FLOOR/TOOLS

selector como

se muestra.

3. Reinstalela tapa del selector

FLOOR/TOOLS. AsegOresede que los

retenedores queden en su lugar, un notable

click sedeber6 escuchar.

PARA REMOVER LA OBSTRUCCION DEL

PET HANDI MATE

JPara reducir eJ rlesgo de da_os |

_personaJes quite el Pet Handi Mate de la |

_manguera u el tubo ant_s de qultar Jos |

resldunos.

Chequee frecuentemente

-.,mllli

pasaje de aire para x7_4_

estar seguro de que est6 ,,_-_-_,,,_

libre de obstrucciones f ///W

- 19 -

Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted

mismo. Cualquier otto servicio debe set realizado pot SEARS u otto agente de servicio

calificado.

ADVERTENCIA Peligro de choque el_ctrlco

Desconecte la aspiradora antes de efectuar el rnantenirniento a su aspiradora. De

Io contrarlo podr_a produclrse un choque el_ctrlco o causar lesi6n corporal.

I P.OBLEMAilCAOSAPOS,BLE1

La aspiradora no 1. Est6 desconectada.

enciende

2. Cortacircuitos botodo o fusible

quemado en el toblero de

servicio de la residencia.

3. Protector termal acfivado.

4. Toma-corriente defectuoso.

No aspka 1.

satisfactoriamente.

ES agitador no

funciona.

Restricci6n del flujo

con el usa de los

accesorios; cambio

de sonido.

I SOLUCION POSIBLE I

1. Conecte bien, seleccione la

funci6n deseoda en el control

manual.

2. Restablezca elcortacircuitos

o cambie el fusible.

El contenedor de polvo Ilena o 1.

atascado.

Ajuste incorrecto de nivel de 2.

pelo de la alfombra.

Agitador desgostodo. 3.

Correa desgostada o rota. 4.

Boquillo, o sujetador de la 5.

Desconecte la aspiradora y

permita que se enfri_, el

protector t_rmico se acfivara

por si solo. (P6g ]])

Pru_belo con otro aparoto o

16mpora. H6golo reparar

apropiadamente.

Vacie el contenedor del

polvo. (P6g 13)

Ajuste el nivel. (P6g 9)

Combie elagitodor.

Cambie la correa (p6g 17-18).

Revise y eliminor los residuos

bolsa, atascada.

6. Monguera rota.

7. La manguera no esf6 bien

insertodo.

8. Acfivoci6n del sistemo de

protecci6n del motor.

9. Filtros de seguriclad.

de basuro en los conducfos en

la boquilla, la monijo, y el tubo.

Combie la monguero.

Inserte bien la manguera.

(P6g 5)

Determine si exisfen bloqueos.

Limpie el pre-filtro (p6g 15 ),

el filtro primario (p6g ]6 ), o

cambie el filtro del escape.

(P6g ]7)

1. Correo desgostado o rota.

2. Rufa incorrecfo de la correa.

3. Selector alfrombro-piso es en

la posici6n FLOOR.

1. El uso de los accesorios limita el

flujo de aire.

2. La pelusa de uno alfombro

nueva obstruye el paso de aire.

1. Combie la correo (p6g ]7-18).

2. Revise rufa de la correa.

p6g 17)

3. Mueva el selector de la

posici6n CARPET. (P6g 8)

1. Revise ACCESORIOS. (P6g 9)

2. Revise y eliminor los residuos

de basura en los conductos en

la boquilla, la manija, y el tubo.

- 20 -

I ROBLEMA i

ElPet Handi Mate

no funciona alrededor

cuando est6

instalado.

No recoge bien

la basura.

I CAUSA POSIBLE

1. Pila de la alfombra enredada

del agifador.

2. Correa desgasfada o rofa.

1. Pila de la alfombra enredada

alrededor del agifador.

2. Correa desgastada o rota.

3. Problema con la aspiradora.

4. Control de aspiraci6n abierfo.

5. Perforaciones en la manguera

de aspiraci6n.

SOLUCION POSIBLE

Limpieel agitador.

Esta pieza no se puede

arreglar. Devuelva a una

fiendo o centro de servicio de

Sears para que se Io cambien

si est6 bajo garanfia.

Limpie el agifador.

Esta pieza no se puede

arreglar. Devuelva a una

fiendo o cenfro de servicio de

Sears para que se Io cambien

si est6 bajo garanfia.

Consulte la secci6n de

sugerencias para la

aspiradora.

Cierre el tubo de

aspiraci6n. (P6g 11)

Cambie la manguera puede

obtenerse encentro. Consulte la

lista de piezas de reparaci6n

para adquirir informoci6n de la

compra de la manguera.

- 21 -

I<enmoreo

CO1ZEDFOOUO0 / KCO1ZEDFZOUO

=22 =

Kenmore 10325 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 10325

Categoría: Aspiradoras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 10325 User manual

Kenmore 10325 Manual de usuario

Kenmore 10325 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos