Monogram ZISS420NNSS Guía de instalación

Marca: Monogram

Modelo: ZISS420NNSS

Categoría: Neveras

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

ZISS480DNSS

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Side by Side Refrigerators

With Design Guide

MONOGRAM.COM

Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions,

visitez notre site monogram.com.

Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,

visite nuestro sitio de internet monogram.com.

Safety Information

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•

IMPORTANT – Save these instructions for

local inspector’s use. Observe all governing codes and

ordinances.

•

Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions with

your Owner’s Manual for future reference.

If you received a damaged unit, you should immediately

contact your dealer or builder.

Skill Level – Installation of this unit requires basic

mechanical, carpentry and plumbing skills. Proper

installation is the responsibility of the installer. Product

failure due to improper installation is not covered under

the Monogram Warranty. See the Owner’s Manual for

warranty information.

WARNING

Tip Over Hazard.

These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward

which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for securing the

appliance with the anti-tip system.

WARNING

To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have

access to small parts during the installation of this product.

CAUTION

Lifting Hazard

This refrigerator is very heavy. To reduce the risk of person injury during maneuvering and installing this refrigerator, 3

people are required for proper installation of 36” wide model and 4 people are required for proper installation of a 42”

or 48” wide model.

CAUTION

Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances between the doors and between the doors

and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area.

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Plug into a grounded 3-prong outlet.

Do not remove the ground prong.

Do not use an adapter.

Immediately discontinue use of a damaged supply cord.

If the supply cord is damaged it must be replaced by a

qualified service professional with an authorized service

part from the manufacturer.

Do not use an extension cord with this appliance.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Follow the instructions in the section Grounding the unit.

This appliance must be installed with a means in the

fixed house wiring or circuit breaker for disconnecting the

appliance from the electrical supply after installation.

WARNING

Fire or Explosion Hazard.

Keep flammable materials and vapors away from appliance. Failure to do so can result in fire, explosion,

or death.

For Monogram local service in your area, visit monogram.com

For Monogram service in Canada, visit monogram.ca

For Monogram Parts and Accessories, visit monogram.com/use-and-care/parts

31-1000450 Rev. 0

Consignes de Sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions à

l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et

décrets en vigueur.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur - Conservez ces instructions

avec votre manuel d’utilisation pour

consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez

communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre

entrepreneur.

Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

exige des compétences de base en mécanique, menuiserie

et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate

relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre

pas les défectuosités du produit causées par une installation

inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des

renseignements sur la garantie.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour

prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des

instructions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’explosion

Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l’écart de l’appareil. L’omission de prendre cette précaution peut entraîner un

incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

ATTENTION

Risque lié à la manipulation d’un objet lourd

Ce réfrigérateur est très lourd. Pour réduire le risque de blessure lors de la manutention de ce réfrigérateur, trois (3) personnes

sont nécessaires pour procéder à l’installation appropriée du modèle 36 pouces, quatre (4) pour l’installation des modèles 42 ou 48

pouces.

ATTENTION

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et

l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son

remplacement doit être exécuté par un technicien en réparation

qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le

fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès,

un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé

doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant de

couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation.

Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com

Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.

31-1000450 Rev. 0

Información sobre Seguridad

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.

•

IMPORTANTE – Conserve estas

instrucciones para uso del inspector local. Cumpla con

todos los códigos y ordenanzas gubernamentales.

• Nota para el Instalador – Asegúrese de

entregarle estas instrucciones al Comprador.

• Nota para el Consumidor – Guarde estas

instrucciones con su Manual del Propietario para

referencia futura.

Si la unidad que recibió está dañada, se deberá

comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante.

Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad

requiere un nivel básico de habilidades mecánicas,

de carpintería y plomería. La correcta instalación

del producto es responsabilidad del instalador. Si se

producen fallas en el producto debido a una instalación

inadecuada, la Garantía de Monogram no cubrirá las

mismas. Para obtener información sobre la garantía,

consulte el Manual del Propietario.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar

asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga

las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema anti volcaduras.

ADVERTENCIA

Riesgo de Explosión

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del electrodoméstico. Si no se

cumple con esto, se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3

años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

Este refrigerador es muy pesado. A fin de reducir el riesgo de lesiones personales durante la maniobra e instalación

de este refrigerador, se requiere contar con 3 personas para una correcta instalación del modelo de 36” de ancho y

con 4 personas para una correcta instalación del modelo de 42” o 48”.

PRECAUCIÓN

Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre

las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas

cuando se encuentren niños en el área.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3

cables.

No elimine el cable de conexión a tierra.

No use un adaptador.

Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de

suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se

encuentra dañado, su reemplazo deberá ser realizado por

un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una

pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante.

No use prolongadores con este electrodoméstico.

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

Siga las instrucciones que figuran en la sección de

Conexión de Tierra de la unidad.

Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún

medio en el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para

desconectar el electrodoméstico del suministro eléctrico

luego de la instalación.

Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com

Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca

Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts

31-1000450 Rev. 0

Contents

Safety 2

Instructions for Standard Installation 6

Planning Guide

The Installation Space 7

Dimensions and Clearances 8

Customization Basics 9

Side Panels 9

Refrigerator Location 9

Optional Accessory Kits 9

1/4” Framed Panel Dimensions 10

3/4” Overlay Panel Dimensions 11

130° Door Swing 12

90° Door Swing 13

Dispenser Trim 14

Installation Instructions

Tools, Hardware, Materials 14

Grounding the Unit 15

Step 1. Remove Packaging 16

Step 2. Move the Refrigerator into the House 16

Step 3. Install Water Line 16

Step 4. Installation with Filtration System 17

Step 5. Install Side Panels 17

Step 6. Anti-Tip Procedures 17

Step 7. Level Refrigerator 19

Step 8. Alternate Anti-Tip Procedure 19

Step 9. Adjust Door Swing 20

Step 10. Install Grille Panel 20

Step 11. Install 1/4” Framed Panels 21

Step 11A. Install Overlay Panels 22

Step 12. Connect Water Supply 24

Step 13. Connect Power, Close Grille Panel 25

Step 14. Start Icemaker 25

Step 15. Install Toekick 26

Inspect Final Installation 26

Instructions for Flush Inset Installation 27

Instructions for Stainless Steel Installation 28

Planning Guide

The Installation Space 29

Dimensions and Clearances 30

Customization Basics 31

Side Panels 31

Refrigerator Location 31

130° Door Swing 32

90° Door Swing 33

Installation Instructions

Tools, Hardware, Materials 34

Grounding the Unit 34

Step 1. Remove Packaging 35

Step 2. Moving the Refrigerator into the House 35

Step 3. Install Water Line 36

Step 4. Installation with Water Filtration System 37

Step 5. Install Side Panels 37

Step 6. Anti-Tip Procedure 37

Step 7. Level Refrigerator 38

Step 8, Alternate Anti-Tip Procedure 38

Step 9. Adjust Door Swing 39

Step 10. Connect Water Supply 39

Step 11. Connect Power, Close Grille Panel 40

Step 12. Start Icemaker 40

Step 13. Install Toekick 41

Inspect Final Installation 41

31-1000450 Rev. 0

Instructions for Standard Installation

31-1000450 Rev. 0

THE INSTALLATION SPACE

*The finished cutout width must be:

35-1/2” (90.17 cm) for 36” models

41-1/2” (105.41 cm) for 42” models

47-1/2” (120.65 cm) for 48” models

Water And Electrical Locations

The opening must be prepared with the electrical and the

cold water supply located as shown.

The Cutout Depth Must Be 24” (60.96 cm)

The refrigerator will project forward, slightly beyond

adjacent cabinetry for standard installation.

Additional Specifications

• A 115 volt 60Hz., 15 or 20 amp power supply is

required. An individual properly grounded branch circuit

or circuit breaker is recommended. Install a properly

grounded 3-prong electrical receptacle recessed into

the back wall. Electrical must be located on the rear

wall as shown.

• Water line can enter the opening through the floor

or back wall. Route SmartConnect™ kit or 1/4” O.D.

copper tubing between the cold water line and the

water connection location. The tubing should be

long enough to extend to the front of the refrigerator.

Installation of an easily accessible shut-off valve in the

water line is required.

Design Guide - Standard Installation

*Finished Width

Electrical

Area

84 1/2" max

Finished

Opening

75" From Floor

to Bottom

of Electrical

Area

24"

3 1/2"

Water Supply

3 1/2"

36" Models 12"

42" Models 18"

48" Models 20"

31-1000450 Rev. 0

DIMENSIONS AND CLEARANCES

Product Clearances

These refrigerators are equipped with a 3-position door

stop. The factory-set 115° door swing can be adjusted

to 130°, or to 90° on panel models or 90° on stainless

steel models if clearance to adjacent cabinets or walls is

restricted.

Panel Models Only: Allow minimum clearances for

the freezer door (Dimension A) and fresh food door

(Dimension B) for a full 130° door swing and to allow for

pan removal.

For a 90° door swing, allow 4 9/16” (11.59 cm) min.

clearance to a wall. If the 90° door stop position is used,

pan access is maintained, but pan removal is restricted.

See the illustrations on pages 12 and 13 to determine

door swing interaction with adjacent cabinets or

countertops.

Design Guide - Standard Installation

ZIS480

ZISB48

AB C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 15” (38.1 cm) 20” (52.23 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZIS420

ZISB42

AB C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 13” (33.02 cm) 19” (48.26 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISB36 A B C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

130° 13” (33.02 cm) 15” (38.1 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

* Shipping height. The

refrigerator can be

adjusted to fit into a

cutout that is 84-1/2”

(214.63 cm) in

height. Use leveling

legs and wheels

for a maximum 1”

(2.54 cm) height

adjustment.

*84"

From

Floor

25-3/8" Framed Models

Depth Including 3/4” panel, 25-15/16”

36", 42" or 48"

Frame to Frame

35 1/2", 41 1/2",

or 47 1/2"

Case Width

*84 1/2” max

83-1/2" min

at Rear

130° Door Swing

(Panel Models Only)

90° Door Swing

23-5/8"

Behind

Frame

*4 9/16” Min.

Distance to Wall

115° Door Swing

Dimensions based on custom handles height of

2 9/16” ( 6.51 cm).

31-1000450 Rev. 0

CUSTOMIZATION BASICS:

These refrigerators are designed to be customized with decorative panels. Field installed custom door and grille

panels are required.

SIDE PANELS

Side panels must be

used whenever the sides

of the refrigerator will be

exposed. The 1/4”

(0.63 cm) side panels

will slip into the side

case trim. Secure the

panels to the refrigerator

with stick-on hook and

loop fastener strips.

Order the side panels

from the cabinet

manufacturer.

• Cut a notch in the top

front corner as shown

to allow clearance for

corner keys in the front

side trim.

* Depending on installation height.

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the temperature

will go below 55°F (13°C). It will not run often

enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where temperatures

will go above 100°F (37°C). It will not perform

properly.

• Do not install the refrigerator in a location exposed to

water (rain, etc.) or direct sunlight.

• Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

Design Guide - Standard Installation

OPTIONAL ACCESSORY KITS

ZKLN: Visor handle kit for use on custom panel

models in a standard installation.

31-1000450 Rev. 0

Design Guide - Standard Installation

1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL DIMENSIONS

If you choose to install framed panels, they must be cut to the

dimensions shown. The panels will slide into the frame on the

door and grille.

Non-Dispenser Models

If the custom panel is less than 1/4” (0.63 cm) thick and it fits

loosely in the door frame it can be backed up with a piece of filler

material or foam tape to improve the fit.

Fresh Food

Panel

Freezer

Panel

Grille Panel

Dispenser

Cutout

11”

Dispenser Cutout

13-5/16"

Side-by-Side (in inches)

Dispenser Cutout

Position

ABCD E F G

36” Models 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16 34-3/16 1-7/8

42” Models 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16 34-3/16 1-7/8

48” Models 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16 34-3/16 3-7/8

IMPORTANT NOTE: Maximum total panel weight:

• Fresh food door panel – 75 lbs.(34.0 kg)

• Freezer door panel – 53 lbs. (24.0 kg)

• Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg)

1/4"

Panel

Door

5/16"

Trim

Reveal

The framed panel must be 1/4” (0.63 cm) nominal

thickness to fit the dispenser trim.

IMPORTANT NOTE – DISPENSER MODELS

The refrigerator is supplied with two dispenser trims, one for framed panels and one for overlay panels.

• If the panel is less than 0.250” (0.63 cm) thick, a noticeable gap may be created around the dispenser trim. Foam

tape may be applied on the door to improve the fit.

• If the panel is more than 0.250” (0.63 cm) thick, the dispenser trim cannot be secured to the door.

See Dispenser Trim Fit Example, page 13.

31-1000450 Rev. 0

36” Side-by-Side (in inches)

Dispenser Cutout

Position

ABCD E F G

1/4” Backer Panel 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16

.10” Spacer Panel 33 8-3/8 67 13-1/4 17-1/4

3/4” Overlay Panel 34-1/8 9-1/4 68-5/8 14-13/16 18-13/16 34-5/16 2

42” Side-by-Side (in inches)

ABCD E F G

1/4” Backer Panel 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16

.10” Spacer Panel 39 8-5/8 67 13-1/4 23-1/4

3/4” Overlay Panel 40-1/8 9-3/4 68-5/8 14-13/16 24-13/16 34-5/16 2

48” Side-by-Side (in inches)

ABCD E F G

1/4” Backer Panel 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16

.10” Spacer Panel 45 8-5/8 67 17-1/4 25-1/4

3/4” Overlay Panel 46-1/8 9-3/4 68-5/8 18-13/16 26-13/16 34-5/16 4

IMPORTANT NOTE – DISPENSER MODELS

The refrigerator is supplied with two dispenser trims, one for framed panels and one for overlay panels. The

overlay dispenser trim is designed to fit a total panel thickness of 1.100”.

• If the panel is less than 1.100” (2.79 cm) a noticeable gap may be created around the dispenser trim.

• If the panel is more than 1.100” (2.79 cm) the dispenser trim cannot be secured to the door.

See Dispenser Trim Fit Example, page 13.

• The overlay panel must be constructed according to the specifications shown to achieve the correct total

thickness.

• Alternative panel construction methods such as securing a 3/4” (1.91 cm) panel to a 1/4” (0.63 cm) backer

panel cannot be used. Another method, routing a 3/4” (1.91 cm) thick panel on all sides, cannot be used. These

methods will not result in the required 1.100” (2.79 cm) panel thickness.

3/4” (1.91 cm) OVERLAY PANEL

DIMENSIONS

For a more custom appearance, overlay panels may

be installed on trimmed models. The overlay panel

must be secured to a 1/4” (0.63 cm) thick backer

panel which slides into the trim. A spacer panel 0.10”

(0.25 cm) thick must be placed between the overlay

and backer panel.

Assemble the panels with glue and screws:

• Center the spacer panel on the backer panel, left to

right and top to bottom. Secure the panels with glue.

• Center the spacer and backer panel on the overlay

panel and secure with glue and screws. Screws

must be countersunk into the backer panel.

NOTE: Left-to-right offset

is not always equal to top-

to-bottom offset.

Spacer Panel

Overlay Panel

Backer Panel

Fresh Food

Panel

Freezer

Panel

Grille Panel

Dispenser

Cutout

11”

Dispenser Cutout

13-5/16"

*Cut the dispenser opening after the backer, spacer and overlay

panels have been assembled.

IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for the

assembled panels:

• Fresh food door panel – 75 lbs. (34.0 kg)

• Freezer door panel – 53 lbs. (24.0 kg)

• Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg)

.250” + .10” + .750” = 1.100” Total Panel Thickness

0.63 + 0.25 + 1.91 = 2.79 cm

3/4"

Overlay

Panel

1/4"

Backer

Panel

Door

.10"

Spacer

Design Guide - Standard Installation

31-1000450 Rev. 0

Design Guide - Standard Installation

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

3/4" Overlay

Panel

(Nominal Size)

Stainless Steel

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-3/4"

2-1/4"

2-1/2"

2-3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

Door

23-7/8" From

Rear of

Refrigerator

Case

Trim

Top View

130° DOOR SWING

Scale 1:1

IMPORTANT NOTE –

FOR DISPENSER MODELS:

Dispenser models are supplied with two

dispenser trims, one to fit framed panels

and one for overlay panels. Dispenser

trim fit to the custom panel depends on

correct panel thickness. Framed panels

must be 1/4” (0.63 cm) nominal. Overlay

panels should be constructed as shown

to accomplish a total 1.100” (2.79 cm)

thickness. See page 13 for details.

Frameless Cabinets: The case trim

overlaps cabinets at the top and sides.

Therefore, frameless cabinets may require

filler strips to prevent interference with

cabinet door swing. The opening must

allow for filler strips.

31-1000450 Rev. 0

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

23-7/8"

From Rear of

Refrigerator

3/4" Overlay

Panel

(Nominal Size)

Case Trim

Refrigerator

Door

Stainless Steel

Top View

90° DOOR SWING

Scale 1:1

IMPORTANT NOTE –

FOR DISPENSER MODELS:

Dispenser models are supplied

with two dispenser trims, one

to fit framed panels and one for

overlay panels. Dispenser trim

fit to the custom panel depends

on correct panel thickness.

Framed panels must be 1/4”

(0.63 cm) nominal. Overlay

panels should be constructed

as shown to accomplish a total

1.100” (2.79 cm) thickness

. See

page 13 for details.

Frameless Cabinets:

The case trim overlaps

cabinets at the top

and sides. Therefore,

frameless cabinets may

require filler strips to

prevent interference with

cabinet door swing. The

opening must allow for

filler strips.

Design Guide - Standard Installation

31-1000450 Rev. 0

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tinsnips to cut banding

• Stepladder

• 1” Bit extension

• Tape measure

• Gloves

• 1/4” Drywall screws

• 5-Gal. Bucket with cover

• 6” Spirit level

• Appliance hand truck

• Tubing cutter

• 7/16” open-end wrench

• #2 Phillips screwdriver

• Drill and appropriate bits

• 5/16”, 7/16” socket

• Safety glasses

• 1-1/8” open end wrench

• Pliers

• 1/4”, 5/16” Combo Rachet

• 35” long 2x4 for Anti-Tip support

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve

• Custom panels for doors and grille panel

• Screws to secure refrigerator to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4” side

panels

Installation Instructions - Standard Installation

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Toekick

• 1/4” nut and ferrule

• Dispenser trim for overlay panels (for use with

Custom Panel models).

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must be placed

on a level surface of hard material that is at the same

height as the rest of the flooring. This surface should

be strong enough to support a fully loaded refrigerator,

or approximately 1,500 lbs.(680.39 kg).

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under

the refrigerator where you are working.

DISPENSER TRIM FIT EXAMPLES:

(NOT TO SCALE)

1/4” (0.63 cm) FRAMED

PANEL

• The dispenser trim fits over the custom

panel and snaps into the freezer door.

• The clips will not engage the door if the

panel is more than 0.250”

(0.63 cm) thick.

• If the panel is less than 0.250”

(0.63 cm) thick, a noticeable gap may

be created around the dispenser trim.

3/4” (1.91 cm) OVERLAY

PANEL

• The dispenser trim fits over the custom

panel and snaps into the freezer door.

• The clips will not engage the door if the

panel is more than 1.100” (2.79 cm)

thick.

• If the panel is less than 1.100” (2.79

cm) thick, a noticeable gap may be

created around the dispenser trim.

1/4” Dispenser Trim

3/4” Overlay Dispenser Trim

31-1000450 Rev. 0

GROUNDING THE REFRIGERATOR

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacleto minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it is your personal responsibility and

obligation to have it replaced with a

properly grounded 3-prong wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY

CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE

THE THIRD (GROUND) PRONG FROM

THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT

THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS

APPLIANCE.

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé

d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre)

qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches

(pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de

chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer

par une prise triphasée correctement mise

à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ

PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA

TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA

TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER

LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET

APPAREIL.

Installation Instructions - Standard Installation

CONEXIÓN A TIERRA DEL

REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión

a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

31-1000450 Rev. 0

Installation Instructions - Standard Installation

STEP 3 INSTALL WATER LINE

• A cold water supply is required for automatic

icemaker operation. The water pressure must be

between 40 and 120 p.s.i. (275-827 kPa).

• Route 1/4” OD copper or SmartConnect

™

plastic

tubing between house cold water line and the water

connection location.

• The tubing should be long enough to extend to the

front of the refrigerator. Allow enough tubing to

accommodate the bend leading into the water line

connection.

NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is

supplied in the SmartConnect

™

Refrigerator Tubing

kits. Do not use any other plastic water supply line

because the line is under pressure at all times. Other

types of plastic may crack or rupture with age and

cause water damage to your home.

STEP 2 MOVE THE REFRIGERATOR

INTO THE HOUSE

• Re-use the corner posts from the packaging to protect

stainless steel models. Run the appliance dolly straps

over the posts and under the handles.

• Leave the protective film on the refrigerator until

installation is complete. IMPORTANT: Never lift the

refrigerator by the handle or push against the grille

panel; this could cause damage or misalignment.

• Avoid laying the unit on its back or side to prevent

sealed system restrictions.

STEP 1 REMOVE PACKAGING

WARNING

Tip Over Hazard.

The refrigerator is much heavier at the top than at the

bottom—be careful when moving. When using a hand

truck, handle from the side only.

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en

haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si

un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté

seulement.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior

que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar

un carro manual, sosténgalo de costado únicamente.

• Carefully cut banding at the

top and bottom, remove the

outer carton.

• Slide out the back corner

posts (2).

• Slide the carton off the top of

the cabinet.

NOTE: IT IS NOT

NECESSARY TO LAY THE

CABINET DOWN IN ORDER

TO REMOVE THE SKID!

• The unit is secured to the

skid with 4 slotted tie-down straps. Remove the six

7/16” bolts from the base channels in the tie-downs.

• Remove the six 7/16” bolts securing the straps to the skid.

NOTE: DO NOT ATTEMPT TO ROLL UNIT OFF SKID.

• The support blocks on the bottom of the refrigeration

case must be removed before the refrigerator is taken

off the skid or damage will occur. Carefully tilt the

refrigerator and slide the blocks out from beneath.

• Remove the toekick, taped to the left side of the

refrigerator, and set aside for final installation.

• Lift the refrigerator off the skid with an appliance dolly.

Handle from the sides.

Remove

Tie Downs

WARNING

Connect to potable water supply

only. A cold water supply is required for automatic

icemaker operation. The water pressure must be

between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals).

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT

drill into the refrigerator.

Floor

Cold Water Line

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement.

NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática y de la jarra de llenado

automático. La presión del agua deberá estar entre 40

y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

31-1000450 Rev. 0

STEP 3 INSTALL WATER LINE (Cont.)

SmartConnect

™

Refrigerator Tubing Kits are available

in the following lengths:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

Shut off the main water supply.

Turn on the nearest faucet long enough to clear the

line of water.

• Install a shut-off valve between the icemaker water

valve and cold water pipe in a basement or cabinet.

The shut-off valve should be located where it will be

easily accessible.

• Turn on the main water supply and flush debris.

Run about a quart of water through the tubing into a

bucket. Shut off the water supply at the shut-off valve.

NOTE: Saddle type shut-off valves are included in many

water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle

type valve complies with your local plumbing codes.

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing

Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.

Consult with your licensed plumber.

Installation Instructions - Standard Installation

STEP 4 WATER LINE

INSTALLATION WITH A REVERSE

OSMOSIS SYSTEM OR OTHER

HOUSEHOLD FILTRATION SYSTEM

Skip this step when not using an RO System or

other household filtration system.

If the water supply to the refrigerator is from a

household filtration system, use the refrigerator’s filter

bypass plug. Using the refrigerator’s water filtration

cartridge with the RO filter can result in hollow ice

cubes.

Filter Bypass

Plug

Rotate Counterclockwise

to Remove

STEP 5 INSTALL SIDE PANELS

Skip this step when not using side panels.

If you are using 1/4” (0.63 cm) side panels, they should

be inserted into the case trim. Fasten the panels to the

refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips

before setting the refrigerator in place.

STEP 6

ANTI-TIP PROCEDURE

WARNING

Tip Over Hazard.

These refrigerators are top heavy, especially with

any doors open, and must be secured to prevent

tipping forward which could result in death or

serious injury. Read and follow the entire installation

instructions for securing the refrigerator with the anti-

tip system.

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement

Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure

lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils

doivent donc être fixés pour prévenir le basculement

vers l’avant et le risque concomitant de blessure

grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions

d’installation complètes pour l’installation du système

anti-basculement.

31-1000450 Rev. 0

• Cut a 2” x 4” block, 35” (88.9 cm) long and secure the

block to the mounting brackets provided using #12 or

#14 wood screws.

• Secure the bracket

with wood block to

the back wall so

that it is 84” (213.36

cm) from the

finished floor. Use

#12 or #14 wood

screws. See the

illustration.

• The screws must

penetrate at least

one inch into the

vertical wall studs.

• If metal wall studs, use self-tapping sheet metal

screws in place of wood screws.

IMPORTANT: When the refrigerator is installed under

a soffit or if there is not enough height for this method

of security, brackets cannot be used. Proceed to step

7 to level the refrigerator and then to step 8 to secure

refrigerator to cabinets. The refrigerator must be

secured to prevent tipping.

Installation Instructions - Standard Installation

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

Estos refrigeradores son inestables, especialmente

cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar

asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que

podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y

siga las instrucciones de instalación en su totalidad para

asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras.

STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.)

Connect Power Cord:

• Before pushing the refrigerator into the opening, plug

the power cord into the receptacle. The water filter

guard will need to be removed for access (some

models). Remove the 3 screws holding it in place. If

access is still too tight, remove the 2 screws holding

the water filter bracket and move aside. Open the

grille panel and reach into the opening at the back

to grasp the power cord. Pull the power cord into the

opening as you push the refrigerator back. Secure

the bracket and guard with the original screws.

• Gently push refrigerator into the opening with hands

against front corners.

31-1000450 Rev. 0

Installation Instructions - Standard Installation

STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP PROCEDURE

The refrigerator must be secured to prevent tipping.

• Raise the grille panel to access case trim.

• Use a 3/16” bit to drill four evenly spaced clearance

holes through the metal top case trim.

• Use a 1/16” bit to drill to pilot holes through the metal

clearance holes and into the wood soffit. The holes

should be centered in the soffit or a 3/4” (1.91 cm)min.

wood brace. The brace spanning the enclosure must

be securely fastened to cabinets on both sides.

• Install four, 1-1/2” drywall screws into the pilot holes.

• Drill screws into adjacent cabinets through side case

trim.

STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR

All models have 4-point leveling. The front is supported

by leveling legs, the rear is supported by adjustable

wheels. Both are accessible from the front of the

refrigerator.

• To level the back of the refrigerator, turn the 7/16” hex

nut located above the front wheels. Turn clockwise to

raise or counterclockwise to lower the refrigerator.

• For front leveling, use a 1-1/4” open-end wrench.

• Adjust height of refrigerator to match installation cutout

opening 84-1/2”

(214.63 cm). The refrigerator should be level and

plumb with cabinetry.NOTICE: The rear leveling wheels

and front leveling legs are limited to a maximum height

adjustment of 1” (2.54 cm). If the installation requires

more than 84-1/2” (214.63 cm) height, the installer

should elevate the refrigerator on a sheet of plywood

or runners. Cabinetry trim could also be added across

the top of the opening to shorten the opening. If you

attempt to raise the refrigerator more than 1” (2.54

cm), you will damage the front leveling legs and

the rear leveling wheels. Make adjustments in small

increments.

31-1000450 Rev. 0

Installation Instructions - Standard Installation

STEP 9 ADJUST DOOR SWING

NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop: 90°,

115°, and 130°. When space does not allow the door to

swing open fully to 115°, you may change the door swing

to a 90° opening. A 130° door swing option is available

for standard installation only. Skip this step if door

opening is satisfactory for your installation situation.

• Open the door to view the bottom hinge. Note the door

stop pin locations. The pin is factory installed in the

115° position.

• Close the door. From below, use pliers to unscrew

the door stop and reinstall into the 130° or 90° position.

STEP 10 INSTALL GRILLE PANEL

To insert the framed or overlay panel into the grille:

• Raise the grille panel to the stop position.

• Loosen the screws on the side trim behind the frame.

Remove the bottom trim.

CAUTION

SHARP EDGE HAZARD

The metal panel may be slippery. Grip the metal

panel firmly so the panel does not slip out of the

frame and cause personal injury or damage to the

frame.

ATTENTION

RISQUE DE COUPURE : ATTENTION

AUX ARÊTES VIVES

Le panneau en métal peut bêtre glissant. Tenir fermement

le panneau en métal, de manière à ce que le panneau

ne glisse pas en dehors du cadre en provoquant des

blessures corporelles ou des dommages au cadre.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE EXTREMO FILOSO

Es posible que el panel metálico esté resbaladizo. Tome

el panel metálico de manera firme, de modo que no se

deslice fuera del marco y ocasione lesiones personales o

daños sobre el marco.

• Slide the panel over the metal backer panel and into

the trim.

• If necessary, tap with a wood block until the panel slips

under the top trim piece.

• Reassemble the bottom trim. Tighten the screws.

• Adjust the hinge spring to accommodate the panel

weight, if necessary.

Adjust Nut Below

Spring to Accommodate

Panel Weight

Loosen

Side

Trim

Screw

Loosen

Side

Trim

Screw

31-1000450 Rev. 0

STEP 11 INSTALL 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANELS

Install door panels:

• Open the door to 90°.

• Remove the 6 screws holding the door trim on the

handle side, then lift off the trim. Retain the screws.

• Slide the framed panel into the door trim.

Dispenser Models Only:

• IMPORTANT: The dispenser controls protrude beyond

the face of the freezer door. To avoid damage to the

dispenser, the trim at the top of the door should be

removed.

• Remove the screws holding the top trim in place.

• Place the freezer panel into the bottom channel and

slide into the hinge side trim.

• Reinstall the top trim piece with screws.

All Models

• There are two sets of holes in the door trim on the

handle side. Replace the handle side door trim by

installing the original screws in the FRONT screw

holes.

• Secure the visor handle from kit ZKLN to the door

using the REAR screw holes.

• Follow the same procedures to install the opposite

panel.

• Check to be sure the handles are evenly aligned with

each other at the top. To adjust, loosen the handle

screws and slide up or down. Tighten the screws.

NOTE: Aluminum cover trim is supplied for use with

custom handles on overlay panels. It is not intended for

use with 1/4” (0.63 cm) panels. Discard the cover trim

when using 1/4” (0.63 cm) framed panels.

Go to Step 11A for Overlay Panels

Visor Handle

Shown in 1/4”

Panel Position

from kit ZKLN

Optional Visor

Handle from kit

ZKLN

Door

Trim

Refrigerator

Door

Installation Instructions - Standard Installation

Use Front Holes

to Secure Trim

Use Rear Holes to Secure

Visor Handle from kit ZKLN

Top Trim

31-1000450 Rev. 0

STEP 11A INSTALL OVERLAY PANELS

Install door panels:

• Open door to 90°.

• Remove the 6 screws holding the door trim on the

handle side, then lift off the trim. Retain the screws.

• Slide the overlay panel into the door trim.

Dispenser Models Only:

• IMPORTANT: The dispenser controls protrude

beyond the face of the freezer door. To avoid damage

to the dispenser, the trim at the top of the door should

be removed.

• Remove the screws holding the top trim in place.

• Place the assembled freezer panel into the bottom

channel and slide into the hinge side trim.

• Reinstall the top trim piece with all of the original

screws.

All Models

• There are two sets of holes in the door trim on the

handle side. Replace door trim by installing the

original screws in the REAR screw holes.

• Secure the visor handle option kit ZKLN to the door

using the FRONT screw holes.

• Follow the same procedures to install the opposite

panel.

• Check to be sure the handles are evenly aligned with

each other at the top. To adjust, loosen the handle

screws and slide up or down. Tighten the screws.

Visor Handel from kit

ZKLN shown in Overlay

Panel Position

Installation Instructions - Standard Installation

Optional

Visor

Handle from

kit ZKLN

Door Trim

Refrigerator

Door

Move

Forward

for 3/4”

Panel

Use Front Holes

to Secure Visor

Handle from

optional kit ZKLN

Use Rear Holes

to Secure Door

Trim

Top Trim

31-1000450 Rev. 0

Installation Instructions - Standard Installation

STEP 11A INSTALL OVERLAY PANELS (Cont.)

Custom Handles Optional

• If you are using custom handles, the handle must be

properly secured to the overlay panel before sliding the

panel into the trim.

• The cabinet manufacturer will supply the custom handle

and hardware.

• Reinstall the handle side door trim, using all 6 supplied

flat-head screws, plus the 6 flat-head screws originally

installed in the handle door trim.

• Install a supplied bracket onto the top of the door, using

a Phillips head screwdriver and the 2 screws provided.

Hand-tighten the screws into the end caps. Do not

overtighten; damage will occur.

• Clean the aluminum trim with rubbing alcohol - do

not use alcohols with oil or lanolin that will prevent

adhesion of double-sided tape.

• Slip the aluminum cover trim onto the top bracket to

check the fit. The aluminum cover trim has a slot on

each end which fits the bracket.

• Remove the trim. Peel away a few inches of the

adhesive backing.

IMPORTANT: The tape is very sticky and strong. Once

it adheres to a surface, it cannot be removed without

damaging both surfaces. Do not install the trim

before the final wood panels are in place. Be sure

to align the trim carefully before removing the paper

backing.

• Carefully place the aluminum cover trim onto the top

bracket so that the bracket is inside the cover trim. Use

the top to bottom grooves along the handle side to align

the cover trim accurately. Align the bracket with the

screw holes in the top of the door.

• Pull the tape a few inches at a time while pressing the

trim against the door. Press and hold approximately 10

seconds before continuing along the length of the door.

• Install another bracket at the bottom of the door to

secure the cover trim. Use a stubby Phillips head

screwdriver and the 2 screws provided.

• NOTE: Make sure there are no gaps in the installation.

• Follow the same procedure on the opposite door.

Reinstall all original screws.

Secure top

bracket with

2 screws.

Top Bracket

Slide aliminum

trim over top

bracket.

31-1000450 Rev. 0

STEP 12 CONNECT WATER SUPPLY

• Locate and bring the tubing to the front of the cabinet.

• Turn the water on to flush debris from the line. Run

about a quart of water through the tubing into a bucket,

then shut off the water.

Copper Tubing:

• Slip a 1/4” nut and ferrule (provided) over both ends of

the copper tubing. Insert the tube into the union fitting

on the unit and tighten the nut to the union.

• Turn on the water to check for leaks.

SmartConnect

™

Tubing:

NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is

supplied in the SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits.

Do not use any other plastic water supply line because

the line is under pressure at all times. Other types of

plastic may crack or rupture with age and cause water

damage to your home.

SmartConnect

™

Refrigerator Tubing Kits are available in

the following lengths:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

• Insert the molded end of the tubing into the refrigerator

connection. Tighten the compression nut until it is just

hand tight.

• Tighten one additional turn with a wrench.

Overtightening can cause leaks!

• Turn on the water to check for leaks.

• Run dispenser, if available, for 2 minutes or 1 gallon of

water. It is normal for the dispenser to sputter for the

first few cups.

NOTE: Make sure excess tubing length does not

interfere with the toekick installation.

Refrigerator

Water Supply

House

Water Supply

Installation Instructions - Standard Installation

WARNING

Connect to potable water supply

only. A cold water supply is required for automatic

icemaker operation. The water pressure must be

between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals).

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT

drill into the refrigerator.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement.

NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática y de la jarra de llenado

automático. La presión del agua deberá estar entre 40

y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

31-1000450 Rev. 0

Installation Instructions - Standard Installation

STEP 14 START ICEMAKER

• The icemaker will be ON when unit is plugged in.

• The icemaker will begin operation automatically.

• Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler

arm.

• Discard the first full bucket of ice cubes.

• To turn the icemaker off, depress the – and +

refrigerator in the Fresh Food controls for 5 seconds.

The display will show ICE OFF.

• To turn the icemaker back on, depress the – and +

refrigerator in the Fresh Food controls for 5 seconds.

STEP 13 CONNECT POWER, CLOSE

GRILLE PANEL

• Open the grille panel.

• Plug in the power cord (if necessary) by reaching

into the opening next to the water filter. The water

filter guard will need to be removed for access (some

models). Remove the 3 screws holding it in place. If

access is still too tight, remove the 2 screws holding

the water filter bracket and move aside. Plug in the

power cord. Secure the bracket and guard with the

original screws.

• Check to make sure power to refrigerator is on by

opening refrigerator door to see if interior lights are on.

• The temperature controls are preset at 37°F (3° C) for

the fresh food section and 0°F (-18°C) for the freezer.

• Allow 24 hours to stabilize before making adjustments.

Water Filter

Guard in Front of

Electric Outlet

Access

Bracket

Screws

CAUTION

To minimize the risk of personal

injury, avoid contact with the moving parts of the ejector

mechanism, or with the heating element that releases the

cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice

making mechanism while the appliance is plugged in.

ATTENTION

Afin de réduire le risque de blessure,

évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme

d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne

placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de

production de glace automatique lorsque l’électroménager

est branché dans la prise électrique.

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de

lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles

del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción

que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en

el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

electrodoméstico se encuentre enchufado.

31-1000450 Rev. 0

Installation Instructions - Standard Installation

INSPECT FINAL INSTALLATION

Check door alignment. Stand back away from the

refrigerator to inspect the final installation.

• Check to be sure the handles are evenly aligned with

each other at the top. To adjust, loosen the handle

screws and slide up or down. Tighten the screws.

• Shipping or the addition of heavy door panels may

have caused the doors to move slightly out of

alignment.

• If necessary, the fresh food door may be adjusted up

or down to align with the freezer door.

• Use a 5/16” wrench to adjust the hinge pin as shown.

Bushing

Door Hinge

Case Hinge

5/16" Wrench

Raise

Door Out of

Alignment

STEP 15 INSTALL TOEKICKS

• Locate the supplied toekicks (shipped taped to the

side of the refrigerator.

• The narrow set of toe kicks will be used with standard

installation.

• Attach the LARGER toekick to the refrigerator using

ONLY the top center hole (1).

• Attach the toekick skirt to the refrigerator using the

three lower slots (2).

• A custom toekick can be installed to match or

complement the surrounding cabinetry. Use the

supplied toekick as a template to cut the shape.

31-1000450 Rev. 0

Instructions for Flush Inset Installation

FLUSH INSET KIT ZKFN REQUIRED

The flush inset kit includes installation instructions, modified toe kicks, case assembly, and other required

components.

31-1000450 Rev. 0

Instructions for Stainless Steel Installation

31-1000450 Rev. 0

THE INSTALLATION SPACE

*The finished cutout width must be:

35-1/2” (90.17 cm)for 36” models

41-1/2” (105.41 cm) for 42” models

47-1/2” (120.65 cm) for 48” models

Water And Electrical Locations

The opening must be prepared with the electrical

and the cold water supply located as shown.

The Cutout Depth Must Be 24” (60.96 cm)

The refrigerator will project forward, slightly beyond

adjacent cabinetry for standard installation.

Additional Specifications

• A 115 volt 60Hz., 15 or 20 amp power supply is

required. An individual properly grounded branch circuit

or circuit breaker is recommended. Install a properly

grounded 3-prong electrical receptacle recessed into

the back wall. Electrical must be located on the rear

wall as shown.

• The water line can enter the opening through the floor

or back wall. The water line should be 1/4” O.D. copper

tubing or SmartConnect

™

kit between the cold water

line and water connection location, long enough to

extend to the front of the refrigerator. Installation of

an easily accessible shut-off valve in the water line is

required.

Design Guide - Stainless Steel Installation

*Finished Width

Electrical

Area

84-1/2" max

Finished

Opening

75" From Floor

to Bottom

of Electrical

Area

24"

3 1/2"

Water Supply

3 1/2"

36" Models 12"

42" Models 18"

48" Models 20"

31-1000450 Rev. 0

DIMENSIONS AND CLEARANCES

Product Clearances

These refrigerators are equipped with a 3-position door

stop. The factory-set 115° door swing can be adjusted

to 90° if clearance to adjacent cabinets or walls is

restricted. Only standard installation can be adjusted to

130°

Allow minimum clearances for the freezer door

(Dimension A) and fresh food door (Dimension B) for a

full 115° door swing and to allow for pan removal.

For a 90° door swing, allow 4 5/8” (11.75 cm) min.

clearance to a wall, for framed and stainless steel

models. If the 90° door stop position is used, pan access

is maintained, but pan removal is restricted.

See the illustrations on pages 29 and 30 to determine

door swing interaction with adjacent cabinets or

countertops.

Design Guide - Stainless Steel Installation

*84"

From

Floor

25-3/8" Framed Models

25-3/4” Stainless Steel Models

36", 42" or 48"

Frame to Frame

35-1/2", 41-1/2",

or 47-1/2"

Case Width

*83-1/2"

at Rear

*Stainless Models

with Minimalist Handles - 4 1/2”

with Statement Handles - 4 5/8”

115° Door Swing

90° Door Swing

23 1/2"

Behind

Frame

*Min. Distance

to Wall

ZISS48

with Statement

Handle

AB C

90° 2-15/16”

(5.87 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

115° 10-1/4” (20.04 cm) 13-9/16” (34.45 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 13-13/16” (35.08 cm) 18-15/16” (48.1 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZISS42

with Statement

Handle

AB C

90° 2-15/16”

(5.87 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

115° 8-9/16” (21.75 cm) 12-3/4” (32.39 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 11-1/4” (28.58 cm) 17-5/8” (44.77 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISS48

with Minimalist

Handle

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

115° 9-7/8” (25.08 cm) 13-3/16” (34.50 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 13-1/2” (34.29 cm) 18-9/16” (47.15 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZISS42

with Minimalist

Handle

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

115° 8-3/8” (21.27 cm) 12-3/8” (31.43 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 10-7/8” (27.62 cm) 17-5/16” (43.97 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISS36

with Minimalist

Handle

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

115° 6-3/16” (15.72 cm) 7-7/8” (20 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

130° 9-3/16” (23.34 cm) 11-3/4” (29.85 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

* Shipping height.

The refrigerator

can be adjusted to

fit into a cutout that

is 84-1/2”

(214.63 cm)

in height. Use

leveling legs

and wheels for

a maximum 1”

(2.54 cm) (height

adjustment.

Depth Including Handles:

– 27 7/8” Stainless Steel Models with optional

Minimalist Handles (ZKSS2H2CNSS)

– 28 3/8” Stainless Steel Models with optional

Statement Handles (ZKSS2H2PNSS)

31-1000450 Rev. 0

CUSTOMIZATION BASICS:

Stainless Steel Wrapped Refrigerators

Stainless Steel wrapped refrigerators have wrapped

doors and grille panel, beveled edges, and tubular

stainless steel handles that coordinate with other

Monogram appliances. These models are shipped

ready for installation. These models do not include

handles.

*Optional Handles - When ordering this product, be

sure to use the model number associated with the

chosen handle.

Design Guide - Stainless Steel Installation

REFRIGERATOR LOCATION

• Do not install the refrigerator where the temperature

will go below 55°F (13°C). It will not run often

enough to maintain proper temperatures.

• Do not install the refrigerator where temperatures will

go above 100°F (37°C). It will not perform properly.

• Do not install the refrigerator in a location exposed to

water (rain, etc.) or direct sunlight.

• Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

SIDE PANELS

Side panels must be used

whenever the sides of the

refrigerator will be exposed.

The 1/4” (0.63 cm) side panels

will slip into the side case

trim. Secure the panels to

the refrigerator with stick-on

hook and loop fastener strips.

Order the side panels from the

cabinet manufacturer.

• Cut a notch in the top front

corner as shown to allow

clearance for corner keys in

the front side trim.

* Depending on installation height.

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

Statement Handle

ZKSS2H2PNSS

Minimalist Handle

ZKSS2H2CNSS

31-1000450 Rev. 0

Design Guide - Stainless Steel Installation

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

3/4" Overlay

Panel

(Nominal Size)

Stainless Steel

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-3/4"

2-1/4"

2-1/2"

2-3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

Door

23-7/8" From

Rear of

Refrigerator

Case

Trim

Top View

130° DOOR SWING

Scale 1:1

Frameless Cabinets: The case trim

overlaps cabinets at the top and sides.

Therefore, frameless cabinets may require

filler strips to prevent interference with

cabinet door swing. The opening must

allow for filler strips.

31-1000450 Rev. 0

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

23-7/8"

From Rear of

Refrigerator

3/4" Overlay

Panel

(Nominal Size)

Case Trim

Refrigerator

Door

Stainless Steel

Top View

90° DOOR SWING

Scale 1:1

Frameless Cabinets:

The case trim overlaps

cabinets at the top and

sides. Therefore, frameless

cabinets may require

filler strips to prevent

interference with cabinet

door swing. The opening

must allow for filler strips.

Design Guide - Stainless Steel Installation

31-1000450 Rev. 0

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

TOOLS AND MATERIALS REQUIRED

• Tinsnips to cut banding

• Stepladder

• 1” Bit extension

• Tape measure

• Gloves

• 1/4” Drywall screws

• 5-Gal. Bucket with cover

• 6” Spirit level

• Appliance hand truck

• Tubing cutter

• 7/16” open-end wrench

• #2 Phillips screwdriver

• Drill and appropriate bits

• 5/16”, 7/16” socket

• Safety glasses

• 1-1/8” open end wrench

• Pliers

• 1/4”, 5/16” Combo Rachet

• 35” long 2x4 for Anti-Tip support

• 1/4” copper water line tubing or SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits

• Water shut-off valve

• Screws to secure refrigerator to cabinetry

• Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4” side

panels

HARDWARE SUPPLIED

• Water filter bypass plug

• Toekick

• 1/4” nut and ferrule

GROUNDING THE REFRIGERATOR

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the

possibility of electric shock hazard from this appliance.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

DO NOT, UNDER ANY

CIRCUMSTANCES, CUT OR

REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER CORD.

DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO

CONNECT THE REFRIGERATOR TO A

2-PRONG OUTLET.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

WITH THIS APPLIANCE.

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé

d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre)

qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches

(pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de

chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une

prise triphasée correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS

AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME

BROCHE DE MISE À LA TERRE DU

CORDON D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR

POUR BRANCHER LE

RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE

BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC

CET APPAREIL.

FLOORING

For proper installation, this refrigerator must be placed

on a level surface of hard material that is at the same

height as the rest of the flooring. This surface should

be strong enough to support a fully loaded refrigerator,

or approximately 1,500 lbs.(680.39 kg).

NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large

section of the cardboard carton and place under the

refrigerator where you are working.

31-1000450 Rev. 0

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

STEP 1 REMOVE PACKAGING

WARNING

Tip Over Hazard.

The refrigerator is much heavier at the top than at the

bottom—be careful when moving. When using a hand

truck, handle from the side only.

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en

haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si

un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté

seulement.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior

que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar

un carro manual, sosténgalo de costado únicamente.

• Carefully cut banding at the top and bottom, remove

the outer carton.

• Slide out the back corner posts (2).

• Slide the carton off the top of the cabinet.

NOTE: IT IS NOT NECESSARY TO LAY THE

CABINET DOWN IN ORDER TO REMOVE THE SKID!

STEP 2 MOVE THE REFRIGERATOR

INTO THE HOUSE

• Re-use the corner posts from the packaging to protect

stainless steel models. Run the appliance dolly straps

over the posts and under the handles.

• Leave the protective film on the refrigerator until

installation is complete. IMPORTANT: Never lift the

refrigerator by the handle or push against the grille

panel; this could cause damage or misalignment.

• Avoid laying the unit on its back or side to prevent

sealed system restrictions.

• The unit is secured to the

skid with 4 slotted tie-down

straps. Remove the six 7/16”

bolts from the base channels

in the tie-downs.

• Remove the six 7/16” bolts

securing the straps to the

skid.

NOTE: DO NOT ATTEMPT

TO ROLL UNIT OFF SKID.

• The support blocks on the

bottom of the refrigeration

case must be removed

before the refrigerator is taken off the skid or damage

will occur. Carefully tilt the refrigerator and slide the

blocks out from beneath.

• Remove the toekick and set aside for final installation.

• Lift the refrigerator off the skid with an appliance dolly.

Handle from the sides.

STEP 1 REMOVE PACKAGING (Cont.)

Remove

Tie Downs

CONEXIÓN A TIERRA DEL

REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión

a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

31-1000450 Rev. 0

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

STEP 3 INSTALL WATER LINE

• The tubing should be long enough to extend to the

front of the refrigerator. Allow enough tubing to

accommodate the bend leading into the water line

connection.

NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is

supplied in the SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits.

Do not use any other plastic water supply line because

the line is under pressure at all times. Other types of

plastic may crack or rupture with age and cause water

damage to your home.

SmartConnect

™

Refrigerator Tubing Kits are available in

the following lengths:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

Shut off the main water supply.

Turn on the nearest faucet long enough to clear the line

of water.

• Install a shut-off valve between the icemaker water

valve and cold water pipe in a basement or cabinet.

The shut-off valve should be located where it will be

easily accessible.

• Turn on the main water supply and flush debris. Run

about a quart of water through the tubing into a bucket.

Shut off the water supply at the shut-off valve.

NOTE: Saddle type shut-off valves are included in many

water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle

type valve complies with your local plumbing codes.

Floor

Cold Water Line

NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing

Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves

are illegal and use is not permitted in Massachusetts.

Consult with your licensed plumber.

WARNING

Connect to potable water supply

only. A cold water supply is required for automatic

icemaker operation. The water pressure must be

between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals).

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT

drill into the refrigerator.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à une

alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation

d’eau froide est requise pour faire fonctionner

la machine à glaçons et le pichet à remplissage

automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40

et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement.

NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática y de la jarra de llenado

automático. La presión del agua deberá estar entre 40

y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

31-1000450 Rev. 0

STEP 4 WATER LINE

INSTALLATION WITH A REVERSE

OSMOSIS SYSTEM OR OTHER

HOUSEHOLD FILTRATION SYSTEM

Skip this step when not using an RO System or

other household filtration system.

If the water supply to the refrigerator is from a

household filtration system, use the refrigerator’s filter

bypass plug. Using the refrigerator’s water filtration

cartridge with the RO filter can result in hollow ice

cubes.

STEP 5 INSTALL SIDE PANELS

Skip this step when not using side panels.

If you are using 1/4” (0.63 cm) side panels, they should

be inserted into the case trim. Fasten the panels to the

refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips

before setting the refrigerator in place.

Filter Bypass

Plug

Rotate Counterclockwise to Remove

STEP 6

ANTI-TIP PROCEDURE

WARNING

Tip Over Hazard.

These refrigerators are top heavy, especially with any

doors open, and must be secured to prevent tipping

forward which could result in death or serious injury.

Read and follow the entire installation instructions for

securing the refrigerator with the anti-tip system.

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement

Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde,

en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être

fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque

concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez

les instructions d’installation complètes pour l’installation du

système anti-basculement.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

Estos refrigeradores son inestables, especialmente

cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar

asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que

podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y

siga las instrucciones de instalación en su totalidad para

asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras.

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

31-1000450 Rev. 0

STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR

All models have 4-point leveling. The front is supported

by leveling legs, the rear is supported by adjustable

wheels. Both are accessible from the front of the

refrigerator.

• To level the back of the refrigerator, turn the 7/16” hex

nut located above the front wheels. Turn clockwise to

raise or counterclockwise to lower the refrigerator.

• For front leveling, use a

1-1/4” open-end wrench.

• Adjust height of refrigerator

to match installation cutout

opening 84-1/2”

(214.63 cm). The

refrigerator should be level

and plumb with cabinetry.

NOTICE: The rear leveling

wheels and front leveling

legs are limited to a maximum height adjustment of 1”

(2.54cm). If the installation requires more than 84-1/2”

(214.63 cm) height, the installer should elevate the

refrigerator on a sheet of plywood or runners. Cabinetry

trim could also be added across the top of the opening

to shorten the opening. If you attempt to raise

the refrigerator more than 1” (2.54 cm), you will

damage the front leveling legs and the rear leveling

wheels. Make adjustments in small increments.

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP

PROCEDURE

The refrigerator must be secured to prevent tipping.

• Raise the grille panel to access case trim.

• Use a 3/16” bit to drill four evenly spaced clearance

holes through the metal top case trim.

• Cut a 2” x 4” block, 35” (88.9 cm) long and secure the

block to the mounting brackets provided using #12 or

#14 wood screws.

• Secure the bracket

with wood block to

the back wall so that

it is 84” (213.36 cm)

from the finished

floor. Use #12 or #14

wood screws. See

the illustration.

• The screws must

penetrate at least

one inch into the

vertical wall studs.

• If metal wall studs, use self-tapping sheet metal

screws in place of wood screws.

IMPORTANT: When the refrigerator is installed under

a soffit or if there is not enough height for this method

of security, brackets cannot be used. Proceed to step

7 to level the refrigerator and then to step 8 to secure

refrigerator to cabinets. The refrigerator must be

secured to prevent tipping.

Connect power cord:

• Before pushing the refrigerator into the opening, plug

the power cord into the receptacle. The water filter

guard will need to be removed for access (some

models). Remove the 3 screws holding it in place. If

access is still too tight, remove the 2 screws holding

the water filter bracket and move aside. Open the

grille panel and reach into the opening at the back

to grasp the power cord. Pull the power cord into the

opening as you push the refrigerator back. Secure the

bracket and guard with the original screws.

• Gently push refrigerator into the opening with hands

against front corners.

STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.)

31-1000450 Rev. 0

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

STEP 9 ADJUST DOOR SWING

NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop.

When space does not allow the door to swing open

fully to 115°, you may change the door swing to a

90° opening. A 130° door swing option is available

for standard installation only. Skip this step if door

opening is satisfactory for your installation

situation.

• Open the door to view the bottom hinge. Note the

door stop pin locations. The pin is factory installed in

the 115° position.

• Close the door. From below, use pliers to unscrew the

door stop and reinstall into the 90° or 130° position.

STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP

PROCEDURE

• Use a 1/16” bit to drill to pilot holes through the metal

clearance holes and into the wood soffit. The holes

should be centered in the soffit or a 3/4” (1.91 cm)

min. wood brace. The brace spanning the enclosure

must be securely fastened to cabinets on both sides.

• Install four, 1-1/2” drywall screws into the pilot holes.

• Drill screws into adjacent cabinets through side case

trim.

STEP 10 CONNECT WATER SUPPLY

• Locate and bring the tubing to the front of the cabinet.

• Turn the water on to flush debris from the line. Run

about a quart of water through the tubing into a

bucket, then shut off the water.

Copper Tubing:

• Slip a 1/4” nut and ferrule (provided) over both ends

of the copper tubing. Insert the tube into the union

fitting on the unit and tighten the nut to the union.

• Turn on the water to check for leaks.

Refrigerator

Water Supply

House

Water Supply

WARNING

Connect to potable water supply

only. A cold water supply is required for automatic

icemaker operation. The water pressure must be

between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals).

WARNING

ELECTRIC SHOCK HAZARD

Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT

drill into the refrigerator.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement.

NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática y de la jarra de llenado

automático. La presión del agua deberá estar entre 40

y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

31-1000450 Rev. 0

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

STEP 11 CONNECT POWER, CLOSE

GRILLE PANEL

• Open the grille panel.

• Plug in the power cord (if necessary) by reaching

into the opening next to the water filter. The water

filter guard will need to be removed for access (some

models). Remove the 3 screws holding it in place. If

access is still too tight, remove the 2 screws holding

the water filter bracket and move aside. Plug in the

power cord. Secure the bracket and guard with the

original screws.

• Check to make sure

power to refrigerator

is on by opening

refrigerator door to

see if interior lights

are on.

• The temperature

controls are preset

at 37°F (3°C) for

the fresh food

section and 0°F (-18°C) for the freezer.

• Allow 24 hours to stabilize before making adjustments.

Water Filter

Guard in Front of

Electric Outlet

Access

Bracket

Screws

STEP 12 START ICEMAKER

• The icemaker will be ON when unit is plugged in.

• The icemaker will begin operation automatically.

• Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler

arm.

• Discard the first full bucket of ice cubes.

• To turn the icemaker off, depress the – and +

refrigerator in the Fresh Food controls for 5 seconds.

The display will show ICE OFF.

• To turn the icemaker back on, depress the – and +

refrigerator in the Fresh Food controls for 5 seconds.

STEP 10 CONNECT WATER SUPPLY

(Cont.)

SmartConnect

™

Tubing:

NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is

supplied in the SmartConnect

™

Refrigerator Tubing kits.

Do not use any other plastic water supply line because

the line is under pressure at all times. Other types of

plastic may crack or rupture with age and cause water

damage to your home.

SmartConnect

™

Refrigerator Tubing Kits are available

in the following lengths:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

• Insert the molded end of the tubing into the

refrigerator connection. Tighten the compression nut

until it is just hand tight.

• Tighten one additional turn with a wrench.

Overtightening can cause leaks!

• Turn on the water to check for leaks.

• Run dispenser, if available, for 2 minutes or 1 gallon of

water. It is normal for the dispenser to sputter for the

first few cups

NOTE: Make sure excess tubing length does not

interfere with the toekick installation.

CAUTION

To minimize the risk of personal

injury, avoid contact with the moving parts of the ejector

mechanism, or with the heating element that releases the

cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice

making mechanism while the appliance is plugged in.

ATTENTION

Afin de réduire le risque de blessure,

évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme

d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne

placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de

production de glace automatique lorsque l’électroménager

est branché dans la prise électrique.

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de

lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles

del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción

que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en

el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

electrodoméstico se encuentre enchufado.

31-1000450 Rev. 0

STEP 13 INSTALL TOEKICKS

• Locate the supplied toekicks (shipped taped to the

side of the refrigerator.

• Attach the LARGER toekick to the refrigerator using

ONLY the top center hole (1).

• Attach the toekick skirt to the refrigerator using the

three lower slots (2).

• A custom toekick can be installed to match or

complement the surrounding cabinetry. Use the

supplied toekick as a template to cut the shape.

Installation Instruction - Stainless Steel Installation

INSPECT FINAL INSTALLATION

Check door alignment. Stand back away from the

refrigerator to inspect the final installation.

• Check to be sure the handles are evenly aligned with

each other at the top. To adjust, loosen the handle

screws and slide up or down. Tighten the screws.

• Shipping or the addition of heavy door panels may

have caused the doors to move slightly out of

alignment.

• If necessary, the fresh food door may be adjusted up

or down to align with the freezer door.

• Use a 5/16” wrench to adjust the hinge pin as shown.

Bushing

Door Hinge

Case Hinge

5/16" Wrench

Raise

Door Out of

Alignment

31-1000450 Rev. 0

Notes

31-1000450 Rev. 0

Notes

31-1000450 Rev. 0

10-19 GEA

Printed in the United States

Installation Instructions back page.

NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or

goggles should be worn.

NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore,

materials, appearance and specifications are subject to change without notice.

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Réfrigérateurs côte-à-côte

avec guide de conception

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

Consignes de Sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions à

l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et

décrets en vigueur.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur - Conservez ces instructions

avec votre manuel d’utilisation pour

consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez

communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre

entrepreneur.

Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

exige des compétences de base en mécanique, menuiserie

et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate

relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre

pas les défectuosités du produit causées par une installation

inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des

renseignements sur la garantie.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour

prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des

instructions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’explosion.

Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l’écart de l’appareil. L’omission de prendre cette précaution peut entraîner un

incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

ATTENTION

Risque lié à la manipulation d’un objet lourd

Ce réfrigérateur est très lourd. Pour réduire le risque de blessure lors de la manutention de ce réfrigérateur, trois (3) personnes

sont nécessaires pour procéder à l’installation appropriée du modèle 36 pouces, quatre (4) pour l’installation des modèles 42 ou 48

pouces.

ATTENTION

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et

l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son

remplacement doit être exécuté par un technicien en réparation

qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le

fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès,

un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé

doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant de

couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation.

Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com

Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.

31-1000450 Rev. 0

Table des matières

Sécurité 2

Instructions pour une installation standard 4

Guide de planification

L’espace d’installation 5

Dimensions et dégagements 6

Renseignements essentiels sur la personnalisation 7

Panneaux latéraux 7

Emplacement du réfrigérateur 7

Ensembles d’accessoires facultatifs 7

Dimensions du panneau encadré 1/4 po 8

Dimensions du panneau de recouvrement 3/4 po 9

Ouverture de porte à 130° 10

Ouverture de porte à 90° 11

Garniture pour distributeur 12

Instructions d’installation

Outils, quincaillerie, matériaux 12

Mise à la terre de l’appareil 12

Étape 1. Retirer l’emballage 13

Étape 2. Déplacer le réfrigérateur dans le domicile 13

Étape 3. Installer la conduite d’eau 13

Étape 4. Installation avec système de filtration 14

Étape 5. Installer les panneaux latéraux 14

Étape 6. Dispositifs antibasculement 14

Étape 7. Mettre le réfrigérateur de niveau 15

Étape 8. Autres dispositifs antibasculement 15

Étape 9. Ajustement de l’ouverture de porte 16

Étape 10. Installer le panneau de grille 16

Étape 11. Installer les panneaux encadrés 1/4 17

Étape 11A. Installer les panneaux

de recouvrement 18

Étape 12. Raccorder l’alimentation d’eau 20

Étape 13. Brancher l’alimentation électrique,

fermer le panneau de grille 21

Étape 14. Démarrer la machine à glaçons 21

Étape 15. Installer le coup-de-pied 22

Inspection finale de l’installation 22

Instructions pour l’installation d’une insertion

affleurante 23

Instructions pour une installation en acier

inoxydable 24

Guide de planification

L’espace d’installation 25

Dimensions et dégagements 26

Renseignements essentiels sur la personnalisation 27

Panneaux latéraux 27

Emplacement du réfrigérateur 27

Ouverture de porte à 130° 28

Ouverture de porte à 90° 29

Instructions d’installation

Outils, quincaillerie, matériaux 30

Mise à la terre de l’appareil 30

Étape 1. Retirer l’emballage 30

Étape 2. Déplacer le réfrigérateur dans le domicile 30

Étape 3. Installer la conduite d’eau 31

Étape 4. Installation avec système de filtration 31

Étape 5. Installer les panneaux latéraux 31

Étape 6. Dispositifs antibasculement 31

Étape 7. Mettre le réfrigérateur de niveau 32

Étape 8. Autres dispositifs antibasculement 32

Étape 9. Ajustement de l’ouverture de porte 33

Étape 10. Raccorder l’alimentation d’eau 33

Étape 11. Brancher l’alimentation électrique,

fermer le panneau de grille 34

Étape 12. Démarrer la machine à glaçons 34

Étape 13. Installer le coup-de-pied 34

Inspection finale de l’installation 34

31-1000450 Rev. 0

Instructions pour une installation standard

31-1000450 Rev. 0

L’ESPACE D’INSTALLATION

* La largeur de l’ouverture finie doit être de :35 ½ po

(90,17 cm) pour les modèles 36 po

41 ½ po (105,41 cm) pour les modèles 42 po

47 ½ po (120,65 cm) pour les modèles 48 po

Emplacements des alimentations d’eau et électrique

L’ouverture doit être préparée avec les alimentations

électriques et d’eau froide situées selon l’illustration.

La profondeur de l’ouverture doit mesurer 24 po

(60,96 cm)

Le réfrigérateur se projettera vers l’avant, légèrement au-delà

des armoires adjacentes dans le cas d’une installation

standard.

Spécifications supplémentaires

• Une alimentation électrique de 115 volts, 60Hz, 15 ou

20 ampères est requise. Un circuit de dérivation ou

un disjoncteur distinct correctement mis à la terre sont

recommandés. Installez une prise électrique à trois alvéoles

correctement mise à la terre encastrée dans le mur arrière.

Le câblage électrique doit se situer sur le mur arrière comme

illustré.

• La conduite d’eau peut pénétrer dans l’ouverture à travers

le plancher ou le mur arrière. Acheminez la trousse

SmartConnect™ ou un tuyau de cuivre de 1/4 po (D.E.)

entre la conduite d’eau froide et le lieu du raccord d’eau. Le

tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant

de l’appareil. L’installation d’un robinet de sectionnement

aisément accessible est requise.

Guide de conception – Installation standard

*Largeur finie

Zone

électrique

Ouverture

finie

max. 84 1/2"

75” du plancher

jusqu’au bas

de la zone

électrique

24"

3 1/2"

Alimentation

d’eau

3 1/2"

Modèles 36 "- 12"

Modèles 42" - 18"

Modèles 48" - 20"

31-1000450 Rev. 0

Guide de conception – Installation standard

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS

Dégagements du produit

Ces réfrigérateurs sont dotés d’une butée à 3 positions. L’angle

d’ouverture de porte réglé à 115° à l’usine peut s’ajuster à

130°, ou à 90° sur les modèles à panneau et les modèles en

acier inoxydable si le dégagement aux armoires ou aux murs

adjacents est restreint.

Modèles à panneaux seulement :

Allouez des dégagements minimaux pour la porte congélateur

(Dimension A) et la porte réfrigérateur (Dimension B) pour une

ouverture de porte complète à 130° et permettre le retrait du

plateau.

Pour une ouverture de porte à 90°, allouez un dégagement

minimal de 4 9/16 po (11,59 cm) à un mur. Si l’on utilise la

position à 90°, l’accès au plateau est maintenu mais son retrait

est restreint.

Voyez l’illustration à la pages 10 et 11 pour déterminer l’impact

de l’ouverture de porte sur les armoires ou les comptoirs

adjacents.

* Hauteur à la

livraison. On

peut ajuster le

réfrigérateur pour

le placer dans une

ouverture de 84 ½

po (214,63 cm) de

hauteur. Utilisez les

pieds de nivellement

et les roulettes pour

un ajustement en

hauteur maximal de

1 po (2,54 cm).

*84"

du plancher

25 3/8 po -

Modèles avec

encadrement

Profondeur avec panneau

de 3/4 po, 25 15/16”

36, 42 ou 48 po

d’un côté à l’autre

35½”, 41½”,

ou 47½"

Largeur

du caisson

*84½” max

83½” min

à l’arrière

Ouverture de porte à 130º

(Modèles à panneaux seulement)

Ouverture de porte à 90°

23 7/8 po

derrière

le cadre

4 9/16 po Distance

min. au mur

Ouverture de porte à 115°

ZIS480

ZISB48

AB C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 15” (38.1 cm) 20” (52.23 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZIS420

ZISB42

AB C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 13” (33.02 cm) 19” (48.26 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISB36 A B C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

130° 13” (33.02 cm) 15” (38.1 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

Dimensions selon la hauteur des poignées personnalisées

de 2-9/16 po ( 6,51 cm).

31-1000450 Rev. 0

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERSONNALISATION :

Ces réfrigérateurs sont conçus pour être personnalisés à l’aide de panneaux décoratifs. Il faut donc se procurer des panneaux

de porte et de grille personnalisés dans le marché.

PANNEAUX LATÉRAUX

On doit utiliser des

panneaux latéraux si les

côtés du réfrigérateur sont

exposés. Les panneaux

latéraux de 1/4 po

(0,63 cm) vont glisser

dans la garniture latérale

de caisson. Attachez

les panneaux sur le

réfrigérateur à l’aide de

ruban autoagrippant

(velcro). Commandez les

panneaux latéraux auprès

du fabricant d’armoires.

• Découpez une encoche

dans le coin supérieur

avant comme illustré

pour le dégagement des

clavettes d’angle dans la

garniture latérale avant.

* Selon la hauteur de l’installation.

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la

température peut descendre en dessous de 55 °F

(13 °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffisamment

souvent pour maintenir les températures appropriées.

• N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit

où la température monter au-delà de 100 °F (37 °C).

L’appareil ne fonctionnera pas correctement.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à

l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

À cet endroit, le plancher doit pouvoir supporter le poids

du réfrigérateur pleinement chargé.

Guide de conception – Installation standard

ENSEMBLES D’ACCESSOIRES

FACULTATIFS

ZKLN : L’ensemble de poignée à visière à utiliser sur

les modèles à panneau personnalisé d’une installation

standard.

31-1000450 Rev. 0

Guide de conception – Installation standard

DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm)

Si vous choisissez d’installer des panneaux encadrés, ils doivent être

coupés aux dimensions illustrées. Les panneaux glissent dans le cadre

de la porte et de la grille.

Modèles sans distributeur

Si le panneau personnalisé mesure moins de 1/4 po (0,63 cm) en

épaisseur et qu’il présente du jeu dans le cadre de porte, on peut le

souffler avec un matériau de remplissage ou du ruban de mousse afin

d’améliorer son ajustement.

Panneau de grille

Panneau

réfrigérateur

Panneau

congélateur

Ouverture du

distributeur

11”

Ouverture

du distributeur

13-5/16”

Côte à côte (pouces)

Position de

l’ouverture du

distributeur

ABCD E F G

Modèles 36 " 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16 34-3/16 1-7/8

Modèles 42 “ 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16 34-3/16 1-7/8

Modèles 48 “ 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16 34-3/16 3-7/8

REMARQUE IMPORTANTE : Poids total maximal

du panneau :

• Panneau de porte réfrigérateur – 75 lbs.(34.0 kg)

• Panneau de porte du congélateur – 53 lbs. (24.0 kg)

• Panneau de grille – 18 lbs. (8.16 kg)

5/16 po

Garniture

apparente

Porte

Panneau

1/4 po

Le panneau encadré doit mesurer 1/4 po

(0,63 cm) en épaisseur nominale pour

s’adapter à la garniture du distributeur.

REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR

Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures pour distributeur, l’une pour les panneaux encadrés et l’autre pour les panneaux

de recouvrement.

• Si le panneau personnalisé mesure moins de 0,250 po (0,63 cm) en épaisseur, un jeu sera visible autour de la garniture du

distributeur. On peut appliquer du ruban de mousse sur la porte pour améliorer l’adaptation.

• Si l’épaisseur du panneau est supérieure à 0,250 po (0,63 cm), la garniture pour distributeur ne peut pas être fixée à la porte.

Voir l’exemple de pose d’une garniture pour distributeur à la page 11.

31-1000450 Rev. 0

36” Côte à côte (pouces)

Position de

l’ouverture du

distributeur

ABCD E F G

Panneau de fond 1/4 po

33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16

Panneau d’espacement

0,10 po

33 8-3/8 67 13-1/4 17-1/4

Panneau de recouvrement

3/4 po

34-1/8 9-1/4 68-5/8 14-13/16 18-13/16 34-5/16 2

42” Côte à côte (pouces)

ABCD E F G

Panneau de fond 1/4 po 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16

Panneau d’espacement

0,10 po

39 8-5/8 67 13-1/4 23-1/4

Panneau de recouvrement

3/4 po

40-1/8 9-3/4 68-5/8 14-13/16 24-13/16 34-5/16 2

48” Côte à côte (pouces)

ABCD E F G

Panneau de fond 1/4 po 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16

Panneau d’espacement

0,10 po

45 8-5/8 67 17-1/4 25-1/4

Panneau de recouvrement

3/4 po

46-1/8 9-3/4 68-5/8 18-13/16 26-13/16 34-5/16 4

REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR

Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures pour distributeur, l’une pour les panneaux encadrés et l’autre pour les panneaux

de recouvrement. La garniture pour panneau de recouvrement est conçue pour s’adapter à une épaisseur de panneau totale

de 1,100 po.

• Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 1,100 po (2,79 cm), un jeu sera visible autour de la garniture du distributeur.

• Si l’épaisseur du panneau est supérieure à 1,100 po (2,79 cm), la garniture du distributeur ne peut pas s’adapter à la porte.

Voyez un exemple de pose de garniture pour distributeur à la page 11.

• Le panneau de recouvrement doit être construit selon les spécifications indiquées pour atteindre l’épaisseur totale

appropriée.

• On ne peut pas utiliser d’autres méthodes de construction du panneau, par exemple fixer un panneau de 3/4 po (1,91 cm)

sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm), ou encore toupiller un panneau de 3/4 po (1,91 cm) sur tous les côtés. Ces

méthodes n’obtiendront pas l’épaisseur requise de 1,100 po (2,79 cm).

DIMENSIONS DU PANNEAU DE

RECOUVREMENT 3/4 po

Pour une apparence davantage personnalisée, on peut

installer des panneaux de recouvrement sur les modèles

avec garnitures. Il faut poser le panneau de recouvrement

sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm) qui glissera

dans la garniture. Un panneau d’espacement de 0,10 po

(0,25 cm) d’épaisseur doit être placé entre les panneaux de

recouvrement et de fond.

Assemblez les panneaux avec de la colle et des vis.

• Centrez le panneau d’espacement sur le panneau de fond,

horizontalement et verticalement. Fixez les panneaux avec

de la colle.

• Centrez les panneaux d’espacement et de fond sur le

panneau de recouvrement et fixez avec de la colle et des

vis. Il faut noyer les vis dans le panneau de fond.

REMARQUE : Le décalage

horizontal n’égale pas toujours

le décalage vertical.

Panneau

de recouvrement

Panneau de fond

Panneau d’espacement

Panneau de grille

Panneau

réfrigérateur

Panneau

congélateur

Ouverture du

distributeur

11”

Ouverture

du distributeur

13-5/16”

*Découpez l’ouverture du distributeur une fois que les panneaux

de fond, d’espacement et de recouvrement ont été assemblés.

REMARQUE IMPORTANTE : Poids total maximal des

panneaux assemblés :

• Panneau de porte réfrigérateur – 75 lbs. (34.0 kg)

• Panneau de porte du congélateur – 53 lbs. (24.0 kg)

• Panneau de grille – 18 lbs. (8.16 kg)

.250” + .10” + .750” = 1.100” Épaisseur totale du panneau

0.63 + 0.25 + 1.91 = 2.79 cm

Panneau de recouvrement 3/4 po

Panneau

de fond 1/4”

Porte

Espacement

0,10”

Guide de conception – Installation standard

31-1000450 Rev. 0

Guide de conception – Installation standard

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

Panneau

de recouvrement

3/4” (dim. nominale)

Acier inoxydable

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-3/4"

2-1/4"

2-1/2"

2-3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

Porte

23 7/8”

depuis l’arrière

du réfrigérateur

Réfrigérateur

Garniture de caisson

Vue de dessus

OUVERTURE

DE PORTE À 130º

Échelle 1:1

REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC

DISTRIBUTEUR

Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures

pour distributeur, l’une pour les panneaux

encadrés et l’autre pour les panneaux de

recouvrement. L’ajustement de la garniture du

distributeur sur le panneau personnalisé dépend

d’une épaisseur de panneau correcte. L’épaisseur

nominale des panneaux encadrés doit être de

1/4 po (0,63 cm). Les panneaux de recouvrement

doivent être construits comme illustré afin

d’atteindre l’épaisseur totale de 1,100 po

(2,79 cm). Voyez les page 11 pour les détails.

Armoires sans cadre : La garniture de caisson

chevauche les armoires dans le haut et les

côtés.

Par conséquent, les armoires sans cadre

peuvent nécessiter des fourrures pour ne

pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire.

L’ouverture doit permettre la pose de fourrures.

31-1000450 Rev. 0

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

23 7/8” depuis

l’arrière du réfrigérateur

Panneau

de recouvrement

3/4” (dim. nominale)

Garniture

de caisson

Réfrigérateur

Porte

Acier inoxydable

Vue de dessus

OUVERTURE DE

PORTE À 90º

Échelle 1:1

REMARQUE IMPORTANTE –

MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR

Le réfrigérateur est livré avec deux

garnitures pour distributeur, l’une

pour les panneaux encadrés et l’autre

pour les panneaux de recouvrement.

L’ajustement de la garniture

du distributeur sur le panneau

personnalisé dépend d’une épaisseur

de panneau correcte. L’épaisseur

nominale des panneaux encadrés

doit être de 1/4 po (0,63 cm). Les

panneaux de recouvrement doivent

être construits comme illustré afin

d’atteindre l’épaisseur totale

de 1,100 po (2,79 cm). Voyez les

page 11 pour les détails.

Armoires sans cadre :

La garniture de caisson

chevauche les armoires dans

le haut et les côtés.

Par conséquent, les armoires

sans cadre peuvent nécessiter

des fourrures pour ne pas

gêner l’ouverture de la porte

d’armoire. L’ouverture doit

permettre la pose de fourrures.

Guide de conception – Installation standard

31-1000450 Rev. 0

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

• Cisaille pour couper le cerclage

• Escabeau

• Rallonge de foret 1 po

• Ruban à mesurer

• Gants

• Vis autoforeuses 1/4 po

• Seau 5 gallons avec couvercle

• Niveau 6 po

• Diable pour électroménagers

• Coupe-tuyau

• Clé ouverte 7/16 po

• Tournevis à tête cruciforme no 2

• Perceuse et forets appropriés

• Douille 5/16, 7/16 po

• Lunettes de protection

• Clé ouverte 1 1/8 po

• Pince

• Clé à douille combinée 1/4, 5/16 po

• Support antibasculement 2x4, 35 po long

• Tuyau de cuivre 1/4 po pour conduite d’eau

ou trousse SmartConnect™ pour réfrigérateur

• Robinet de sectionnement

• Panneaux personnalisés pour porte et panneau de grille

• Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires

• Ruban autoagrippant adhésif pour panneaux latéraux 1/4 po

Instructions d’installation - Installation standard

QUINCAILLERIE FOURNIE

• Bouchon de dérivation de filtre

• Coup-de-pied

• Écrou et bague 1/4 po

• Garniture de distributeur pour panneau de recouvrement

(utilisation avec modèles à panneaux personnalisés).

PLANCHER

Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit

placé sur la surface d’un matériau dur de niveau et de la

même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit

être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur

pleinement chargé, ou environ 1500 lb (680,39 kg).

REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une

grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur à

l’endroit où vous travaillez.

EXEMPLES DE POSE DE LA GARNITURE POUR DISTRIBUTEUR :

(NON À L’ÉCHELLE)

PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm)

• La garniture du distributeur s’adapte sur le panneau

personnalisé et s’encliquète sur la porte du

congélateur.

• Les attaches ne se fixeront pas sur la porte si

l’épaisseur du panneau est supérieure à 0,250 po

(0,63 cm).

• Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 0,250 po

(0,63 cm), un jeu sera visible autour de la garniture

du distributeur.

PANNEAU DE RECOUVREMENT

3/4” (1,91 cm)

• La garniture du distributeur s’adapte sur le panneau

personnalisé et s’encliquète sur la porte du

congélateur.

• Les attaches ne se fixeront pas sur la porte si

l’épaisseur du panneau est supérieure à 1,100”

(2,79 cm).

• Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 1.100”

(2,79 cm), un jeu sera visible autour de la garniture

du distributeur.

Panneau encadré

1/4 po

Panneau de fond 1/4 po

Épaisseur totale

1,100 po

Panneau d’espacement 0,10 po

Panneau

encadré 3/4 po

PORTE DU CONGÉLATEUR

Dispensador

de Hielo y Agua

Dispensador de Hielo y Agua

Épaisseur

0,250 po

Garniture de distributeur 3/4 po

Garniture de distributeur 1/4 po

31-1000450 Rev. 0

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des

risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé

d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre)

qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches

(pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de

chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a

la responsabilité et l’obligation de la

remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ

PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE,

LA TROISIÈME BROCHE DE

MISE À LA TERRE DU CORDON

D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER

LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET

APPAREIL.

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en

haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si

un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté

seulement.

• Couper avec précaution le cerclage dans le haut et le bas,

retirez le carton extérieur.

• Retirez les montants d’angle arrière (2) en les glissant.

• En le glissant, retirez le carton du haut de l’appareil.

REMARQUE : IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE DÉPOSER

L’APPAREIL POUR RETIRER LE PATIN!

•• L’appareil est fixé sur le patin à l’aide de 4 brides

d’arrimage à fente. Retirez les six boulons 7/16 po des

profilés de base dans les brides.

• Retirez les six boulons 7/16 po qui fixent les brides sur le

patin.

REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE ROULER L’APPAREIL

HORS DU PATIN.

ÉTAPE 2 DÉPLACER LE

RÉFRIGÉRATEUR DANS LE DOMICILE

• Réutilisez les montants d’angle de l’emballage afin de

protéger les modèles en acier inoxydable. Placez les

sangles de chariot pour électroménager par-dessus les

montants et sous les poignées.

• Laissez la pellicule protectrice sur le réfrigérateur tant que

l’installation n’est pas terminée. IMPORTANT : Ne soulevez

jamais le réfrigérateur par la poignée et ne le poussez pas

contre le panneau de grille car cela pourrait causer des

dommages ou désalignement.

• Évitez de déposer l’appareil sur sa face arrière ou ses côtés

pour ne pas nuire à l’étanchéité du système.

ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE

D’EAU

• Une alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons automatique. La pression

d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa).

• Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau

plastique SmartConnect™ entre la conduite d’eau froide du

domicile et le raccord d’eau.

• Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le

devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau

suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite

d’eau.

Plancher

Conduite d’eau froide

• Les blocs de support dans le bas

du compartiment de réfrigération

doivent être retirés avant que le

réfrigérateur puisse être dégagé

du patin, sinon il y a risque

d’endommagement. Penchez

avec précaution le réfrigérateur et

glissez les blocs vers l’extérieur

depuis le dessous.

• Retirez le coup-de-pied, fixé avec

du ruban sur le côté gauche du

réfrigérateur et conservez-le pour

terminer l’installation.

• Soulevez le réfrigérateur du patin à l’aide d’un diable pour

électroménager. Manipulez depuis les côtés.

ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE

(suite)

Retirer les

attaches

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent

seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

31-1000450 Rev. 0

ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA

CONDUITE D’EAU AVEC SYSTÈME

D’OSMOSE INVERSE OU AUTRE

SYSTÈME DE FILTRATION DOMESTIQUE

Passez cette étape si vous n’utilisez pas de système

d’osmose inverse ou de système de filtration domestique.

Si l’alimentation en eau de votre réfrigérateur provient

du système de filtration domestique, utilisez le bouchon

de dérivation de filtre du réfrigérateur. L’utilisation de la

cartouche de filtrage d’eau du réfrigérateur avec un osmoseur

peut produire des glaçons creux.

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX

LATÉRAUX

Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux latéraux.

Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm), il faut

les insérer dans la garniture de caisson. Fixez les panneaux

sur le réfrigérateur à l’aide de ruban autoagrippant adhésif

avant de mettre le réfrigérateur en place.

ÉTAPE 6 DISPOSITIF

ANTIBASCULEMENT

• Découpez un bloc de 2 x 4 po, sur 35 po (88,9 cm) de long

et fixez le bloc sur les supports de montage fournis à l’aide

de vis à bois nos 12 ou 14.

• Fixez le support avec le

bloc de bois sur le mur

arrière de façon qu’il

soit à 84 po (213,36

cm) du plancher fini.

Utilisez des vis à bois

nos12 ou 14. Voir

l’illustration.

• Les vis doivent pénétrer

les montants muraux

sur au moins 1 pouce.

• En présence de montants métalliques, utilisez des vis à

métal autotaraudeuses plutôt que des vis à bois.

IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est installé

en-dessous d’un soffite, ou si la hauteur n’est pas suffisante

pour cette méthode de sécurité, on ne peut pas utiliser

de supports. Allez à l’étape 7 pour mettre le réfrigérateur

de niveau puis à l’étape 8 pour le fixer aux armoires. Le

réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement.

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement

Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde,

en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être

fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque

concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez

les instructions d’installation complètes pour l’installation

du système anti-basculement.

Découpe

de 2 x 4,

35 po long

Vis posées dans

les montants muraux

Support

de montage

Hauteur

de l’installation

depuis

le plancher

Support

requis

Hauteur

entre le

plancher

et le bas

du bloc

de bois

Support

non requis

sous un

soffite

Bloc

Vue latérale

Soffite

ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE

D’EAU (suit)

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par

Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour

réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux

d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression

constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer

ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau

dans votre domicile.

Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™

sont offertes dans les longueurs suivantes :

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

Fermez l’alimentation d’eau principale.

Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour

nettoyer la conduite d’eau.

• Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau

de la machine à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le

sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit

être situé à un endroit aisément accessible.

• Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris.

Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau

aboutissant dans un seau. Coupez l’alimentation d’eau au

robinet de sectionnement.

REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont

inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau.

Avant

de faire l’achat, assurez-vous que le robinet à étrier est

conforme aux codes de plomberie locaux.

REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du

Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits.

Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée

dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé.

Bouchon de

dérivation de filtre

Tourner dans le sens

contraire des aiguilles pour

retirer

31-1000450 Rev. 0

ÉTAPE 7 METTRE LE

RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU

Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le

devant est supporté par des pieds de nivellement; l’arrière

par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles

depuis le devant du réfrigérateur.

• Pour niveler l’arrière du réfrigérateur, tournez l’écrou

hexagonal 7/16 po situé au dessus des roulettes avant.

Tournez dans le sens des aiguilles pour lever l’appareil, dans

le sens inverse pour le baisser.

• Pour niveler le devant, utilisez une clé ouverte 1 1/4 po

(3,175 cm).

• Ajustez la hauteur du réfrigérateur pour l’adapter à l’ouverture

de 84 ½ po (214,63 cm) de l’installation. Le réfrigérateur doit

être de niveau et aplombé aux armoires.

NOTICE: Les roulettes de nivellement arrière et les pieds

de nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage

maximale de 1 po. Si l’installation exige une hauteur supérieure

à 84 ½ po, l’installateur doit surélever l’appareil sur une feuille

de contreplaqué ou des rails. On peut aussi ajouter une

garniture d’armoire dans le haut de l’ouverture pour raccourcir

celle-ci. Une tentative de lever le réfrigérateur de plus de 1 po

(2,54 cm) endommagera les pieds de nivellement avant et les

roulettes de nivellement arrière.

Procédez aux ajustements

graduellement.

L’écrou

hexagonal règle

les roulettes

arrière

Pied de nivellement

ÉTAPE 6 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite)

BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION :

• Avant de pousser le réfrigérateur dans l’ouverture, branchez

le cordon électrique dans la prise. Le protecteur de filtre

à eau devra être enlevé pour permettre l’accès (certains

modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent en place. Si l’accès

est trop restreint, retirez les 2 vis qui fixent le support de filtre

à eau et mettez-le de côté. Ouvrez le panneau de grille et

prenez le cordon électrique à l’arrière de l’ouverture.

Tirez le cordon dans l’ouverture à mesure que vous

repoussez le réfrigérateur. Fixez le support et le protecteur à

l’aide des vis d’origine.

• Poussez avec soin le réfrigérateur dans l’ouverture avec les

mains sur les coins frontaux.

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 8 AUTRES DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT

Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le

basculement.

• Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture de

caisson.

• Utilisez un foret 3/16 po pour percer quatre trous de

dégagement uniformément espacés à travers la garniture de

caisson supérieure.

• Utilisez un foret 1/16 po pour percer des trous de guidage à

travers les trous de dégagement métalliques, dans le soffite

en bois. Les trous doivent être centrés dans le soffite ou

un renfort en bois d’un minimum de 3/4 po. Le renfort sur

la largeur de l’ouverture doit être fixé solidement dans les

armoires des deux côtés.

• Posez quatre vis pour cloison sèche de 1 1/2 po (3,81 cm)

dans les trous de guidage.

• Vissez les vis dans les armoires adjacentes à travers la

garniture de caisson latérale.

3/4 po min.

Garniture supérieure du boîtier

Poser 4 vis à cloison sèche

de 1 ½ po dans la garniture

et le soffite ou une entretoise

de bois de ¾ po min.

Vue latérale

Garniture supérieure

du boîtier

Soulever le panneau

grillagé à la position

d’arrêt

Poser les vis

à travers la garniture

du boîtier, dans

les armoires adjacentes

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 10 INSTALLER LE PANNEAU DE GRILLE

Pour insérer le panneau encadré ou de recouvrement dans

la grille :

• Soulevez le panneau de grille jusqu’à la position d’arrêt.

• Desserrez les vis sur la garniture latérale derrière le cadre.

Retirez la garniture inférieure.

ATTENTION

RISQUE DE COUPURE : ATTENTION

AUX ARÊTES VIVES

Le panneau en métal peut bêtre glissant. Tenir fermement

le panneau en métal, de manière à ce que le panneau

ne glisse pas en dehors du cadre en provoquant des

blessures corporelles ou des dommages au cadre.

• Glissez le panneau par-dessus le panneau de fond métallique

et dans la garniture.

• Si nécessaire, tapotez avec un bloc de bois jusqu’à ce que le

panneau glisse sous la garniture supérieure.

• Réassemblez la garniture inférieure. Serrez les vis.

• Réglez le ressort de charnière selon le poids du panneau, si

nécessaire.

Régler l’écrou sous

le ressort selon le poids

du panneau

Desserrer

la vis de

garniture

latérale

Desserrer

la vis de

garniture

latérale

ÉTAPE 9 AJUSTER L’OUVERTURE DE PORTE

REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté de 3positions de

butée de port à 90°, 115° et 130°. Lorsque l’espace est

insuffisant pour une ouverture de porte complète à 115°, on

peut ramener l’ouverture à 90°. Une option d’ouverture à 130°

est offerte pour l’installation standard seulement. Sautez cette

étape si l’ouverture de porte est satisfaisante pour votre

installation.

• Ouvrez la porte pour voir la charnière inférieure. Repérez les

positions pour la tige de butée de porte. La tige est placée à

115° à l’usine.

• Fermez la porte. Depuis le dessous, utilisez une pince pour

dévisser la butée de porte puis réinstallez à la position 130°

ou 90°.

Intérieur

Charnière

Porte

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 11 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS 1/4 po (0,63 cm)

Installer les panneaux de porte :

• Ouvrez la porte à 90°.

• Retirez 6 vis qui fixent la garniture de porte du côté poignée,

puis soulevez la garniture pour la dégager. Conservez les

vis.

• Glissez le panneau encadré dans la garniture de porte.

Modèles avec distributeur seulement :

• IMPORTANT : Les commandes du distributeur dépassent de

la face de la porte du congélateur. Pour éviter d’endommager

le distributeur, il faut enlever la garniture dans le haut de la

porte.

• Retirez les vis qui fixent la garniture supérieure.

• Placez le panneau de congélateur dans le profilé inférieur et

glissez-le dans la garniture côté charnière.

• Réinstallez la garniture supérieure avec les vis.

Tous les modèles

• Deux ensembles de trous se trouvent dans la garniture de

porte côté poignée. Replacez la garniture de porte côté

poignée en posant les vis d’origine dans les trous de vis

AVANT.

• Fixez fermement la poignée à visière de l’ensemble ZKLN à

la porte en utilisant les trous de vis ARRIÈRE.

• Suivez la même procédure pour installer le panneau opposé.

• Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément

les unes avec les autres dans le haut. Pour ajuster,

desserrez les vis de poignée et glissez vers le haut ou le

bas. Serrez les vis.

REMARQUE : La garniture de couvercle en aluminium est

fournie pour utilisation avec les poignées personnalisées sur

les panneaux de recouvrement. Elle ne convient pas aux

panneaux de 1/4 po (0,63 cm). Vous n’avez pas besoin de la

garniture de couvercle si vous utilisez des panneaux encadrés

de 1/4 po (0,63 cm).

Allez à l’étape 11A pour les panneaux

de recouvrement

Garniture

de porte

Porte du

réfrigérateur

Utiliser le trous

avant pour fixer

la garniture

Utilisez les trous arrière pour

fixer fermement la poignée à

visière de l’ensemble ZKLN

Garniture

supérieure

Poignée

à visière

facultative de

l’ensemble

ZKLN

Poignée à

visière illustrée

et positionnée

à ¼ de po du

panneau de

l’ensemble ZKLN

31-1000450 Rev. 0

ÉTAPE 11A INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT

Installer les panneaux de porte :

• Ouvrez la porte à 90°.

• Retirez 6 vis qui fixent la garniture de porte du côté poignée,

puis soulevez la garniture pour la dégager. Conservez les

vis.

• Glissez le panneau de recouvrement dans la garniture de

porte.

Modèles avec distributeur seulement :

• IMPORTANT: Les commandes du distributeur dépassent

de la face de la porte du congélateur. Pour éviter

d’endommager le distributeur, il faut enlever la garniture

dans le haut de la porte.

• Retirez les vis qui fixent la garniture supérieure.

• Placez le panneau de congélateur assemblé dans le profilé

inférieur et glissez-le dans la garniture côté charnière.

• Réinstallez la pièce de garniture supérieure à l’aide de

toutes les vis d’origine.

Tous les modèles

• Deux ensembles de trous se trouvent dans la garniture

de porte côté poignée. Replacez la garniture de porte en

posant les vis d’origine dans les trous de vis ARRIÈRE.

• Fixez fermement la poignée à visière de l’ensemble ZKLN à

la porte en utilisant les trous de vis FRONTAUX.

• Suivez la même procédure pour installer le panneau

opposé.

• Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément

les unes avec les autres dans le haut. Pour ajuster,

desserrez les vis de poignée et glissez vers le haut ou le

bas. Serrez les vis.

Instructions d’installation - Installation standard

Utiliser les trous

arrière pour fixer la

garniture de porte

Garniture de porte

Porte

du réfrigérateur

Déplacer

vers

l’avant

pour

panneau

3/4 po

Garniture

supérieure

Poignée

à visière

facultative de

l’ensemble

ZKLN

Position de la poignée à visière

de l’ensemble ZKLN illustrée sur

un panneau de recouvrement

Utilisez les trous

frontaux pour

fixer fermement la

poignée à visière

de l’ensemble

ZKLN

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 11A INSTALLER LES

PANNEAUX DE RECOUVREMENT

(suite)

• Enlevez la garniture. Retirez quelques centimètres de

doublure de l’endos adhésif.

IMPORTANT : Le ruban est très collant et robuste. Une

fois qu’il adhère à une surface, il ne peut être retiré sans

endommager les deux surfaces. N’installez pas la garniture

avant que les panneaux de bois finals ne soient en place.

Assurez-vous d’aligner la garniture soigneusement avant de

retirer le papier de l’endos.

• Placez avec soin la garniture de couvercle en aluminium

sur le support supérieur de façon que le support se trouve

à l’intérieur de la garniture de couvercle. Utilisez les sillons

verticaux sur le côté de la poignée pour aligner la garniture

de couvercle précisément. Alignez le support sur les trous

de vis dans le haut de la porte.

• Tirez le ruban sur quelques pouces à la fois tout en

pressant la garniture contre la porte. Maintenez la pression

durant environ 10 secondes avant de continuer sur la

longueur de la porte.

• Installez un autre support dans le bas de la porte pour fixer

la garniture de couvercle. Utilisez un tournevis cruciforme et

les 2 vis fournies.

• REMARQUE : Assurez-vous de l’absence de jeu dans

l’installation.

• Suivez la même procédure pour la porte opposée.

ÉTAPE 11A INSTALLER LES

PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite)

Poignées personnalisées facultatives

• Si vous utilisez des poignées personnalisées, la

poignée doit être fixée correctement sur le panneau

de recouvrement avant de glisser le panneau dans la

garniture.

• Le fabricant d’armoires fournira la poignée personnalisée et

la visserie.

• Réinstallez la garniture de porte côté poignée à l’aide des 6

vis à tête plate fournies, plus les

6 vis à tête plate d’origine de la

garniture de porte côté poignée.

• Installez un support fourni dans

le haut de la porte à l’aide d’un

tournevis étoilé et des

2 vis fournies.

Serrez les vis des capuchons

d’extrémité à la main. Ne serrez

pas excessivement pour éviter

les dommages.

• Nettoyez la garniture en

aluminium avec de l’alcool à

friction; n’utilisez pas d’alcool

qui contient de l’huile ou de la

lanoline car cela empêchera l’adhésion du ruban

à double face.

• Glissez la garniture du couvercle en aluminium sur le

support supérieur pour en vérifier l’adaptation. La garniture

du couvercle en aluminium est dotée d’une fente à chaque

extrémité qui adapte le support.

Poser toutes les vis

d’origine

Fixer le

support

supérieur

avec 2 vis.

Support

supérieur

Support

supérieur

Glisser la

garniture en

aluminium

sur le support

supérieur.

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 12 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU

• Repérez et acheminez le tuyau à l’avant de l’armoire.

• Ouvrez l’alimentation d’eau pour rincer les débris de la

conduite. Faites couler environ un litre d’eau à travers le

tuyau aboutissant dans un seau, puis fermez l’alimentation

d’eau.

Tuyau de cuivre :

• Enfilez un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité (fournis)

aux deux bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans le

raccord union sur l’appareil et serrez l’écrou sur le raccord

union.

• Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites.

Tuyau SmartConnect™ :

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par

Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour

réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux

d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression

constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer

ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau

dans votre domicile.

Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™ sont

offertes dans les longueurs suivantes :

2 pi (0,6 m) WX08X10002

8 pi (2,4 m) WX08X10006

15 pi (4,6 m) WX08X10015

25 pi (7,6 m) WX08X10025

• Insérez l’extrémité moulée du tube dans le raccord du

réfrigérateur. Serrez l’écrou à compression à la main.

• Serrez ensuite d’un tour supplémentaire avec une clé. Un

serrage excessif peut causer des fuites!

• Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites.

• Faites fonctionner le distributeur, si équipé, pendant 2 minutes

ou pour obtenir 1 litre d’eau. La projection d’eau du distributeur

est normale pendant la distribution des premières tasses.

REMARQUE : Assurez-vous que la longueur de tuyau

excédentaire ne gêne pas la fermeture du tiroir ou l’installation

du coup-de-pied.

Alimentation

d’eau

du réfrigérateur

Alimentation

d’eau du domicile

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent

seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation standard

ÉTAPE 14 DÉMARRER LA MACHINE À

GLAÇONS

• La machine à glaçons se mettra en marche lors du

branchement de l’appareil.

• La machine à glaçons se mettra automatiquement en

marche.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne nuit au balayage du bras

palpeur.

• Jetez le premier bac plein de glaçons.

• Pour éteindre la machine à glaçons, appuyez sur les

touches - et + des commandes du réfrigérateur pendant

5 secondes. L’afficheur indiquera ICE OFF (machine à

glaçons éteinte).

• Pour remettre la machine à glaçons en marche, appuyez

sur les touches - et + des commandes du réfrigérateur

pendant 5 secondes.

ÉTAPE 13 BRANCHER

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE,

FERMER LE PANNEAU DE GRILLE

• Ouvrez le panneau de grille.

• Branchez le cordon électrique (si nécessaire) se trouvant

dans l’ouverture près du filtre à eau. Il faut enlever le

protecteur du filtre à eau pour permettre l’accès (certains

modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent. Si l’accès est trop

restreint, retirez les 2 qui fixent le support de filtre à eau et

mettez-le de côté. Branchez le cordon électrique. Fixez le

support et le protecteur à l’aide des vis d’origine.

• Assurez-vous que l’électricité alimente le réfrigérateur en

ouvrant la porte pour voir si les lampes sont allumées.

• Les commandes de température sont préréglées à 37 °F

(2,78 °C) pour le compartiment réfrigérateur et 0 °F

(-17,78 °C) pour le congélateur.

• Allouez 24 heures pour stabiliser la température avant de

faire des réglages.

Protecteur

du filtre à eau

devant l’accès

à la sortie

électrique

Vis du

support

Vis

ATTENTION

Afin de réduire le risque de blessure,

évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme

d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne

placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de

production de glace automatique lorsque l’électroménager

est branché dans la prise électrique.

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation standard

INSPECTERL’INSTALLATION FINALE

Vérifiez l’alignement de la porte. Tenez-vous à distance du

réfrigérateur pour inspecter l’installation finale.

• Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément

les unes avec les autres dans le haut. Pour ajuster,

desserrez les vis de poignées et glissez vers le haut ou le

bas. Serrez les vis.

• La livraison ou l’ajout de panneaux de portes lourds peut

désaligner les portes légèrement.

• Si nécessaire, on peut ajuster la porte du réfrigérateur vers

le haut ou le bas pour l’aligner avec la porte du congélateur.

• Utilisez une clé 5/16 po pour ajuster la tige de charnière

comme illustré.

Manchon

Charnière de porte

Charnière du boîtier

Clé 5/16 po

Lever

Porte désalignée

ÉTAPE 15 INSTALLER LE COUP-DE-

PIED

• Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du

réfrigérateur à la livraison).

• L’ensemble de coup-de-pieds étroits sera utilisé pour

l’installation standard.

• Attachez le coup-de-pied le plus large au réfrigérateur en

utilisant SEULEMENT le trou central supérieur (1).

• Attachez la jupe du coup-de-pied au réfrigérateur à l’aide

des trois fentes inférieures (2).

• On peut installer un coup-de-pied personnalisé pour

apparier ou compléter les armoires environnantes. Utilisez

le coup-de-pied fourni comme gabarit pour découper la

forme.

31-1000450 Rev. 0

Instructions pour l’installation d’une

insertion affleurante

ENSEMBLE D’ENCADREMENT ZKFN REQUIS

L’ensemble d’encadrement comprend les instructions d’installation, les coup-de-pieds modifiés, l’assemblage de boitier et d’autres

composants requis.

31-1000450 Rev. 0

Instructions pour une installation

en acier inoxydable

31-1000450 Rev. 0

L’ESPACE D’INSTALLATION

* La largeur de l’ouverture finie doit être de

35-1/2” (90.17 cm) pour les modèles 36 po

41-1/2” (105.41 cm) pour les modèles 42 po

47-1/2” (120.65 cm) pour les modèles 48 po

Emplacements des alimentations d’eau et électrique

L’ouverture doit être préparée avec les alimentations

électriques et d’eau froide situées selon l’illustration.

La profondeur de l’ouverture doit mesurer 24 po

(60,96 cm)

Le réfrigérateur se projettera vers l’avant, légèrement au-delà

des armoires adjacentes, selon le type de votre installation.

Spécifications supplémentaires

• Une alimentation électrique de 115 volts, 60Hz, 15 ou

20 ampères est requise. Un circuit de dérivation ou

un disjoncteur distinct correctement mis à la terre sont

recommandés. Installez une prise électrique à trois alvéoles

correctement mise à la terre encastrée dans le mur arrière.

Le câblage électrique doit se situer sur le mur arrière comme

illustré.

• La conduite d’eau peut pénétrer dans l’ouverture à travers

le plancher ou le mur arrière. Acheminez la trousse

SmartConnect™ ou un tuyau de cuivre de 1/4 po (D.E.)

entre la conduite d’eau froide et le lieu du raccord d’eau. Le

tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant

de l’appareil. L’installation d’un robinet de sectionnement

aisément accessible est requise.

Guide de conception – Installation en acier inoxydable

*Finished Width

Electrical

Area

84-1/2" max

Finished

Opening

75" From Floor

to Bottom

of Electrical

Area

24"

3 1/2"

Water Supply

3 1/2"

36" Models 12"

42" Models 18"

48" Models 20"

31-1000450 Rev. 0

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS

Dégagements du produit

Ces réfrigérateurs sont dotés d’une butée à 3 positions.

L’ouverture de porte à 115° réglée à l’usine peut être ramenée

à 90° si le dégagement aux armoires ou murs adjacents est

restreint. Seule une installation standard peut se régler à 130°.

Allouez des dégagements minimaux pour la porte congélateur

(Dimension A) et la porte réfrigérateur (Dimension B) pour une

ouverture de porte complète à 115° et permettre le retrait du

plateau.

Dans le cas d’une ouverture de porte à 90°, allouez un

dégagement minimal de 4 5/8 po (11,75 cm) jusqu’au mur

s’il s’agit d’un modèle encadré ou en acier inoxydable. Si l’on

utilise la position à 90°, l’accès au plateau est maintenu mais

son retrait est restreint.

Voyez l’illustrations à la page 26 et 27 pour déterminer l’impact

de l’ouverture de porte sur les armoires ou les comptoirs

adjacents.

* Hauteur à la livraison.

On peut ajuster le

réfrigérateur pour

le placer dans une

ouverture de 84-1/2”

(214.63 cm) de

hauteur. Utilisez les

pieds de nivellement

et les roulettes pour

un ajustement en

hauteur maximal

de 1 po (2,54 cm).

*84"

sol

36", 42" or 48"

d’un côté à l’autre

35-1/2", 41-1/2",

or 47-1/2"

du caisson

*83-1/2"

à l’arrière

25-3/8" Modèles avec encadrement

25-3/4" Modèles encadré ou en

acier inoxydable

Ouverture de porte à 115°

Ouverture de porte à 90°

23 1/2”

derrière

le cadre

4” Distance min. au mur

Guide de conception – Installation en acier inoxydable

*Modèles en acier inoxydable

avec poignées Minimalist – 4-1/2 po

avec poignées Statement – 4-5/8 po

ZISS48

avec poignée

Statement

AB C

90° 2-15/16”

(5.87 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

115° 10-1/4” (20.04 cm) 13-9/16” (34.45 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 13-13/16” (35.08 cm) 18-15/16” (48.1 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZISS42

avec poignée

Statement

AB C

90° 2-15/16”

(5.87 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

115° 8-9/16” (21.75 cm) 12-3/4” (32.39 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 11-1/4” (28.58 cm) 17-5/8” (44.77 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISS48

avec poignée

Minimalist

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

115° 9-7/8” (25.08 cm) 13-3/16” (34.50 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 13-1/2” (34.29 cm) 18-9/16” (47.15 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZISS42

avec poignée

Minimalist

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

115° 8-3/8” (21.27 cm) 12-3/8” (31.43 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 10-7/8” (27.62 cm) 17-5/16” (43.97 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISS36

avec poignée

Minimalist

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

115° 6-3/16” (15.72 cm) 7-7/8” (20 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

130° 9-3/16” (23.34 cm) 11-3/4” (29.85 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

Profondeur plus poignées :

– 27-7/8 po – Modèles en acier inoxydable

avec poignée Minimalist en option (ZKSS2H2CNSS)

– 28-3/8 po Modèles en acier inoxydable

avec poignée Statement en option (ZKSS2H2PNSS)

31-1000450 Rev. 0

RENSEIGNEMENTS SUR LA

PERSONNALISATION :

Réfrigérateurs enveloppés d’acier inoxydable

Ces réfrigérateurs sont dotés de portes, d’un panneau de

grille, de bords biseautés et de poignées tubulaires en acier

inoxydable qui s’agencent avec les autres électroménagers

Monogram. Ces modèles sont prêts pour l’installation à la

livraison. Ces modèles ne comprennent pas les poignées.

*Poignées en option – Lors de la commande de ce produit,

assurez-vous d’utiliser le numéro de modèle associé à la

poignée choisie.

Guide de conception – Installation en acier inoxydable

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la

température peut descendre en dessous de 55 °F

(13 °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffisamment

souvent pour maintenir les températures appropriées.

• N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit

où la température monter au-delà de 100 °F (37 °C).

L’appareil ne fonctionnera pas correctement.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à

l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

• À cet endroit, le plancher doit pouvoir supporter le poids

du réfrigérateur pleinement chargé.

PANNEAUX LATÉRAUX

On doit utiliser des panneaux

latéraux si les côtés du

réfrigérateur sont exposés. Les

panneaux latéraux de 1/4 po

(0,63 cm) vont glisser dans la

garniture latérale de caisson.

Attachez les panneaux sur

le réfrigérateur à l’aide de

ruban autoagrippant (velcro).

Commandez les panneaux

latéraux auprès du fabricant

d’armoires.

• Découpez une encoche dans

le coin supérieur avant comme

illustré pour le dégagement des

clavettes d’angle dans la garniture

latérale avant.

* Selon la hauteur de l’installation.

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

Statement Handle

ZKSS2H2PNSS

Minimalist Handle

ZKSS2H2CNSS

31-1000450 Rev. 0

Guide de conception – Installation en acier inoxydable

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

Panneau

de recouvrement

3/4” (dim. nominale)

Acier inoxydable

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-3/4"

2-1/4"

2-1/2"

2-3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

Porte

23 7/8”

depuis l’arrière

du réfrigérateur

Réfrigérateur

Garniture de caisson

Vue de dessus

OUVERTURE DE PORTE À 130º

Échelle 1:1

Armoires sans cadre : La garniture de

caisson chevauche les armoires dans le haut

et les côtés.

Par conséquent, les armoires sans cadre

peuvent nécessiter des fourrures pour ne

pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire.

L’ouverture doit permettre la pose de fourrures.

31-1000450 Rev. 0

Guide de conception – Installation en acier inoxydable

Armoires sans cadre :

La garniture de caisson

chevauche les armoires dans

le haut et les côtés.

Par conséquent, les

armoires sans cadre peuvent

nécessiter des fourrures pour

ne pas gêner l’ouverture

de la porte d’armoire.

L’ouverture doit permettre la

pose de fourrures.

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

23 7/8” depuis

l’arrière du réfrigérateur

Panneau

de recouvrement

3/4” (dim. nominale)

Garniture

de caisson

Réfrigérateur

Porte

Acier inoxydable

Vue de dessus

OUVERTURE DE PORTE À 90º

Échelle 1:1

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc

électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche

à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise

de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour

minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre.

QUINCAILLERIE FOURNIE

• Bouchon de dérivation de filtre

• Coup-de-pied

• 1/4” nut and ferrule

PLANCHER

Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit

placé sur la surface d’un matériau dur de niveau et de la

même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit

être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur

pleinement chargé, ou environ 1500 lb (680,39 kg).

REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une

grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur à

l’endroit où vous travaillez.

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS

• Cisaille pour couper le cerclage

• Escabeau

• Rallonge de foret 1 po

• Ruban à mesurer

• Gants

• Vis autoforeuses 1/4 po

• Seau 5 gallons avec couvercle

• Niveau 6 po

• Diable pour électroménagers

• Coupe-tuyau

• Clé ouverte 7/16 po

• Tournevis à tête cruciforme no 2

• Perceuse et forets appropriés

• Douille 5/16, 7/16 po

• Lunettes de protection

• Clé ouverte 1 1/8 po

• Pince

• Clé à douille combinée 1/4, 5/16 po

• Support antibasculement 2x4, 35 po long

• Tuyau de cuivre 1/4 po pour conduite d’eau ou trousse

SmartConnect™ pour réfrigérateur

• Robinet de sectionnement

• Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires

• Ruban autoagrippant adhésif pour panneaux latéraux 1/4 po

ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut

qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable

est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement.

• Couper avec précaution le cerclage dans le haut et le bas,

retirez le carton extérieur.

• Retirez les montants d’angle arrière (2) en les glissant.

• En le glissant, retirez le carton du haut de l’appareil.

REMARQUE : IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE DÉPOSER

L’APPAREIL POUR RETIRER LE PATIN!

•• L’appareil est fixé sur le patin à

l’aide de 4 brides d’arrimage à fente.

Retirez les six boulons 7/16 po des

profilés de base dans les brides.

• Retirez les six boulons 7/16 po qui

fixent les brides sur le patin.

REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE

ROULER L’APPAREIL HORS DU PATIN.

• Les blocs de support dans le bas

du compartiment de réfrigération

doivent être retirés avant que le

réfrigérateur puisse être dégagé du

patin, sinon il y a risque d’endommagement. Penchez avec

précaution le réfrigérateur et glissez les blocs vers l’extérieur

depuis le dessous.

• Retirez le coup-de-pied et mettez-le de côté pour

l’installation finale.

• Soulevez le réfrigérateur du patin à l’aide d’un diable pour

électroménager. Manipulez depuis les côtés.

Retirer le

attache

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

(suite)

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS,

SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME

BROCHE DE MISE À LA TERRE DU

CORDON D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR

BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE

PRISE BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET

APPAREIL.

ÉTAPE 2 DÉPLACER LE

RÉFRIGÉRATEUR DANS LE DOMICILE

• Réutilisez les montants d’angle de l’emballage afin de

protéger les modèles en acier inoxydable. Placez les

sangles de chariot pour électroménager par-dessus les

montants et sous les poignées.

• Laissez la pellicule protectrice sur le réfrigérateur tant que

l’installation n’est pas terminée. IMPORTANT : Ne soulevez

jamais le réfrigérateur par la poignée et ne le poussez pas

contre le panneau de grille car cela pourrait causer des

dommages ou désalignement.

• Évitez de déposer l’appareil sur sa face arrière ou ses côtés

pour ne pas nuire à l’étanchéité du système.

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable

ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE

D’EAU

• Une alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons automatique. La pression

d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa).

• Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau

plastique SmartConnect™ entre la conduite d’eau froide du

domicile et le raccord d’eau.

• Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le

devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau

suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite

d’eau.

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par

Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour

réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux

d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression

constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer

ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau

dans votre domicile.

Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™

sont offertes dans les longueurs suivantes :

2’ (.6 m) WX08X10002 15’ (4.6 m) WX08X10015

8’ (2.4 m) WX08X10006 25’ (7.6 m) WX08X10025

Fermez l’alimentation d’eau principale.

Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour

nettoyer la conduite d’eau.

• Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau

de la machine à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le

sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit

être situé à un endroit aisément accessible.

• Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris.

Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau

aboutissant dans un seau. Coupez l’alimentation d’eau au

robinet de sectionnement.

REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont

inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau, mais ils

ne sont pas recommandés pour cette application.

Plancher

Conduite d’eau froide

ÉTAPE 6 DISPOSITIF

ANTIBASCULEMENT

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement

Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde,

en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être

fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque

concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez

les instructions d’installation complètes pour l’installation du

système anti-basculement.

• Découpez un bloc de 2 x 4

po, sur 35 po (88,9 cm) de

long et fixez le bloc sur les

supports de montage fournis

à l’aide de vis à bois nos12

ou 14.

• Fixez le support avec le bloc

de bois sur le mur arrière

de façon qu’il soit à 84 po

(213,36 cm) du plancher fini.

Utilisez des vis à bois nos12

ou 14. Voir l’illustration.

• Les vis doivent pénétrer les montants muraux sur au moins

1 pouce.

• En présence de montants métalliques, utilisez des vis à

métal autotaraudeuses plutôt que des vis à bois.

REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du

Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits.

Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée

dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé.

ÉTAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX

LATÉRAUX

Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux

latéraux. Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63

cm), il faut les insérer dans la garniture de caisson. Fixez les

panneaux sur le réfrigérateur à l’aide de ruban autoagrippant

adhésif avant de mettre le réfrigérateur en place.

ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA

CONDUITE D’EAU AVEC SYSTÈME

D’OSMOSE INVERSE OU AUTRE

SYSTÈME DE FILTRATION DOMESTIQUE

Passez cette étape si vous n’utilisez pas de système

d’osmose inverse ou de système de filtration domestique.

Si l’alimentation en eau de votre réfrigérateur provient

du système de filtration domestique, utilisez le bouchon

de dérivation de filtre du réfrigérateur. L’utilisation de la

cartouche de filtrage d’eau du réfrigérateur avec un système

d’osmose inverse peut produire des glaçons creux.

Bouchon de

dérivation de filtre

Tourner dans le sens contraire

des aiguilles pour retirer

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent

seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable

IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est installé

en-dessous d’un soffite, ou si la hauteur n’est pas suffisante

pour cette méthode de sécurité, on ne peut pas utiliser de

supports. Allez à l’étape 7 pour mettre le réfrigérateur de

niveau puis à l’étape 8 pour le fixer aux armoires. Voyez

l’étape 8 en présence de montants muraux métalliques. Le

réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement.

Brancher le cordon d’alimentation :

• Avant de pousser le réfrigérateur dans l’ouverture, branchez

le cordon électrique dans la prise. Le protecteur de filtre

à eau devra être enlevé pour permettre l’accès (certains

modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent en place. Si l’accès

est trop restreint, retirez les 2 vis qui fixent le support de

filtre à eau et mettez-le de côté. Ouvrez le panneau de grille

et prenez le cordon électrique à l’arrière de l’ouverture. Tirez

le cordon dans l’ouverture à mesure que vous repoussez le

réfrigérateur. Fixez le support et le protecteur à l’aide des

vis d’origine.

• Poussez avec soin le réfrigérateur dans l’ouverture avec les

mains sur les coins frontaux.

ÉTAPE 6 DISPOSITIF

ANTIBASCULEMENT (suite)

Support

requis

Hauteur

entre le

plancher

et le bas

du bloc

de bois

Support

non requis

sous un

soffite

Bloc

Vue latérale

Soffite

ÉTAPE 7 METTRE LE

RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU

Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le

devant est supporté par des pieds de nivellement; l’arrière

par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles

depuis le devant du réfrigérateur.

• Pour niveler l’arrière du réfrigérateur, tournez l’écrou

hexagonal 7/16 po situé au

dessus des roulettes avant.

Tournez dans le sens des

aiguilles pour lever l’appareil,

dans le sens inverse pour le

baisser.

• Pour niveler le devant, utilisez

une clé ouverte 1 1/4 po

(3,175 cm).

• Ajustez la hauteur du

réfrigérateur pour l’adapter à

l’ouverture de 84 1/2 po (214,63

cm). Le réfrigérateur doit être de niveau et aplombé aux

armoires.

NOTICE: Les roulettes de nivellement arrière et les

pieds de nivellement avant sont limités à une hauteur

de réglage maximale de 1 po. Si l’installation exige une

hauteur supérieure à 84 ½ po, l’installateur doit surélever

l’appareil sur une feuille de contreplaqué ou des rails. On

peut aussi ajouter une garniture d’armoire dans le haut de

l’ouverture pour raccourcir celle-ci. Une tentative de lever le

réfrigérateur de plus de 1 po (2,54 cm) endommagera les

pieds de nivellement avant et les roulettes de nivellement

arrière.

Procédez aux ajustements graduellement.

L’écrou

hexagonal règle

les roulettes

arrière

Pied de nivellement

ÉTAPE 8 AUTRES DISPOSITIFS

ANTIBASCULEMENT

Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le

basculement.

• Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture

de caisson.

• Utilisez un foret 3/16 po pour percer quatre trous de

dégagement uniformément espacés à travers la garniture

de caisson supérieure.

3/4 po min.

Garniture supérieure du boîtier

Poser 4 vis à cloison sèche

de 1 ½ po dans la garniture

et le soffite ou une entretoise

de bois de ¾ po min.

Vue latérale

Garniture supérieure

du boîtier

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable

ÉTAPE 9 AJUSTER L’OUVERTURE DE

PORTE

REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d’une butée de

porte à 3 positions. Lorsque l’espace est insuffisant pour

une ouverture de porte complète à 115°, on peut ramener

l’ouverture à 90°. Une ouverture à 130° est offerte pour

l’installation standard seulement. Sautez cette étape

si l’ouverture de porte est satisfaisante pour votre

installation.

• Ouvrez la porte pour voir la charnière inférieure. Repérez

les positions pour la tige de butée de porte. La tige est

placée à 115° à l’usine.

• Fermez la porte. Depuis le dessous, utilisez une pince pour

dévisser la butée de porte puis réinstallez à la position 130°

ou 90°.

Intérieur

Charnière

Porte

ÉTAPE 10 RACCORDEMENT DE

L’ALIMENTATION D’EAU

• Repérez et acheminez le tuyau à l’avant de l’armoire.

• Ouvrez l’alimentation d’eau pour rincer les débris de la

conduite. Faites couler environ un litre d’eau à travers le

tuyau aboutissant dans un seau, puis fermez l’alimentation

d’eau.

Tuyau de cuivre :

• Enfilez un écrou 1/4

po et une bague

d’extrémité (fournis)

aux deux bouts du

tuyau de cuivre.

Insérez le tuyau dans

le raccord union sur

l’appareil et serrez

l’écrou sur le raccord

union.

• Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites.

Tuyau SmartConnect™ :

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par

Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour

réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux

d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression

constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer

ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau

dans votre domicile.

Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™

sont offertes dans les longueurs suivantes :

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

• Insérez l’extrémité moulée du tube dans le raccord du

réfrigérateur. Serrez l’écrou à compression à la main.

• Serrez ensuite d’un tour supplémentaire avec une clé. Un

serrage excessif peut causer des fuites!

• Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites.

• Faites fonctionner le distributeur, si équipé, pendant 2 minutes

ou pour obtenir 1 litre d’eau. La projection d’eau du distributeur

est normale pendant la distribution des premières tasses.

REMARQUE : Assurez-vous que la longueur de tuyau

excédentaire ne gêne pas la fermeture du tiroir ou

l’installation du coup-de-pied.

Alimentation

d’eau

du réfrigérateur

Alimentation

d’eau du domicile

ÉTAPE 8 AUTRES DISPOSITIFS

ANTIBASCULEMENT (suite)

• Utilisez un foret 1/16 po pour percer des trous de guidage à

travers les trous de dégagement métalliques, dans le soffite

en bois. Les trous doivent être centrés dans le soffite ou

un renfort en bois d’un minimum de 3/4 po. Le renfort sur

la largeur de l’ouverture doit être fixé solidement dans les

armoires des deux côtés.

• Posez quatre vis pour cloison sèche de 1 1/2 po (3,81 cm)

dans les trous de guidage.

• En l’absence de soffite au dessus de l’appareil, vissez des

vis dans les armoires adjacentes, à travers la garniture de

caisson latérale.

Soulever le panneau

grillagé à la position

d’arrêt

Poser les vis

à travers la garniture

du boîtier, dans

les armoires adjacentes

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à

une alimentation d’eau potable seulement. Une

alimentation d’eau froide est requise pour faire

fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se

situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent

seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

31-1000450 Rev. 0

Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable

ÉTAPE 11 BRANCHER

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE,

FERMER LE PANNEAU DE GRILLE

• Ouvrez le panneau de grille.

• Branchez le cordon électrique (si nécessaire) se trouvant

dans l’ouverture près du filtre à eau. Il faut enlever le

protecteur du filtre à eau pour permettre l’accès (certains

modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent. Si l’accès est trop

restreint, retirez les 2 qui fixent le support de filtre à eau et

mettez-le de côté. Branchez le cordon électrique. Fixez le

support et le protecteur à l’aide des vis d’origine.

• La machine à glaçons commencera à fonctionner

automatiquement.

Assurez-vous que

rien ne gêne le

mouvement du bras

palpeur.

• Jetez le premier seau

plein de glaçons.

• Pour mettre la

machine à glaçons

hors tension, glissez

l’interrupteur à la

position O (OFF).

Protecteur

du filtre à eau

devant l’accès

à la sortie

électrique

Vis du

support

Vis

ÉTAPE 13 INSTALLER LE COUP-DE-PIED

• Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du

réfrigérateur à la livraison).

• Attachez le coup-de-pied le plus large au réfrigérateur en

utilisant SEULEMENT le trou central supérieur (1).

• Attachez la jupe du coup-de-pied au réfrigérateur à l’aide

des trois fentes inférieures (2).

• On peut installer un coup-de-pied personnalisé pour apparier

ou compléter les armoires environnantes. Utilisez le coup-de-

pied fourni comme gabarit pour découper la forme.

ÉTAPE 12 DÉMARRER LA MACHINE À

GLAÇONS

• La machine à glaçons se mettra en marche lors du

branchement de l’appareil.

• La machine à glaçons se mettra automatiquement en

marche.

• Assurez-vous qu’aucun objet ne nuit au balayage du bras

palpeur.

• Jetez le premier bac plein de glaçons.

• Pour éteindre la machine à glaçons, appuyez sur les touches

- et + des commandes du réfrigérateur pendant 5 secondes.

L’afficheur indiquera ICE OFF (machine à glaçons éteinte).

• Pour remettre la machine à glaçons en marche, appuyez sur

les touches - et + des commandes du réfrigérateur pendant

5 secondes.

INSPECTER L’INSTALLATION FINALE

Vérifiez l’alignement de la porte. Tenez-vous à distance du

réfrigérateur pour inspecter l’installation finale.

• Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément

les unes avec les autres dans le haut. Pour ajuster,

desserrez les vis de poignées et glissez vers le haut ou le

bas. Serrez les vis.

• La livraison ou l’ajout de panneaux de portes lourds peut

désaligner les portes légèrement.

• Si nécessaire, on peut ajuster la porte du réfrigérateur vers

le haut ou le bas pour l’aligner avec la porte du congélateur.

• Utilisez une clé 5/16 po pour ajuster la tige de charnière

comme illustré.

Manchon

Charnière de porte

Charnière du boîtier

Clé 5/16 po

Lever

Porte désalignée

ATTENTION

Afin de réduire le risque de blessure,

évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme

d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne

placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de

production de glace automatique lorsque l’électroménager

est branché dans la prise électrique.

31-1000450 Rev. 0

10-19 GEA

Imprimé aux États-Unis

REMARQUE : Veuillez porter des lunettes de protection en procédant aux

installations décrites dans ce manuel.

REMARQUE : L’amélioration des produits constitue un effort constant chez

Monogram. Par conséquent, les matières, l’apparence et les caractéristiques

techniques sont sujettes à modification sans préavis.

31-1000450 Rev. 0

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

Refrigeradores Lado a Lado

con Guía de Diseño

ESPAÑOL.

MONOGRAM.COM

Información sobre Seguridad

ANTES DE COMENZAR

Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente.

•

IMPORTANTE – Conserve estas

instrucciones para uso del inspector local. Cumpla con

todos los códigos y ordenanzas gubernamentales.

•

Nota para el Instalador – Asegúrese de

entregarle estas instrucciones al Comprador.

• Nota para el Consumidor – Guarde estas

instrucciones con su Manual del Propietario para

referencia futura.

Si la unidad que recibió está dañada, se deberá

comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante.

Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad

requiere un nivel básico de habilidades mecánicas,

de carpintería y plomería. La correcta instalación

del producto es responsabilidad del instalador. Si se

producen fallas en el producto debido a una instalación

inadecuada, la Garantía de Monogram no cubrirá las

mismas. Para obtener información sobre la garantía,

consulte el Manual del Propietario.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar

asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga

las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema anti volcaduras.

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3

años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto.

PRECAUCIÓN

Riesgo al levantar la puerta

Este refrigerador es muy pesado. A fin de reducir el riesgo de lesiones personales durante la maniobra e instalación

de este refrigerador, se requiere contar con 3 personas para una correcta instalación del modelo de 36” de ancho y

con 4 personas para una correcta instalación del modelo de 42” o 48”.

PRECAUCIÓN

Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre

las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas

cuando se encuentren niños en el área.

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga Eléctrica

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3

cables.

No elimine el cable de conexión a tierra.

No use un adaptador.

Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de

suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se

encuentra dañado, su reemplazo deberá ser realizado por

un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una

pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante.

No use prolongadores con este electrodoméstico.

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

Siga las instrucciones que figuran en la sección de

Conexión de Tierra de la unidad.

Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún

medio en el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para

desconectar el electrodoméstico del suministro eléctrico

luego de la instalación.

ADVERTENCIA

Peligro de Incendio o Explosión

Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto, se podrá

producir una explosión, un incendio o la muerte.

Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com

Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca

Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts

31-1000450 Rev. 0

Contenidos

Seguridad 2

Instrucciones para la Instalación Estándar 4

Guía de Planificación

El Espacio de Instalación 5

Dimensiones y Espacios Libres 6

Instrucciones Básicas de Personalización 7

Paneles Laterales 7

Ubicación del Refrigerador 7

Optional Accessory Kits 7

Dimensiones del Panel con Marco de 1/4” 8

Dimensiones del Panel Revestido de 3/4” 9

Giro de puerta de 130° 10

Giro de puerta de 90° 11

Marco del Dispensador 12

Instrucciones de Instalación

Herramientas y Materiales Necesarios 12

Conexión a Tierra de la Unidad 13

Paso 1. Retire el Embalaje 13

Paso 2. Transporte el Refrigerador a su Hogar 13

Paso 3. Instale la Tubería de Agua 13

Paso 4. Instalación del Sistema de Filtrado 14

Paso 5. Instale los Paneles Laterales 14

Paso 6. Procedimientos Anti Volcaduras 14

Paso 7. Nivele el Refrigerador 15

Paso 8. Procedimiento Anti Volcaduras

Alternativo 15

Paso 9. Ajuste el Giro de la Puerta 16

Paso 10. Instale el Panel con Rejilla 16

Paso 11. Instale los Paneles con Marco de 1/4” 17

Paso 11A. Instale los Paneles Revestidos 18

Paso 12. Conecte el Suministro de Agua 20

Paso 13. Conecte la Corriente,

Cierre el Panel con Rejilla 21

Paso 14. Encienda la Máquina de Hielo 21

Paso 15. Instale el Zócalo 22

Inspeccione la Instalación Final 22

Instrucciones para una Instalación con Montaje

Nivelado 23

Instrucciones para la Instalación de Acero

Inoxidable 24

Guía de Planificación

El Espacio de Instalación 25

Dimensiones y Espacios Libres 26

Instrucciones Básicas de Personalización 27

Paneles Laterales 27

Ubicación del Refrigerador 27

Giro de puerta de 130° 28

Giro de puerta de 90° 29

Instrucciones de Instalación

Herramientas y Materiales Necesarios 30

Conexión a Tierra de la Unidad 30

Paso 1. Retire el Embalaje 30

Paso 2. Transporte el Refrigerador a su Hogar 31

Paso 3. Instale la Tubería de Agua 31

Paso 4. Instalación con el Sistema

de Filtrado de Agua 31

Paso 5. Instale los Paneles Laterales 31

Paso 6. Procedimiento Anti Volcaduras 32

Paso 7. Nivele el Refrigerador 32

Paso 8. Procedimiento Anti Volcaduras Alternativo 32

Paso 9. Ajuste el Giro de la Puerta 33

Paso 10. Conecte el Suministro de Agua 33

Paso 11. Conecte la Corriente, Cierre

el Panel con Rejilla 34

Paso 12. Inicie la Máquina de Hielo 34

Paso 13. Instale el Zócalo 34

Inspeccione la Instalación Final 34

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones para la Instalación Estándar

31-1000450 Rev. 0

EL ESPACIO DE INSTALACIÓN

* El ancho del espacio libre final deberá ser de:

35 ½” (90.17 cm) para modelos de 36”

41 ½” (105.41 cm) para modelos de 42”

47 ½” (120.65 cm) para modelos de 48”

Ubicaciones de Agua y Electricidad

La abertura deberá estar preparada con el suministro de

electricidad y de agua ubicados como se muestra.

La Profundidad del Espacio Libre Deberá Ser de un Mínimo

de 24” (60.96 cm)

El refrigerador se proyectará hacia adelante, levemente más

allá del gabinete adyacente para la instalación estándar.

Especificaciones adicionales

• Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios,

60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un

circuito individual derivado o un disyuntor correctamente

conectado a tierra. Instale un receptáculo eléctrico de 3

patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared

trasera como se muestra.

• El suministro de agua puede ingresar a la abertura a

través del piso o la pared trasera. Haga circular el kit de

SmartConnect™ o una tubería de cobre con un diámetro

externo de ¼” entre la tubería de agua fría y la ubicación de

la conexión de agua. La tubería deberá poseer una extensión

suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador.

Se requiere la instalación de una válvula de cierre fácilmente

accesible en la tubería de agua.

Guía de Diseño – Instalación Estándar

*Ancho Final

Área

Eléctrica

Abertura

Final máxima

de 84 1/2”

75” desde

el Piso hasta

la Parte Inferior

del Área

Eléctrica

24"

Suministro

de Agua

3 1/2"

Modelos de 36" - 12"

Modelos de 42"- 18"

Modelos de 48"- 20"

3 1/2"

31-1000450 Rev. 0

Guía de Diseño – Instalación Estándar

DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES

Espacios Libres del Producto

Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de

detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta

configurado de fábrica de 115° podrá ser ajustado a 130°, o

a 90° en los modelos con paneles, o a 90° en los modelos de

acero inoxidable si el espacio libre adyacente a los cabinetes o

las paredes se encuentra restringido.

Modelos con Paneles Únicamente: Deje un espacio libre

mínimo para la puerta del freezer (Dimensión A) y para la

puerta de comidas frescas (Dimensión B) para un giro de

puerta de 130° y para permitir el retiro de la bandeja.

Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre mínimo de

4 9/16” (11.59 cm) hasta una pared. Si se usa la detención de

puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las bandejas pero su

retiro estará restringido.

Consulte la ilustración en la página 10 y 11 para determinar la

interacción del giro de la puerta con los gabinetes o mesadas

adyacentes.

*Altura del embalaje.

El refrigerador puede

ser ajustado para

hacerlo caber en un

espacio libre de 84

½” (214.63 cm) de

altura. Use las patas

niveladoras y las

ruedas para un ajuste

de altura máxima de

1” (2.54 cm).

*84”

desde

el Piso

Modelos co

Marco

de 25 3/8”

rofundidad incluyendo

anel de 3/4". 25 15/16”

36”, 42” o 48”

de Marco a Marco

Ancho

de la Carcasa

de 35 ½”,

41 ½” o 47 ½”

*84 ½” max

83 ½” min

en la Parte

Trasera

Giro de Puerta de 130°

(Modelos con Paneles

Únicamente)

Giro de puerta de 90°

Marco

Trasero

de 23 5/8”

Distancia Mínima

de 4 9/16” hasta la Pared

Giro de puerta de 115°

ZIS480

ZISB48

AB C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 15” (38.1 cm) 20” (52.23 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZIS420

ZISB42

AB C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 13” (33.02 cm) 19” (48.26 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISB36 A B C

90° 4-9/16”

(11.59 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

130° 13” (33.02 cm) 15” (38.1 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

Dimensiones basadas en manijas a medida de una

altura de 2 9/16” ( 6.51 cm).

31-1000450 Rev. 0

INSTRUCCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN:

Estos refrigeradores fueron diseñados para la personalización con paneles decorativos. Se requiere una puerta a medida y

paneles con rejilla para instalación en el espacio.

PANELES

LATERALES

Los paneles laterales deberán

ser usados siempre que los

laterales del refrigerador

queden expuestos. Los

paneles laterales de ¼” (0.63

cm) se deslizarán por el marco

de la carcasa lateral. Asegure

los paneles al refrigerador con

cinta de sujeción de vecro.

Ordene los paneles laterales

al fabricante de gabinetes.

• Haga un agujero en la

esquina frontal derecha

como se muestra, a fin de

dejar espacio para las teclas

de la esquina frente al marco

lateral.

* Dependiendo de la altura

de la instalación.

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador en lugares donde la

temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no

funcionará con la frecuencia suficiente como para

mantener las temperaturas apropiadas.

• No instale el refrigerador en lugares donde la

temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no

funcionará correctamente.

• No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al

agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.

• Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte

como para soportarlo completamente cargado.

Guía de Diseño – Instalación Estándar

KITS DE ACCESORIOS OPCIONALES

ZKLN: Kit de la manija con visor para uso en modelos de

paneles a medida en una instalación estándar.

31-1000450 Rev. 0

Guía de Diseño – Instalación Estándar

DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼”

(0.63 cm)

Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las

dimensiones que se muestran. Los paneles se deslizarán en el marco en

la parte de la puerta, el cajón y la rejilla.

Modelos sin Dispensador

Si el grosor del panel con marco es menor a ¼” (0.63 cm) y si queda

suelto en el marco de la puerta, podrá ser afirmado con una pieza

de material de relleno o con cinta de gomaespuma para mejorar su

posicionamiento.

Panel con Rejilla

Panel

del

Freezer

Panel de

Comidas

Frescas

Espacio

Libre del

Dispensador

11”

Espacio Libre

del Dispensador

13-5/16

Lado a Lado (en pulgadas)

Posición del

Espacio Libre del

Dispensador

ABCD E F G

36” Modelos 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16 34-3/16 1-7/8

42” Modelos 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16 34-3/16 1-7/8

48” Modelos 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16 34-3/16 3-7/8

NOTA IMPORTANTE: Peso máximo total del panel:

• Panel de la puerta de comidas frescas – 75 libras.(34.0 kg)

• Panel de la Puerta del Freezer – 53 libras. (24.0 kg)

• Panel de Rejilla– 18 libras. (8.16 kg)

Panel

de ¼”

Puerta

Listón

de Renvalso

de 5/16”

El panel con marco deberá poseer un

grosor nominal de ¼” (0.63 cm) para

ajustarse al marco del dispensador.

NOTA IMPORTANTE – MODELOS CON DISPENSADOR

El refrigerador se suministra con dos marcos para el dispensador, uno para paneles con marco y otro para paneles revestidos.

• Si el grosor del panel es inferior a 0.250” (0.63 cm), se podrá crear una brecha notoria alrededor del marco del dispensador.

Se podrá aplicar cinta de gomaespuma sobre la puerta para mejorar el nivel de ajuste.

• Si el grosor del panel es superior a 0.250” (0.63 cm), el marco del dispensador no podrá quedar asegurado a la puerta.

Consulte el Ejemplo de Ajuste del Marco del Dispensador en la página 12.

31-1000450 Rev. 0

Lado a Lado de 36” (en pulgadas)

Posición del

Espacio Libre del

Dispensador

ABCD E F G

Panel de Soporte de ¼”

33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16

Panel Separador de 0.10”

33 8-3/8 67 13-1/4 17-1/4

Panel Revestido de 3/4”

34-1/8 9-1/4 68-5/8 14-13/16 18-13/16 34-5/16 2

Lado a Lado de 42” (en pulgadas)

ABCD E F G

Panel de Soporte de ¼”

39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16

Panel Separador de 0.10”

39 8-5/8 67 13-1/4 23-1/4

Panel Revestido de 3/4”

40-1/8 9-3/4 68-5/8 14-13/16 24-13/16 34-5/16 2

Lado a Lado de 48” (en pulgadas)

ABCD E F G

Panel de Soporte de ¼”

45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16

Panel Separador de 0.10”

45 8-5/8 67 17-1/4 25-1/4

Panel Revestido de 3/4”

46-1/8 9-3/4 68-5/8 18-13/16 26-13/16 34-5/16 4

NOTA IMPORTANTE – MODELOS CON DISPENSADOR

El refrigerador se suministra con dos marcos para el dispensador, uno para paneles con marco y otro para paneles

revestidos. El marco del dispensador revestido fue diseñado para ajustarse al grosor total de un panel de 1.100”.

• Si el grosor del panel es inferior a 1.100” (2.79 cm), se podrá crear una brecha notoria alrededor del marco del dispensador.

• Si el grosor del panel es superior a 1.100” (2.79 cm), el marco del dispensador no podrá quedar asegurado a la puerta.

Consulte el Ejemplo de Ajuste del Marco del Dispensador en la página 11.

• El panel revestido deberá ser construido de acuerdo con las especificaciones mostradas, a fin de lograr el grosor total

adecuado.

• No se podrán usar métodos de construcción de paneles alternativos tales como asegurar un panel de 3/4” (1.91 cm) a un

panel de soporte de 1/4” (0.63 cm). Otro método que no se podrá usar es conducir un panel de un grosor de ¾” (1.91 cm) a

través de todos los lados. Estos métodos no funcionarán para lograr un grosor del panel requerido de 1.100” (2.79 cm).

DIMENSIONES DEL PANEL

REVESTIDO DE 3/4”

Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos

podrán ser instalados en modelos con marco. El panel

revestido deberá ser asegurado sobre un panel de soporte

de un grosor de ¼” (0.63 cm), que se deslice sobre el marco.

Se deberá colocar un panel separador de un grosor de 0.10”

(0.25 cm) entre el panel revestido y el panel de soporte.

Ensamble los paneles con pegamento y tornillos.

• Centre el panel separador sobre el panel de soporte, de

izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Asegure los

paneles con pegamento.

• Centre el panel separador y el panel de soporte sobre el

panel revestido y asegure los mismos con pegamento y

tornillos. Los tornillos deberán ser encastrados en el panel

de soporte.

NOTA: El ajuste de izquierda a

derecha no siempre es igual al

ajuste de arriba hasta abajo.

Panel Separador

Panel Revestido

Panel de Soporte

Panel con Rejilla

Panel

del

Freezer

Panel de

Comidas

Frescas

Espacio

Libre del

Dispensador

11”

Espacio Libre

del Dispensador

13-5/16"

*Corte la abertura del dispensador luego de haber ensamblado

los paneles de soporte, espaciado y revestido.

IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for the

assembled panels:

• Fresh food door panel – 75 lbs. (34.0 kg)

• Freezer door panel – 53 lbs. (24.0 kg)

• Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg)

.250” + .10” + .750” = 1.100” Grosor Total del Panel

0.63 + 0.25 + 1.91 = 2.79 cm

Panel Revestido

de 3/4”

Panel

de Soporte

de ¼”

Puerta

Separador

de 0.10”

Guía de Diseño – Instalación Estándar

31-1000450 Rev. 0

Guía de Diseño – Instalación Estándar

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

Panel Revestido

de 3/4" (Tamaño Nominal)

Acero Inoxidable

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-3/4"

2-1/4"

2-1/2"

2-3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

Puerta

23 7/8” Desde

la Parte Trasera

del Refrigerador

Refrigerador

Marco de la Carcasa

Vista Superior

GIRO DE PUERTA DE 130°

Escala 1:1

NOTA IMPORTANTE -

PARA MODELOS CON DISPENSADOR:

Los modelos con dispensador se suministran

con dos marcos para dispensador, uno para

paneles con marco ajustado y otro para paneles

revestidos. El ajuste del marco del dispensador

sobre el panel a medida depende del grosor

correcto del panel. Los paneles con marco

deberán poseer un grosor nominal de ¼” (0.63

cm). Los paneles revestidos serán construidos

como se muestra, a fin de lograr un grosor total

de 1.100” (2.79 cm). Para más detalles, consulte

las página 11.

Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa

se superpone con los gabinetes en la parte

superior y los costados. Por lo tanto, los

gabinetes sin marco podrán requerir de tiras

de relleno para evitar interferencias con el giro

de la puerta del gabinete. La abertura deberá

permitir la colocación de tiras de relleno.

31-1000450 Rev. 0

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

23-7/8"

Desde la Parte

Trasera del Refrigerador

Panel Revestido

de 3/4" (Tamaño Nominal)

Marco

de la Carcasa

Refrigerador

Puerta

Acero Inoxidable

Vista Superior

GIRO DE PUERTA

DE 90°

Escala 1:1

NOTA IMPORTANTE -

PARA MODELOS CON

DISPENSADOR:

Los modelos con dispensador se

suministran con dos marcos para

dispensador, uno para paneles con

marco ajustado y otro para paneles

revestidos. El ajuste del marco

del dispensador sobre el panel a

medida depende del grosor correcto

del panel. Los paneles con marco

deberán poseer un grosor nominal de

¼” (0.63 cm). Los paneles revestidos

serán construidos como se muestra, a

fin de lograr un grosor total de 1.100”

(2.79 cm). Para más detalles, consulte

las

página 11.

Gabinetes sin Marco: El

marco de la carcasa se

superpone con los gabinetes

en la parte superior y los

costados. Por lo tanto, los

gabinetes sin marco podrán

requerir de tiras de relleno

para evitar interferencias

con el giro de la puerta del

gabinete. La abertura deberá

permitir la colocación de tiras

de relleno.

Guía de Diseño – Instalación Estándar

31-1000450 Rev. 0

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

NECESARIAS

• Tijeras cortachapa para cortar bandas

• Escalera de dos hojas

• Extensión de broca de 1”

• Cinta métrica

• Guantes

• Tornillos para Panel de Yeso de 1/4”

• Balde de 5 galones con tapa

• Nivel de agua de 6”

• Carro Manual para Electrodomésticos

• Cortatubos

• Llave de tuercas de 7/16”

• Destornillador Phillips nº2

• Taladro y brocas apropiadas

• Enchufe de 5/16”, 7/16”

• Gafas de seguridad

• Llave de tuercas de 1 ¼”

• Pinzas

• Combo de Llave de Tubo de 1/4”, 5/16”

• Soporte Anti Volcaduras de 2 x 4 de 35” de longitud

• Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de

Tuberías para Refrigerador SmartConnect™

• Válvula de cierre de agua

• Paneles a medida para paneles de puerta y rejilla

• Tornillos para asegurar el refrigerador a los gabinetes

• Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales

de 1/4”

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

MATERIALES SUMINISTRADOS

• Tapón del bypass del filtro de agua

• Zócalo

• Tuerca y abrazadera de refuerzo de 1/4”

• Marco del dispensador para paneles revestidos (para uso

con modelos de Paneles a Medida).

PISO

Para una instalación correcta, el refrigerador se deberá

ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea

la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá

ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un

refrigerador totalmente cargado, o aproximadamente 1500

libras (680.39 kg.).

NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección

amplia de cartón y coloque la misma debajo del refrigerador

donde se encuentra trabajando.

EJEMPLOS DE AJUSTE DEL MARCO DEL DISPENSADOR:

(NO A ESCALA)

PANEL CON MARCO DE ¼”

(0.63 cm)

• El marco del dispensador coincide con el

panel a medida y calza sobre la puerta del

freezer.

• Los ganchos no se ajustarán a la puerta si

el panel posee un grosor superior a 0.250”

(0.63 cm).

• Si el grosor del panel es inferior a 0.250”

(0.63 cm), se podrá crear una brecha notoria

alrededor del marco del dispensador.

PANEL REVESTIDO DE ¼”

(1.91 cm)

• El marco del dispensador coincide con el

panel a medida y calza sobre la puerta del

freezer.

• Los ganchos no se ajustarán a la puerta si

el panel posee un grosor superior a 1.100”

(2.79 cm).

• Si el grosor del panel es inferior a 1.100”

(2.79 cm), se podrá crear una brecha notoria

alrededor del marco del dispensador.

PUERTA DEL FREEZER

Panel con

Marco de 1/4”

Panel con

Marco de 3/4”

PUERTA DEL FREEZER

Dispensador

de Hielo y Agua

Dispensador de Hielo y Agua

Grosor

de 0.250”

Marco del Dispensador de 3/4”

Marco del Dispensador de 1/4”

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

PASO 2 TRANSPORTE EL

REFRIGERADOR A SU HOGAR

• Vuelva a usar los postes de las esquinas del embalaje para

proteger los modelos de acero inoxidable. Haga pasar las

cintas del carro para electrodoméstico sobre los postes y

debajo de las manijas.

• Deje cualquier película protectora sobre el refrigerador

hasta que la instalación sea completada. IMPORTANTE:

Nunca levante el refrigerador tomando la manija del

mismo ni presione contra el panel de la rejilla; esto podría

ocasionar daños o desalineaciones.

• Evite apoyar la unidad sobre su parte trasera o lateral, a fin

de evitar restricciones sobre el sistema sellado.

• Los bloques de soporte de la parte inferior de la carcasa

de refrigeración deberán ser retirados antes de que el

refrigerador sea retirado del antideslizante, ya que de otro

modo se podrán producir daños. De forma cuidadosa,

incline el refrigerador y deslice los bloques hacia afuera

desde abajo.

• Retire el zócalo, encintado sobre el lado izquierdo del refrigerador,

y deje el mismo a un costado hasta el final de la instalación.

• Levante el refrigerador fuera del antideslizante con un carro

para electrodomésticos. Sostenga el electrodoméstico de

los costados.

PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior

que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar

un carro manual, sosténgalo de costado únicamente.

• De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e

inferior, y retire el cartón externo.

• Deslice hacia afuera los postes de las esquinas traseras (2).

• Deslice el cartón fuera de la parte superior del gabinete.

NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA

RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE!

• La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por

4 cintas de amarre ranuradas.

Retire los seis tornillos de 7/16”

de los canales de la base en los

amarres.

• Retire los seis tornillos de 7/16”

que aseguran las cintas al

antideslizante.

NOTA: NO INTENTE HACER

RODAR LA UNIDAD FUERA DEL

ANTIDESLIZANTE.

Eliminar

amarres

PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE

AGUA

• Se requiere un suministro de agua fría para el

funcionamiento de la máquina de hielo automática. La

presión del agua deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-

827 kPa).

• Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo

de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre la

tubería de agua fría del hogar y la ubicación de la conexión

de agua.

• La tubería deberá ser de una extensión suficiente como

para llegar hasta el frente del refrigerador. Deje una

cantidad de tubería suficiente como para hacer una

inclinación que llegue hasta la conexión de la tubería de

agua.

Piso

Línea de agua fría

CONEXIÓN A TIERRA DEL

REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión

a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática y de la jarra de llenado

automático. La presión del agua deberá estar entre 40

y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

31-1000450 Rev. 0

PASO 4 INSTALACIÓN DE LA

TUBERÍA DE AGUA CON SISTEMA DE

ÓSMOSIS INVERSA U OTRO SISTEMA

DE FILTRACIÓN HOGAREÑO

Saltee este paso si no usará un sistema RO u otro

sistema de filtración hogareño.

Si el suministro de agua al refrigerador es desde un sistema

de filtración hogareño, utilice el tapón del bypass del filtro

del refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del

refrigerador junto con el filtro RO podrá producir cubos de

hielo huecos.

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

PASO 5 INSTALE LOS PANELES

LATERALES

Saltee este paso cuando no use los paneles laterales.

Si usará paneles laterales de ¼” (0.63), deberán ser

insertados en el marco de la carcasa. Ajuste los paneles

al refrigerador con cintas de sujeción de velcro, antes de

establecer el refrigerador en su posición.

PASO 6

PROCEDIMIENTO ANTI-

VOLCADURAS

• Corte un bloque de 2” x 4”, de 35” (88.9 cm) de longitud y

asegure dicho bloque a los soportes de montaje provistos

usado tornillos de madera nº 12 y nº 14.

• Asegure el soporte

con un bloque de

madera sobre la

pared trasera, de

modo que posea 84”

(213.36 cm) desde el

piso terminado. Use

tornillos de madera

nº 12 y nº 14. Lea la

ilustración.

• Los tornillos deberán

penetrar por lo menos

una pulgada en los

montantes de pared.

• Si se utilizan montantes de pared metálicos, use tornillos

autorroscantes para lámina metálica en lugar de tornillos de

madera.

IMPORTANTE: Cuando el refrigerador sea instalado debajo

de un sofito o si no se cuenta con suficiente altura para este

método de seguridad, no se podrán usar soportes. Proceda

al paso 7 para nivelar el refrigerador y luego al paso 8 para

asegurar el refrigerador a los gabinetes. El refrigerador

deberá quedar asegurado a fin de evitar volcaduras.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

Estos refrigeradores son inestables, especialmente

cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar

asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que

podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y

siga las instrucciones de instalación en su totalidad para

asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras.

Corte de 2 x 4

Longitud de 35"

Soporte

de Montaje

Tornillos Montados

sobre Montajes

de Pared Verticales

Altura

de la Instalación

desde el Piso

Soportes

Requeridos

Tornillos No

Requeridos

Debajo

de un Sofito

Altura

desde el

Piso a la

Parte

Inferior

del Bloque

de Madera

Vista Lateral

Sofito

PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE

AGUA (Cont.)

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro

de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo

presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán

sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar

problemas con el agua en su hogar.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™

están disponibles en las siguientes longitudes:

2’ (.6 m) - WX08X10002

8’ (2.4 m) - WX08X10006

15’ (4.6 m) - WX08X1 0015

25’ (7.6 m) - WX08X10025

Cierre el suministro principal de agua.

Abra el grifo más cercano durante un tiempo suficiente como

para despejar la tubería de agua.

• Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la

máquina de hielo y la tubería de agua fría en un punto bajo

o en un gabinete. La válvula de cierre deberá ser ubicada

donde sea de fácil acceso.

• Abra el suministro de agua principal y deje correr la

suciedad. Deje correr aproximadamente un cuarto de

galón de agua a través de la tubería a un balde. Cierre el

suministro de agua desde la válvula de cierre

NOTA: Muchos kits de suministro de agua incluyen válvulas

de cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta

aplicación.

Tapón de Bypass

del Filtro

Gire en Dirección Antihoraria

para Retirar

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería

del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las

válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido

en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado.

31-1000450 Rev. 0

PASO 6

PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS

(Cont.)

CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE:

• Antes de empujar el refrigerador hasta la abertura, enchufe

el cable de corriente en el receptáculo. Será necesario retirar

el protector del filtro de agua para tener acceso (en algunos

modelos). Retire los 3 tornillos sosteniendo el mismo en su

posición. Si el acceso aún se encuentra demasiado ajustado,

retire los 2 tornillos que sostienen el soporte del filtro de agua

y mueva éste hacia un lado. Abra el panel con la rejilla y

alcance la abertura en la parte trasera para tomar el cable de

corriente. Retire el cable de corriente de la abertura a medida

que empuja el refrigerador hacia atrás. Asegure el soporte y

el protector con los tornillos originales.

• De forma suave, empuje el refrigerador sobre la abertura con

las manos contra las esquinas frontales.

PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR

Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La

parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte

trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible

acceder a ambas desde la parte frontal del refrigerador.

• A fin de nivelar la parte trasera del refrigerador, gire la tuerca

hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las

ruedas frontales. Gire en dirección horaria para elevar el

refrigerador, y en dirección antihoraria para bajar el mismo.

• Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de 1 ¼”

(3.175 cm).

• Ajuste la altura del refrigerador para que coincida con la

abertura del espacio libre de la instalación de 84 ½” (214.63

cm). El refrigerador deberá estar nivelado y correctamente

instalado entre los muebles de cocina.

AVISO: Las ruedas niveladoras traseras y las patas

niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de altura

máxima de 1”. Si en la instalación se requiere una altura

superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar el

refrigerador sobre una lámina de contrachapado o correderas.

También se podrá agregar un marco para gabinetes a través

de la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última.

Si intenta elevar el refrigerador más de 1” (2.54 cm), dañará

las patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras

traseras.

Realice ajustes por incrementos pequeños.

La Tuerca

Hexagonal Ajusta

las Patas Traseras

Pata

Niveladora

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS ALTERNATIVO

El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de evitar

volcaduras.

• Eleve el panel de rejilla para acceder al marco de la carcasa.

• Use una broca de 3/16” para perforar cuatro agujeros en el

espacio libre espaciado de forma pareja a través del marco

de la carcasa metálica superior.

• Use una broca de 1/16” para perforar agujeros piloto a través

de los agujeros metálicos en el espacio libre y en el sofito de

madera. Los agujeros deberán estar centrados en el sofito o

en un soporte de madera de un mínimo de ¾. El soporte que

abarca el cercado deberá estar ajustado de forma segura a

los gabinetes sobre ambos lados.

• Instale cuatro tornillos para panel de yeso de 1 ½” (3.81 cm)

en los agujeros piloto.

• Perfore los tornillos en los gabinetes adyacentes a través del

marco de la carcasa lateral.

Borde Superior

del Gabinete

Instale cuatro tornillos para

pared de yeso de 1-1/2"

a través del borde y en el sofito

o un soporte de madera

de un mín. de 3/4

Mín.

de 3/4"

Vista Lateral Borde

Superior del Gabinete

Levante el Panel

de la Rejilla hasta

la Posición

de Detención

Coloque los Tornillos

a Través del Borde del Gabinete

en los Gabinetes Adyacentes

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

PASO 10 INSTALE EL PANEL DE LA REJILLA

Para insertar el panel con marco o revestido en la rejilla:

• Eleve el panel de la rejilla hasta la posición de detención.

• Afloje los tornillos sobre el marco lateral detrás del marco.

Retire el marco inferior.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE EXTREMO FILOSO

Es posible que el panel metálico esté resbaladizo. Tome

el panel metálico de manera firme, de modo que no se

deslice fuera del marco y ocasione lesiones personales o

daños sobre el marco.

• Deslice el panel sobre el panel de soporte metálico y sobre el

marco.

• De ser necesario, golpee con un bloque de madera hasta que

el panel se deslice por debajo de la pieza del marco superior.

• Vuelva a ensamblar el marco inferior. Ajuste los tornillos.

• Ajuste el resorte de la bisagra para acomodar el peso del

panel, de ser necesario.

Ajuste la Tuerca que

se Encuentra Debajo

del Resorte para que

se Amolde al Peso del Panel

Afloje

el Tornillo

del Borde

Lateral

Afloje

el Tornillo

del Borde

Lateral

PASO 9 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA

NOTA: Este refrigerador cuenta con una detención de la puerta

de 3 posiciones: 90°, 115°, y 130°. Cuando el espacio no

permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá

cambiar el giro de la puerta a una apertura de 90°. Un giro de

puerta de 130° está disponible para la instalación estándar

únicamente. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para

su situación durante la instalación, saltee este paso.

• Abra la puerta para visualizar la bisagra inferior. Observe las

ubicaciones de los pernos de detención de la puerta. El perno

fue instalado de fábrica en la posición de 115°.

• Cierre la puerta. Desde abajo, use una pinza para

desenroscar la detención de la puerta y vuelva a instalar la

misma en la posición de 130° o 90°.

Bisagra

Puerta

Interno

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

PASO 11 INSTALE LOS PANELES CON MARCO DE ¼” (0.63 cm)

Instale los paneles de la puerta:

• Abra la puerta a 90°.

• Retire los 6 tornillos que sostienen el marco de la puerta del

lado de la manija, y luego levante y retire el marco. Conserve

los tornillos.

• Deslice el panel a medida dentro del marco de la puerta.

Modelos con Dispensador Únicamente:

• IMPORTANTA: Los controles del dispensador sobresalen

más allá de la cara de la puerta del freezer. A fin de evitar

daños sobre el dispensador, el marco en la parte superior de

la puerta deberá ser retirado.

• Retire los tornillos que sostienen el marco superior en su

posición.

• Coloque el panel del freezer en el canal inferior y deslice el

mismo dentro del marco lateral de la bisagra.

• Vuelva a instalar la pieza del marco superior con los tornillos.

Todos los modelos

• Hay dos conjuntos de agujeros en el marco de la puerta,

sobre el lateral de la manija. Reemplace el marco de la

puerta del lado de la manija colocando los tornillos originales

en los agujeros de los tornillos FRONTALES.

• Asegure la manija con visor del kit ZKLN a la puerta usando

los agujeros de los tornillos TRASEROS.

• Siga los mismos procedimientos para instalar el panel

opuesto.

• Realice un control para asegurarse de que las manijas estén

niveladas una con otra en la parte superior. Para ajustar,

afloje los tornillos de la manija y deslice la misma hacia

arriba o abajo. Ajuste los tornillos.

NOTA: El marco con tapa de aluminio es suministrado para

uso con manijas a medida en los paneles revestidos. No fue

diseñado para su uso con paneles de 1/4” (0.63 cm). Descarte

el marco de la tapa usando los paneles con marco de 1/4”

(0.63 cm).

Para Consultar sobre los Paneles

Revestidos, Vaya al Paso 11A.

Marco de la

Puerta

del Refrigerador

Use el Agujero

Frontal para

Asegurar el

Marco

Utilice los Agujeros Traseros

para Asegurar la Manija con

Visor del kit ZKLN

Marco

Superior

Manija con

Visor Opcional

del kit ZKLN

Manija con Visor

Exhibida en la

Posición del

Panel de ¼” del

kit ZKLN

31-1000450 Rev. 0

PASO 11A INSTALE EL PANEL REVESTIDO

Instale los paneles de la puerta:

• Abra la puerta hasta 90°.

• Retire los 6 tornillos que sostienen el marco de la puerta

del lado de la manija, y luego levante y retire el marco.

Conserve los tornillos.

• Deslice el panel revestido dentro del marco de la puerta.

Modelos con Dispensador Únicamente:

• IMPORTANTA: Los controles del dispensador sobresalen

más allá de la cara de la puerta del freezer. A fin de evitar

daños sobre el dispensador, el marco en la parte superior

de la puerta deberá ser retirado.

• Retire los tornillos que sostienen el marco superior en su

posición.

• Coloque el panel del freezer ensamblado en el canal inferior

y deslice el mismo dentro del marco lateral de la bisagra.

• Vuelva a instalar la pieza del marco superior con todos los

tornillos originales.

Todos los modelos

• Hay dos conjuntos de agujeros en el marco de la puerta,

sobre el lateral de la manija. Reemplace el marco de la

puerta instalando los tornillos originales en los agujeros de

los tornillos TRASEROS.

• Asegure la manija con visor del kit ZKLN a la puerta usando

los agujeros de los tornillos FRONTALES.

• Siga los mismos procedimientos para instalar el panel

opuesto.

• Realice un control para asegurarse de que las manijas

estén niveladas una con otra en la parte superior. Para

ajustar, afloje los tornillos de la manija y deslice la misma

hacia arriba o abajo. Ajuste los tornillos.

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

Manija con

Visor Opcional

del kit ZKLN

Marco de la Puerta

Puerta

del Refrigerador

Mueva

Hacia

Adelante

hasta ¾”

del Panel

Use los Agujeros

Traseros para

Asegurar el Marco de

la Puerta

Marco

Superior

Manija con Visor del

kit ZKLN mostrada en

la Posición del Panel

Revestido

Utilice los

Agujeros

Frontales para

Asegurar la

Manija con Visor

del kit opcional

ZKLN

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

PASO 11A INSTALE LOS PANELES

REVESTIDOS (Cont.)

• Con cuidado coloque el marco con tapa de aluminio sobre

el soporte superior, de modo que el soporte se encuentre

dentro del marco de la tapa. Use las ranuras desde la parte

superior a la inferior a lo largo del lateral de la manija para

alinear el marco de la tapa de forma precisa. Alinee el

soporte con los agujeros de los tornillos en la parte superior

de la puerta.

• Presione la cinta unas pocas pulgadas por vez, mientras

presiona el marco contra la puerta. Mantenga la presión

durante aproximadamente 10 segundos antes de continuar

sobre toda la longitud de la puerta.

• Instale otro soporte en la parte inferior de la puerta para

asegurar el marco de la tapa. Use un Destornillador con

cabeza Phillips y mango ancho y los 2 tornillos provistos.

NOTA: Asegúrese de que no haya brechas en la

instalación.

• Siga el mismo procedimiento en la puerta opuesta.

PASO 11A INSTALE LOS PANELES

REVESTIDOS (Cont.)

Manijas a Medida Opcionales

• Si usará manijas a medida, la manija deberá estar

correctamente asegurada al panel revestido antes de

deslizar el panel sobre el marco.

• El fabricante del gabinete suministrará la manija a medida y

los materiales.

• Vuelva a instalar el marco de la puerta del lateral de la

manija, usando los 6 tornillos de cabeza plana, además de

los 6 tornillos de cabeza plana

instalados originalmente en el

marco de la puerta del lado de la

manija.

• Instale el soporte suministrado

sobre la parte superior de la

puerta, usando un destornillador

con cabeza Phillips y los 2

tornillos provistos. Ajuste los

tornillos de forma manual en

las tapas de los extremos. No

ajuste en exceso; se podrán

producir daños.

• Limpie el marco de aluminio

frotando alcohol - no use

alcoholes con aceite o lanolina que impidan la adhesión de

la cinta pegamento en ambos lados.

• Deslice la tapa de aluminio sobre el soporte superior para

controlar el ajuste. El marco con tapa de aluminio cuenta

con una ranura sobre cada extremo que se ajustan al

soporte.

• Retire el marco. Quite unas pocas pulgadas del refuerzo

adhesivo.

IMPORTANTE: La cinta es muy adherente y fuerte. Una

vez adherida a la superficie, no podrá ser retirada sin

dañar ambas superficies. No instale el marco antes de que

los paneles de madera finales estén en sus posiciones.

Asegúrese de alinear el marco de forma cuidadosa, antes

de retirar el refuerzo de papel.

Vuelva a instalar los tornillos

originales.

Asegure

el soporte

superior con

2 tornillos.

Soporte Superior

Deslice el

marco de

aluminio sobre

el soporte

superior.

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

PASO 12 REALICE LA CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA

• Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete.

• Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del

suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de

agua por la tubería a un balde; luego cierre el suministro de

agua.

Tubería de Cobre:

• Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo

(provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre.

Inserte la tubería en la unión con la unidad y ajuste la tuerca

a la unión.

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya

pérdidas.

Tubería SmartConnect™:

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de

agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en

todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o

roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el

agua en su hogar.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™

están disponibles en las siguientes longitudes:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

• Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del

refrigerador. Ajuste la tuerca de compresión hasta que quede

fijada sólo con la presión manual.

• Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste

excesivo podrá ocasionar pérdidas!

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya

pérdidas.

• Haga funcionar el dispensador, si está disponible, durante 2

minutos o 1 galón de agua. Es normal que el dispensador

produzca chorros durante las primeras pocas tazas.

NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la

tubería no interfiera con el cierre del cajón o con la instalación

del zócalo.

Suministro de Agua

al Refrigerador

Suministro

de Agua

del Hogar

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática y de la jarra de llenado

automático. La presión del agua deberá estar entre 40

y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

PASO 14 ENCIENDA LA MÁQUINA DE

HIELO

• La máquina de hielos estará en ON (Encendido) cuando la

unidad se enchufe.

• La máquina de hielos comenzará a funcionar

automáticamente.

• Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del

brazo sensor.

• Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo.

• Para apagar la máquina de hielos, presione las teclas – y

+ del refrigerador de los controles de Fresh Food (Comida

Fresca) durante 5 segundos. La pantalla mostrará ICE OFF

(Hielo Apagado).

• Para volver a encender la máquina de hielos, presione las

teclas – y + del refrigerador de los controles de Fresh Food

(Comida Fresca) durante 5 segundos.

PASO 13 CONECTE LA CORRIENTE,

CIERRE EL PANEL DE LA

REJILLA

• Abra el panel de la rejilla.

• Enchufe el cable de corriente (de ser necesario) llegando

hasta la abertura próxima al filtro de agua. Será necesario

retirar el protector del filtro de agua para tener acceso

(en algunos modelos). Retire los 3 tornillos sosteniendo

el mismo en su posición. Si el acceso aún se encuentra

demasiado ajustado, retire los 2 tornillos que sostienen

el soporte del filtro de agua y mueva éste hacia un lado.

Enchufe el cable de corriente. Asegure el soporte y el

protector con los tornillos originales.

• Realice un control para asegurar que la corriente que va al

refrigerador está activada, abriendo la puerta del refrigerador

para ver si las luces interiores están encendidas.

• Los controles de temperatura están preconfigurados en 37°F

(3° C) para la sección de comidas frescas y en 0°F (-18°C)

para el freezer.

• Permita que se estabilice durante 24 horas antes de realizar

ajustes.

Protector del Filtro

de Agua Frente

al Acceso

al Tomacorriente

Eléctrico

Tornillos del

Soporte

Tornillos

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de

lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles

del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción

que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en

el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

electrodoméstico se encuentre enchufado.

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación – Instalación Estándar

INSPECCIONE LA INSTALACIÓN FINAL

Controle la alineación de la puerta. Aléjese del refrigerador

para inspeccionar la instalación final.

• Realice un control para asegurarse de que las manijas

estén niveladas una con otra en la parte superior. Para

ajustar, afloje los tornillos de la manija y deslice la misma

hacia arriba o abajo. Ajuste los tornillos.

• Es posible que el envío o la adición de paneles de puerta

pesados hayan ocasionado que las puertas se muevan

levemente fuera de su alineación.

• De ser necesario, la puerta de comidas frescas podrá ser

ajustada hacia arriba o abajo a fin de alinear la misma con

la puerta del freezer.

• Use una llave de 5/16” para ajustar el perno de la bisagra

como se muestra.

Buje

Bisagra de la Puerta

Bisagra del Gabinete

Llave de 5/16"

Levantar

Puerta Desalineada

PASO 15 INSTALE LOS ZÓCALOS

• Ubique los zócalos suministrados (encintados en el

embalaje al costado del refrigerador).

• El conjunto de zócalos más angostos será usado para una

instalación estándar.

• Adhiera el zócalo MÁS GRANDE al refrigerador usando

ÚNICAMENTE el agujero superior central (1).

• Adhiera la falda del zócalo al refrigerador usando las tres

ranuras inferiores (2).

• Se podrá instalar un zócalo a medida que coincida o se

complemente con los muebles que estén alrededor. Use el

zócalo suministrado como plantilla para realizar el corte de

acuerdo a su forma.

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones para una Instalación con

Montaje Nivelado

NIVELE EL KIT INTEGRADO ZKFN REQUERIDO

El kit integrado nivelado incluye instrucciones de instalación, zócalos modificados, ensamble de la carcasa y otros

componentes requeridos

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones para la Instalación

de Acero Inoxidable

31-1000450 Rev. 0

EL ESPACIO DE INSTALACIÓN

* El ancho del espacio libre final deberá ser de:

35-1/2” (90.17 cm) para modelos de 36”

41-1/2” (105.41 cm) para modelos de 42”

47-1/2” (120.65 cm) para modelos de 48”

Ubicaciones de Agua y Electricidad

La abertura deberá estar preparada con el suministro de

electricidad y de agua ubicados como se muestra.

La Profundidad del Espacio Libre Deberá Ser de un Mínimo

de 24” (60.96 cm)

El refrigerador se proyectará hacia adelante, levemente más

allá del gabinete adyacente para la instalación estándar.

Especificaciones adicionales

• Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios,

60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un

circuito individual derivado o un disyuntor correctamente

conectado a tierra. Instale un receptáculo eléctrico de 3

patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera.

El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared

trasera como se muestra.

• El suministro de agua puede ingresar a la abertura a

través del piso o la pared trasera. Haga circular el kit de

SmartConnect™ o una tubería de cobre con un diámetro

externo de ¼” entre la tubería de agua fría y la ubicación de

la conexión de agua. La tubería deberá poseer una extensión

suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador.

Se requiere la instalación de una válvula de cierre fácilmente

accesible en la tubería de agua.

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

*Finished Width

Electrical

Area

84-1/2" max

Finished

Opening

75" From Floor

to Bottom

of Electrical

Area

24"

3 1/2"

Water Supply

3 1/2"

36" Models 12"

42" Models 18"

48" Models 20"

31-1000450 Rev. 0

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES

Espacios Libres del Producto

Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de

detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de la puerta de

115º original de fábrica se podrá a justar a 90° si el espacio

libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restringido.

Sólo la instalación estándar podrá ser ajustada a 130°.

Deje un espacio libre mínimo para la puerta del freezer

(Dimensión A) y para la puerta de comidas frescas (Dimensión

B) para un giro de puerta de 115° y para permitir el retiro de la

bandeja.

Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre mínimo de

4 5/8” (11.75 cm) hasta una pared, cuando se trate de modelos

con marco o de acero inoxidable. Si se usa la detención de

puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las bandejas pero su

retiro estará restringido.

Consulte la ilustración en la página 26 y 27 para determinar la

interacción del giro de la puerta con los gabinetes o mesadas

adyacentes.

* Altura del embalaje.

El refrigerador puede

ser ajustado para

hacerlo caber en

un espacio libre de

84-1/2”

(214.63 cm) de

altura. Use las

patas niveladoras

y las ruedas para

un ajuste de altura

máxima de 1” (2.54

cm).

*84"

desde

el Piso

36", 42" o 48"

de Marco a Marco

Ancho

de la Carcasa

35-1/2", 41-1/2",

o 47-1/2"

*83-1/2"

en la Parte

Trasera

25-3/8" Modelos con Marco

25-3/4" Modelos de Acero Inoxidable

Giro de puerta de 115°

Giro de puerta de 90°

Marco

Trasero

de 23 1/2”

Distancia Mínima

de 4” hasta la Pared

*Modelos de Acero Inoxidable

con Manijas Minimalistas - 4 1/2”

con Manijas Statement - 4 5/8”

ZISS48

con Manija

Statement

AB C

90° 2-15/16”

(5.87 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

115° 10-1/4” (20.04 cm) 13-9/16” (34.45 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 13-13/16” (35.08 cm) 18-15/16” (48.1 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZISS42

con Manija

Statement

AB C

90° 2-15/16”

(5.87 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

115° 8-9/16” (21.75 cm) 12-3/4” (32.39 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 11-1/4” (28.58 cm) 17-5/8” (44.77 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISS48

con Manija

Minimalista

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

115° 9-7/8” (25.08 cm) 13-3/16” (34.50 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

130° 13-1/2” (34.29 cm) 18-9/16” (47.15 cm) 28-5/8” (72.71 cm)

ZISS42

con Manija

Minimalista

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

115° 8-3/8” (21.27 cm) 12-3/8” (31.43 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

130° 10-7/8” (27.62 cm) 17-5/16” (43.97 cm) 26-9/16” (67.47 cm)

ZISS36

con Manija

Minimalista

AB C

90° 2-7/8”

(7.30 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

115° 6-3/16” (15.72 cm) 7-7/8” (20 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

130° 9-3/16” (23.34 cm) 11-3/4” (29.85 cm) 20-9/16” (52.23 cm)

Profundidad Incluyendo las Manijas:

– Modelos de Acero Inoxidable de 27-7/8” con

Manija Minimalista opcional (ZKSS2H2CNSS)

– Modelos de Acero Inoxidable de 28 3/8” con

Manijas Statement opcionales (ZKSS2H2PNSS)

31-1000450 Rev. 0

INSTRUCCIONES BÁSICAS DE

PERSONALIZACIÓN:

Refrigeradores recubiertos de Acero Inoxidable

Los refrigeradores recubiertos de acero inoxidable cuentan

con puertas recubiertas y un panel con rejilla, extremos

biselados, y manijas tubulares de acero inoxidable que se

coordinan con otros electrodomésticos de Monogram. Estos

modelos son enviados ya listos para su instalación. Estos

modelos no incluyen manijas.

*Manijas Opcionales – Al ordenar este producto, asegúrese

de usar el número de modelo asociado con la manija elegida.

UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR

• No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura

sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la

frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas

apropiadas.

• No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura

sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará

correctamente.

• No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al

agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.

• Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte

como para soportarlo completamente cargado.

PANELES LATERALES

Los paneles laterales deberán

ser usados siempre que los

laterales del refrigerador queden

expuestos. Los paneles laterales

de ¼” (0.63 cm) se deslizarán

por el marco de la carcasa

lateral. Asegure los paneles

al refrigerador con cinta de

sujeción de vecro. Ordene los

paneles laterales al fabricante de

gabinetes.

• Haga un agujero en la esquina

frontal derecha como se

muestra, a fin de dejar espacio

para las teclas de la esquina

frente al marco lateral.

* Dependiendo de la altura de la

instalación.

*84"

2-9/16"

24"

*3" to 4"

3/16"

1-7/8"

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

Statement Handle

ZKSS2H2PNSS

Minimalist Handle

ZKSS2H2CNSS

31-1000450 Rev. 0

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

Panel Revestido

de 3/4" (Tamaño Nominal)

Acero Inoxidable

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

1-3/4"

2-1/4"

2-1/2"

2-3/4"

1/4"

1/2"

3/4"

Puerta

23 7/8” Desde

la Parte Trasera

del Refrigerador

Refrigerador

Marco de la Carcasa

Vista Superior

GIRO DE PUERTA DE 130°

Escala 1:1

Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa

se superpone con los gabinetes en la parte

superior y los costados. Por lo tanto, los

gabinetes sin marco podrán requerir de tiras

de relleno para evitar interferencias con el giro

de la puerta del gabinete. La abertura deberá

permitir la colocación de tiras de relleno.

31-1000450 Rev. 0

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1/4"

1/2"

3/4"

1-1/4"

1-1/2"

23-7/8"

Desde la Parte

Trasera del Refrigerador

Panel Revestido

de 3/4" (Tamaño Nominal)

Marco

de la Carcasa

Refrigerador

Puerta

Acero Inoxidable

Gabinetes sin Marco: El marco

de la carcasa se superpone con

los gabinetes en la parte superior

y los costados. Por lo tanto, los

gabinetes sin marco podrán

requerir de tiras de relleno para

evitar interferencias con el giro de

la puerta del gabinete. La abertura

deberá permitir la colocación de

tiras de relleno.

Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable

Vista Superior

GIRO DE PUERTA DE 90°

Escala 1:1

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PISO

Para una instalación correcta, el refrigerador se deberá

ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea

la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá

ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un

refrigerador totalmente cargado, o aproximadamente 1500

libras (680.39 kg.).

NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección

amplia de cartón y coloque la misma debajo del refrigerador

donde se encuentra trabajando.

HERRAMIENTAS Y MATERIALES

NECESARIAS

• Tijeras cortachapa para cortar bandas

• Escalera de dos hojas

• Extensión de broca de 1”

• Cinta métrica

• Guantes

• Tornillos para Panel de Yeso de 1/4”

• Balde de 5 galones con tapa

• Nivel de agua de 6”

• Carro Manual para Electrodomésticos

• Cortatubos

• Llave de tuercas de 7/16”

• Destornillador Phillips nº2

• Taladro y brocas apropiadas

• Enchufe de 5/16”, 7/16”

• Gafas de seguridad

• Llave de tuercas de 1 ¼”

• Pinzas

• Combo de Llave de Tubo de 1/4”, 5/16”

• Soporte Anti Volcaduras de 2 x 4 de 35” de longitud

• Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de

Tuberías para Refrigerador SmartConnect™

• Válvula de cierre de agua

• Tornillos para asegurar el refrigerador a los gabinetes

• Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales

de 1/4”

MATERIALES SUMINISTRADOS

• Tapón del bypass del filtro de agua

• Zócalo

• Tuerca y abrazadera de refuerzo de 1/4”

PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior

que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar

un carro manual, sosténgalo de costado únicamente.

• De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e

inferior, y retire el cartón externo.

• Deslice hacia afuera los postes de las esquinas traseras (2).

• Deslice el cartón fuera de la parte superior del gabinete.

NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA

RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE!

• La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por 4

cintas de amarre ranuradas.

Retire los seis tornillos de 7/16”

de los canales de la base en

los amarres.

• Retire los seis tornillos de 7/16”

que aseguran las cintas al

antideslizante.

NOTA: NO INTENTE HACER

RODAR LA UNIDAD FUERA

DEL ANTIDESLIZANTE.

CONEXIÓN A TIERRA DEL

REFRIGERADOR

ADVERTENCIA

Riesgo de Descarga

Eléctrica

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la

muerte, incendios o descargas eléctricas.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con

un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a

un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión

a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2

cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo

por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente

conectado a tierra.

NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,

CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE

(TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE.

NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA

CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN

TOMACORRIENTE DE 2 PATAS.

NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

Eliminar

amarres

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PASO 2 TRANSPORTE EL

REFRIGERADOR A SU HOGAR

• Vuelva a usar los postes de las esquinas del embalaje para

proteger los modelos de acero inoxidable. Haga pasar las

cintas del carro para electrodoméstico sobre los postes y

debajo de las manijas.

• Deje cualquier película protectora sobre el refrigerador

hasta que la instalación sea completada. IMPORTANTE:

Nunca levante el refrigerador tomando la manija del

mismo ni presione contra el panel de la rejilla; esto podría

ocasionar daños o desalineaciones.

• Evite apoyar la unidad sobre su parte trasera o lateral, a fin

de evitar restricciones sobre el sistema sellado.

PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE

AGUA

• Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento

de la máquina de hielo automática. La presión del agua

deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa).

• Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo

de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre la

tubería de agua fría del hogar y la ubicación de la conexión

de agua.

• La tubería deberá ser de una extensión suficiente como para

llegar hasta el frente del refrigerador. Deje una cantidad

de tubería suficiente como para hacer una inclinación que

llegue hasta la conexión de la tubería de agua.

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro

de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo

presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán

sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar

problemas con el agua en su hogar.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™

están disponibles en las siguientes longitudes:

2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025

Piso

Línea de agua fría

PASO 5 INSTALE LOS PANELES

LATERALES

Saltee este paso cuando no use los paneles laterales.

Si usará paneles laterales de ¼” (0.63), deberán ser

insertados en el marco de la carcasa. Ajuste los paneles

al refrigerador con cintas de sujeción de velcro, antes de

establecer el refrigerador en su posición.

PASO 4 INSTALACIÓN DE LA

TUBERÍA DE AGUA CON SISTEMA DE

ÓSMOSIS INVERSA U OTRO SISTEMA

DE FILTRACIÓN HOGAREÑOS

Saltee este paso si no usará un sistema RO u otro

sistema de filtración hogareño.

Si el suministro de agua al refrigerador es desde un sistema

de filtración hogareño, utilice el tapón del bypass del filtro

del refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del

refrigerador junto con el filtro RO podrá producir cubos de

hielo huecos.

Tapón de Bypass

del Filtro

Gire en Dirección Antihoraria

para Retirar

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática y de la jarra de llenado

automático. La presión del agua deberá estar entre 40

y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE

AGUA

Cierre el suministro principal de agua.

Abra el grifo más cercano durante un tiempo suficiente como

para despejar la tubería de agua.

• Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la

máquina de hielo y la tubería de agua fría en un punto bajo

o en un gabinete. La válvula de cierre deberá ser ubicada

donde sea de fácil acceso.

• Abra el suministro de agua principal y deje correr la

suciedad. Deje correr aproximadamente un cuarto de

galón de agua a través de la tubería a un balde. Cierre el

suministro de agua desde la válvula de cierre.

NOTA: Muchos kits de suministro de agua incluyen válvulas

de cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta

aplicación.

NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del

Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas

tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en

Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado.

31-1000450 Rev. 0

PASO 6

PROCEDIMIENTO ANTI-

VOLCADURAS

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

Estos refrigeradores son inestables, especialmente

cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar

asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que

podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y

siga las instrucciones de instalación en su totalidad para

asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras.

• Corte un bloque de 2” x 4”, de 35” (88.9 cm) de longitud y

asegure dicho bloque a los soportes de montaje provistos

usado tornillos de madera nº 12 y nº 14.

• Asegure el soporte con un

bloque de madera sobre

la pared trasera, de modo

que posea 84” (213.36 cm)

desde el piso terminado.

Use tornillos de madera nº

12 y nº 14. Lea la ilustración.

• Los tornillos deberán

penetrar por lo menos una

pulgada en los montantes de

pared.

• Si se utilizan montantes

de pared metálicos, use

tornillos autorroscantes para lámina metálica en lugar de

tornillos de madera.

IMPORTANTE: Cuando el refrigerador sea instalado debajo

de un sofito o si no se cuenta con suficiente altura para este

método de seguridad, no se podrán usar soportes. Proceda

al paso 7 para nivelar el refrigerador y luego al paso 8 para

asegurar el refrigerador a los gabinetes. El refrigerador

deberá quedar asegurado a fin de evitar volcaduras.

Conecte el Cable de Corriente:

• Antes de empujar el refrigerador hasta la abertura, enchufe

el cable de corriente en el receptáculo. Abra el panel con

la rejilla sobre la izquierda y alcance la abertura en la parte

trasera para tomar el cable de corriente. Empuje el cable

de corriente sobre la abertura a medida que empuja el

refrigerador hacia atrás.

• De forma suave, empuje el refrigerador sobre la abertura

con las manos contra las esquinas frontales.

Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable

Soportes

Requeridos

Tornillos No

Requeridos

Debajo

de un Sofito

Altura

desde el

Piso a la

Parte

Inferior

del Bloque

de Madera

Vista Lateral

Sofito

PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR

Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La

parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte

trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible

acceder a ambas desde la parte frontal del refrigerador.

• A fin de nivelar la parte trasera del refrigerador, gire la

tuerca hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre

las ruedas frontales. Gire en dirección horaria para elevar

el refrigerador, y en dirección

antihoraria para bajar el mismo.

• Para nivelar la parte frontal,

use una llave de boca de 1 ¼”

(3.175 cm).

• Ajuste la altura del refrigerador

para que coincida con la

abertura del espacio libre de la

instalación de 84 ½” (214.63

cm). El refrigerador deberá

estar nivelado y correctamente

instalado entre los muebles de cocina.

AVISO : Las ruedas niveladoras traseras y las patas

niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de

altura máxima de 1”. Si en la instalación se requiere una

altura superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá

elevar el refrigerador sobre una lámina de contrachapado

o correderas. También se podrá agregar un marco para

gabinetes a través de la parte superior de la abertura, a fin

de acortar esta última. Si intenta elevar el refrigerador más

de 1” (2.54 cm), dañará las patas niveladoras frontales

y las ruedas niveladoras traseras. Realice ajustes por

incrementos pequeños.

La Tuerca

Hexagonal Ajusta

las Patas Traseras

Pata

Niveladora

PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTI-

VOLCADURAS ALTERNATIVO

El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de evitar

volcaduras.

• Eleve el panel de rejilla para acceder al marco de la

carcasa.

• Use una broca de 3/16” para perforar cuatro agujeros en el

espacio libre espaciado de forma pareja a través del marco

de la carcasa metálica superior.

Borde Superior

del Gabinete

Instale cuatro tornillos para

pared de yeso de 1-1/2"

a través del borde y en el sofito

o un soporte de madera

de un mín. de 3/4"

Mín.

de 3/4"

Vista Lateral Borde

Superior del Gabinete

Corte de 2 x 4

Longitud de 35"

Soporte

de Montaje

Tornillos Montados

sobre Montajes

de Pared Verticales

Altura

de la Instalación

desde el Piso

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PASO 9 AJUSTE EL GIRO DE LA

PUERTA

NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta

de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta

gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar el giro de

puerta a una apertura de 90°. Un giro de puerta de 130° está

disponible para la instalación estándar únicamente. Si se usa

para una instalación nivelada, se dañarán los paneles de

madera. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para

su situación durante la instalación, saltee este paso.

• Abra la puerta para visualizar la bisagra inferior. Observe

las ubicaciones de los pernos de detención de la puerta. El

perno fue instalado de fábrica en la posición de 115°.

• Cierre la puerta. Desde abajo, use una pinza para

desenroscar la detención de la puerta y vuelva a instalar la

misma en la posición de 130° o 90°.

Bisagra

Puerta

Interno

PASO 10 REALICE LA CONEXIÓN AL

SUMINISTRO DE AGUA

• Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete.

• Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del

suministro. Deje correr

alrededor de un cuarto de

galón de agua por la tubería

a un balde; luego cierre el

suministro de agua.

Tubería de Cobre:

• Coloque una tuerca de

1/4” y una abrazadera de

refuerzo (provista) sobre

ambos extremos de la

tubería de cobre. Inserte

la tubería en la unión con la unidad y ajuste la tuerca a la

unión.

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas.

Tubería SmartConnect™:

NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram

es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de

SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro

de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo

presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán

sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar

problemas con el agua en su hogar.

Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™

están disponibles en las siguientes longitudes:

2’ (.6 m) WX08X10002

8’ (2.4 m) WX08X10006

15’ (4.6 m) WX08X10015

25’ (7.6 m) WX08X10025

• Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión

del refrigerador. Ajuste la tuerca de compresión hasta que

quede fijada sólo con la presión manual.

• Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste

excesivo podrá ocasionar pérdidas!

• Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas.

• Haga funcionar el dispensador, si está disponible, durante

2 minutos o deje correr 1 galón de agua. Es normal que el

dispensador produzca chorros durante las primeras pocas tazas.

NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la

tubería no interfiera con la instalación del zócalo.

Suministro de Agua

al Refrigerador

Suministro

de Agua

del Hogar

PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTI-

VOLCADURAS ALTERNATIVO

(Cont.)

• Use una broca de 1/16” para perforar agujeros piloto a

través de los agujeros metálicos en el espacio libre y en el

sofito de madera. Los agujeros deberán estar centrados en

el sofito o en un soporte de madera de un mínimo de ¾.

El soporte que abarca el cercado deberá estar ajustado de

forma segura a los gabinetes sobre ambos lados.

• Instale cuatro tornillos para panel de yeso de 1 ½” (3.81

cm) en los agujeros piloto.

• Coloque los tornillos a través del marco de la carcasa hasta

los gabinetes adyacentes.

Levante el Panel

de la Rejilla hasta

la Posición

de Detención

Coloque los Tornillos

a Través del Borde del Gabinete

en los Gabinetes Adyacentes

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de la

máquina de hielos automática y de la jarra de llenado

automático. La presión del agua deberá estar entre 40

y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa).

ADVERTENCIA

PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero

existente únicamente. NO perfore el refrigerador.

31-1000450 Rev. 0

Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable

PASO 12 ENCIENDA LA MÁQUINA DE

HIELO

• La máquina de hielos estará en ON (Encendido) cuando la

unidad se enchufe.

• La máquina de hielos comenzará a funcionar

automáticamente.

• Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del

interruptor de energía.

• Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo.

• Para apagar la máquina de hielos, presione las teclas – y

+ del refrigerador en los controles de Fresh Food (Comida

Fresca) durante 5 segundos. La pantalla mostrará ICE OFF

(Hielo Apagado).

• Para volver a encender la máquina de hielos, presione las

teclas – y + del refrigerador en los controles de Fresh Food

(Comida Fresca) durante 5 segundos.

PASO 11 CONECTE LA CORRIENTE,

CIERRE EL PANEL DE LA REJILLA

• Abra el panel de la rejilla.

• Enchufe el cable de corriente (de ser necesario) llegando

hasta la abertura próxima al filtro de agua. Será necesario

retirar el protector del filtro de agua para tener acceso

(en algunos modelos). Retire los 3 tornillos sosteniendo

el mismo en su posición. Si el acceso aún se encuentra

demasiado ajustado, retire los 2 tornillos que sostienen

el soporte del filtro de agua y mueva éste hacia un lado.

Enchufe el cable de corriente. Asegure el soporte y el

protector con los tornillos originales.

• Realice un control para asegurar que la corriente que

va al refrigerador está activada, abriendo la puerta del

refrigerador para ver

si las luces interiores

están encendidas.

• Los controles de

temperatura están

preconfigurados en

37°F (3° C) para la

sección de comidas

frescas y en 0°F

(-18°C) para el

freezer.

• Permita que se estabilice durante 24 horas antes de realizar

ajustes.

Protector del Filtro

de Agua Frente

al Acceso

al Tomacorriente

Eléctrico

Tornillos del

Soporte

Tornillos

PASO 13 INSTALE EL ZÓCALO

• Ubique los zócalos suministrados (encintados en el

embalaje al costado del refrigerador).

• Adhiera el zócalo MÁS GRANDE al refrigerador usando

ÚNICAMENTE el agujero superior central (1).

• Adhiera la falda del zócalo al refrigerador usando las tres

ranuras inferiores (2).

• Se podrá instalar un zócalo a medida que coincida o se

complemente con los muebles que estén alrededor. Use el

zócalo suministrado como plantilla para realizar el corte de

acuerdo a su forma.

INSPECCIONE LA INSTALACIÓN FINAL

Controle la alineación de la puerta. Aléjese del refrigerador

para inspeccionar la instalación final.

• Realice un control para asegurarse de que las manijas

estén niveladas una con otra en la parte superior. Para

ajustar, afloje los tornillos de la manija y deslice la misma

hacia arriba o abajo. Ajuste los tornillos.

• Es posible que el envío o la adición de paneles de puerta

pesados hayan ocasionado que las puertas se muevan

levemente fuera de su alineación.

• De ser necesario, la puerta de comidas frescas podrá ser

ajustada hacia arriba o abajo a fin de alinear la misma con

la puerta del freezer.

• Use una llave de 5/16” para ajustar el perno de la bisagra

como se muestra.

Buje

Bisagra de la Puerta

Bisagra del Gabinete

Llave de 5/16"

Levantar

Puerta Desalineada

PRECAUCIÓN

Para minimizar el riesgo de

lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles

del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción

que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en

el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el

electrodoméstico se encuentre enchufado.

31-1000450 Rev. 0

10-19 GEA

Impreso en Estados Unidos

NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar

anteojos o gafas de seguridad.

NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos.

Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a

cambios sin aviso previo.

Instrucciones de instalación en la página posterior.

31-1000450 Rev. 0

Transcripción de documentos

INSTALLATION INSTRUCTIONS Side by Side Refrigerators With Design Guide Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions, visitez notre site monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.COM Safety Information BEFORE YOU BEGIN If you received a damaged unit, you should immediately contact your dealer or builder. Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT – Save these instructions for Skill Level – Installation of this unit requires basic local inspector’s use. Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer. • Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference. WARNING mechanical, carpentry and plumbing skills. Proper installation is the responsibility of the installer. Product failure due to improper installation is not covered under the Monogram Warranty. See the Owner’s Manual for warranty information. Electrical Shock Hazard. Plug into a grounded 3-prong outlet. Do not remove the ground prong. Do not use an adapter. Immediately discontinue use of a damaged supply cord. If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified service professional with an authorized service part from the manufacturer. WARNING Do not use an extension cord with this appliance. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Follow the instructions in the section Grounding the unit. This appliance must be installed with a means in the fixed house wiring or circuit breaker for disconnecting the appliance from the electrical supply after installation. Tip Over Hazard. These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for securing the appliance with the anti-tip system. WARNING Fire or Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors away from appliance. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. WARNING To reduce the risk associated with choking, do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product. CAUTION Lifting Hazard This refrigerator is very heavy. To reduce the risk of person injury during maneuvering and installing this refrigerator, 3 people are required for proper installation of 36” wide model and 4 people are required for proper installation of a 42” or 48” wide model. CAUTION Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area. For Monogram local service in your area, visit monogram.com For Monogram service in Canada, visit monogram.ca For Monogram Parts and Accessories, visit monogram.com/use-and-care/parts 2 31-1000450 Rev. 0 Consignes de Sécurité AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. • Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des renseignements sur la garantie. IMPORTANT – Conservez ces instructions à l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et décrets en vigueur. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour consultation ultérieure. Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre entrepreneur. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre. N’enlevez pas la broche de mise à la terre. N’utilisez pas un adaptateur. Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son remplacement doit être exécuté par un technicien en réparation qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le fabricant. AVERTISSEMENT N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager. Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil. Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant de couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation. Risque de basculement. Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des instructions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement. AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou d’explosion Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l’écart de l’appareil. L’omission de prendre cette précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans. ATTENTION Risque lié à la manipulation d’un objet lourd Ce réfrigérateur est très lourd. Pour réduire le risque de blessure lors de la manutention de ce réfrigérateur, trois (3) personnes sont nécessaires pour procéder à l’installation appropriée du modèle 36 pouces, quatre (4) pour l’installation des modèles 42 ou 48 pouces. ATTENTION Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts. 31-1000450 Rev. 0 3 Información sobre Seguridad ANTES DE COMENZAR Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Conserve estas Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad requiere un nivel básico de habilidades mecánicas, de carpintería y plomería. La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía de Monogram no cubrirá las mismas. Para obtener información sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario. instrucciones para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador – Asegúrese de entregarle estas instrucciones al Comprador. • Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura. ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra dañado, su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante. ADVERTENCIA No use prolongadores con este electrodoméstico. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. Siga las instrucciones que figuran en la sección de Conexión de Tierra de la unidad. Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún medio en el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para desconectar el electrodoméstico del suministro eléctrico luego de la instalación. Riesgo de Caídas Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema anti volcaduras. ADVERTENCIA Riesgo de Explosión Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3 años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta Este refrigerador es muy pesado. A fin de reducir el riesgo de lesiones personales durante la maniobra e instalación de este refrigerador, se requiere contar con 3 personas para una correcta instalación del modelo de 36” de ancho y con 4 personas para una correcta instalación del modelo de 42” o 48”. PRECAUCIÓN Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando se encuentren niños en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts 4 31-1000450 Rev. 0 Contents Safety Instructions for Standard Installation Planning Guide The Installation Space Dimensions and Clearances Customization Basics Side Panels Refrigerator Location Optional Accessory Kits 1/4” Framed Panel Dimensions 3/4” Overlay Panel Dimensions 130° Door Swing 90° Door Swing Dispenser Trim Installation Instructions Tools, Hardware, Materials Grounding the Unit Step 1. Remove Packaging Step 2. Move the Refrigerator into the House Step 3. Install Water Line Step 4. Installation with Filtration System Step 5. Install Side Panels Step 6. Anti-Tip Procedures Step 7. Level Refrigerator Step 8. Alternate Anti-Tip Procedure Step 9. Adjust Door Swing Step 10. Install Grille Panel Step 11. Install 1/4” Framed Panels Step 11A. Install Overlay Panels Step 12. Connect Water Supply Step 13. Connect Power, Close Grille Panel Step 14. Start Icemaker Step 15. Install Toekick Inspect Final Installation 31-1000450 Rev. 0 2 6 Instructions for Flush Inset Installation Instructions for Stainless Steel Installation Planning Guide The Installation Space Dimensions and Clearances Customization Basics Side Panels Refrigerator Location 130° Door Swing 90° Door Swing 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 Installation Instructions Tools, Hardware, Materials Grounding the Unit Step 1. Remove Packaging Step 2. Moving the Refrigerator into the House Step 3. Install Water Line Step 4. Installation with Water Filtration System Step 5. Install Side Panels Step 6. Anti-Tip Procedure Step 7. Level Refrigerator Step 8, Alternate Anti-Tip Procedure Step 9. Adjust Door Swing Step 10. Connect Water Supply Step 11. Connect Power, Close Grille Panel Step 12. Start Icemaker Step 13. Install Toekick Inspect Final Installation 14 15 16 16 16 17 17 17 19 19 20 20 21 22 24 25 25 26 26 5 27 28 29 30 31 31 31 32 33 34 34 35 35 36 37 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 Instructions for Standard Installation 6 31-1000450 Rev. 0 Design Guide - Standard Installation THE INSTALLATION SPACE 36" Models 12" 42" Models 18" 48" Models 20" The Cutout Depth Must Be 24” (60.96 cm) The refrigerator will project forward, slightly beyond adjacent cabinetry for standard installation. *Finished Width 84 1/2" max Finished Opening 6" Electrical Area 5" 75" From Floor to Bottom of Electrical Area 24" 5" Additional Specifications • A 115 volt 60Hz., 15 or 20 amp power supply is required. An individual properly grounded branch circuit or circuit breaker is recommended. Install a properly grounded 3-prong electrical receptacle recessed into the back wall. Electrical must be located on the rear wall as shown. • Water line can enter the opening through the floor or back wall. Route SmartConnect™ kit or 1/4” O.D. copper tubing between the cold water line and the water connection location. The tubing should be long enough to extend to the front of the refrigerator. Installation of an easily accessible shut-off valve in the water line is required. Water Supply 5" 3 1/2" 3 1/2" *The finished cutout width must be: 35-1/2” (90.17 cm) for 36” models 41-1/2” (105.41 cm) for 42” models 47-1/2” (120.65 cm) for 48” models Water And Electrical Locations The opening must be prepared with the electrical and the cold water supply located as shown. 31-1000450 Rev. 0 7 Design Guide - Standard Installation DIMENSIONS AND CLEARANCES 35 1/2", 41 1/2", or 47 1/2" Case Width Product Clearances These refrigerators are equipped with a 3-position door stop. The factory-set 115° door swing can be adjusted to 130°, or to 90° on panel models or 90° on stainless steel models if clearance to adjacent cabinets or walls is restricted. Panel Models Only: Allow minimum clearances for the freezer door (Dimension A) and fresh food door (Dimension B) for a full 130° door swing and to allow for pan removal. For a 90° door swing, allow 4 9/16” (11.59 cm) min. clearance to a wall. If the 90° door stop position is used, pan access is maintained, but pan removal is restricted. See the illustrations on pages 12 and 13 to determine door swing interaction with adjacent cabinets or countertops. 25-3/8" Framed Models * Shipping height. The refrigerator can be adjusted to fit into a cutout that is 84-1/2” *84" (214.63 cm) in From height. Use leveling Floor legs and wheels for a maximum 1” (2.54 cm) height adjustment. *84 1/2” max 83-1/2" min at Rear 36", 42" or 48" Frame to Frame Depth Including 3/4” panel, 25-15/16” 130° Door Swing (Panel Models Only) B A Dimensions based on custom handles height of 2 9/16” ( 6.51 cm). ZISB36 90° 130° A 4-9/16” (11.59 cm) 13” (33.02 cm) B 4-9/16” (11.59 cm) 15” (38.1 cm) C 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) ZIS420 ZISB42 A B C 90° 130° 4-9/16” (11.59 cm) 13” (33.02 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 19” (48.26 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) ZIS480 ZISB48 A B C 90° 130° 4-9/16” (11.59 cm) 15” (38.1 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 20” (52.23 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 115° Door Swing B A 90° Door Swing 23-5/8" Behind Frame C *4 9/16” Min. Distance to Wall 8 31-1000450 Rev. 0 Design Guide - Standard Installation CUSTOMIZATION BASICS: These refrigerators are designed to be customized with decorative panels. Field installed custom door and grille panels are required. SIDE PANELS 24" REFRIGERATOR LOCATION • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55°F (13°C). It will not run often enough to maintain proper temperatures. • Do not install the refrigerator where temperatures will go above 100°F (37°C). It will not perform properly. • Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight. • Install it on a floor strong enough to support it fully loaded. Side panels must be used whenever the sides of the refrigerator will be 3/16" exposed. The 1/4” (0.63 cm) side panels 1-7/8" will slip into the side case trim. Secure the *84" panels to the refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips. Order the side panels from the cabinet manufacturer. • Cut a notch in the top *3" to 4" front corner as shown to allow clearance for 2-9/16" corner keys in the front * Depending on installation height. side trim. 31-1000450 Rev. 0 OPTIONAL ACCESSORY KITS ZKLN: Visor handle kit for use on custom panel models in a standard installation. 9 Design Guide - Standard Installation 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL DIMENSIONS If you choose to install framed panels, they must be cut to the dimensions shown. The panels will slide into the frame on the door and grille. 5/16" Trim Reveal Door Non-Dispenser Models If the custom panel is less than 1/4” (0.63 cm) thick and it fits loosely in the door frame it can be backed up with a piece of filler material or foam tape to improve the fit. 1/4" Panel IMPORTANT NOTE: Maximum total panel weight: • Fresh food door panel – 75 lbs.(34.0 kg) • Freezer door panel – 53 lbs. (24.0 kg) • Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg) IMPORTANT NOTE – DISPENSER MODELS The refrigerator is supplied with two dispenser trims, one for framed panels and one for overlay panels. • If the panel is less than 0.250” (0.63 cm) thick, a noticeable gap may be created around the dispenser trim. Foam tape may be applied on the door to improve the fit. • If the panel is more than 0.250” (0.63 cm) thick, the dispenser trim cannot be secured to the door. See Dispenser Trim Fit Example, page 13. Dispenser Cutout A B Grille Panel The framed panel must be 1/4” (0.63 cm) nominal thickness to fit the dispenser trim. 13-5/16" Dispenser Cutout 11” G C Dispenser Cutout Position Side-by-Side (in inches) F Freezer Panel D Fresh Food Panel E A B C D E F G 36” Models 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16 34-3/16 1-7/8 42” Models 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16 34-3/16 1-7/8 48” Models 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16 34-3/16 3-7/8 10 31-1000450 Rev. 0 Design Guide - Standard Installation 3/4” (1.91 cm) OVERLAY PANEL DIMENSIONS Overlay Panel Door For a more custom appearance, overlay panels may 3/4" Spacer Panel Overlay be installed on trimmed models. The overlay panel Panel must be secured to a 1/4” (0.63 cm) thick backer panel which slides into the trim. A spacer panel 0.10” Backer Panel (0.25 cm) thick must be placed between the overlay and backer panel. Assemble the panels with glue and screws: • Center the spacer panel on the backer panel, left to NOTE: Left-to-right offset right and top to bottom. Secure the panels with glue. 1/4" is not always equal to top• Center the spacer and backer panel on the overlay .10" Backer to-bottom offset. Spacer Panel panel and secure with glue and screws. Screws must be countersunk into the backer panel. .250” + .10” + .750” = 1.100” Total Panel Thickness 0.63 + 0.25 + 1.91 = 2.79 cm IMPORTANT NOTE – DISPENSER MODELS The refrigerator is supplied with two dispenser trims, one for framed panels and one for overlay panels. The overlay dispenser trim is designed to fit a total panel thickness of 1.100”. • If the panel is less than 1.100” (2.79 cm) a noticeable gap may be created around the dispenser trim. • If the panel is more than 1.100” (2.79 cm) the dispenser trim cannot be secured to the door. See Dispenser Trim Fit Example, page 13. • The overlay panel must be constructed according to the specifications shown to achieve the correct total thickness. • Alternative panel construction methods such as securing a 3/4” (1.91 cm) panel to a 1/4” (0.63 cm) backer panel cannot be used. Another method, routing a 3/4” (1.91 cm) thick panel on all sides, cannot be used. These methods will not result in the required 1.100” (2.79 cm) panel thickness. Dispenser Cutout A B Grille Panel 13-5/16" Dispenser Cutout IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for the assembled panels: • Fresh food door panel – 75 lbs. (34.0 kg) • Freezer door panel – 53 lbs. (24.0 kg) • Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg) 11” G C F *Cut the dispenser opening after the backer, spacer and overlay panels have been assembled. Freezer Panel D 31-1000450 Rev. 0 Fresh Food Panel E 36” Side-by-Side (in inches) A 1/4” Backer Panel 33-7/8 .10” Spacer Panel 33 3/4” Overlay Panel 34-1/8 B 9 8-3/8 9-1/4 C 68-3/8 67 68-5/8 D E 14-9/16 18-9/16 13-1/4 17-1/4 14-13/16 18-13/16 42” Side-by-Side (in inches) A 1/4” Backer Panel 39-7/8 .10” Spacer Panel 39 3/4” Overlay Panel 40-1/8 B 9-1/2 8-5/8 9-3/4 C 68-3/8 67 68-5/8 D E 14-9/16 24-9/16 13-1/4 23-1/4 14-13/16 24-13/16 48” Side-by-Side (in inches) A 1/4” Backer Panel 45-7/8 .10” Spacer Panel 45 3/4” Overlay Panel 46-1/8 B 9-1/2 8-5/8 9-3/4 C 68-3/8 67 68-5/8 D E 18-9/16 26-9/16 17-1/4 25-1/4 18-13/16 26-13/16 11 Dispenser Cutout Position F G 34-5/16 2 F G 34-5/16 2 F G 34-5/16 4 Design Guide - Standard Installation Refrigerator Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. 23-7/8" From Rear of Refrigerator 2" 1" Case Trim 1-1/2" 1/2" 2-3/4" 2-1/2" 1-1/4" 1/4" 3" 1-3/4" 3/4" 2-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1" l tee sS les ain St 3/4" Overlay Panel (Nominal Size) Door 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" Top View 130° DOOR SWING Scale 1:1 IMPORTANT NOTE – FOR DISPENSER MODELS: Dispenser models are supplied with two dispenser trims, one to fit framed panels and one for overlay panels. Dispenser trim fit to the custom panel depends on correct panel thickness. Framed panels must be 1/4” (0.63 cm) nominal. Overlay panels should be constructed as shown to accomplish a total 1.100” (2.79 cm) thickness. See page 13 for details. 12 31-1000450 Rev. 0 Design Guide - Standard Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. Refrigerator Case Trim 23-7/8" From Rear of Refrigerator 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" Top View 90° DOOR SWING Scale 1:1 Stainless Steel IMPORTANT NOTE – FOR DISPENSER MODELS: Dispenser models are supplied with two dispenser trims, one to fit framed panels and one for overlay panels. Dispenser trim fit to the custom panel depends on correct panel thickness. Framed panels must be 1/4” (0.63 cm) nominal. Overlay panels should be constructed as shown to accomplish a total 1.100” (2.79 cm) thickness. See page 13 for details. Door 3/4" Overlay Panel (Nominal Size) 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 31-1000450 Rev. 0 13 Installation Instructions - Standard Installation DISPENSER TRIM FIT EXAMPLES: (NOT TO SCALE) 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANEL • The dispenser trim fits over the custom panel and snaps into the freezer door. • The clips will not engage the door if the panel is more than 0.250” (0.63 cm) thick. • If the panel is less than 0.250” (0.63 cm) thick, a noticeable gap may be created around the dispenser trim. 1/4” Dispenser Trim 3/4” (1.91 cm) OVERLAY PANEL • The dispenser trim fits over the custom panel and snaps into the freezer door. • The clips will not engage the door if the panel is more than 1.100” (2.79 cm) thick. • If the panel is less than 1.100” (2.79 cm) thick, a noticeable gap may be created around the dispenser trim. 3/4” Overlay Dispenser Trim TOOLS AND MATERIALS REQUIRED HARDWARE SUPPLIED • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tinsnips to cut banding Stepladder 1” Bit extension Tape measure Gloves 1/4” Drywall screws 5-Gal. Bucket with cover 6” Spirit level Appliance hand truck Tubing cutter 7/16” open-end wrench #2 Phillips screwdriver Drill and appropriate bits 5/16”, 7/16” socket Safety glasses 1-1/8” open end wrench Pliers 1/4”, 5/16” Combo Rachet 35” long 2x4 for Anti-Tip support 1/4” copper water line tubing or SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits Water shut-off valve Custom panels for doors and grille panel Screws to secure refrigerator to cabinetry Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4” side panels Water filter bypass plug Toekick 1/4” nut and ferrule Dispenser trim for overlay panels (for use with Custom Panel models). FLOORING For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator, or approximately 1,500 lbs.(680.39 kg). NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large section of the cardboard carton and place under the refrigerator where you are working. 14 31-1000450 Rev. 0 Installation Instructions - Standard Installation CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR GROUNDING THE REFRIGERATOR WARNING Electrical Shock Hazard. ADVERTENCIA Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Riesgo de Descarga Eléctrica The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall receptacleto minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. 31-1000450 Rev. 0 15 Installation Instructions - Standard Installation STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING STEP 3 INSTALL WATER LINE WARNING Connect to potable water supply Tip Over Hazard. only. A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). The refrigerator is much heavier at the top than at the bottom—be careful when moving. When using a hand truck, handle from the side only. WARNING AVERTISSEMENT ELECTRIC SHOCK HAZARD Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT drill into the refrigerator. Risque de basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). ADVERTENCIA Riesgo de Caídas El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • Carefully cut banding at the top and bottom, remove the outer carton. • Slide out the back corner posts (2). • Slide the carton off the top of the cabinet. NOTE: IT IS NOT Remove NECESSARY TO LAY THE Tie Downs CABINET DOWN IN ORDER TO REMOVE THE SKID! • The unit is secured to the skid with 4 slotted tie-down straps. Remove the six 7/16” bolts from the base channels in the tie-downs. • Remove the six 7/16” bolts securing the straps to the skid. NOTE: DO NOT ATTEMPT TO ROLL UNIT OFF SKID. • The support blocks on the bottom of the refrigeration case must be removed before the refrigerator is taken off the skid or damage will occur. Carefully tilt the refrigerator and slide the blocks out from beneath. • Remove the toekick, taped to the left side of the refrigerator, and set aside for final installation. • Lift the refrigerator off the skid with an appliance dolly. Handle from the sides. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa). ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. • A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 p.s.i. (275-827 kPa). • Route 1/4” OD copper or SmartConnect™ plastic tubing between house cold water line and the water connection location. • The tubing should be long enough to extend to the front of the refrigerator. Allow enough tubing to accommodate the bend leading into the water line connection. STEP 2 MOVE THE REFRIGERATOR INTO THE HOUSE • Re-use the corner posts from the packaging to protect stainless steel models. Run the appliance dolly straps over the posts and under the handles. • Leave the protective film on the refrigerator until installation is complete. IMPORTANT: Never lift the refrigerator by the handle or push against the grille panel; this could cause damage or misalignment. • Avoid laying the unit on its back or side to prevent sealed system restrictions. Floor Cold Water Line NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is supplied in the SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Other types of plastic may crack or rupture with age and cause water damage to your home. 16 31-1000450 Rev. 0 Installation Instructions - Standard Installation STEP 3 INSTALL WATER LINE (Cont.) STEP 5 INSTALL SIDE PANELS SmartConnect Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 Shut off the main water supply. Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water. • Install a shut-off valve between the icemaker water valve and cold water pipe in a basement or cabinet. The shut-off valve should be located where it will be easily accessible. • Turn on the main water supply and flush debris. Run about a quart of water through the tubing into a bucket. Shut off the water supply at the shut-off valve. NOTE: Saddle type shut-off valves are included in many water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes. ™ Skip this step when not using side panels. If you are using 1/4” (0.63 cm) side panels, they should be inserted into the case trim. Fasten the panels to the refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips before setting the refrigerator in place. STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE WARNING Tip Over Hazard. These refrigerators are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for securing the refrigerator with the antitip system. AVERTISSEMENT Risque de basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti-basculement. NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber. STEP 4 WATER LINE INSTALLATION WITH A REVERSE OSMOSIS SYSTEM OR OTHER HOUSEHOLD FILTRATION SYSTEM Skip this step when not using an RO System or other household filtration system. If the water supply to the refrigerator is from a household filtration system, use the refrigerator’s filter bypass plug. Using the refrigerator’s water filtration cartridge with the RO filter can result in hollow ice cubes. Rotate Counterclockwise to Remove 31-1000450 Rev. 0 Filter Bypass Plug 17 Installation Instructions - Standard Installation STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) Connect Power Cord: ADVERTENCIA • Before pushing the refrigerator into the opening, plug the power cord into the receptacle. The water filter guard will need to be removed for access (some models). Remove the 3 screws holding it in place. If access is still too tight, remove the 2 screws holding the water filter bracket and move aside. Open the grille panel and reach into the opening at the back to grasp the power cord. Pull the power cord into the opening as you push the refrigerator back. Secure the bracket and guard with the original screws. • Gently push refrigerator into the opening with hands against front corners. Riesgo de Caídas Estos refrigeradores son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras. • Cut a 2” x 4” block, 35” (88.9 cm) long and secure the block to the mounting brackets provided using #12 or #14 wood screws. • Secure the bracket with wood block to the back wall so that it is 84” (213.36 cm) from the finished floor. Use #12 or #14 wood screws. See the illustration. • The screws must penetrate at least one inch into the vertical wall studs. • If metal wall studs, use self-tapping sheet metal screws in place of wood screws. IMPORTANT: When the refrigerator is installed under a soffit or if there is not enough height for this method of security, brackets cannot be used. Proceed to step 7 to level the refrigerator and then to step 8 to secure refrigerator to cabinets. The refrigerator must be secured to prevent tipping. 18 31-1000450 Rev. 0 Installation Instructions - Standard Installation STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs, the rear is supported by adjustable wheels. Both are accessible from the front of the refrigerator. • To level the back of the refrigerator, turn the 7/16” hex nut located above the front wheels. Turn clockwise to raise or counterclockwise to lower the refrigerator. • For front leveling, use a 1-1/4” open-end wrench. • Adjust height of refrigerator to match installation cutout opening 84-1/2” (214.63 cm). The refrigerator should be level and plumb with cabinetry.NOTICE: The rear leveling wheels and front leveling legs are limited to a maximum height adjustment of 1” (2.54 cm). If the installation requires more than 84-1/2” (214.63 cm) height, the installer should elevate the refrigerator on a sheet of plywood or runners. Cabinetry trim could also be added across the top of the opening to shorten the opening. If you attempt to raise the refrigerator more than 1” (2.54 cm), you will damage the front leveling legs and the rear leveling wheels. Make adjustments in small increments. STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP PROCEDURE The refrigerator must be secured to prevent tipping. • Use a 1/16” bit to drill to pilot holes through the metal clearance holes and into the wood soffit. The holes should be centered in the soffit or a 3/4” (1.91 cm)min. wood brace. The brace spanning the enclosure must be securely fastened to cabinets on both sides. • Install four, 1-1/2” drywall screws into the pilot holes. • Drill screws into adjacent cabinets through side case trim. • Raise the grille panel to access case trim. • Use a 3/16” bit to drill four evenly spaced clearance holes through the metal top case trim. 31-1000450 Rev. 0 19 Installation Instructions - Standard Installation STEP 9 ADJUST DOOR SWING NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop: 90°, 115°, and 130°. When space does not allow the door to swing open fully to 115°, you may change the door swing to a 90° opening. A 130° door swing option is available for standard installation only. Skip this step if door opening is satisfactory for your installation situation. • Open the door to view the bottom hinge. Note the door stop pin locations. The pin is factory installed in the 115° position. • Close the door. From below, use pliers to unscrew the door stop and reinstall into the 130° or 90° position. STEP 10 INSTALL GRILLE PANEL To insert the framed or overlay panel into the grille: • Raise the grille panel to the stop position. CAUTION SHARP EDGE HAZARD The metal panel may be slippery. Grip the metal panel firmly so the panel does not slip out of the frame and cause personal injury or damage to the frame. ATTENTION RISQUE DE COUPURE : ATTENTION Loosen Side Trim Screw Loosen Side Trim Screw Adjust Nut Below Spring to Accommodate Panel Weight • Loosen the screws on the side trim behind the frame. Remove the bottom trim. AUX ARÊTES VIVES Le panneau en métal peut bêtre glissant. Tenir fermement le panneau en métal, de manière à ce que le panneau ne glisse pas en dehors du cadre en provoquant des blessures corporelles ou des dommages au cadre. PRECAUCIÓN RIESGO DE EXTREMO FILOSO Es posible que el panel metálico esté resbaladizo. Tome el panel metálico de manera firme, de modo que no se deslice fuera del marco y ocasione lesiones personales o daños sobre el marco. • Slide the panel over the metal backer panel and into the trim. • If necessary, tap with a wood block until the panel slips under the top trim piece. • Reassemble the bottom trim. Tighten the screws. • Adjust the hinge spring to accommodate the panel weight, if necessary. 20 31-1000450 Rev. 0 Installation Instructions - Standard Installation STEP 11 INSTALL 1/4” (0.63 cm) FRAMED PANELS Go to Step 11A for Overlay Panels Optional Visor Handle from kit ZKLN Door Trim Refrigerator Door Visor Handle Shown in 1/4” Panel Position from kit ZKLN Install door panels: • Open the door to 90°. • Remove the 6 screws holding the door trim on the handle side, then lift off the trim. Retain the screws. • Slide the framed panel into the door trim. Top Trim Dispenser Models Only: • IMPORTANT: The dispenser controls protrude beyond the face of the freezer door. To avoid damage to the dispenser, the trim at the top of the door should be removed. • Remove the screws holding the top trim in place. • Place the freezer panel into the bottom channel and slide into the hinge side trim. • Reinstall the top trim piece with screws. All Models • There are two sets of holes in the door trim on the handle side. Replace the handle side door trim by installing the original screws in the FRONT screw holes. • Secure the visor handle from kit ZKLN to the door using the REAR screw holes. • Follow the same procedures to install the opposite panel. • Check to be sure the handles are evenly aligned with each other at the top. To adjust, loosen the handle screws and slide up or down. Tighten the screws. NOTE: Aluminum cover trim is supplied for use with custom handles on overlay panels. It is not intended for use with 1/4” (0.63 cm) panels. Discard the cover trim when using 1/4” (0.63 cm) framed panels. 31-1000450 Rev. 0 Use Front Holes to Secure Trim Use Rear Holes to Secure Visor Handle from kit ZKLN 21 Installation Instructions - Standard Installation STEP 11A INSTALL OVERLAY PANELS Door Trim Optional Visor Handle from kit ZKLN Refrigerator Door Move Forward for 3/4” Panel Visor Handel from kit ZKLN shown in Overlay Panel Position Install door panels: • Open door to 90°. • Remove the 6 screws holding the door trim on the handle side, then lift off the trim. Retain the screws. • Slide the overlay panel into the door trim. Dispenser Models Only: • IMPORTANT: The dispenser controls protrude beyond the face of the freezer door. To avoid damage to the dispenser, the trim at the top of the door should be removed. • Remove the screws holding the top trim in place. • Place the assembled freezer panel into the bottom channel and slide into the hinge side trim. • Reinstall the top trim piece with all of the original screws. Top Trim All Models • There are two sets of holes in the door trim on the handle side. Replace door trim by installing the original screws in the REAR screw holes. • Secure the visor handle option kit ZKLN to the door using the FRONT screw holes. • Follow the same procedures to install the opposite panel. • Check to be sure the handles are evenly aligned with each other at the top. To adjust, loosen the handle screws and slide up or down. Tighten the screws. Use Rear Holes to Secure Door Trim 22 Use Front Holes to Secure Visor Handle from optional kit ZKLN 31-1000450 Rev. 0 Installation Instructions - Standard Installation STEP 11A INSTALL OVERLAY PANELS (Cont.) Custom Handles Optional • If you are using custom handles, the handle must be properly secured to the overlay panel before sliding the panel into the trim. • The cabinet manufacturer will supply the custom handle and hardware. • Reinstall the handle side door trim, using all 6 supplied flat-head screws, plus the 6 flat-head screws originally installed in the handle door trim. IMPORTANT: The tape is very sticky and strong. Once it adheres to a surface, it cannot be removed without damaging both surfaces. Do not install the trim before the final wood panels are in place. Be sure to align the trim carefully before removing the paper backing. • Carefully place the aluminum cover trim onto the top bracket so that the bracket is inside the cover trim. Use the top to bottom grooves along the handle side to align the cover trim accurately. Align the bracket with the screw holes in the top of the door. • Pull the tape a few inches at a time while pressing the trim against the door. Press and hold approximately 10 seconds before continuing along the length of the door. • Install another bracket at the bottom of the door to secure the cover trim. Use a stubby Phillips head screwdriver and the 2 screws provided. • NOTE: Make sure there are no gaps in the installation. • Follow the same procedure on the opposite door. Top Bracket Reinstall all original screws. • Install a supplied bracket onto the top of the door, using a Phillips head screwdriver and the 2 screws provided. Hand-tighten the screws into the end caps. Do not overtighten; damage will occur. • Clean the aluminum trim with rubbing alcohol - do not use alcohols with oil or lanolin that will prevent adhesion of double-sided tape. • Slip the aluminum cover trim onto the top bracket to check the fit. The aluminum cover trim has a slot on each end which fits the bracket. • Remove the trim. Peel away a few inches of the adhesive backing. 31-1000450 Rev. 0 Slide aliminum trim over top bracket. 23 Top Bracket Secure top bracket with 2 screws. Installation Instructions - Standard Installation STEP 12 CONNECT WATER SUPPLY WARNING Connect to potable water supply only. A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT drill into the refrigerator. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa). ADVERTENCIA SmartConnect™ Tubing: NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is supplied in the SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Other types of plastic may crack or rupture with age and cause water damage to your home. SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 • Insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection. Tighten the compression nut until it is just hand tight. • Tighten one additional turn with a wrench. Overtightening can cause leaks! • Turn on the water to check for leaks. • Run dispenser, if available, for 2 minutes or 1 gallon of water. It is normal for the dispenser to sputter for the first few cups. NOTE: Make sure excess tubing length does not interfere with the toekick installation. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. • Locate and bring the tubing to the front of the cabinet. • Turn the water on to flush debris from the line. Run about a quart of water through the tubing into a bucket, then shut off the water. Copper Tubing: • Slip a 1/4” nut and ferrule (provided) over both ends of the copper tubing. Insert the tube into the union fitting on the unit and tighten the nut to the union. • Turn on the water to check for leaks. Refrigerator Water Supply House Water Supply 24 31-1000450 Rev. 0 Installation Instructions - Standard Installation STEP 13 CONNECT POWER, CLOSE GRILLE PANEL STEP 14 START ICEMAKER CAUTION • Open the grille panel. • Plug in the power cord (if necessary) by reaching into the opening next to the water filter. The water filter guard will need to be removed for access (some models). Remove the 3 screws holding it in place. If access is still too tight, remove the 2 screws holding the water filter bracket and move aside. Plug in the power cord. Secure the bracket and guard with the original screws. To minimize the risk of personal injury, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the appliance is plugged in. ATTENTION Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l’électroménager est branché dans la prise électrique. Screws PRECAUCIÓN Bracket Screws Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el electrodoméstico se encuentre enchufado. Water Filter Guard in Front of Electric Outlet Access • The icemaker will be ON when unit is plugged in. • The icemaker will begin operation automatically. • Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm. • Discard the first full bucket of ice cubes. • To turn the icemaker off, depress the – and + refrigerator in the Fresh Food controls for 5 seconds. The display will show ICE OFF. • To turn the icemaker back on, depress the – and + refrigerator in the Fresh Food controls for 5 seconds. • Check to make sure power to refrigerator is on by opening refrigerator door to see if interior lights are on. • The temperature controls are preset at 37°F (3° C) for the fresh food section and 0°F (-18°C) for the freezer. • Allow 24 hours to stabilize before making adjustments. 31-1000450 Rev. 0 25 Installation Instructions - Standard Installation INSPECT FINAL INSTALLATION STEP 15 INSTALL TOEKICKS • Locate the supplied toekicks (shipped taped to the side of the refrigerator. • The narrow set of toe kicks will be used with standard installation. • Attach the LARGER toekick to the refrigerator using ONLY the top center hole (1). • Attach the toekick skirt to the refrigerator using the three lower slots (2). • A custom toekick can be installed to match or Check door alignment. Stand back away from the refrigerator to inspect the final installation. • Check to be sure the handles are evenly aligned with each other at the top. To adjust, loosen the handle screws and slide up or down. Tighten the screws. • Shipping or the addition of heavy door panels may have caused the doors to move slightly out of alignment. Door Out of Alignment 1 2 Bushing complement the surrounding cabinetry. Use the supplied toekick as a template to cut the shape. Door H inge Case Hin ge 5/16" Wrench Raise • If necessary, the fresh food door may be adjusted up or down to align with the freezer door. • Use a 5/16” wrench to adjust the hinge pin as shown. 26 31-1000450 Rev. 0 Instructions for Flush Inset Installation FLUSH INSET KIT ZKFN REQUIRED The flush inset kit includes installation instructions, modified toe kicks, case assembly, and other required components. 31-1000450 Rev. 0 27 Instructions for Stainless Steel Installation 28 31-1000450 Rev. 0 Design Guide - Stainless Steel Installation THE INSTALLATION SPACE 36" Models 12" 42" Models 18" 48" Models 20" *Finished Width 84-1/2" max Finished Opening 6" Electrical Area 5" 75" From Floor to Bottom of Electrical Area 24" 5" Water Supply 5" 3 1/2" 3 1/2" *The finished cutout width must be: 35-1/2” (90.17 cm)for 36” models 41-1/2” (105.41 cm) for 42” models 47-1/2” (120.65 cm) for 48” models The Cutout Depth Must Be 24” (60.96 cm) The refrigerator will project forward, slightly beyond adjacent cabinetry for standard installation. Additional Specifications • A 115 volt 60Hz., 15 or 20 amp power supply is required. An individual properly grounded branch circuit or circuit breaker is recommended. Install a properly grounded 3-prong electrical receptacle recessed into the back wall. Electrical must be located on the rear wall as shown. • The water line can enter the opening through the floor or back wall. The water line should be 1/4” O.D. copper tubing or SmartConnect™ kit between the cold water line and water connection location, long enough to extend to the front of the refrigerator. Installation of an easily accessible shut-off valve in the water line is required. Water And Electrical Locations The opening must be prepared with the electrical and the cold water supply located as shown. 31-1000450 Rev. 0 29 Design Guide - Stainless Steel Installation DIMENSIONS AND CLEARANCES 35-1/2", 41-1/2", or 47-1/2" Case Width 25-3/8" Framed Models 25-3/4” Stainless Steel Models *84" From Floor *83-1/2" at Rear * Shipping height. The refrigerator can be adjusted to fit into a cutout that is 84-1/2” (214.63 cm) in height. Use leveling legs and wheels for a maximum 1” (2.54 cm) (height adjustment. 36", 42" or 48" Frame to Frame Depth Including Handles: – 27 7/8” Stainless Steel Models with optional Minimalist Handles (ZKSS2H2CNSS) – 28 3/8” Stainless Steel Models with optional Statement Handles (ZKSS2H2PNSS) Product Clearances These refrigerators are equipped with a 3-position door stop. The factory-set 115° door swing can be adjusted to 90° if clearance to adjacent cabinets or walls is restricted. Only standard installation can be adjusted to 130° Allow minimum clearances for the freezer door (Dimension A) and fresh food door (Dimension B) for a full 115° door swing and to allow for pan removal. For a 90° door swing, allow 4 5/8” (11.75 cm) min. clearance to a wall, for framed and stainless steel models. If the 90° door stop position is used, pan access is maintained, but pan removal is restricted. See the illustrations on pages 29 and 30 to determine door swing interaction with adjacent cabinets or countertops. 115° Door Swing B A ZISS36 with Minimalist Handle 90° 115° 130° ZISS42 with Statement Handle 90° 115° 130° ZISS42 with Minimalist Handle 90° 115° 130° ZISS48 with Statement Handle 90° 115° 130° ZISS48 with Minimalist Handle 90° 115° 130° A B C 2-7/8” (7.30 cm) 6-3/16” (15.72 cm) 9-3/16” (23.34 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 7-7/8” (20 cm) 11-3/4” (29.85 cm) 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) A B C 90° Door Swing 2-15/16” (5.87 cm) 8-9/16” (21.75 cm) 11-1/4” (28.58 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 12-3/4” (32.39 cm) 17-5/8” (44.77 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) A B C 23 1/2" Behind Frame C 2-7/8” (7.30 cm) 8-3/8” (21.27 cm) 10-7/8” (27.62 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 12-3/8” (31.43 cm) 17-5/16” (43.97 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) A B C 2-15/16” (5.87 cm) 10-1/4” (20.04 cm) 13-13/16” (35.08 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 13-9/16” (34.45 cm) 18-15/16” (48.1 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) A B C 2-7/8” (7.30 cm) 9-7/8” (25.08 cm) 13-1/2” (34.29 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 13-3/16” (34.50 cm) 18-9/16” (47.15 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 30 *Min. Distance to Wall *Stainless Models with Minimalist Handles - 4 1/2” with Statement Handles - 4 5/8” 31-1000450 Rev. 0 Design Guide - Stainless Steel Installation CUSTOMIZATION BASICS: SIDE PANELS Stainless Steel Wrapped Refrigerators Stainless Steel wrapped refrigerators have wrapped doors and grille panel, beveled edges, and tubular stainless steel handles that coordinate with other Monogram appliances. These models are shipped ready for installation. These models do not include handles. Side panels must be used whenever the sides of the refrigerator will be exposed. The 1/4” (0.63 cm) side panels will slip into the side case trim. Secure the panels to the refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips. Order the side panels from the *84" cabinet manufacturer. • Cut a notch in the top front corner as shown to allow clearance for corner keys in the front side trim. Statement Handle ZKSS2H2PNSS 24" 3/16" 1-7/8" *3" to 4" 2-9/16" Minimalist Handle ZKSS2H2CNSS * Depending on installation height. REFRIGERATOR LOCATION *Optional Handles - When ordering this product, be sure to use the model number associated with the chosen handle. 31-1000450 Rev. 0 • Do not install the refrigerator where the temperature will go below 55°F (13°C). It will not run often enough to maintain proper temperatures. • Do not install the refrigerator where temperatures will go above 100°F (37°C). It will not perform properly. • Do not install the refrigerator in a location exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight. • Install it on a floor strong enough to support it fully loaded. 31 Design Guide - Stainless Steel Installation Refrigerator Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. 23-7/8" From Rear of Refrigerator 2" 1" Case Trim 1-1/2" 1/2" 2-3/4" 2-1/2" 1-1/4" 1/4" 3" 1-3/4" 3/4" 2-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1" l tee sS les ain St 3/4" Overlay Panel (Nominal Size) Door 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" Top View 130° DOOR SWING Scale 1:1 32 31-1000450 Rev. 0 Design Guide - Stainless Steel Installation Frameless Cabinets: The case trim overlaps cabinets at the top and sides. Therefore, frameless cabinets may require filler strips to prevent interference with cabinet door swing. The opening must allow for filler strips. Refrigerator Case Trim 23-7/8" From Rear of Refrigerator 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" Stainless Steel Door 3/4" Overlay Panel (Nominal Size) 1/4" 1/2" 3/4" Top View 90° DOOR SWING Scale 1:1 31-1000450 Rev. 0 1" 1-1/4" 33 Installation Instruction - Stainless Steel Installation TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE REFRIGERATOR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tinsnips to cut banding Stepladder 1” Bit extension Tape measure Gloves 1/4” Drywall screws 5-Gal. Bucket with cover 6” Spirit level Appliance hand truck Tubing cutter 7/16” open-end wrench #2 Phillips screwdriver Drill and appropriate bits 5/16”, 7/16” socket Safety glasses 1-1/8” open end wrench Pliers 1/4”, 5/16” Combo Rachet 35” long 2x4 for Anti-Tip support 1/4” copper water line tubing or SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits • Water shut-off valve • Screws to secure refrigerator to cabinetry • Stick-on hook and loop fastener strips for 1/4” side panels WARNING Electrical Shock Hazard. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded. Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet. DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD. DO NOT USE AN ADAPTER PLUG TO CONNECT THE REFRIGERATOR TO A 2-PRONG OUTLET. DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE. MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT HARDWARE SUPPLIED Risque de choc électrique. • Water filter bypass plug • Toekick • 1/4” nut and ferrule Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. FLOORING For proper installation, this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is at the same height as the rest of the flooring. This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator, or approximately 1,500 lbs.(680.39 kg). NOTE: Protect the finish of the flooring. Cut a large section of the cardboard carton and place under the refrigerator where you are working. 34 31-1000450 Rev. 0 Installation Instruction - Stainless Steel Installation CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA STEP 1 REMOVE PACKAGING (Cont.) • The unit is secured to the skid with 4 slotted tie-down straps. Remove the six 7/16” bolts from the base channels in the tie-downs. • Remove the six 7/16” bolts securing the straps to the skid. Remove NOTE: DO NOT ATTEMPT Tie Downs TO ROLL UNIT OFF SKID. • The support blocks on the bottom of the refrigeration case must be removed before the refrigerator is taken off the skid or damage will occur. Carefully tilt the refrigerator and slide the blocks out from beneath. • Remove the toekick and set aside for final installation. • Lift the refrigerator off the skid with an appliance dolly. Handle from the sides. Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. STEP 2 MOVE THE REFRIGERATOR INTO THE HOUSE NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. • Re-use the corner posts from the packaging to protect stainless steel models. Run the appliance dolly straps over the posts and under the handles. • Leave the protective film on the refrigerator until installation is complete. IMPORTANT: Never lift the refrigerator by the handle or push against the grille panel; this could cause damage or misalignment. • Avoid laying the unit on its back or side to prevent sealed system restrictions. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. STEP 1 REMOVE PACKAGING WARNING Tip Over Hazard. The refrigerator is much heavier at the top than at the bottom—be careful when moving. When using a hand truck, handle from the side only. AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement. ADVERTENCIA Riesgo de Caídas El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • Carefully cut banding at the top and bottom, remove the outer carton. • Slide out the back corner posts (2). • Slide the carton off the top of the cabinet. NOTE: IT IS NOT NECESSARY TO LAY THE CABINET DOWN IN ORDER TO REMOVE THE SKID! 31-1000450 Rev. 0 35 Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 3 INSTALL WATER LINE WARNING Connect to potable water supply only. A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT drill into the refrigerator. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). RISQUE DE DÉCHARGE AVERTISSEMENT ÉLECTRIQUE Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa). ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is supplied in the SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Other types of plastic may crack or rupture with age and cause water damage to your home. SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 Shut off the main water supply. Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water. • Install a shut-off valve between the icemaker water valve and cold water pipe in a basement or cabinet. The shut-off valve should be located where it will be easily accessible. • Turn on the main water supply and flush debris. Run about a quart of water through the tubing into a bucket. Shut off the water supply at the shut-off valve. NOTE: Saddle type shut-off valves are included in many water supply kits. Before purchasing, make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes. NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber. Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. • The tubing should be long enough to extend to the front of the refrigerator. Allow enough tubing to accommodate the bend leading into the water line connection. Floor Cold Water Line 36 31-1000450 Rev. 0 Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE STEP 4 WATER LINE INSTALLATION WITH A REVERSE OSMOSIS SYSTEM OR OTHER HOUSEHOLD FILTRATION SYSTEM WARNING Skip this step when not using an RO System or other household filtration system. If the water supply to the refrigerator is from a household filtration system, use the refrigerator’s filter bypass plug. Using the refrigerator’s water filtration cartridge with the RO filter can result in hollow ice cubes. Rotate Counterclockwise to Remove AVERTISSEMENT Risque de basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti-basculement. Filter Bypass Plug ADVERTENCIA Riesgo de Caídas Estos refrigeradores son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras. STEP 5 INSTALL SIDE PANELS Skip this step when not using side panels. If you are using 1/4” (0.63 cm) side panels, they should be inserted into the case trim. Fasten the panels to the refrigerator with stick-on hook and loop fastener strips before setting the refrigerator in place. 31-1000450 Rev. 0 Tip Over Hazard. These refrigerators are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for securing the refrigerator with the anti-tip system. 37 Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 7 LEVEL REFRIGERATOR STEP 6 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs, the rear is supported by adjustable wheels. Both are accessible from the front of the refrigerator. • To level the back of the refrigerator, turn the 7/16” hex nut located above the front wheels. Turn clockwise to raise or counterclockwise to lower the refrigerator. • For front leveling, use a 1-1/4” open-end wrench. • Adjust height of refrigerator to match installation cutout opening 84-1/2” (214.63 cm). The refrigerator should be level and plumb with cabinetry. NOTICE: The rear leveling wheels and front leveling legs are limited to a maximum height adjustment of 1” (2.54cm). If the installation requires more than 84-1/2” (214.63 cm) height, the installer should elevate the refrigerator on a sheet of plywood or runners. Cabinetry trim could also be added across the top of the opening to shorten the opening. If you attempt to raise the refrigerator more than 1” (2.54 cm), you will damage the front leveling legs and the rear leveling wheels. Make adjustments in small increments. • Cut a 2” x 4” block, 35” (88.9 cm) long and secure the block to the mounting brackets provided using #12 or #14 wood screws. • Secure the bracket with wood block to the back wall so that it is 84” (213.36 cm) from the finished floor. Use #12 or #14 wood screws. See the illustration. • The screws must penetrate at least one inch into the vertical wall studs. • If metal wall studs, use self-tapping sheet metal screws in place of wood screws. IMPORTANT: When the refrigerator is installed under a soffit or if there is not enough height for this method of security, brackets cannot be used. Proceed to step 7 to level the refrigerator and then to step 8 to secure refrigerator to cabinets. The refrigerator must be secured to prevent tipping. STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP PROCEDURE The refrigerator must be secured to prevent tipping. • Raise the grille panel to access case trim. Connect power cord: • Before pushing the refrigerator into the opening, plug the power cord into the receptacle. The water filter guard will need to be removed for access (some models). Remove the 3 screws holding it in place. If access is still too tight, remove the 2 screws holding the water filter bracket and move aside. Open the grille panel and reach into the opening at the back to grasp the power cord. Pull the power cord into the opening as you push the refrigerator back. Secure the bracket and guard with the original screws. • Gently push refrigerator into the opening with hands against front corners. • Use a 3/16” bit to drill four evenly spaced clearance holes through the metal top case trim. 38 31-1000450 Rev. 0 Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP PROCEDURE STEP 10 CONNECT WATER SUPPLY WARNING Connect to potable water supply • Use a 1/16” bit to drill to pilot holes through the metal clearance holes and into the wood soffit. The holes should be centered in the soffit or a 3/4” (1.91 cm) min. wood brace. The brace spanning the enclosure must be securely fastened to cabinets on both sides. • Install four, 1-1/2” drywall screws into the pilot holes. • Drill screws into adjacent cabinets through side case trim. only. A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Attach tubing clamp using existing hole only. DO NOT drill into the refrigerator. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. AVERTISSEMENT STEP 9 ADJUST DOOR SWING ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa). NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop. When space does not allow the door to swing open fully to 115°, you may change the door swing to a 90° opening. A 130° door swing option is available for standard installation only. Skip this step if door opening is satisfactory for your installation situation. • Open the door to view the bottom hinge. Note the door stop pin locations. The pin is factory installed in the 115° position. • Close the door. From below, use pliers to unscrew the door stop and reinstall into the 90° or 130° position. ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. Refrigerator Water Supply House Water Supply • Locate and bring the tubing to the front of the cabinet. • Turn the water on to flush debris from the line. Run about a quart of water through the tubing into a bucket, then shut off the water. Copper Tubing: • Slip a 1/4” nut and ferrule (provided) over both ends of the copper tubing. Insert the tube into the union fitting on the unit and tighten the nut to the union. • Turn on the water to check for leaks. 31-1000450 Rev. 0 39 Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 12 START ICEMAKER STEP 10 CONNECT WATER SUPPLY (Cont.) CAUTION SmartConnect™ Tubing: NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is supplied in the SmartConnect™ Refrigerator Tubing kits. Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times. Other types of plastic may crack or rupture with age and cause water damage to your home. SmartConnect™ Refrigerator Tubing Kits are available in the following lengths: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 • Insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection. Tighten the compression nut until it is just hand tight. • Tighten one additional turn with a wrench. Overtightening can cause leaks! • Turn on the water to check for leaks. • Run dispenser, if available, for 2 minutes or 1 gallon of water. It is normal for the dispenser to sputter for the first few cups NOTE: Make sure excess tubing length does not interfere with the toekick installation. To minimize the risk of personal injury, avoid contact with the moving parts of the ejector mechanism, or with the heating element that releases the cubes. Do not place fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the appliance is plugged in. ATTENTION Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l’électroménager est branché dans la prise électrique. PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el electrodoméstico se encuentre enchufado. • The icemaker will be ON when unit is plugged in. • The icemaker will begin operation automatically. • Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm. • Discard the first full bucket of ice cubes. • To turn the icemaker off, depress the – and + refrigerator in the Fresh Food controls for 5 seconds. The display will show ICE OFF. • To turn the icemaker back on, depress the – and + refrigerator in the Fresh Food controls for 5 seconds. STEP 11 CONNECT POWER, CLOSE GRILLE PANEL • Open the grille panel. • Plug in the power cord (if necessary) by reaching into the opening next to the water filter. The water filter guard will need to be removed for access (some models). Remove the 3 screws holding it in place. If access is still too tight, remove the 2 screws holding the water filter bracket and move aside. Plug in the power cord. Secure the bracket and guard with the original screws. • Check to make sure Screws power to refrigerator is on by opening refrigerator door to Bracket see if interior lights Screws are on. • The temperature Water Filter Guard in Front of controls are preset Electric Outlet at 37°F (3°C) for Access the fresh food section and 0°F (-18°C) for the freezer. • Allow 24 hours to stabilize before making adjustments. 40 31-1000450 Rev. 0 Installation Instruction - Stainless Steel Installation STEP 13 INSTALL TOEKICKS INSPECT FINAL INSTALLATION • Locate the supplied toekicks (shipped taped to the side of the refrigerator. • Attach the LARGER toekick to the refrigerator using ONLY the top center hole (1). • Attach the toekick skirt to the refrigerator using the three lower slots (2). Check door alignment. Stand back away from the refrigerator to inspect the final installation. • Check to be sure the handles are evenly aligned with each other at the top. To adjust, loosen the handle screws and slide up or down. Tighten the screws. • Shipping or the addition of heavy door panels may have caused the doors to move slightly out of alignment. Door Out of Alignment 1 2 Bushing Door H inge • A custom toekick can be installed to match or complement the surrounding cabinetry. Use the supplied toekick as a template to cut the shape. Case Hin ge 5/16" Wrench Raise • If necessary, the fresh food door may be adjusted up or down to align with the freezer door. • Use a 5/16” wrench to adjust the hinge pin as shown. 31-1000450 Rev. 0 41 Notes 42 31-1000450 Rev. 0 Notes 31-1000450 Rev. 0 43 Installation Instructions back page. NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000450 Rev. 0 10-19 GEA Printed in the United States INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateurs côte-à-côte avec guide de conception FRANÇAIS MONOGRAM.COM Consignes de Sécurité AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. • Niveau de compétence – L’installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des renseignements sur la garantie. IMPORTANT – Conservez ces instructions à l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et décrets en vigueur. • Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur. • Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour consultation ultérieure. Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre entrepreneur. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre. N’enlevez pas la broche de mise à la terre. N’utilisez pas un adaptateur. Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son remplacement doit être exécuté par un technicien en réparation qualifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le fabricant. AVERTISSEMENT N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager. Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil. Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant de couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation. Risque de basculement. Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour prévenir un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des instructions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement. AVERTISSEMENT Risque d’incendie ou d’explosion. Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l’écart de l’appareil. L’omission de prendre cette précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans. ATTENTION Risque lié à la manipulation d’un objet lourd Ce réfrigérateur est très lourd. Pour réduire le risque de blessure lors de la manutention de ce réfrigérateur, trois (3) personnes sont nécessaires pour procéder à l’installation appropriée du modèle 36 pouces, quatre (4) pour l’installation des modèles 42 ou 48 pouces. ATTENTION Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts. 2 31-1000450 Rev. 0 Table des matières Sécurité Instructions pour une installation standard Guide de planification L’espace d’installation Dimensions et dégagements Renseignements essentiels sur la personnalisation Panneaux latéraux Emplacement du réfrigérateur Ensembles d’accessoires facultatifs Dimensions du panneau encadré 1/4 po Dimensions du panneau de recouvrement 3/4 po Ouverture de porte à 130° Ouverture de porte à 90° Garniture pour distributeur Instructions d’installation Outils, quincaillerie, matériaux Mise à la terre de l’appareil Étape 1. Retirer l’emballage Étape 2. Déplacer le réfrigérateur dans le domicile Étape 3. Installer la conduite d’eau Étape 4. Installation avec système de filtration Étape 5. Installer les panneaux latéraux Étape 6. Dispositifs antibasculement Étape 7. Mettre le réfrigérateur de niveau Étape 8. Autres dispositifs antibasculement Étape 9. Ajustement de l’ouverture de porte Étape 10. Installer le panneau de grille Étape 11. Installer les panneaux encadrés 1/4 Étape 11A. Installer les panneaux de recouvrement Étape 12. Raccorder l’alimentation d’eau Étape 13. Brancher l’alimentation électrique, fermer le panneau de grille Étape 14. Démarrer la machine à glaçons Étape 15. Installer le coup-de-pied Inspection finale de l’installation 31-1000450 Rev. 0 2 4 Instructions pour l’installation d’une insertion affleurante Instructions pour une installation en acier inoxydable Guide de planification L’espace d’installation Dimensions et dégagements Renseignements essentiels sur la personnalisation Panneaux latéraux Emplacement du réfrigérateur Ouverture de porte à 130° Ouverture de porte à 90° 5 6 7 7 7 7 8 9 10 11 12 Instructions d’installation Outils, quincaillerie, matériaux Mise à la terre de l’appareil Étape 1. Retirer l’emballage Étape 2. Déplacer le réfrigérateur dans le domicile Étape 3. Installer la conduite d’eau Étape 4. Installation avec système de filtration Étape 5. Installer les panneaux latéraux Étape 6. Dispositifs antibasculement Étape 7. Mettre le réfrigérateur de niveau Étape 8. Autres dispositifs antibasculement Étape 9. Ajustement de l’ouverture de porte Étape 10. Raccorder l’alimentation d’eau Étape 11. Brancher l’alimentation électrique, fermer le panneau de grille Étape 12. Démarrer la machine à glaçons Étape 13. Installer le coup-de-pied Inspection finale de l’installation 12 12 13 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 18 20 21 21 22 22 3 23 24 25 26 27 27 27 28 29 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 34 Instructions pour une installation standard 4 31-1000450 Rev. 0 Guide de conception – Installation standard Emplacements des alimentations d’eau et électrique L’ouverture doit être préparée avec les alimentations électriques et d’eau froide situées selon l’illustration. L’ESPACE D’INSTALLATION Modèles 36 "- 12" Modèles 42" - 18" Modèles 48" - 20" La profondeur de l’ouverture doit mesurer 24 po (60,96 cm) Le réfrigérateur se projettera vers l’avant, légèrement au-delà des armoires adjacentes dans le cas d’une installation standard. *Largeur finie 6" Ouverture finie max. 84 1/2" Zone électrique 24" 5" Spécifications supplémentaires • Une alimentation électrique de 115 volts, 60Hz, 15 ou 20 ampères est requise. Un circuit de dérivation ou un disjoncteur distinct correctement mis à la terre sont recommandés. Installez une prise électrique à trois alvéoles correctement mise à la terre encastrée dans le mur arrière. Le câblage électrique doit se situer sur le mur arrière comme illustré. • La conduite d’eau peut pénétrer dans l’ouverture à travers le plancher ou le mur arrière. Acheminez la trousse SmartConnect™ ou un tuyau de cuivre de 1/4 po (D.E.) entre la conduite d’eau froide et le lieu du raccord d’eau. Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l’appareil. L’installation d’un robinet de sectionnement aisément accessible est requise. 5" Alimentation 5" d’eau 75” du plancher jusqu’au bas de la zone électrique 3 1/2" 3 1/2" * La largeur de l’ouverture finie doit être de :35 ½ po (90,17 cm) pour les modèles 36 po 41 ½ po (105,41 cm) pour les modèles 42 po 47 ½ po (120,65 cm) pour les modèles 48 po 31-1000450 Rev. 0 5 Guide de conception – Installation standard Dégagements du produit Ces réfrigérateurs sont dotés d’une butée à 3 positions. L’angle d’ouverture de porte réglé à 115° à l’usine peut s’ajuster à 130°, ou à 90° sur les modèles à panneau et les modèles en acier inoxydable si le dégagement aux armoires ou aux murs adjacents est restreint. Modèles à panneaux seulement : Allouez des dégagements minimaux pour la porte congélateur (Dimension A) et la porte réfrigérateur (Dimension B) pour une ouverture de porte complète à 130° et permettre le retrait du plateau. Pour une ouverture de porte à 90°, allouez un dégagement minimal de 4 9/16 po (11,59 cm) à un mur. Si l’on utilise la position à 90°, l’accès au plateau est maintenu mais son retrait est restreint. Voyez l’illustration à la pages 10 et 11 pour déterminer l’impact de l’ouverture de porte sur les armoires ou les comptoirs adjacents. DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 35½”, 41½”, ou 47½" Largeur du caisson 25 3/8 po Modèles avec encadrement *84" du plancher *84½” max 83½” min à l’arrière 36, 42 ou 48 po d’un côté à l’autre * Hauteur à la livraison. On peut ajuster le réfrigérateur pour le placer dans une ouverture de 84 ½ po (214,63 cm) de hauteur. Utilisez les pieds de nivellement et les roulettes pour un ajustement en hauteur maximal de 1 po (2,54 cm). Profondeur avec panneau de 3/4 po, 25 15/16” Ouverture de porte à 130º (Modèles à panneaux seulement) Dimensions selon la hauteur des poignées personnalisées de 2-9/16 po ( 6,51 cm). B A ZISB36 90° 130° A 4-9/16” (11.59 cm) 13” (33.02 cm) B 4-9/16” (11.59 cm) 15” (38.1 cm) C 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) ZIS420 ZISB42 A B C 90° 130° 4-9/16” (11.59 cm) 13” (33.02 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 19” (48.26 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) ZIS480 ZISB48 A B C 90° 130° 4-9/16” (11.59 cm) 15” (38.1 cm) Ouverture de porte à 115° B A 4-9/16” (11.59 cm) 20” (52.23 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) Ouverture de porte à 90° 23 7/8 po derrière le cadre C 4 9/16 po Distance min. au mur 6 31-1000450 Rev. 0 Guide de conception – Installation standard RENSEIGNEMENTS SUR LA PERSONNALISATION : Ces réfrigérateurs sont conçus pour être personnalisés à l’aide de panneaux décoratifs. Il faut donc se procurer des panneaux de porte et de grille personnalisés dans le marché. PANNEAUX LATÉRAUX On doit utiliser des panneaux latéraux si les côtés du réfrigérateur sont exposés. Les panneaux latéraux de 1/4 po (0,63 cm) vont glisser dans la garniture latérale de caisson. Attachez les panneaux sur le réfrigérateur à l’aide de ruban autoagrippant (velcro). Commandez les panneaux latéraux auprès du fabricant d’armoires. • Découpez une encoche dans le coin supérieur avant comme illustré pour le dégagement des clavettes d’angle dans la garniture latérale avant. EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température peut descendre en dessous de 55 °F (13 °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffisamment souvent pour maintenir les températures appropriées. • N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où la température monter au-delà de 100 °F (37 °C). L’appareil ne fonctionnera pas correctement. • N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil. À cet endroit, le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur pleinement chargé. 24" 3/16" 1-7/8" *84" ENSEMBLES D’ACCESSOIRES FACULTATIFS *3" to 4" ZKLN : L’ensemble de poignée à visière à utiliser sur les modèles à panneau personnalisé d’une installation standard. 2-9/16" * Selon la hauteur de l’installation. 31-1000450 Rev. 0 7 Guide de conception – Installation standard DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm) Si vous choisissez d’installer des panneaux encadrés, ils doivent être coupés aux dimensions illustrées. Les panneaux glissent dans le cadre de la porte et de la grille. 5/16 po Garniture apparente Porte Modèles sans distributeur Si le panneau personnalisé mesure moins de 1/4 po (0,63 cm) en épaisseur et qu’il présente du jeu dans le cadre de porte, on peut le souffler avec un matériau de remplissage ou du ruban de mousse afin d’améliorer son ajustement. Panneau 1/4 po REMARQUE IMPORTANTE : Poids total maximal du panneau : • Panneau de porte réfrigérateur – 75 lbs.(34.0 kg) • Panneau de porte du congélateur – 53 lbs. (24.0 kg) • Panneau de grille – 18 lbs. (8.16 kg) REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures pour distributeur, l’une pour les panneaux encadrés et l’autre pour les panneaux de recouvrement. • Si le panneau personnalisé mesure moins de 0,250 po (0,63 cm) en épaisseur, un jeu sera visible autour de la garniture du distributeur. On peut appliquer du ruban de mousse sur la porte pour améliorer l’adaptation. • Si l’épaisseur du panneau est supérieure à 0,250 po (0,63 cm), la garniture pour distributeur ne peut pas être fixée à la porte. Voir l’exemple de pose d’une garniture pour distributeur à la page 11. Ouverture du distributeur A Panneau de grille Le panneau encadré doit mesurer 1/4 po (0,63 cm) en épaisseur nominale pour s’adapter à la garniture du distributeur. B 13-5/16” Ouverture du distributeur 11” G Position de l’ouverture du distributeur C Côte à côte (pouces) Panneau F congélateur D Panneau réfrigérateur A B C D E F G Modèles 36 " 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16 34-3/16 1-7/8 Modèles 42 “ 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16 34-3/16 1-7/8 Modèles 48 “ 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16 34-3/16 3-7/8 E 8 31-1000450 Rev. 0 Guide de conception – Installation standard Porte Panneau d’espacement Panneau de recouvrement 3/4 po DIMENSIONS DU PANNEAU DE RECOUVREMENT 3/4 po Pour une apparence davantage personnalisée, on peut Panneau installer des panneaux de recouvrement sur les modèles de recouvrement avec garnitures. Il faut poser le panneau de recouvrement sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm) qui glissera dans la garniture. Un panneau d’espacement de 0,10 po Panneau de fond (0,25 cm) d’épaisseur doit être placé entre les panneaux de recouvrement et de fond. Assemblez les panneaux avec de la colle et des vis. • Centrez le panneau d’espacement sur le panneau de fond, REMARQUE : Le décalage horizontalement et verticalement. Fixez les panneaux avec horizontal n’égale pas toujours Panneau Espacement de la colle. de fond 1/4” le décalage vertical. 0,10” • Centrez les panneaux d’espacement et de fond sur le panneau de recouvrement et fixez avec de la colle et des .250” + .10” + .750” = 1.100” Épaisseur totale du panneau vis. Il faut noyer les vis dans le panneau de fond. 0.63 + 0.25 + 1.91 = 2.79 cm REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures pour distributeur, l’une pour les panneaux encadrés et l’autre pour les panneaux de recouvrement. La garniture pour panneau de recouvrement est conçue pour s’adapter à une épaisseur de panneau totale de 1,100 po. • Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 1,100 po (2,79 cm), un jeu sera visible autour de la garniture du distributeur. • Si l’épaisseur du panneau est supérieure à 1,100 po (2,79 cm), la garniture du distributeur ne peut pas s’adapter à la porte. Voyez un exemple de pose de garniture pour distributeur à la page 11. • Le panneau de recouvrement doit être construit selon les spécifications indiquées pour atteindre l’épaisseur totale appropriée. • On ne peut pas utiliser d’autres méthodes de construction du panneau, par exemple fixer un panneau de 3/4 po (1,91 cm) sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm), ou encore toupiller un panneau de 3/4 po (1,91 cm) sur tous les côtés. Ces méthodes n’obtiendront pas l’épaisseur requise de 1,100 po (2,79 cm). Ouverture du distributeur A Panneau de grille B 13-5/16” Ouverture du distributeur *Découpez l’ouverture du distributeur une fois que les panneaux de fond, d’espacement et de recouvrement ont été assemblés. REMARQUE IMPORTANTE : Poids total maximal des panneaux assemblés : • Panneau de porte réfrigérateur – 75 lbs. (34.0 kg) • Panneau de porte du congélateur – 53 lbs. (24.0 kg) • Panneau de grille – 18 lbs. (8.16 kg) 11” G C Panneau F congélateur Panneau réfrigérateur 36” Côte à côte (pouces) Panneau de fond 1/4 po Panneau d’espacement 0,10 po Panneau de recouvrement 3/4 po Position de l’ouverture du distributeur F G A 33-7/8 33 B 9 8-3/8 C 68-3/8 67 D 14-9/16 13-1/4 E 18-9/16 17-1/4 34-1/8 9-1/4 68-5/8 14-13/16 18-13/16 34-5/16 2 A 39-7/8 39 B 9-1/2 8-5/8 C 68-3/8 67 D 14-9/16 13-1/4 E 24-9/16 23-1/4 F G 40-1/8 9-3/4 68-5/8 14-13/16 24-13/16 34-5/16 2 A 45-7/8 45 B 9-1/2 8-5/8 C 68-3/8 67 D 18-9/16 17-1/4 E 26-9/16 25-1/4 F G 46-1/8 9-3/4 68-5/8 18-13/16 26-13/16 34-5/16 4 42” Côte à côte (pouces) D E Panneau de fond 1/4 po Panneau d’espacement 0,10 po Panneau de recouvrement 3/4 po 48” Côte à côte (pouces) Panneau de fond 1/4 po Panneau d’espacement 0,10 po Panneau de recouvrement 3/4 po 31-1000450 Rev. 0 9 Guide de conception – Installation standard 23 7/8” depuis l’arrière du réfrigérateur Garniture de caisson Réfrigérateur Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre peuvent nécessiter des fourrures pour ne pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. L’ouverture doit permettre la pose de fourrures. 2" 1" 1-1/2" 1/2" 2-3/4" 2-1/2" 1-1/4" 1/4" 3" 1-3/4" 3/4" 2-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1" Ac Panneau de recouvrement 3/4” (dim. nominale) ier ino xy da ble Porte 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" Vue de dessus OUVERTURE DE PORTE À 130º Échelle 1:1 REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures pour distributeur, l’une pour les panneaux encadrés et l’autre pour les panneaux de recouvrement. L’ajustement de la garniture du distributeur sur le panneau personnalisé dépend d’une épaisseur de panneau correcte. L’épaisseur nominale des panneaux encadrés doit être de 1/4 po (0,63 cm). Les panneaux de recouvrement doivent être construits comme illustré afin d’atteindre l’épaisseur totale de 1,100 po (2,79 cm). Voyez les page 11 pour les détails. 10 31-1000450 Rev. 0 Guide de conception – Installation standard Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre peuvent nécessiter des fourrures pour ne pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. L’ouverture doit permettre la pose de fourrures. Réfrigérateur Garniture de caisson 23 7/8” depuis l’arrière du réfrigérateur 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" REMARQUE IMPORTANTE – MODÈLES AVEC DISTRIBUTEUR Le réfrigérateur est livré avec deux garnitures pour distributeur, l’une pour les panneaux encadrés et l’autre pour les panneaux de recouvrement. L’ajustement de la garniture du distributeur sur le panneau personnalisé dépend d’une épaisseur de panneau correcte. L’épaisseur nominale des panneaux encadrés doit être de 1/4 po (0,63 cm). Les panneaux de recouvrement doivent être construits comme illustré afin d’atteindre l’épaisseur totale de 1,100 po (2,79 cm). Voyez les page 11 pour les détails. 31-1000450 Rev. 0 Acier inoxydable Vue de dessus OUVERTURE DE PORTE À 90º Échelle 1:1 Porte 1/4" Panneau de recouvrement 3/4” (dim. nominale) 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 11 Instructions d’installation - Installation standard EXEMPLES DE POSE DE LA GARNITURE POUR DISTRIBUTEUR : (NON À L’ÉCHELLE) PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm) • La garniture du distributeur s’adapte sur le panneau personnalisé et s’encliquète sur la porte du congélateur. • Les attaches ne se fixeront pas sur la porte si l’épaisseur du panneau est supérieure à 0,250 po (0,63 cm). PORTE DU CONGÉLATEUR Panneau encadré 1/4 po • Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 0,250 po (0,63 cm), un jeu sera visible autour de la garniture du distributeur. Épaisseur 0,250 po Dispensador de Hielo y Agua Garniture de distributeur 1/4 po PANNEAU DE RECOUVREMENT 3/4” (1,91 cm) • La garniture du distributeur s’adapte sur le panneau personnalisé et s’encliquète sur la porte du congélateur. • Les attaches ne se fixeront pas sur la porte si l’épaisseur du panneau est supérieure à 1,100” (2,79 cm). Panneau de fond 1/4 po PORTE DU CONGÉLATEUR Panneau d’espacement 0,10 po Dispensador de Hielo y Agua Panneau encadré 3/4 po • Si l’épaisseur du panneau est inférieure à 1.100” (2,79 cm), un jeu sera visible autour de la garniture du distributeur. Garniture de distributeur 3/4 po OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS QUINCAILLERIE FOURNIE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Épaisseur totale 1,100 po Cisaille pour couper le cerclage Escabeau Rallonge de foret 1 po Ruban à mesurer Gants Vis autoforeuses 1/4 po Seau 5 gallons avec couvercle Niveau 6 po Diable pour électroménagers Coupe-tuyau Clé ouverte 7/16 po Tournevis à tête cruciforme no 2 Perceuse et forets appropriés Douille 5/16, 7/16 po Lunettes de protection Clé ouverte 1 1/8 po Pince Clé à douille combinée 1/4, 5/16 po Support antibasculement 2x4, 35 po long Tuyau de cuivre 1/4 po pour conduite d’eau ou trousse SmartConnect™ pour réfrigérateur Robinet de sectionnement Panneaux personnalisés pour porte et panneau de grille Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires Ruban autoagrippant adhésif pour panneaux latéraux 1/4 po Bouchon de dérivation de filtre Coup-de-pied Écrou et bague 1/4 po Garniture de distributeur pour panneau de recouvrement (utilisation avec modèles à panneaux personnalisés). PLANCHER Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit placé sur la surface d’un matériau dur de niveau et de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur pleinement chargé, ou environ 1500 lb (680,39 kg). REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur à l’endroit où vous travaillez. 12 31-1000450 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation standard MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE (suite) Risque de choc • Les blocs de support dans le bas du compartiment de réfrigération doivent être retirés avant que le réfrigérateur puisse être dégagé du patin, sinon il y a risque d’endommagement. Penchez avec précaution le réfrigérateur et glissez les blocs vers l’extérieur Retirer les depuis le dessous. attaches • Retirez le coup-de-pied, fixé avec du ruban sur le côté gauche du réfrigérateur et conservez-le pour terminer l’installation. • Soulevez le réfrigérateur du patin à l’aide d’un diable pour électroménager. Manipulez depuis les côtés. électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. ÉTAPE 2 DÉPLACER LE RÉFRIGÉRATEUR DANS LE DOMICILE • Réutilisez les montants d’angle de l’emballage afin de protéger les modèles en acier inoxydable. Placez les sangles de chariot pour électroménager par-dessus les montants et sous les poignées. • Laissez la pellicule protectrice sur le réfrigérateur tant que l’installation n’est pas terminée. IMPORTANT : Ne soulevez jamais le réfrigérateur par la poignée et ne le poussez pas contre le panneau de grille car cela pourrait causer des dommages ou désalignement. • Évitez de déposer l’appareil sur sa face arrière ou ses côtés pour ne pas nuire à l’étanchéité du système. ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE D’EAU ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement. • Couper avec précaution le cerclage dans le haut et le bas, retirez le carton extérieur. • Retirez les montants d’angle arrière (2) en les glissant. • En le glissant, retirez le carton du haut de l’appareil. REMARQUE : IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE DÉPOSER L’APPAREIL POUR RETIRER LE PATIN! AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. AVERTISSEMENT •• L’appareil est fixé sur le patin à l’aide de 4 brides d’arrimage à fente. Retirez les six boulons 7/16 po des profilés de base dans les brides. • Retirez les six boulons 7/16 po qui fixent les brides sur le patin. REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE ROULER L’APPAREIL HORS DU PATIN. • Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa). • Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau plastique SmartConnect™ entre la conduite d’eau froide du domicile et le raccord d’eau. • Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite d’eau. Plancher Conduite d’eau froide 31-1000450 Rev. 0 13 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE D’EAU (suit) ÉTAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau dans votre domicile. Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™ sont offertes dans les longueurs suivantes : 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux latéraux. Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm), il faut les insérer dans la garniture de caisson. Fixez les panneaux sur le réfrigérateur à l’aide de ruban autoagrippant adhésif avant de mettre le réfrigérateur en place. ÉTAPE 6 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Risque de basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti-basculement. Fermez l’alimentation d’eau principale. Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour nettoyer la conduite d’eau. • Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau de la machine à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit être situé à un endroit aisément accessible. • Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris. Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau. Coupez l’alimentation d’eau au robinet de sectionnement. • Découpez un bloc de 2 x 4 po, sur 35 po (88,9 cm) de long et fixez le bloc sur les supports de montage fournis à l’aide de vis à bois nos 12 ou 14. • Fixez le support avec le bloc de bois sur le mur arrière de façon qu’il soit à 84 po (213,36 cm) du plancher fini. Utilisez des vis à bois nos12 ou 14. Voir l’illustration. REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau. Avant de faire l’achat, assurez-vous que le robinet à étrier est conforme aux codes de plomberie locaux. REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits. Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé. Support de montage Hauteur de l’installation depuis le plancher • Les vis doivent pénétrer les montants muraux sur au moins 1 pouce. ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU AVEC SYSTÈME D’OSMOSE INVERSE OU AUTRE SYSTÈME DE FILTRATION DOMESTIQUE Vis posées dans les montants muraux • En présence de montants métalliques, utilisez des vis à métal autotaraudeuses plutôt que des vis à bois. IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est installé en-dessous d’un soffite, ou si la hauteur n’est pas suffisante pour cette méthode de sécurité, on ne peut pas utiliser de supports. Allez à l’étape 7 pour mettre le réfrigérateur de niveau puis à l’étape 8 pour le fixer aux armoires. Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement. Passez cette étape si vous n’utilisez pas de système d’osmose inverse ou de système de filtration domestique. Si l’alimentation en eau de votre réfrigérateur provient du système de filtration domestique, utilisez le bouchon de dérivation de filtre du réfrigérateur. L’utilisation de la cartouche de filtrage d’eau du réfrigérateur avec un osmoseur peut produire des glaçons creux. Tourner dans le sens contraire des aiguilles pour retirer Découpe de 2 x 4, 35 po long Bloc Support requis Bouchon de dérivation de filtre Soffite Hauteur entre le plancher et le bas du bloc de bois Support non requis sous un soffite Vue latérale 14 31-1000450 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 6 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite) BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION : • Avant de pousser le réfrigérateur dans l’ouverture, branchez le cordon électrique dans la prise. Le protecteur de filtre à eau devra être enlevé pour permettre l’accès (certains modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent en place. Si l’accès est trop restreint, retirez les 2 vis qui fixent le support de filtre à eau et mettez-le de côté. Ouvrez le panneau de grille et prenez le cordon électrique à l’arrière de l’ouverture. ÉTAPE 7 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le devant est supporté par des pieds de nivellement; l’arrière par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles depuis le devant du réfrigérateur. • Pour niveler l’arrière du réfrigérateur, tournez l’écrou hexagonal 7/16 po situé au dessus des roulettes avant. Tournez dans le sens des aiguilles pour lever l’appareil, dans le sens inverse pour le baisser. L’écrou hexagonal règle les roulettes arrière Tirez le cordon dans l’ouverture à mesure que vous repoussez le réfrigérateur. Fixez le support et le protecteur à l’aide des vis d’origine. • Poussez avec soin le réfrigérateur dans l’ouverture avec les mains sur les coins frontaux. • Pour niveler le devant, utilisez une clé ouverte 1 1/4 po (3,175 cm). • Ajustez la hauteur du réfrigérateur pour l’adapter à l’ouverture de 84 ½ po (214,63 cm) de l’installation. Le réfrigérateur doit être de niveau et aplombé aux armoires. NOTICE: Les roulettes de nivellement arrière et les pieds de nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage maximale de 1 po. Si l’installation exige une hauteur supérieure à 84 ½ po, l’installateur doit surélever l’appareil sur une feuille de contreplaqué ou des rails. On peut aussi ajouter une garniture d’armoire dans le haut de l’ouverture pour raccourcir celle-ci. Une tentative de lever le réfrigérateur de plus de 1 po (2,54 cm) endommagera les pieds de nivellement avant et les roulettes de nivellement arrière. Procédez aux ajustements graduellement. Pied de nivellement ÉTAPE 8 AUTRES DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement. 3/4 po min. Garniture supérieure du boîtier Vue latérale Garniture supérieure du boîtier • Utilisez un foret 1/16 po pour percer des trous de guidage à travers les trous de dégagement métalliques, dans le soffite en bois. Les trous doivent être centrés dans le soffite ou un renfort en bois d’un minimum de 3/4 po. Le renfort sur la largeur de l’ouverture doit être fixé solidement dans les armoires des deux côtés. • Posez quatre vis pour cloison sèche de 1 1/2 po (3,81 cm) dans les trous de guidage. • Vissez les vis dans les armoires adjacentes à travers la garniture de caisson latérale. Soulever le panneau grillagé à la position d’arrêt Poser 4 vis à cloison sèche de 1 ½ po dans la garniture et le soffite ou une entretoise de bois de ¾ po min. • Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture de caisson. • Utilisez un foret 3/16 po pour percer quatre trous de dégagement uniformément espacés à travers la garniture de caisson supérieure. 31-1000450 Rev. 0 Poser les vis à travers la garniture du boîtier, dans les armoires adjacentes 15 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 9 AJUSTER L’OUVERTURE DE PORTE REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté de 3positions de butée de port à 90°, 115° et 130°. Lorsque l’espace est insuffisant pour une ouverture de porte complète à 115°, on peut ramener l’ouverture à 90°. Une option d’ouverture à 130° est offerte pour l’installation standard seulement. Sautez cette étape si l’ouverture de porte est satisfaisante pour votre installation. • Ouvrez la porte pour voir la charnière inférieure. Repérez les positions pour la tige de butée de porte. La tige est placée à 115° à l’usine. • Fermez la porte. Depuis le dessous, utilisez une pince pour dévisser la butée de porte puis réinstallez à la position 130° ou 90°. Intérieur Porte Charnière ÉTAPE 10 INSTALLER LE PANNEAU DE GRILLE Pour insérer le panneau encadré ou de recouvrement dans la grille : • Soulevez le panneau de grille jusqu’à la position d’arrêt. Desserrer la vis de garniture latérale Desserrer la vis de garniture latérale ATTENTION RISQUE DE COUPURE : ATTENTION AUX ARÊTES VIVES Le panneau en métal peut bêtre glissant. Tenir fermement le panneau en métal, de manière à ce que le panneau ne glisse pas en dehors du cadre en provoquant des blessures corporelles ou des dommages au cadre. • Glissez le panneau par-dessus le panneau de fond métallique et dans la garniture. • Si nécessaire, tapotez avec un bloc de bois jusqu’à ce que le panneau glisse sous la garniture supérieure. • Réassemblez la garniture inférieure. Serrez les vis. • Réglez le ressort de charnière selon le poids du panneau, si nécessaire. Régler l’écrou sous le ressort selon le poids du panneau • Desserrez les vis sur la garniture latérale derrière le cadre. Retirez la garniture inférieure. 16 31-1000450 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 11 INSTALLER LES PANNEAUX ENCADRÉS 1/4 po (0,63 cm) Allez à l’étape 11A pour les panneaux de recouvrement Poignée à visière facultative de l’ensemble ZKLN Garniture de porte Porte du réfrigérateur Poignée à visière illustrée et positionnée à ¼ de po du panneau de l’ensemble ZKLN Installer les panneaux de porte : • Ouvrez la porte à 90°. • Retirez 6 vis qui fixent la garniture de porte du côté poignée, puis soulevez la garniture pour la dégager. Conservez les vis. • Glissez le panneau encadré dans la garniture de porte. Garniture supérieure Modèles avec distributeur seulement : • IMPORTANT : Les commandes du distributeur dépassent de la face de la porte du congélateur. Pour éviter d’endommager le distributeur, il faut enlever la garniture dans le haut de la porte. • Retirez les vis qui fixent la garniture supérieure. • Placez le panneau de congélateur dans le profilé inférieur et glissez-le dans la garniture côté charnière. • Réinstallez la garniture supérieure avec les vis. Tous les modèles • Deux ensembles de trous se trouvent dans la garniture de porte côté poignée. Replacez la garniture de porte côté poignée en posant les vis d’origine dans les trous de vis AVANT. • Fixez fermement la poignée à visière de l’ensemble ZKLN à la porte en utilisant les trous de vis ARRIÈRE. • Suivez la même procédure pour installer le panneau opposé. • Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément les unes avec les autres dans le haut. Pour ajuster, desserrez les vis de poignée et glissez vers le haut ou le bas. Serrez les vis. Utiliser le trous avant pour fixer la garniture REMARQUE : La garniture de couvercle en aluminium est fournie pour utilisation avec les poignées personnalisées sur les panneaux de recouvrement. Elle ne convient pas aux panneaux de 1/4 po (0,63 cm). Vous n’avez pas besoin de la garniture de couvercle si vous utilisez des panneaux encadrés de 1/4 po (0,63 cm). 31-1000450 Rev. 0 Utilisez les trous arrière pour fixer fermement la poignée à visière de l’ensemble ZKLN 17 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 11A INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT Garniture de porte Poignée à visière facultative de l’ensemble ZKLN Déplacer vers l’avant pour panneau 3/4 po Installer les panneaux de porte : • Ouvrez la porte à 90°. Porte du réfrigérateur Position de la poignée à visière de l’ensemble ZKLN illustrée sur un panneau de recouvrement Garniture supérieure • Retirez 6 vis qui fixent la garniture de porte du côté poignée, puis soulevez la garniture pour la dégager. Conservez les vis. • Glissez le panneau de recouvrement dans la garniture de porte. Modèles avec distributeur seulement : • IMPORTANT: Les commandes du distributeur dépassent de la face de la porte du congélateur. Pour éviter d’endommager le distributeur, il faut enlever la garniture dans le haut de la porte. • Retirez les vis qui fixent la garniture supérieure. • Placez le panneau de congélateur assemblé dans le profilé inférieur et glissez-le dans la garniture côté charnière. • Réinstallez la pièce de garniture supérieure à l’aide de toutes les vis d’origine. Tous les modèles • Deux ensembles de trous se trouvent dans la garniture de porte côté poignée. Replacez la garniture de porte en posant les vis d’origine dans les trous de vis ARRIÈRE. • Fixez fermement la poignée à visière de l’ensemble ZKLN à la porte en utilisant les trous de vis FRONTAUX. • Suivez la même procédure pour installer le panneau opposé. • Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément les unes avec les autres dans le haut. Pour ajuster, desserrez les vis de poignée et glissez vers le haut ou le bas. Serrez les vis. Utiliser les trous arrière pour fixer la garniture de porte 18 Utilisez les trous frontaux pour fixer fermement la poignée à visière de l’ensemble ZKLN 31-1000450 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 11A INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite) ÉTAPE 11A INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite) Poignées personnalisées facultatives • Si vous utilisez des poignées personnalisées, la poignée doit être fixée correctement sur le panneau de recouvrement avant de glisser le panneau dans la garniture. • Le fabricant d’armoires fournira la poignée personnalisée et la visserie. • Réinstallez la garniture de porte côté poignée à l’aide des 6 vis à tête plate fournies, plus les 6 vis à tête plate d’origine de la garniture de porte côté poignée. • Installez un support fourni dans le haut de la porte à l’aide d’un tournevis étoilé et des 2 vis fournies. Serrez les vis des capuchons d’extrémité à la main. Ne serrez pas excessivement pour éviter les dommages. • Nettoyez la garniture en aluminium avec de l’alcool à Poser toutes les vis friction; n’utilisez pas d’alcool d’origine qui contient de l’huile ou de la lanoline car cela empêchera l’adhésion du ruban à double face. • Glissez la garniture du couvercle en aluminium sur le support supérieur pour en vérifier l’adaptation. La garniture du couvercle en aluminium est dotée d’une fente à chaque extrémité qui adapte le support. Support supérieur Glisser la garniture en aluminium sur le support supérieur. 31-1000450 Rev. 0 • Enlevez la garniture. Retirez quelques centimètres de doublure de l’endos adhésif. IMPORTANT : Le ruban est très collant et robuste. Une fois qu’il adhère à une surface, il ne peut être retiré sans endommager les deux surfaces. N’installez pas la garniture avant que les panneaux de bois finals ne soient en place. Assurez-vous d’aligner la garniture soigneusement avant de retirer le papier de l’endos. • Placez avec soin la garniture de couvercle en aluminium sur le support supérieur de façon que le support se trouve à l’intérieur de la garniture de couvercle. Utilisez les sillons verticaux sur le côté de la poignée pour aligner la garniture de couvercle précisément. Alignez le support sur les trous de vis dans le haut de la porte. • Tirez le ruban sur quelques pouces à la fois tout en pressant la garniture contre la porte. Maintenez la pression durant environ 10 secondes avant de continuer sur la longueur de la porte. • Installez un autre support dans le bas de la porte pour fixer la garniture de couvercle. Utilisez un tournevis cruciforme et les 2 vis fournies. • REMARQUE : Assurez-vous de l’absence de jeu dans l’installation. • Suivez la même procédure pour la porte opposée. Support supérieur Fixer le support supérieur avec 2 vis. 19 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 12 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™ sont offertes dans les longueurs suivantes : une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). 2 pi (0,6 m) WX08X10002 RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. • Insérez l’extrémité moulée du tube dans le raccord du réfrigérateur. Serrez l’écrou à compression à la main. AVERTISSEMENT • Repérez et acheminez le tuyau à l’avant de l’armoire. • Ouvrez l’alimentation d’eau pour rincer les débris de la conduite. Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau, puis fermez l’alimentation d’eau. Tuyau de cuivre : • Enfilez un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité (fournis) aux deux bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans le raccord union sur l’appareil et serrez l’écrou sur le raccord union. • Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. 8 pi (2,4 m) WX08X10006 15 pi (4,6 m) WX08X10015 25 pi (7,6 m) WX08X10025 • Serrez ensuite d’un tour supplémentaire avec une clé. Un serrage excessif peut causer des fuites! • Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. • Faites fonctionner le distributeur, si équipé, pendant 2 minutes ou pour obtenir 1 litre d’eau. La projection d’eau du distributeur est normale pendant la distribution des premières tasses. REMARQUE : Assurez-vous que la longueur de tuyau excédentaire ne gêne pas la fermeture du tiroir ou l’installation du coup-de-pied. Tuyau SmartConnect™ : REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau dans votre domicile. Alimentation Alimentation d’eau du domicile d’eau du réfrigérateur 20 31-1000450 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation standard ÉTAPE 13 BRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, FERMER LE PANNEAU DE GRILLE ÉTAPE 14 DÉMARRER LA MACHINE À GLAÇONS ATTENTION • Ouvrez le panneau de grille. • Branchez le cordon électrique (si nécessaire) se trouvant dans l’ouverture près du filtre à eau. Il faut enlever le protecteur du filtre à eau pour permettre l’accès (certains modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent. Si l’accès est trop restreint, retirez les 2 qui fixent le support de filtre à eau et mettez-le de côté. Branchez le cordon électrique. Fixez le support et le protecteur à l’aide des vis d’origine. Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l’électroménager est branché dans la prise électrique. • La machine à glaçons se mettra en marche lors du branchement de l’appareil. • La machine à glaçons se mettra automatiquement en marche. • Assurez-vous qu’aucun objet ne nuit au balayage du bras palpeur. • Jetez le premier bac plein de glaçons. • Pour éteindre la machine à glaçons, appuyez sur les touches - et + des commandes du réfrigérateur pendant 5 secondes. L’afficheur indiquera ICE OFF (machine à glaçons éteinte). • Pour remettre la machine à glaçons en marche, appuyez sur les touches - et + des commandes du réfrigérateur pendant 5 secondes. Vis Vis du support Protecteur du filtre à eau devant l’accès à la sortie électrique • Assurez-vous que l’électricité alimente le réfrigérateur en ouvrant la porte pour voir si les lampes sont allumées. • Les commandes de température sont préréglées à 37 °F (2,78 °C) pour le compartiment réfrigérateur et 0 °F (-17,78 °C) pour le congélateur. • Allouez 24 heures pour stabiliser la température avant de faire des réglages. 31-1000450 Rev. 0 21 Instructions d’installation - Installation standard INSPECTERL’INSTALLATION FINALE ÉTAPE 15 INSTALLER LE COUP-DEPIED Vérifiez l’alignement de la porte. Tenez-vous à distance du réfrigérateur pour inspecter l’installation finale. • Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément les unes avec les autres dans le haut. Pour ajuster, desserrez les vis de poignées et glissez vers le haut ou le bas. Serrez les vis. • La livraison ou l’ajout de panneaux de portes lourds peut désaligner les portes légèrement. • Si nécessaire, on peut ajuster la porte du réfrigérateur vers le haut ou le bas pour l’aligner avec la porte du congélateur. • Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du réfrigérateur à la livraison). • L’ensemble de coup-de-pieds étroits sera utilisé pour l’installation standard. 1 2 Porte désalignée • Attachez le coup-de-pied le plus large au réfrigérateur en utilisant SEULEMENT le trou central supérieur (1). • Attachez la jupe du coup-de-pied au réfrigérateur à l’aide des trois fentes inférieures (2). • On peut installer un coup-de-pied personnalisé pour apparier ou compléter les armoires environnantes. Utilisez le coup-de-pied fourni comme gabarit pour découper la forme. Manchon Charniè re de p orte Charnière du boîtie r Lever Clé 5/16 po • Utilisez une clé 5/16 po pour ajuster la tige de charnière comme illustré. 22 31-1000450 Rev. 0 Instructions pour l’installation d’une insertion affleurante ENSEMBLE D’ENCADREMENT ZKFN REQUIS L’ensemble d’encadrement comprend les instructions d’installation, les coup-de-pieds modifiés, l’assemblage de boitier et d’autres composants requis. 31-1000450 Rev. 0 23 Instructions pour une installation en acier inoxydable 24 31-1000450 Rev. 0 Guide de conception – Installation en acier inoxydable L’ESPACE D’INSTALLATION 36" Models 12" 42" Models 18" 48" Models 20" *Finished Width 84-1/2" max Finished Opening 6" Electrical Area 5" 75" From Floor to Bottom of Electrical Area 24" 5" Water Supply 5" 3 1/2" 3 1/2" * La largeur de l’ouverture finie doit être de 35-1/2” (90.17 cm) pour les modèles 36 po 41-1/2” (105.41 cm) pour les modèles 42 po 47-1/2” (120.65 cm) pour les modèles 48 po La profondeur de l’ouverture doit mesurer 24 po (60,96 cm) Le réfrigérateur se projettera vers l’avant, légèrement au-delà des armoires adjacentes, selon le type de votre installation. Spécifications supplémentaires • Une alimentation électrique de 115 volts, 60Hz, 15 ou 20 ampères est requise. Un circuit de dérivation ou un disjoncteur distinct correctement mis à la terre sont recommandés. Installez une prise électrique à trois alvéoles correctement mise à la terre encastrée dans le mur arrière. Le câblage électrique doit se situer sur le mur arrière comme illustré. • La conduite d’eau peut pénétrer dans l’ouverture à travers le plancher ou le mur arrière. Acheminez la trousse SmartConnect™ ou un tuyau de cuivre de 1/4 po (D.E.) entre la conduite d’eau froide et le lieu du raccord d’eau. Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l’appareil. L’installation d’un robinet de sectionnement aisément accessible est requise. Emplacements des alimentations d’eau et électrique L’ouverture doit être préparée avec les alimentations électriques et d’eau froide situées selon l’illustration. 31-1000450 Rev. 0 25 Guide de conception – Installation en acier inoxydable DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 35-1/2", 41-1/2", or 47-1/2" du caisson *83-1/2" à l’arrière 25-3/8" Modèles avec encadrement 25-3/4" Modèles encadré ou en acier inoxydable *84" du sol 36", 42" or 48" d’un côté à l’autre * Hauteur à la livraison. On peut ajuster le réfrigérateur pour le placer dans une ouverture de 84-1/2” (214.63 cm) de hauteur. Utilisez les pieds de nivellement et les roulettes pour un ajustement en hauteur maximal de 1 po (2,54 cm). ZISS42 avec poignée Statement 90° 115° 130° ZISS42 avec poignée Minimalist 90° 115° 130° ZISS48 avec poignée Statement 90° 115° 130° ZISS48 avec poignée Minimalist 90° 115° 130° Dans le cas d’une ouverture de porte à 90°, allouez un dégagement minimal de 4 5/8 po (11,75 cm) jusqu’au mur s’il s’agit d’un modèle encadré ou en acier inoxydable. Si l’on utilise la position à 90°, l’accès au plateau est maintenu mais son retrait est restreint. Voyez l’illustrations à la page 26 et 27 pour déterminer l’impact de l’ouverture de porte sur les armoires ou les comptoirs adjacents. Profondeur plus poignées : – 27-7/8 po – Modèles en acier inoxydable avec poignée Minimalist en option (ZKSS2H2CNSS) – 28-3/8 po Modèles en acier inoxydable avec poignée Statement en option (ZKSS2H2PNSS) ZISS36 avec poignée Minimalist 90° 115° 130° Dégagements du produit Ces réfrigérateurs sont dotés d’une butée à 3 positions. L’ouverture de porte à 115° réglée à l’usine peut être ramenée à 90° si le dégagement aux armoires ou murs adjacents est restreint. Seule une installation standard peut se régler à 130°. Allouez des dégagements minimaux pour la porte congélateur (Dimension A) et la porte réfrigérateur (Dimension B) pour une ouverture de porte complète à 115° et permettre le retrait du plateau. Ouverture de porte à 115° A B C 2-7/8” (7.30 cm) 6-3/16” (15.72 cm) 9-3/16” (23.34 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 7-7/8” (20 cm) 11-3/4” (29.85 cm) 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) A B C 2-15/16” (5.87 cm) 8-9/16” (21.75 cm) 11-1/4” (28.58 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 12-3/4” (32.39 cm) 17-5/8” (44.77 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) A B C 2-7/8” (7.30 cm) 8-3/8” (21.27 cm) 10-7/8” (27.62 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 12-3/8” (31.43 cm) 17-5/16” (43.97 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) A B C 2-15/16” (5.87 cm) 10-1/4” (20.04 cm) 13-13/16” (35.08 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 13-9/16” (34.45 cm) 18-15/16” (48.1 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) A B C 2-7/8” (7.30 cm) 9-7/8” (25.08 cm) 13-1/2” (34.29 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 13-3/16” (34.50 cm) 18-9/16” (47.15 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) B A Ouverture de porte à 90° 23 1/2” derrière le cadre C 26 4” Distance min. au mur *Modèles en acier inoxydable avec poignées Minimalist – 4-1/2 po avec poignées Statement – 4-5/8 po 31-1000450 Rev. 0 Guide de conception – Installation en acier inoxydable RENSEIGNEMENTS SUR LA PERSONNALISATION : PANNEAUX LATÉRAUX On doit utiliser des panneaux latéraux si les côtés du réfrigérateur sont exposés. Les panneaux latéraux de 1/4 po (0,63 cm) vont glisser dans la garniture latérale de caisson. Attachez les panneaux sur le réfrigérateur à l’aide de ruban autoagrippant (velcro). Commandez les panneaux *84" latéraux auprès du fabricant d’armoires. • Découpez une encoche dans le coin supérieur avant comme illustré pour le dégagement des clavettes d’angle dans la garniture latérale avant. Réfrigérateurs enveloppés d’acier inoxydable Ces réfrigérateurs sont dotés de portes, d’un panneau de grille, de bords biseautés et de poignées tubulaires en acier inoxydable qui s’agencent avec les autres électroménagers Monogram. Ces modèles sont prêts pour l’installation à la livraison. Ces modèles ne comprennent pas les poignées. Statement Handle ZKSS2H2PNSS 24" 3/16" 1-7/8" *3" to 4" 2-9/16" * Selon la hauteur de l’installation. Minimalist Handle ZKSS2H2CNSS EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température peut descendre en dessous de 55 °F (13 °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffisamment souvent pour maintenir les températures appropriées. • N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où la température monter au-delà de 100 °F (37 °C). L’appareil ne fonctionnera pas correctement. • N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil. • À cet endroit, le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur pleinement chargé. *Poignées en option – Lors de la commande de ce produit, assurez-vous d’utiliser le numéro de modèle associé à la poignée choisie. 31-1000450 Rev. 0 27 Guide de conception – Installation en acier inoxydable 23 7/8” depuis l’arrière du réfrigérateur Garniture de caisson Réfrigérateur Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre peuvent nécessiter des fourrures pour ne pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. L’ouverture doit permettre la pose de fourrures. 2" 1" 1-1/2" 1/2" 2-3/4" 2-1/2" 1-1/4" 1/4" 3" 1-3/4" 3/4" 2-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1" Ac Panneau de recouvrement 3/4” (dim. nominale) ier ino xy da ble Porte 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" Vue de dessus OUVERTURE DE PORTE À 130º Échelle 1:1 28 31-1000450 Rev. 0 Guide de conception – Installation en acier inoxydable Armoires sans cadre : La garniture de caisson chevauche les armoires dans le haut et les côtés. Par conséquent, les armoires sans cadre peuvent nécessiter des fourrures pour ne pas gêner l’ouverture de la porte d’armoire. L’ouverture doit permettre la pose de fourrures. Réfrigérateur Garniture de caisson 23 7/8” depuis l’arrière du réfrigérateur 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" Acier inoxydable Porte 1/4" Panneau de recouvrement 3/4” (dim. nominale) 1/2" 3/4" Vue de dessus OUVERTURE DE PORTE À 90º Échelle 1:1 31-1000450 Rev. 0 1" 1-1/4" 29 Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR (suite) OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Cisaille pour couper le cerclage Escabeau Rallonge de foret 1 po Ruban à mesurer Gants Vis autoforeuses 1/4 po Seau 5 gallons avec couvercle Niveau 6 po Diable pour électroménagers Coupe-tuyau Clé ouverte 7/16 po Tournevis à tête cruciforme no 2 Perceuse et forets appropriés Douille 5/16, 7/16 po Lunettes de protection Clé ouverte 1 1/8 po Pince Clé à douille combinée 1/4, 5/16 po Support antibasculement 2x4, 35 po long Tuyau de cuivre 1/4 po pour conduite d’eau ou trousse SmartConnect™ pour réfrigérateur • Robinet de sectionnement • Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires • Ruban autoagrippant adhésif pour panneaux latéraux 1/4 po NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION. N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL. ÉTAPE 1 RETIRER L’EMBALLAGE AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu’en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement. • Couper avec précaution le cerclage dans le haut et le bas, retirez le carton extérieur. • Retirez les montants d’angle arrière (2) en les glissant. • En le glissant, retirez le carton du haut de l’appareil. REMARQUE : IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE DÉPOSER L’APPAREIL POUR RETIRER LE PATIN! QUINCAILLERIE FOURNIE •• L’appareil est fixé sur le patin à l’aide de 4 brides d’arrimage à fente. Retirez les six boulons 7/16 po des profilés de base dans les brides. • Retirez les six boulons 7/16 po qui fixent les brides sur le patin. REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE Retirer les ROULER L’APPAREIL HORS DU PATIN. attaches • Les blocs de support dans le bas du compartiment de réfrigération doivent être retirés avant que le réfrigérateur puisse être dégagé du patin, sinon il y a risque d’endommagement. Penchez avec précaution le réfrigérateur et glissez les blocs vers l’extérieur depuis le dessous. • Retirez le coup-de-pied et mettez-le de côté pour l’installation finale. • Soulevez le réfrigérateur du patin à l’aide d’un diable pour électroménager. Manipulez depuis les côtés. • Bouchon de dérivation de filtre • Coup-de-pied • 1/4” nut and ferrule PLANCHER Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit placé sur la surface d’un matériau dur de niveau et de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur pleinement chargé, ou environ 1500 lb (680,39 kg). REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur à l’endroit où vous travaillez. MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. ÉTAPE 2 DÉPLACER LE RÉFRIGÉRATEUR DANS LE DOMICILE Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil. • Réutilisez les montants d’angle de l’emballage afin de protéger les modèles en acier inoxydable. Placez les sangles de chariot pour électroménager par-dessus les montants et sous les poignées. • Laissez la pellicule protectrice sur le réfrigérateur tant que l’installation n’est pas terminée. IMPORTANT : Ne soulevez jamais le réfrigérateur par la poignée et ne le poussez pas contre le panneau de grille car cela pourrait causer des dommages ou désalignement. • Évitez de déposer l’appareil sur sa face arrière ou ses côtés pour ne pas nuire à l’étanchéité du système. Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correctement mis à la terre. Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre. 30 31-1000450 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 3 INSTALLER LA CONDUITE D’EAU ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU AVEC SYSTÈME D’OSMOSE INVERSE OU AUTRE SYSTÈME DE FILTRATION DOMESTIQUE AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). Passez cette étape si vous n’utilisez pas de système d’osmose inverse ou de système de filtration domestique. Si l’alimentation en eau de votre réfrigérateur provient du système de filtration domestique, utilisez le bouchon de dérivation de filtre du réfrigérateur. L’utilisation de la cartouche de filtrage d’eau du réfrigérateur avec un système d’osmose inverse peut produire des glaçons creux. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. AVERTISSEMENT • Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa). • Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau plastique SmartConnect™ entre la conduite d’eau froide du domicile et le raccord d’eau. Tourner dans le sens contraire des aiguilles pour retirer Plancher ÉTAPE 5 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX Conduite d’eau froide • Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l’appareil. Prévoyez une longueur de tuyau suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite d’eau. REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau dans votre domicile. Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™ sont offertes dans les longueurs suivantes : 2’ (.6 m) WX08X10002 15’ (4.6 m) WX08X10015 8’ (2.4 m) WX08X10006 25’ (7.6 m) WX08X10025 Sautez cette étape si vous n’utilisez pas de panneaux latéraux. Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm), il faut les insérer dans la garniture de caisson. Fixez les panneaux sur le réfrigérateur à l’aide de ruban autoagrippant adhésif avant de mettre le réfrigérateur en place. ÉTAPE 6 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT Risque de basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenir le basculement vers l’avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d’installation complètes pour l’installation du système anti-basculement. Fermez l’alimentation d’eau principale. Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour nettoyer la conduite d’eau. • Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau de la machine à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit être situé à un endroit aisément accessible. • Ouvrez l’alimentation d’eau principale et rincez les débris. Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau. Coupez l’alimentation d’eau au robinet de sectionnement. REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont inclus dans plusieurs trousses d’alimentation d’eau, mais ils ne sont pas recommandés pour cette application. • Découpez un bloc de 2 x 4 po, sur 35 po (88,9 cm) de long et fixez le bloc sur les supports de montage fournis à l’aide de vis à bois nos12 ou 14. • Fixez le support avec le bloc de bois sur le mur arrière de façon qu’il soit à 84 po (213,36 cm) du plancher fini. Utilisez des vis à bois nos12 ou 14. Voir l’illustration. • Les vis doivent pénétrer les montants muraux sur au moins 1 pouce. • En présence de montants métalliques, utilisez des vis à métal autotaraudeuses plutôt que des vis à bois. REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits. Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé. 31-1000450 Rev. 0 Bouchon de dérivation de filtre 31 Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 6 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite) ÉTAPE 7 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le devant est supporté par des pieds de nivellement; l’arrière par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles depuis le devant du réfrigérateur. • Pour niveler l’arrière du réfrigérateur, tournez l’écrou hexagonal 7/16 po situé au dessus des roulettes avant. Tournez dans le sens des aiguilles pour lever l’appareil, dans le sens inverse pour le L’écrou hexagonal règle Pied de nivellement les roulettes baisser. arrière • Pour niveler le devant, utilisez une clé ouverte 1 1/4 po (3,175 cm). • Ajustez la hauteur du réfrigérateur pour l’adapter à l’ouverture de 84 1/2 po (214,63 cm). Le réfrigérateur doit être de niveau et aplombé aux armoires. NOTICE: Les roulettes de nivellement arrière et les pieds de nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage maximale de 1 po. Si l’installation exige une hauteur supérieure à 84 ½ po, l’installateur doit surélever l’appareil sur une feuille de contreplaqué ou des rails. On peut aussi ajouter une garniture d’armoire dans le haut de l’ouverture pour raccourcir celle-ci. Une tentative de lever le réfrigérateur de plus de 1 po (2,54 cm) endommagera les pieds de nivellement avant et les roulettes de nivellement arrière. Procédez aux ajustements graduellement. IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est installé en-dessous d’un soffite, ou si la hauteur n’est pas suffisante pour cette méthode de sécurité, on ne peut pas utiliser de supports. Allez à l’étape 7 pour mettre le réfrigérateur de niveau puis à l’étape 8 pour le fixer aux armoires. Voyez l’étape 8 en présence de montants muraux métalliques. Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement. Bloc Support requis Soffite Hauteur entre le plancher et le bas du bloc de bois Support non requis sous un soffite Vue latérale Brancher le cordon d’alimentation : • Avant de pousser le réfrigérateur dans l’ouverture, branchez le cordon électrique dans la prise. Le protecteur de filtre à eau devra être enlevé pour permettre l’accès (certains modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent en place. Si l’accès est trop restreint, retirez les 2 vis qui fixent le support de filtre à eau et mettez-le de côté. Ouvrez le panneau de grille et prenez le cordon électrique à l’arrière de l’ouverture. Tirez le cordon dans l’ouverture à mesure que vous repoussez le réfrigérateur. Fixez le support et le protecteur à l’aide des vis d’origine. • Poussez avec soin le réfrigérateur dans l’ouverture avec les mains sur les coins frontaux. ÉTAPE 8 AUTRES DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement. • Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture de caisson. 3/4 po min. Garniture supérieure du boîtier Vue latérale Garniture supérieure du boîtier Poser 4 vis à cloison sèche de 1 ½ po dans la garniture et le soffite ou une entretoise de bois de ¾ po min. • Utilisez un foret 3/16 po pour percer quatre trous de dégagement uniformément espacés à travers la garniture de caisson supérieure. 32 31-1000450 Rev. 0 Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 8 AUTRES DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT (suite) ÉTAPE 10 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION D’EAU • Utilisez un foret 1/16 po pour percer des trous de guidage à travers les trous de dégagement métalliques, dans le soffite en bois. Les trous doivent être centrés dans le soffite ou un renfort en bois d’un minimum de 3/4 po. Le renfort sur la largeur de l’ouverture doit être fixé solidement dans les armoires des deux côtés. • Posez quatre vis pour cloison sèche de 1 1/2 po (3,81 cm) dans les trous de guidage. • En l’absence de soffite au dessus de l’appareil, vissez des vis dans les armoires adjacentes, à travers la garniture de caisson latérale. AVERTISSEMENT Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa). RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur. AVERTISSEMENT • Repérez et acheminez le tuyau à l’avant de l’armoire. • Ouvrez l’alimentation d’eau pour rincer les débris de la conduite. Faites couler environ un litre d’eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau, puis fermez l’alimentation d’eau. Tuyau de cuivre : • Enfilez un écrou 1/4 po et une bague d’extrémité (fournis) aux deux bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans Alimentation Alimentation le raccord union sur d’eau du domicile d’eau du réfrigérateur l’appareil et serrez l’écrou sur le raccord union. • Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. Soulever le panneau grillagé à la position d’arrêt Poser les vis à travers la garniture du boîtier, dans les armoires adjacentes ÉTAPE 9 AJUSTER L’OUVERTURE DE PORTE REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d’une butée de porte à 3 positions. Lorsque l’espace est insuffisant pour une ouverture de porte complète à 115°, on peut ramener l’ouverture à 90°. Une ouverture à 130° est offerte pour l’installation standard seulement. Sautez cette étape si l’ouverture de porte est satisfaisante pour votre installation. • Ouvrez la porte pour voir la charnière inférieure. Repérez les positions pour la tige de butée de porte. La tige est placée à 115° à l’usine. Tuyau SmartConnect™ : REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D’autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d’eau dans votre domicile. • Fermez la porte. Depuis le dessous, utilisez une pince pour dévisser la butée de porte puis réinstallez à la position 130° ou 90°. Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™ sont offertes dans les longueurs suivantes : 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 Intérieur • Insérez l’extrémité moulée du tube dans le raccord du réfrigérateur. Serrez l’écrou à compression à la main. • Serrez ensuite d’un tour supplémentaire avec une clé. Un serrage excessif peut causer des fuites! Porte • Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. • Faites fonctionner le distributeur, si équipé, pendant 2 minutes ou pour obtenir 1 litre d’eau. La projection d’eau du distributeur est normale pendant la distribution des premières tasses. Charnière REMARQUE : Assurez-vous que la longueur de tuyau excédentaire ne gêne pas la fermeture du tiroir ou l’installation du coup-de-pied. 31-1000450 Rev. 0 33 Instructions d’installation - Installation en acier inoxydable ÉTAPE 11 BRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE, FERMER LE PANNEAU DE GRILLE ÉTAPE 13 INSTALLER LE COUP-DE-PIED • Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du réfrigérateur à la livraison). • Attachez le coup-de-pied le plus large au réfrigérateur en utilisant SEULEMENT le trou central supérieur (1). • Attachez la jupe du coup-de-pied au réfrigérateur à l’aide des trois fentes inférieures (2). • Ouvrez le panneau de grille. • Branchez le cordon électrique (si nécessaire) se trouvant dans l’ouverture près du filtre à eau. Il faut enlever le protecteur du filtre à eau pour permettre l’accès (certains modèles). Retirez les 3 vis qui le fixent. Si l’accès est trop restreint, retirez les 2 qui fixent le support de filtre à eau et mettez-le de côté. Branchez le cordon électrique. Fixez le support et le protecteur à l’aide des vis d’origine. • La machine à glaçons commencera à fonctionner automatiquement. Vis Assurez-vous que rien ne gêne le mouvement du bras Vis du palpeur. support • Jetez le premier seau plein de glaçons. Protecteur • Pour mettre la du filtre à eau devant l’accès machine à glaçons à la sortie hors tension, glissez électrique l’interrupteur à la position O (OFF). 1 2 • On peut installer un coup-de-pied personnalisé pour apparier ou compléter les armoires environnantes. Utilisez le coup-depied fourni comme gabarit pour découper la forme. ÉTAPE 12 DÉMARRER LA MACHINE À GLAÇONS INSPECTER L’INSTALLATION FINALE Vérifiez l’alignement de la porte. Tenez-vous à distance du réfrigérateur pour inspecter l’installation finale. • Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément les unes avec les autres dans le haut. Pour ajuster, desserrez les vis de poignées et glissez vers le haut ou le bas. Serrez les vis. • La livraison ou l’ajout de panneaux de portes lourds peut désaligner les portes légèrement. ATTENTION Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l’électroménager est branché dans la prise électrique. • La machine à glaçons se mettra en marche lors du branchement de l’appareil. • La machine à glaçons se mettra automatiquement en marche. • Assurez-vous qu’aucun objet ne nuit au balayage du bras palpeur. • Jetez le premier bac plein de glaçons. • Pour éteindre la machine à glaçons, appuyez sur les touches - et + des commandes du réfrigérateur pendant 5 secondes. L’afficheur indiquera ICE OFF (machine à glaçons éteinte). • Pour remettre la machine à glaçons en marche, appuyez sur les touches - et + des commandes du réfrigérateur pendant 5 secondes. Porte désalignée Manchon Charniè re de p orte Charnière du boîtie r Lever Clé 5/16 po • Si nécessaire, on peut ajuster la porte du réfrigérateur vers le haut ou le bas pour l’aligner avec la porte du congélateur. • Utilisez une clé 5/16 po pour ajuster la tige de charnière comme illustré. 34 31-1000450 Rev. 0 REMARQUE : Veuillez porter des lunettes de protection en procédant aux installations décrites dans ce manuel. REMARQUE : L’amélioration des produits constitue un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l’apparence et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. 31-1000450 Rev. 0 10-19 GEA Imprimé aux États-Unis 31-1000450 Rev. 0 35 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigeradores Lado a Lado con Guía de Diseño ESPAÑOL. MONOGRAM.COM Información sobre Seguridad ANTES DE COMENZAR Si la unidad que recibió está dañada, se deberá comunicar de inmediato con su vendedor o fabricante. Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – Conserve estas Nivel de habilidad – La instalación de esta unidad requiere un nivel básico de habilidades mecánicas, de carpintería y plomería. La correcta instalación del producto es responsabilidad del instalador. Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada, la Garantía de Monogram no cubrirá las mismas. Para obtener información sobre la garantía, consulte el Manual del Propietario. instrucciones para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. • Nota para el Instalador – Asegúrese de entregarle estas instrucciones al Comprador. • Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura. ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra dañado, su reemplazo deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante. ADVERTENCIA No use prolongadores con este electrodoméstico. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. Siga las instrucciones que figuran en la sección de Conexión de Tierra de la unidad. Este electrodoméstico deberá ser instalado por algún medio en el cableado fijo del hogar o en un disyuntor para desconectar el electrodoméstico del suministro eléctrico luego de la instalación. Riesgo de Caídas Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema anti volcaduras. ADVERTENCIA Peligro de Incendio o Explosión Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del electrodoméstico. Si no se cumple con esto, se podrá producir una explosión, un incendio o la muerte. ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo asociado con descargas, no permita que los niños menores de 3 años de edad tengan acceso a las partes pequeñas durante la instalación de este producto. PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la puerta Este refrigerador es muy pesado. A fin de reducir el riesgo de lesiones personales durante la maniobra e instalación de este refrigerador, se requiere contar con 3 personas para una correcta instalación del modelo de 36” de ancho y con 4 personas para una correcta instalación del modelo de 42” o 48”. PRECAUCIÓN Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los espacios entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando se encuentren niños en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts 2 31-1000450 Rev. 0 Contenidos Seguridad Instrucciones para la Instalación Estándar Guía de Planificación El Espacio de Instalación Dimensiones y Espacios Libres Instrucciones Básicas de Personalización Paneles Laterales Ubicación del Refrigerador Optional Accessory Kits Dimensiones del Panel con Marco de 1/4” Dimensiones del Panel Revestido de 3/4” Giro de puerta de 130° Giro de puerta de 90° Marco del Dispensador Instrucciones de Instalación Herramientas y Materiales Necesarios Conexión a Tierra de la Unidad Paso 1. Retire el Embalaje Paso 2. Transporte el Refrigerador a su Hogar Paso 3. Instale la Tubería de Agua Paso 4. Instalación del Sistema de Filtrado Paso 5. Instale los Paneles Laterales Paso 6. Procedimientos Anti Volcaduras Paso 7. Nivele el Refrigerador Paso 8. Procedimiento Anti Volcaduras Alternativo Paso 9. Ajuste el Giro de la Puerta Paso 10. Instale el Panel con Rejilla Paso 11. Instale los Paneles con Marco de 1/4” Paso 11A. Instale los Paneles Revestidos Paso 12. Conecte el Suministro de Agua Paso 13. Conecte la Corriente, Cierre el Panel con Rejilla Paso 14. Encienda la Máquina de Hielo Paso 15. Instale el Zócalo Inspeccione la Instalación Final 31-1000450 Rev. 0 2 4 Instrucciones para una Instalación con Montaje Nivelado Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable Guía de Planificación El Espacio de Instalación Dimensiones y Espacios Libres Instrucciones Básicas de Personalización Paneles Laterales Ubicación del Refrigerador Giro de puerta de 130° Giro de puerta de 90° 5 6 7 7 7 7 8 9 10 11 12 Instrucciones de Instalación Herramientas y Materiales Necesarios Conexión a Tierra de la Unidad Paso 1. Retire el Embalaje Paso 2. Transporte el Refrigerador a su Hogar Paso 3. Instale la Tubería de Agua Paso 4. Instalación con el Sistema de Filtrado de Agua Paso 5. Instale los Paneles Laterales Paso 6. Procedimiento Anti Volcaduras Paso 7. Nivele el Refrigerador Paso 8. Procedimiento Anti Volcaduras Alternativo Paso 9. Ajuste el Giro de la Puerta Paso 10. Conecte el Suministro de Agua Paso 11. Conecte la Corriente, Cierre el Panel con Rejilla Paso 12. Inicie la Máquina de Hielo Paso 13. Instale el Zócalo Inspeccione la Instalación Final 12 13 13 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 18 20 21 21 22 22 3 23 24 25 26 27 27 27 28 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 34 Instrucciones para la Instalación Estándar 4 31-1000450 Rev. 0 Guía de Diseño – Instalación Estándar Ubicaciones de Agua y Electricidad La abertura deberá estar preparada con el suministro de electricidad y de agua ubicados como se muestra. EL ESPACIO DE INSTALACIÓN Modelos de 36" - 12" Modelos de 42"- 18" Modelos de 48"- 20" La Profundidad del Espacio Libre Deberá Ser de un Mínimo de 24” (60.96 cm) El refrigerador se proyectará hacia adelante, levemente más allá del gabinete adyacente para la instalación estándar. *Ancho Final 6" Abertura Final máxima de 84 1/2” Área Eléctrica 75” desde el Piso hasta la Parte Inferior del Área Eléctrica 24" 5" Especificaciones adicionales • Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o un disyuntor correctamente conectado a tierra. Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra. • El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera. Haga circular el kit de SmartConnect™ o una tubería de cobre con un diámetro externo de ¼” entre la tubería de agua fría y la ubicación de la conexión de agua. La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador. Se requiere la instalación de una válvula de cierre fácilmente accesible en la tubería de agua. 5" Suministro de Agua 5" 3 1/2" 3 1/2" * El ancho del espacio libre final deberá ser de: 35 ½” (90.17 cm) para modelos de 36” 41 ½” (105.41 cm) para modelos de 42” 47 ½” (120.65 cm) para modelos de 48” 31-1000450 Rev. 0 5 Guía de Diseño – Instalación Estándar Espacios Libres del Producto Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de puerta configurado de fábrica de 115° podrá ser ajustado a 130°, o a 90° en los modelos con paneles, o a 90° en los modelos de acero inoxidable si el espacio libre adyacente a los cabinetes o las paredes se encuentra restringido. DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Ancho de la Carcasa de 35 ½”, 41 ½” o 47 ½” Modelos con Marco de 25 3/8” *84” desde el Piso *84 ½” max 83 ½” min en la Parte Trasera *Altura del embalaje. El refrigerador puede ser ajustado para hacerlo caber en un espacio libre de 84 ½” (214.63 cm) de altura. Use las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm). Modelos con Paneles Únicamente: Deje un espacio libre mínimo para la puerta del freezer (Dimensión A) y para la puerta de comidas frescas (Dimensión B) para un giro de puerta de 130° y para permitir el retiro de la bandeja. Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre mínimo de 4 9/16” (11.59 cm) hasta una pared. Si se usa la detención de puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las bandejas pero su retiro estará restringido. 36”, 42” o 48” de Marco a Marco Profundidad incluyendo panel de 3/4". 25 15/16” Consulte la ilustración en la página 10 y 11 para determinar la interacción del giro de la puerta con los gabinetes o mesadas adyacentes. Giro de Puerta de 130° (Modelos con Paneles Únicamente) Dimensiones basadas en manijas a medida de una altura de 2 9/16” ( 6.51 cm). B A ZISB36 90° 130° A 4-9/16” (11.59 cm) 13” (33.02 cm) B 4-9/16” (11.59 cm) 15” (38.1 cm) C 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) ZIS420 ZISB42 A B C 90° 130° 4-9/16” (11.59 cm) 13” (33.02 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 19” (48.26 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) ZIS480 ZISB48 A B C 90° 130° 4-9/16” (11.59 cm) 15” (38.1 cm) 4-9/16” (11.59 cm) 20” (52.23 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) Giro de puerta de 115° B A Giro de puerta de 90° Marco Trasero de 23 5/8” C Distancia Mínima de 4 9/16” hasta la Pared 6 31-1000450 Rev. 0 Guía de Diseño – Instalación Estándar INSTRUCCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN: Estos refrigeradores fueron diseñados para la personalización con paneles decorativos. Se requiere una puerta a medida y paneles con rejilla para instalación en el espacio. 24" PANELES LATERALES Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los laterales del refrigerador queden expuestos. Los paneles laterales de ¼” (0.63 cm) se deslizarán por el marco de la carcasa lateral. Asegure *84" los paneles al refrigerador con cinta de sujeción de vecro. Ordene los paneles laterales al fabricante de gabinetes. • Haga un agujero en la esquina frontal derecha como se muestra, a fin de dejar espacio para las teclas de la esquina frente al marco lateral. UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará correctamente. • No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. • Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. 3/16" 1-7/8" KITS DE ACCESORIOS OPCIONALES *3" to 4" ZKLN: Kit de la manija con visor para uso en modelos de paneles a medida en una instalación estándar. 2-9/16" * Dependiendo de la altura de la instalación. 31-1000450 Rev. 0 7 Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE ¼” (0.63 cm) Listón de Renvalso de 5/16” Puerta Si decide instalar paneles a medida, se deberán cortar en las dimensiones que se muestran. Los paneles se deslizarán en el marco en la parte de la puerta, el cajón y la rejilla. Modelos sin Dispensador Si el grosor del panel con marco es menor a ¼” (0.63 cm) y si queda suelto en el marco de la puerta, podrá ser afirmado con una pieza de material de relleno o con cinta de gomaespuma para mejorar su posicionamiento. Panel de ¼” NOTA IMPORTANTE: Peso máximo total del panel: • Panel de la puerta de comidas frescas – 75 libras.(34.0 kg) • Panel de la Puerta del Freezer – 53 libras. (24.0 kg) • Panel de Rejilla– 18 libras. (8.16 kg) NOTA IMPORTANTE – MODELOS CON DISPENSADOR El refrigerador se suministra con dos marcos para el dispensador, uno para paneles con marco y otro para paneles revestidos. • Si el grosor del panel es inferior a 0.250” (0.63 cm), se podrá crear una brecha notoria alrededor del marco del dispensador. Se podrá aplicar cinta de gomaespuma sobre la puerta para mejorar el nivel de ajuste. • Si el grosor del panel es superior a 0.250” (0.63 cm), el marco del dispensador no podrá quedar asegurado a la puerta. Consulte el Ejemplo de Ajuste del Marco del Dispensador en la página 12. A Panel con Rejilla B Espacio Libre del Dispensador Espacio Libre del Dispensador El panel con marco deberá poseer un grosor nominal de ¼” (0.63 cm) para ajustarse al marco del dispensador. 13-5/16" G 11” C F Panel del Freezer D Panel de Comidas Frescas E Posición del Espacio Libre del Dispensador Lado a Lado (en pulgadas) A B C D E F G 36” Modelos 33-7/8 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16 34-3/16 1-7/8 42” Modelos 39-7/8 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16 34-3/16 1-7/8 48” Modelos 45-7/8 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16 34-3/16 3-7/8 8 31-1000450 Rev. 0 Guía de Diseño – Instalación Estándar DIMENSIONES DEL PANEL REVESTIDO DE 3/4” Puerta Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser instalados en modelos con marco. El panel revestido deberá ser asegurado sobre un panel de soporte de un grosor de ¼” (0.63 cm), que se deslice sobre el marco. Se deberá colocar un panel separador de un grosor de 0.10” (0.25 cm) entre el panel revestido y el panel de soporte. Panel Revestido de 3/4” Panel Revestido Panel Separador Panel de Soporte Ensamble los paneles con pegamento y tornillos. • Centre el panel separador sobre el panel de soporte, de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Asegure los paneles con pegamento. • Centre el panel separador y el panel de soporte sobre el panel revestido y asegure los mismos con pegamento y tornillos. Los tornillos deberán ser encastrados en el panel de soporte. Panel de Soporte de ¼” Separador de 0.10” NOTA: El ajuste de izquierda a derecha no siempre es igual al ajuste de arriba hasta abajo. .250” + .10” + .750” = 1.100” Grosor Total del Panel 0.63 + 0.25 + 1.91 = 2.79 cm NOTA IMPORTANTE – MODELOS CON DISPENSADOR El refrigerador se suministra con dos marcos para el dispensador, uno para paneles con marco y otro para paneles revestidos. El marco del dispensador revestido fue diseñado para ajustarse al grosor total de un panel de 1.100”. • Si el grosor del panel es inferior a 1.100” (2.79 cm), se podrá crear una brecha notoria alrededor del marco del dispensador. • Si el grosor del panel es superior a 1.100” (2.79 cm), el marco del dispensador no podrá quedar asegurado a la puerta. Consulte el Ejemplo de Ajuste del Marco del Dispensador en la página 11. • El panel revestido deberá ser construido de acuerdo con las especificaciones mostradas, a fin de lograr el grosor total adecuado. • No se podrán usar métodos de construcción de paneles alternativos tales como asegurar un panel de 3/4” (1.91 cm) a un panel de soporte de 1/4” (0.63 cm). Otro método que no se podrá usar es conducir un panel de un grosor de ¾” (1.91 cm) a través de todos los lados. Estos métodos no funcionarán para lograr un grosor del panel requerido de 1.100” (2.79 cm). Espacio Libre del Dispensador A Panel con Rejilla B 13-5/16" Espacio Libre del Dispensador *Corte la abertura del dispensador luego de haber ensamblado los paneles de soporte, espaciado y revestido. IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for the assembled panels: • Fresh food door panel – 75 lbs. (34.0 kg) • Freezer door panel – 53 lbs. (24.0 kg) • Grille Panel – 18 lbs. (8.16 kg) 11” G C F Panel del Freezer D 31-1000450 Rev. 0 Panel de Comidas Frescas E Lado a Lado de 36” (en pulgadas) A Panel de Soporte de ¼” 33-7/8 Panel Separador de 0.10” 33 Panel Revestido de 3/4” 34-1/8 Lado a Lado de 42” (en pulgadas) A Panel de Soporte de ¼” 39-7/8 Panel Separador de 0.10” 39 Panel Revestido de 3/4” 40-1/8 Lado a Lado de 48” (en pulgadas) A Panel de Soporte de ¼” 45-7/8 Panel Separador de 0.10” 45 Panel Revestido de 3/4” 46-1/8 9 B C D E 9 68-3/8 14-9/16 18-9/16 8-3/8 67 13-1/4 17-1/4 9-1/4 68-5/8 14-13/16 18-13/16 B C D E 9-1/2 68-3/8 14-9/16 24-9/16 8-5/8 67 13-1/4 23-1/4 9-3/4 68-5/8 14-13/16 24-13/16 B C D E 9-1/2 68-3/8 18-9/16 26-9/16 8-5/8 67 17-1/4 25-1/4 9-3/4 68-5/8 18-13/16 26-13/16 Posición del Espacio Libre del Dispensador F G 34-5/16 2 F G 34-5/16 2 F G 34-5/16 4 Guía de Diseño – Instalación Estándar 23 7/8” Desde la Parte Trasera del Refrigerador Marco de la Carcasa Refrigerador Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias con el giro de la puerta del gabinete. La abertura deberá permitir la colocación de tiras de relleno. 2" 1" 1-1/2" 1/2" 2-3/4" 2-1/2" 1-1/4" 1/4" 3" 1-3/4" 3/4" 2-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1" Ac ero Panel Revestido de 3/4" (Tamaño Nominal) le ab xid Ino Puerta 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" Vista Superior GIRO DE PUERTA DE 130° Escala 1:1 NOTA IMPORTANTE PARA MODELOS CON DISPENSADOR: Los modelos con dispensador se suministran con dos marcos para dispensador, uno para paneles con marco ajustado y otro para paneles revestidos. El ajuste del marco del dispensador sobre el panel a medida depende del grosor correcto del panel. Los paneles con marco deberán poseer un grosor nominal de ¼” (0.63 cm). Los paneles revestidos serán construidos como se muestra, a fin de lograr un grosor total de 1.100” (2.79 cm). Para más detalles, consulte las página 11. 10 31-1000450 Rev. 0 Guía de Diseño – Instalación Estándar Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias con el giro de la puerta del gabinete. La abertura deberá permitir la colocación de tiras de relleno. Refrigerador Marco de la Carcasa 23-7/8" Desde la Parte Trasera del Refrigerador 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" Vista Superior GIRO DE PUERTA DE 90° Acero Inoxidable Escala 1:1 Puerta NOTA IMPORTANTE PARA MODELOS CON DISPENSADOR: Los modelos con dispensador se suministran con dos marcos para dispensador, uno para paneles con marco ajustado y otro para paneles revestidos. El ajuste del marco del dispensador sobre el panel a medida depende del grosor correcto del panel. Los paneles con marco deberán poseer un grosor nominal de ¼” (0.63 cm). Los paneles revestidos serán construidos como se muestra, a fin de lograr un grosor total de 1.100” (2.79 cm). Para más detalles, consulte las página 11. 31-1000450 Rev. 0 1/4" Panel Revestido de 3/4" (Tamaño Nominal) 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 11 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar EJEMPLOS DE AJUSTE DEL MARCO DEL DISPENSADOR: (NO A ESCALA) PANEL CON MARCO DE ¼” (0.63 cm) • El marco del dispensador coincide con el panel a medida y calza sobre la puerta del freezer. • Los ganchos no se ajustarán a la puerta si el panel posee un grosor superior a 0.250” (0.63 cm). • Si el grosor del panel es inferior a 0.250” (0.63 cm), se podrá crear una brecha notoria alrededor del marco del dispensador. Panel con Marco de 3/4” PUERTA DEL FREEZER Dispensador de Hielo y Agua Marco del Dispensador de 3/4” PANEL REVESTIDO DE ¼” (1.91 cm) • El marco del dispensador coincide con el panel a medida y calza sobre la puerta del freezer. • Los ganchos no se ajustarán a la puerta si el panel posee un grosor superior a 1.100” (2.79 cm). • Si el grosor del panel es inferior a 1.100” (2.79 cm), se podrá crear una brecha notoria alrededor del marco del dispensador. Panel con Marco de 1/4” • • • • Grosor de 0.250” Dispensador de Hielo y Agua Marco del Dispensador de 1/4” HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PUERTA DEL FREEZER MATERIALES SUMINISTRADOS • • • • Tijeras cortachapa para cortar bandas Escalera de dos hojas Extensión de broca de 1” Cinta métrica Guantes Tornillos para Panel de Yeso de 1/4” Balde de 5 galones con tapa Nivel de agua de 6” Carro Manual para Electrodomésticos Cortatubos Llave de tuercas de 7/16” Destornillador Phillips nº2 Taladro y brocas apropiadas Enchufe de 5/16”, 7/16” Gafas de seguridad Llave de tuercas de 1 ¼” Pinzas Combo de Llave de Tubo de 1/4”, 5/16” Soporte Anti Volcaduras de 2 x 4 de 35” de longitud Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de Tuberías para Refrigerador SmartConnect™ Válvula de cierre de agua Paneles a medida para paneles de puerta y rejilla Tornillos para asegurar el refrigerador a los gabinetes Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4” Tapón del bypass del filtro de agua Zócalo Tuerca y abrazadera de refuerzo de 1/4” Marco del dispensador para paneles revestidos (para uso con modelos de Paneles a Medida). PISO Para una instalación correcta, el refrigerador se deberá ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un refrigerador totalmente cargado, o aproximadamente 1500 libras (680.39 kg.). NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia de cartón y coloque la misma debajo del refrigerador donde se encuentra trabajando. 12 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE • Los bloques de soporte de la parte inferior de la carcasa de refrigeración deberán ser retirados antes de que el refrigerador sea retirado del antideslizante, ya que de otro modo se podrán producir daños. De forma cuidadosa, incline el refrigerador y deslice los bloques hacia afuera desde abajo. • Retire el zócalo, encintado sobre el lado izquierdo del refrigerador, y deje el mismo a un costado hasta el final de la instalación. • Levante el refrigerador fuera del antideslizante con un carro para electrodomésticos. Sostenga el electrodoméstico de los costados. Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. PASO 2 TRANSPORTE EL REFRIGERADOR A SU HOGAR Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. • Vuelva a usar los postes de las esquinas del embalaje para proteger los modelos de acero inoxidable. Haga pasar las cintas del carro para electrodoméstico sobre los postes y debajo de las manijas. • Deje cualquier película protectora sobre el refrigerador hasta que la instalación sea completada. IMPORTANTE: Nunca levante el refrigerador tomando la manija del mismo ni presione contra el panel de la rejilla; esto podría ocasionar daños o desalineaciones. • Evite apoyar la unidad sobre su parte trasera o lateral, a fin de evitar restricciones sobre el sistema sellado. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa). PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Caídas El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e inferior, y retire el cartón externo. • Deslice hacia afuera los postes de las esquinas traseras (2). • Deslice el cartón fuera de la parte superior del gabinete. NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE! ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. • Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. La presión del agua deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275827 kPa). • La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por 4 cintas de amarre ranuradas. Retire los seis tornillos de 7/16” de los canales de la base en los amarres. • Retire los seis tornillos de 7/16” que aseguran las cintas al antideslizante. NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA DEL Eliminar amarres ANTIDESLIZANTE. • Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre la tubería de agua fría del hogar y la ubicación de la conexión de agua. • La tubería deberá ser de una extensión suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador. Deje una cantidad de tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue hasta la conexión de la tubería de agua. Piso Línea de agua fría 31-1000450 Rev. 0 13 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA (Cont.) PASO 5 INSTALE LOS PANELES LATERALES NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Saltee este paso cuando no use los paneles laterales. Si usará paneles laterales de ¼” (0.63), deberán ser insertados en el marco de la carcasa. Ajuste los paneles al refrigerador con cintas de sujeción de velcro, antes de establecer el refrigerador en su posición. PASO 6 PROCEDIMIENTO ANTIVOLCADURAS Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 2’ (.6 m) - WX08X10002 8’ (2.4 m) - WX08X10006 15’ (4.6 m) - WX08X1 0015 25’ (7.6 m) - WX08X10025 ADVERTENCIA Riesgo de Caídas Estos refrigeradores son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras. Cierre el suministro principal de agua. Abra el grifo más cercano durante un tiempo suficiente como para despejar la tubería de agua. • Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la máquina de hielo y la tubería de agua fría en un punto bajo o en un gabinete. La válvula de cierre deberá ser ubicada donde sea de fácil acceso. • Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad. Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua desde la válvula de cierre • Corte un bloque de 2” x 4”, de 35” (88.9 cm) de longitud y asegure dicho bloque a los soportes de montaje provistos usado tornillos de madera nº 12 y nº 14. • Asegure el soporte Corte de 2 x 4 con un bloque de Longitud de 35" madera sobre la pared trasera, de modo que posea 84” (213.36 cm) desde el Soporte Altura piso terminado. Use de Montaje de la Instalación tornillos de madera desde el Piso nº 12 y nº 14. Lea la ilustración. • Los tornillos deberán Tornillos Montados penetrar por lo menos sobre Montajes una pulgada en los de Pared Verticales montantes de pared. • Si se utilizan montantes de pared metálicos, use tornillos autorroscantes para lámina metálica en lugar de tornillos de madera. IMPORTANTE: Cuando el refrigerador sea instalado debajo de un sofito o si no se cuenta con suficiente altura para este método de seguridad, no se podrán usar soportes. Proceda al paso 7 para nivelar el refrigerador y luego al paso 8 para asegurar el refrigerador a los gabinetes. El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de evitar volcaduras. Sofito Tornillos No Requeridos Soportes Debajo Requeridos de un Sofito Altura desde el Piso a la Parte Inferior del Bloque de Madera NOTA: Muchos kits de suministro de agua incluyen válvulas de cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta aplicación. NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. PASO 4 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA CON SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA U OTRO SISTEMA DE FILTRACIÓN HOGAREÑO Saltee este paso si no usará un sistema RO u otro sistema de filtración hogareño. Si el suministro de agua al refrigerador es desde un sistema de filtración hogareño, utilice el tapón del bypass del filtro del refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con el filtro RO podrá producir cubos de hielo huecos. Gire en Dirección Antihoraria para Retirar Tapón de Bypass del Filtro Vista Lateral 14 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 6 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS (Cont.) CONECTE EL CABLE DE CORRIENTE: • Antes de empujar el refrigerador hasta la abertura, enchufe el cable de corriente en el receptáculo. Será necesario retirar el protector del filtro de agua para tener acceso (en algunos modelos). Retire los 3 tornillos sosteniendo el mismo en su posición. Si el acceso aún se encuentra demasiado ajustado, retire los 2 tornillos que sostienen el soporte del filtro de agua y mueva éste hacia un lado. Abra el panel con la rejilla y alcance la abertura en la parte trasera para tomar el cable de corriente. Retire el cable de corriente de la abertura a medida que empuja el refrigerador hacia atrás. Asegure el soporte y el protector con los tornillos originales. • De forma suave, empuje el refrigerador sobre la abertura con las manos contra las esquinas frontales. PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal del refrigerador. • A fin de nivelar la parte trasera del refrigerador, gire la tuerca hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las ruedas frontales. Gire en dirección horaria para elevar el refrigerador, y en dirección antihoraria para bajar el mismo. La Tuerca Hexagonal Ajusta las Patas Traseras Pata Niveladora • Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de 1 ¼” (3.175 cm). • Ajuste la altura del refrigerador para que coincida con la abertura del espacio libre de la instalación de 84 ½” (214.63 cm). El refrigerador deberá estar nivelado y correctamente instalado entre los muebles de cocina. AVISO: Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima de 1”. Si en la instalación se requiere una altura superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar el refrigerador sobre una lámina de contrachapado o correderas. También se podrá agregar un marco para gabinetes a través de la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última. Si intenta elevar el refrigerador más de 1” (2.54 cm), dañará las patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras. Realice ajustes por incrementos pequeños. PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS ALTERNATIVO El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de evitar volcaduras. Mín. de 3/4" Borde Superior del Gabinete • Use una broca de 1/16” para perforar agujeros piloto a través de los agujeros metálicos en el espacio libre y en el sofito de madera. Los agujeros deberán estar centrados en el sofito o en un soporte de madera de un mínimo de ¾. El soporte que abarca el cercado deberá estar ajustado de forma segura a los gabinetes sobre ambos lados. • Instale cuatro tornillos para panel de yeso de 1 ½” (3.81 cm) en los agujeros piloto. • Perfore los tornillos en los gabinetes adyacentes a través del marco de la carcasa lateral. Vista Lateral Borde Superior del Gabinete Levante el Panel de la Rejilla hasta la Posición de Detención Instale cuatro tornillos para pared de yeso de 1-1/2" a través del borde y en el sofito o un soporte de madera de un mín. de 3/4" Coloque los Tornillos a Través del Borde del Gabinete en los Gabinetes Adyacentes • Eleve el panel de rejilla para acceder al marco de la carcasa. • Use una broca de 3/16” para perforar cuatro agujeros en el espacio libre espaciado de forma pareja a través del marco de la carcasa metálica superior. 31-1000450 Rev. 0 15 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 9 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA NOTA: Este refrigerador cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones: 90°, 115°, y 130°. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar el giro de la puerta a una apertura de 90°. Un giro de puerta de 130° está disponible para la instalación estándar únicamente. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para su situación durante la instalación, saltee este paso. • Abra la puerta para visualizar la bisagra inferior. Observe las ubicaciones de los pernos de detención de la puerta. El perno fue instalado de fábrica en la posición de 115°. • Cierre la puerta. Desde abajo, use una pinza para desenroscar la detención de la puerta y vuelva a instalar la misma en la posición de 130° o 90°. Interno Puerta Bisagra PASO 10 INSTALE EL PANEL DE LA REJILLA Para insertar el panel con marco o revestido en la rejilla: • Eleve el panel de la rejilla hasta la posición de detención. • Afloje los tornillos sobre el marco lateral detrás del marco. Retire el marco inferior. PRECAUCIÓN RIESGO DE EXTREMO FILOSO Es posible que el panel metálico esté resbaladizo. Tome el panel metálico de manera firme, de modo que no se deslice fuera del marco y ocasione lesiones personales o daños sobre el marco. Afloje el Tornillo del Borde Lateral Afloje el Tornillo del Borde Lateral Ajuste la Tuerca que se Encuentra Debajo del Resorte para que se Amolde al Peso del Panel • Deslice el panel sobre el panel de soporte metálico y sobre el marco. • De ser necesario, golpee con un bloque de madera hasta que el panel se deslice por debajo de la pieza del marco superior. • Vuelva a ensamblar el marco inferior. Ajuste los tornillos. • Ajuste el resorte de la bisagra para acomodar el peso del panel, de ser necesario. 16 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 11 INSTALE LOS PANELES CON MARCO DE ¼” (0.63 cm) Para Consultar sobre los Paneles Revestidos, Vaya al Paso 11A. Manija con Visor Opcional del kit ZKLN Marco de la Puerta Puerta del Refrigerador Manija con Visor Exhibida en la Posición del Panel de ¼” del kit ZKLN Instale los paneles de la puerta: • Abra la puerta a 90°. Marco Superior • Retire los 6 tornillos que sostienen el marco de la puerta del lado de la manija, y luego levante y retire el marco. Conserve los tornillos. • Deslice el panel a medida dentro del marco de la puerta. Modelos con Dispensador Únicamente: • IMPORTANTA: Los controles del dispensador sobresalen más allá de la cara de la puerta del freezer. A fin de evitar daños sobre el dispensador, el marco en la parte superior de la puerta deberá ser retirado. • Retire los tornillos que sostienen el marco superior en su posición. • Coloque el panel del freezer en el canal inferior y deslice el mismo dentro del marco lateral de la bisagra. • Vuelva a instalar la pieza del marco superior con los tornillos. Todos los modelos • Hay dos conjuntos de agujeros en el marco de la puerta, sobre el lateral de la manija. Reemplace el marco de la puerta del lado de la manija colocando los tornillos originales en los agujeros de los tornillos FRONTALES. • Asegure la manija con visor del kit ZKLN a la puerta usando los agujeros de los tornillos TRASEROS. • Siga los mismos procedimientos para instalar el panel opuesto. • Realice un control para asegurarse de que las manijas estén niveladas una con otra en la parte superior. Para ajustar, afloje los tornillos de la manija y deslice la misma hacia arriba o abajo. Ajuste los tornillos. Use el Agujero Frontal para Asegurar el Marco Utilice los Agujeros Traseros para Asegurar la Manija con Visor del kit ZKLN NOTA: El marco con tapa de aluminio es suministrado para uso con manijas a medida en los paneles revestidos. No fue diseñado para su uso con paneles de 1/4” (0.63 cm). Descarte el marco de la tapa usando los paneles con marco de 1/4” (0.63 cm). 31-1000450 Rev. 0 17 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 11A INSTALE EL PANEL REVESTIDO Marco de la Puerta Manija con Visor Opcional del kit ZKLN Puerta del Refrigerador Mueva Hacia Adelante hasta ¾” del Panel Manija con Visor del kit ZKLN mostrada en la Posición del Panel Revestido Instale los paneles de la puerta: Marco Superior • Abra la puerta hasta 90°. • Retire los 6 tornillos que sostienen el marco de la puerta del lado de la manija, y luego levante y retire el marco. Conserve los tornillos. • Deslice el panel revestido dentro del marco de la puerta. Modelos con Dispensador Únicamente: • IMPORTANTA: Los controles del dispensador sobresalen más allá de la cara de la puerta del freezer. A fin de evitar daños sobre el dispensador, el marco en la parte superior de la puerta deberá ser retirado. • Retire los tornillos que sostienen el marco superior en su posición. • Coloque el panel del freezer ensamblado en el canal inferior y deslice el mismo dentro del marco lateral de la bisagra. • Vuelva a instalar la pieza del marco superior con todos los tornillos originales. Todos los modelos • Hay dos conjuntos de agujeros en el marco de la puerta, sobre el lateral de la manija. Reemplace el marco de la puerta instalando los tornillos originales en los agujeros de los tornillos TRASEROS. Utilice los Agujeros Frontales para Asegurar la Manija con Visor del kit opcional ZKLN • Asegure la manija con visor del kit ZKLN a la puerta usando los agujeros de los tornillos FRONTALES. • Siga los mismos procedimientos para instalar el panel opuesto. Use los Agujeros Traseros para Asegurar el Marco de la Puerta • Realice un control para asegurarse de que las manijas estén niveladas una con otra en la parte superior. Para ajustar, afloje los tornillos de la manija y deslice la misma hacia arriba o abajo. Ajuste los tornillos. 18 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 11A INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS (Cont.) PASO 11A INSTALE LOS PANELES REVESTIDOS (Cont.) Manijas a Medida Opcionales • Si usará manijas a medida, la manija deberá estar correctamente asegurada al panel revestido antes de deslizar el panel sobre el marco. • El fabricante del gabinete suministrará la manija a medida y los materiales. • Vuelva a instalar el marco de la puerta del lateral de la manija, usando los 6 tornillos de cabeza plana, además de los 6 tornillos de cabeza plana instalados originalmente en el marco de la puerta del lado de la manija. • Instale el soporte suministrado sobre la parte superior de la puerta, usando un destornillador con cabeza Phillips y los 2 tornillos provistos. Ajuste los tornillos de forma manual en las tapas de los extremos. No ajuste en exceso; se podrán producir daños. Vuelva a instalar los tornillos • Limpie el marco de aluminio originales. frotando alcohol - no use alcoholes con aceite o lanolina que impidan la adhesión de la cinta pegamento en ambos lados. • Deslice la tapa de aluminio sobre el soporte superior para controlar el ajuste. El marco con tapa de aluminio cuenta con una ranura sobre cada extremo que se ajustan al soporte. • Con cuidado coloque el marco con tapa de aluminio sobre el soporte superior, de modo que el soporte se encuentre dentro del marco de la tapa. Use las ranuras desde la parte superior a la inferior a lo largo del lateral de la manija para alinear el marco de la tapa de forma precisa. Alinee el soporte con los agujeros de los tornillos en la parte superior de la puerta. • Presione la cinta unas pocas pulgadas por vez, mientras presiona el marco contra la puerta. Mantenga la presión durante aproximadamente 10 segundos antes de continuar sobre toda la longitud de la puerta. • Instale otro soporte en la parte inferior de la puerta para asegurar el marco de la tapa. Use un Destornillador con cabeza Phillips y mango ancho y los 2 tornillos provistos. NOTA: Asegúrese de que no haya brechas en la instalación. • Siga el mismo procedimiento en la puerta opuesta. Soporte Superior Deslice el marco de aluminio sobre el soporte superior. Soporte Superior Asegure el soporte superior con 2 tornillos. • Retire el marco. Quite unas pocas pulgadas del refuerzo adhesivo. IMPORTANTE: La cinta es muy adherente y fuerte. Una vez adherida a la superficie, no podrá ser retirada sin dañar ambas superficies. No instale el marco antes de que los paneles de madera finales estén en sus posiciones. Asegúrese de alinear el marco de forma cuidadosa, antes de retirar el refuerzo de papel. 31-1000450 Rev. 0 19 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 12 REALICE LA CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa). ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. • Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete. • Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de agua por la tubería a un balde; luego cierre el suministro de agua. Tubería de Cobre: • Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de refuerzo (provista) sobre ambos extremos de la tubería de cobre. Inserte la tubería en la unión con la unidad y ajuste la tuerca a la unión. • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 • Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador. Ajuste la tuerca de compresión hasta que quede fijada sólo con la presión manual. • Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas! • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. • Haga funcionar el dispensador, si está disponible, durante 2 minutos o 1 galón de agua. Es normal que el dispensador produzca chorros durante las primeras pocas tazas. NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la tubería no interfiera con el cierre del cajón o con la instalación del zócalo. Suministro de Agua al Refrigerador 20 Suministro de Agua del Hogar 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar PASO 13 CONECTE LA CORRIENTE, CIERRE EL PANEL DE LA REJILLA PASO 14 ENCIENDA LA MÁQUINA DE HIELO PRECAUCIÓN • Abra el panel de la rejilla. • Enchufe el cable de corriente (de ser necesario) llegando hasta la abertura próxima al filtro de agua. Será necesario retirar el protector del filtro de agua para tener acceso (en algunos modelos). Retire los 3 tornillos sosteniendo el mismo en su posición. Si el acceso aún se encuentra demasiado ajustado, retire los 2 tornillos que sostienen el soporte del filtro de agua y mueva éste hacia un lado. Enchufe el cable de corriente. Asegure el soporte y el protector con los tornillos originales. Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el electrodoméstico se encuentre enchufado. • La máquina de hielos estará en ON (Encendido) cuando la unidad se enchufe. • La máquina de hielos comenzará a funcionar automáticamente. • Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del brazo sensor. • Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo. • Para apagar la máquina de hielos, presione las teclas – y + del refrigerador de los controles de Fresh Food (Comida Fresca) durante 5 segundos. La pantalla mostrará ICE OFF (Hielo Apagado). • Para volver a encender la máquina de hielos, presione las teclas – y + del refrigerador de los controles de Fresh Food (Comida Fresca) durante 5 segundos. Tornillos Tornillos del Soporte Protector del Filtro de Agua Frente al Acceso al Tomacorriente Eléctrico • Realice un control para asegurar que la corriente que va al refrigerador está activada, abriendo la puerta del refrigerador para ver si las luces interiores están encendidas. • Los controles de temperatura están preconfigurados en 37°F (3° C) para la sección de comidas frescas y en 0°F (-18°C) para el freezer. • Permita que se estabilice durante 24 horas antes de realizar ajustes. 31-1000450 Rev. 0 21 Instrucciones de instalación – Instalación Estándar INSPECCIONE LA INSTALACIÓN FINAL PASO 15 INSTALE LOS ZÓCALOS • Ubique los zócalos suministrados (encintados en el embalaje al costado del refrigerador). • El conjunto de zócalos más angostos será usado para una instalación estándar. • Adhiera el zócalo MÁS GRANDE al refrigerador usando ÚNICAMENTE el agujero superior central (1). • Adhiera la falda del zócalo al refrigerador usando las tres ranuras inferiores (2). • Se podrá instalar un zócalo a medida que coincida o se Controle la alineación de la puerta. Aléjese del refrigerador para inspeccionar la instalación final. • Realice un control para asegurarse de que las manijas estén niveladas una con otra en la parte superior. Para ajustar, afloje los tornillos de la manija y deslice la misma hacia arriba o abajo. Ajuste los tornillos. • Es posible que el envío o la adición de paneles de puerta pesados hayan ocasionado que las puertas se muevan levemente fuera de su alineación. Puerta Desalineada 1 2 Buje complemente con los muebles que estén alrededor. Use el zócalo suministrado como plantilla para realizar el corte de acuerdo a su forma. Bisagra de la Pu Bisagra d erta el Gabine te Llave de 5/16" Levantar • De ser necesario, la puerta de comidas frescas podrá ser ajustada hacia arriba o abajo a fin de alinear la misma con la puerta del freezer. • Use una llave de 5/16” para ajustar el perno de la bisagra como se muestra. 22 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones para una Instalación con Montaje Nivelado NIVELE EL KIT INTEGRADO ZKFN REQUERIDO El kit integrado nivelado incluye instrucciones de instalación, zócalos modificados, ensamble de la carcasa y otros componentes requeridos 31-1000450 Rev. 0 23 Instrucciones para la Instalación de Acero Inoxidable 24 31-1000450 Rev. 0 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable EL ESPACIO DE INSTALACIÓN 36" Models 12" 42" Models 18" 48" Models 20" *Finished Width 84-1/2" max Finished Opening 6" Electrical Area 5" 75" From Floor to Bottom of Electrical Area 24" 5" Water Supply 5" 3 1/2" 3 1/2" * El ancho del espacio libre final deberá ser de: 35-1/2” (90.17 cm) para modelos de 36” 41-1/2” (105.41 cm) para modelos de 42” 47-1/2” (120.65 cm) para modelos de 48” La Profundidad del Espacio Libre Deberá Ser de un Mínimo de 24” (60.96 cm) El refrigerador se proyectará hacia adelante, levemente más allá del gabinete adyacente para la instalación estándar. Especificaciones adicionales • Se requiere un suministro de corriente de 115 voltios, 60Hz., y 15 o 20 amperes. Se recomienda el uso de un circuito individual derivado o un disyuntor correctamente conectado a tierra. Instale un receptáculo eléctrico de 3 patas correctamente conectado a tierra en la pared trasera. El receptáculo eléctrico deberá estar ubicado en la pared trasera como se muestra. • El suministro de agua puede ingresar a la abertura a través del piso o la pared trasera. Haga circular el kit de SmartConnect™ o una tubería de cobre con un diámetro externo de ¼” entre la tubería de agua fría y la ubicación de la conexión de agua. La tubería deberá poseer una extensión suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador. Se requiere la instalación de una válvula de cierre fácilmente accesible en la tubería de agua. Ubicaciones de Agua y Electricidad La abertura deberá estar preparada con el suministro de electricidad y de agua ubicados como se muestra. 31-1000450 Rev. 0 25 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Ancho de la Carcasa 35-1/2", 41-1/2", o 47-1/2" *83-1/2" en la Parte Trasera 25-3/8" Modelos con Marco 25-3/4" Modelos de Acero Inoxidable *84" desde el Piso 36", 42" o 48" de Marco a Marco * Altura del embalaje. El refrigerador puede ser ajustado para hacerlo caber en un espacio libre de 84-1/2” (214.63 cm) de altura. Use las patas niveladoras y las ruedas para un ajuste de altura máxima de 1” (2.54 cm). Profundidad Incluyendo las Manijas: – Modelos de Acero Inoxidable de 27-7/8” con Manija Minimalista opcional (ZKSS2H2CNSS) – Modelos de Acero Inoxidable de 28 3/8” con Manijas Statement opcionales (ZKSS2H2PNSS) Espacios Libres del Producto Estos refrigeradores están equipados con un dispositivo de detención de la puerta de 3 posiciones. El giro de la puerta de 115º original de fábrica se podrá a justar a 90° si el espacio libre hasta los gabinetes adyacentes o paredes es restringido. Sólo la instalación estándar podrá ser ajustada a 130°. Deje un espacio libre mínimo para la puerta del freezer (Dimensión A) y para la puerta de comidas frescas (Dimensión B) para un giro de puerta de 115° y para permitir el retiro de la bandeja. Para un giro de puerta de 90°, deje un espacio libre mínimo de 4 5/8” (11.75 cm) hasta una pared, cuando se trate de modelos con marco o de acero inoxidable. Si se usa la detención de puerta en 90°, se mantendrá el acceso a las bandejas pero su retiro estará restringido. Consulte la ilustración en la página 26 y 27 para determinar la interacción del giro de la puerta con los gabinetes o mesadas adyacentes. Giro de puerta de 115° ZISS36 con Manija Minimalista 90° 115° 130° ZISS42 con Manija Statement 90° 115° 130° ZISS42 con Manija Minimalista 90° 115° 130° ZISS48 con Manija Statement 90° 115° 130° ZISS48 con Manija Minimalista 90° 115° 130° A B C 2-7/8” (7.30 cm) 6-3/16” (15.72 cm) 9-3/16” (23.34 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 7-7/8” (20 cm) 11-3/4” (29.85 cm) 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) 20-9/16” (52.23 cm) A B C 2-15/16” (5.87 cm) 8-9/16” (21.75 cm) 11-1/4” (28.58 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 12-3/4” (32.39 cm) 17-5/8” (44.77 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) A B C B A Giro de puerta de 90° Marco Trasero de 23 1/2” C 2-7/8” (7.30 cm) 8-3/8” (21.27 cm) 10-7/8” (27.62 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 12-3/8” (31.43 cm) 17-5/16” (43.97 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) 26-9/16” (67.47 cm) A B C 2-15/16” (5.87 cm) 10-1/4” (20.04 cm) 13-13/16” (35.08 cm) 2-15/16” (5.87 cm) 13-9/16” (34.45 cm) 18-15/16” (48.1 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) A B C 2-7/8” (7.30 cm) 9-7/8” (25.08 cm) 13-1/2” (34.29 cm) 2-7/8” (7.30 cm) 13-3/16” (34.50 cm) 18-9/16” (47.15 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 28-5/8” (72.71 cm) 26 Distancia Mínima de 4” hasta la Pared *Modelos de Acero Inoxidable con Manijas Minimalistas - 4 1/2” con Manijas Statement - 4 5/8” 31-1000450 Rev. 0 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable INSTRUCCIONES BÁSICAS DE PERSONALIZACIÓN: PANELES LATERALES Los paneles laterales deberán ser usados siempre que los laterales del refrigerador queden expuestos. Los paneles laterales de ¼” (0.63 cm) se deslizarán por el marco de la carcasa lateral. Asegure los paneles al refrigerador con cinta de sujeción de vecro. Ordene los paneles laterales al fabricante de *84" gabinetes. • Haga un agujero en la esquina frontal derecha como se muestra, a fin de dejar espacio para las teclas de la esquina frente al marco lateral. Refrigeradores recubiertos de Acero Inoxidable Los refrigeradores recubiertos de acero inoxidable cuentan con puertas recubiertas y un panel con rejilla, extremos biselados, y manijas tubulares de acero inoxidable que se coordinan con otros electrodomésticos de Monogram. Estos modelos son enviados ya listos para su instalación. Estos modelos no incluyen manijas. Statement Handle ZKSS2H2PNSS 24" 3/16" 1-7/8" *3" to 4" 2-9/16" * Dependiendo de la altura de la instalación. Minimalist Handle ZKSS2H2CNSS UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR *Manijas Opcionales – Al ordenar este producto, asegúrese de usar el número de modelo asociado con la manija elegida. 31-1000450 Rev. 0 • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener las temperaturas apropiadas. • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea superior a los 100°F (37°C). Éste no funcionará correctamente. • No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. • Instale el mismo en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. 27 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable 23 7/8” Desde la Parte Trasera del Refrigerador Marco de la Carcasa Refrigerador Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias con el giro de la puerta del gabinete. La abertura deberá permitir la colocación de tiras de relleno. 2" 1" 1-1/2" 1/2" 2-3/4" 2-1/2" 1-1/4" 1/4" 3" 1-3/4" 3/4" 2-1/4" 1/4" 1/2" 3/4" 1" Ac ero Panel Revestido de 3/4" (Tamaño Nominal) le ab xid Ino Puerta 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" Vista Superior GIRO DE PUERTA DE 130° Escala 1:1 28 31-1000450 Rev. 0 Guía de Diseño - Instalación de Acero Inoxidable Gabinetes sin Marco: El marco de la carcasa se superpone con los gabinetes en la parte superior y los costados. Por lo tanto, los gabinetes sin marco podrán requerir de tiras de relleno para evitar interferencias con el giro de la puerta del gabinete. La abertura deberá permitir la colocación de tiras de relleno. Refrigerador Marco de la Carcasa 23-7/8" Desde la Parte Trasera del Refrigerador 1/4" 1/2" 3/4" 1" 1-1/4" 1-1/2" Acero Inoxidable Puerta 1/4" Panel Revestido de 3/4" (Tamaño Nominal) 1/2" 3/4" 1" Vista Superior GIRO DE PUERTA DE 90° 1-1/4" Escala 1:1 31-1000450 Rev. 0 29 Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIAS CONEXIÓN A TIERRA DEL REFRIGERADOR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Tijeras cortachapa para cortar bandas Escalera de dos hojas Extensión de broca de 1” Cinta métrica Guantes Tornillos para Panel de Yeso de 1/4” Balde de 5 galones con tapa Nivel de agua de 6” Carro Manual para Electrodomésticos Cortatubos Llave de tuercas de 7/16” Destornillador Phillips nº2 Taladro y brocas apropiadas Enchufe de 5/16”, 7/16” Gafas de seguridad Llave de tuercas de 1 ¼” Pinzas Combo de Llave de Tubo de 1/4”, 5/16” Soporte Anti Volcaduras de 2 x 4 de 35” de longitud Tubería de cobre para suministro de agua de ¼” o kits de Tuberías para Refrigerador SmartConnect™ • Válvula de cierre de agua • Tornillos para asegurar el refrigerador a los gabinetes • Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4” ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas. El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar el riesgo de posibles descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA) DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN ENCHUFE ADAPTADOR PARA CONECTAR EL REFRIGERADOR A UN TOMACORRIENTE DE 2 PATAS. NO USE UN PROLONGADOR CON ESTE ELECTRODOMÉSTICO. MATERIALES SUMINISTRADOS • Tapón del bypass del filtro de agua • Zócalo • Tuerca y abrazadera de refuerzo de 1/4” PASO 1 RETIRE EL EMBALAJE ADVERTENCIA Riesgo de Caídas El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar un carro manual, sosténgalo de costado únicamente. • De forma cuidadosa, corte las bandas en la parte superior e inferior, y retire el cartón externo. • Deslice hacia afuera los postes de las esquinas traseras (2). • Deslice el cartón fuera de la parte superior del gabinete. NOTA: ¡NO ES NECESARIO APOYAR EL GABINETE PARA RETIRAR EL ANTIDESLIZANTE! PISO Para una instalación correcta, el refrigerador se deberá ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta superficie deberá ser lo suficientemente fuerte como para resistir el peso de un refrigerador totalmente cargado, o aproximadamente 1500 libras (680.39 kg.). NOTA: Proteja el acabado del piso. Corte una sección amplia de cartón y coloque la misma debajo del refrigerador donde se encuentra trabajando. • La unidad se encuentra asegurada al antideslizante por 4 cintas de amarre ranuradas. Retire los seis tornillos de 7/16” de los canales de la base en los amarres. • Retire los seis tornillos de 7/16” que aseguran las cintas al antideslizante. NOTA: NO INTENTE HACER RODAR LA UNIDAD FUERA Eliminar amarres DEL ANTIDESLIZANTE. 30 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 2 TRANSPORTE EL REFRIGERADOR A SU HOGAR PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA • Vuelva a usar los postes de las esquinas del embalaje para proteger los modelos de acero inoxidable. Haga pasar las cintas del carro para electrodoméstico sobre los postes y debajo de las manijas. • Deje cualquier película protectora sobre el refrigerador hasta que la instalación sea completada. IMPORTANTE: Nunca levante el refrigerador tomando la manija del mismo ni presione contra el panel de la rejilla; esto podría ocasionar daños o desalineaciones. • Evite apoyar la unidad sobre su parte trasera o lateral, a fin de evitar restricciones sobre el sistema sellado. Cierre el suministro principal de agua. Abra el grifo más cercano durante un tiempo suficiente como para despejar la tubería de agua. • Instale una válvula de cierre entre la válvula de agua de la máquina de hielo y la tubería de agua fría en un punto bajo o en un gabinete. La válvula de cierre deberá ser ubicada donde sea de fácil acceso. • Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad. Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a través de la tubería a un balde. Cierre el suministro de agua desde la válvula de cierre. NOTA: Muchos kits de suministro de agua incluyen válvulas de cierre tipo montura, pero no se recomiendan para esta aplicación. PASO 3 INSTALE EL SUMINISTRO DE AGUA NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Massachusetts. Consulte a un plomero matriculado. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa). ADVERTENCIA PASO 4 INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA CON SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA U OTRO SISTEMA DE FILTRACIÓN HOGAREÑOS PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. Saltee este paso si no usará un sistema RO u otro sistema de filtración hogareño. Si el suministro de agua al refrigerador es desde un sistema de filtración hogareño, utilice el tapón del bypass del filtro del refrigerador. El uso del cartucho de filtración de agua del refrigerador junto con el filtro RO podrá producir cubos de hielo huecos. • Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielo automática. La presión del agua deberá ser de entre 40 y 120 p.s.i. (275-827 kPa). • Haga circular una tubería de cobre con un diámetro externo de 1/4”o una tubería de plástico SmartConnect™ entre la tubería de agua fría del hogar y la ubicación de la conexión de agua. Piso Línea de agua fría • La tubería deberá ser de una extensión suficiente como para llegar hasta el frente del refrigerador. Deje una cantidad de tubería suficiente como para hacer una inclinación que llegue hasta la conexión de la tubería de agua. NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 31-1000450 Rev. 0 Gire en Dirección Antihoraria para Retirar Tapón de Bypass del Filtro PASO 5 INSTALE LOS PANELES LATERALES Saltee este paso cuando no use los paneles laterales. Si usará paneles laterales de ¼” (0.63), deberán ser insertados en el marco de la carcasa. Ajuste los paneles al refrigerador con cintas de sujeción de velcro, antes de establecer el refrigerador en su posición. 31 Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 6 PROCEDIMIENTO ANTIVOLCADURAS PASO 7 NIVELE EL REFRIGERADOR Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está apoyada sobre ruedas ajustables. Es posible acceder a ambas desde la parte frontal del refrigerador. • A fin de nivelar la parte trasera del refrigerador, gire la tuerca hexagonal de 7/16” que se encuentra ubicada sobre las ruedas frontales. Gire en dirección horaria para elevar el refrigerador, y en dirección antihoraria para bajar el mismo. • Para nivelar la parte frontal, use una llave de boca de 1 ¼” (3.175 cm). La Tuerca Hexagonal Ajusta Pata • Ajuste la altura del refrigerador las Patas Traseras Niveladora para que coincida con la abertura del espacio libre de la instalación de 84 ½” (214.63 cm). El refrigerador deberá estar nivelado y correctamente instalado entre los muebles de cocina. AVISO : Las ruedas niveladoras traseras y las patas niveladoras frontales cuentan con un límite de ajuste de altura máxima de 1”. Si en la instalación se requiere una altura superior a 84 1/2” (214.63 cm), el instalador deberá elevar el refrigerador sobre una lámina de contrachapado o correderas. También se podrá agregar un marco para gabinetes a través de la parte superior de la abertura, a fin de acortar esta última. Si intenta elevar el refrigerador más de 1” (2.54 cm), dañará las patas niveladoras frontales y las ruedas niveladoras traseras. Realice ajustes por incrementos pequeños. ADVERTENCIA Riesgo de Caídas Estos refrigeradores son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deberán estar asegurados a fin de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación en su totalidad para asegurar el refrigerador con el sistema anti volcaduras. • Corte un bloque de 2” x 4”, de 35” (88.9 cm) de longitud y asegure dicho bloque a los soportes de montaje provistos usado tornillos de madera nº 12 y nº 14. • Asegure el soporte con un Corte de 2 x 4 Longitud de 35" bloque de madera sobre la pared trasera, de modo que posea 84” (213.36 cm) desde el piso terminado. Soporte Altura Use tornillos de madera nº de Montaje de la Instalación desde el Piso 12 y nº 14. Lea la ilustración. • Los tornillos deberán penetrar por lo menos una Tornillos Montados pulgada en los montantes de sobre Montajes pared. de Pared Verticales • Si se utilizan montantes de pared metálicos, use tornillos autorroscantes para lámina metálica en lugar de tornillos de madera. IMPORTANTE: Cuando el refrigerador sea instalado debajo de un sofito o si no se cuenta con suficiente altura para este método de seguridad, no se podrán usar soportes. Proceda al paso 7 para nivelar el refrigerador y luego al paso 8 para asegurar el refrigerador a los gabinetes. El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de evitar volcaduras. Sofito Soportes Requeridos Altura desde el Piso a la Parte Inferior del Bloque de Madera PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTIVOLCADURAS ALTERNATIVO El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de evitar volcaduras. Tornillos No Requeridos Debajo de un Sofito Mín. de 3/4" Borde Superior del Gabinete Vista Lateral Borde Superior del Gabinete Vista Lateral Conecte el Cable de Corriente: • Antes de empujar el refrigerador hasta la abertura, enchufe el cable de corriente en el receptáculo. Abra el panel con la rejilla sobre la izquierda y alcance la abertura en la parte trasera para tomar el cable de corriente. Empuje el cable de corriente sobre la abertura a medida que empuja el refrigerador hacia atrás. Instale cuatro tornillos para pared de yeso de 1-1/2" a través del borde y en el sofito o un soporte de madera de un mín. de 3/4" • Eleve el panel de rejilla para acceder al marco de la carcasa. • Use una broca de 3/16” para perforar cuatro agujeros en el espacio libre espaciado de forma pareja a través del marco de la carcasa metálica superior. • De forma suave, empuje el refrigerador sobre la abertura con las manos contra las esquinas frontales. 32 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTIVOLCADURAS ALTERNATIVO (Cont.) PASO 10 REALICE LA CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE AGUA • Use una broca de 1/16” para perforar agujeros piloto a través de los agujeros metálicos en el espacio libre y en el sofito de madera. Los agujeros deberán estar centrados en el sofito o en un soporte de madera de un mínimo de ¾. El soporte que abarca el cercado deberá estar ajustado de forma segura a los gabinetes sobre ambos lados. • Instale cuatro tornillos para panel de yeso de 1 ½” (3.81 cm) en los agujeros piloto. • Coloque los tornillos a través del marco de la carcasa hasta los gabinetes adyacentes. ADVERTENCIA Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática y de la jarra de llenado automático. La presión del agua deberá estar entre 40 y 120 p.s.i. (275 – 827 kPa). ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Adhiera la abrazadera de la tubería usando el agujero existente únicamente. NO perfore el refrigerador. Levante el Panel de la Rejilla hasta la Posición de Detención • Encuentre y traiga la tubería al frente del gabinete. • Abra y deje correr el agua a fin de eliminar desechos del suministro. Deje correr alrededor de un cuarto de galón de agua por la tubería a un balde; luego cierre el suministro de agua. Tubería de Cobre: • Coloque una tuerca de 1/4” y una abrazadera de Suministro Suministro de Agua de Agua refuerzo (provista) sobre al Refrigerador del Hogar ambos extremos de la tubería de cobre. Inserte la tubería en la unión con la unidad y ajuste la tuerca a la unión. • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en todo momento. Otros tipos de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar. Los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™ están disponibles en las siguientes longitudes: 2’ (.6 m) WX08X10002 8’ (2.4 m) WX08X10006 15’ (4.6 m) WX08X10015 25’ (7.6 m) WX08X10025 • Inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión del refrigerador. Ajuste la tuerca de compresión hasta que quede fijada sólo con la presión manual. • Realice un ajuste adicional con un giro de llave. ¡Un ajuste excesivo podrá ocasionar pérdidas! • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. • Haga funcionar el dispensador, si está disponible, durante 2 minutos o deje correr 1 galón de agua. Es normal que el dispensador produzca chorros durante las primeras pocas tazas. Coloque los Tornillos a Través del Borde del Gabinete en los Gabinetes Adyacentes PASO 9 AJUSTE EL GIRO DE LA PUERTA NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá cambiar el giro de puerta a una apertura de 90°. Un giro de puerta de 130° está disponible para la instalación estándar únicamente. Si se usa para una instalación nivelada, se dañarán los paneles de madera. Si la apertura de la puerta es satisfactoria para su situación durante la instalación, saltee este paso. • Abra la puerta para visualizar la bisagra inferior. Observe las ubicaciones de los pernos de detención de la puerta. El perno fue instalado de fábrica en la posición de 115°. • Cierre la puerta. Desde abajo, use una pinza para desenroscar la detención de la puerta y vuelva a instalar la misma en la posición de 130° o 90°. Interno Puerta Bisagra NOTA: Asegúrese de que un exceso de la longitud de la tubería no interfiera con la instalación del zócalo. 31-1000450 Rev. 0 33 Instrucciones de instalación - Instalación de Acero Inoxidable PASO 11 CONECTE LA CORRIENTE, CIERRE EL PANEL DE LA REJILLA PASO 13 INSTALE EL ZÓCALO • Ubique los zócalos suministrados (encintados en el embalaje al costado del refrigerador). • Adhiera el zócalo MÁS GRANDE al refrigerador usando ÚNICAMENTE el agujero superior central (1). • Adhiera la falda del zócalo al refrigerador usando las tres ranuras inferiores (2). • Abra el panel de la rejilla. • Enchufe el cable de corriente (de ser necesario) llegando hasta la abertura próxima al filtro de agua. Será necesario retirar el protector del filtro de agua para tener acceso (en algunos modelos). Retire los 3 tornillos sosteniendo el mismo en su posición. Si el acceso aún se encuentra demasiado ajustado, retire los 2 tornillos que sostienen el soporte del filtro de agua y mueva éste hacia un lado. Enchufe el cable de corriente. Asegure el soporte y el protector con los tornillos originales. • Realice un control para asegurar que la corriente que va al refrigerador está activada, abriendo la puerta del refrigerador para ver Tornillos si las luces interiores están encendidas. • Los controles de Tornillos del temperatura están Soporte preconfigurados en 37°F (3° C) para la sección de comidas Protector del Filtro de Agua Frente frescas y en 0°F al Acceso al Tomacorriente (-18°C) para el Eléctrico freezer. • Permita que se estabilice durante 24 horas antes de realizar ajustes. 1 2 • Se podrá instalar un zócalo a medida que coincida o se complemente con los muebles que estén alrededor. Use el zócalo suministrado como plantilla para realizar el corte de acuerdo a su forma. INSPECCIONE LA INSTALACIÓN FINAL PASO 12 ENCIENDA LA MÁQUINA DE HIELO Controle la alineación de la puerta. Aléjese del refrigerador para inspeccionar la instalación final. • Realice un control para asegurarse de que las manijas estén niveladas una con otra en la parte superior. Para ajustar, afloje los tornillos de la manija y deslice la misma hacia arriba o abajo. Ajuste los tornillos. • Es posible que el envío o la adición de paneles de puerta pesados hayan ocasionado que las puertas se muevan levemente fuera de su alineación. PRECAUCIÓN Para minimizar el riesgo de lesiones personales, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el electrodoméstico se encuentre enchufado. Puerta Desalineada • La máquina de hielos estará en ON (Encendido) cuando la unidad se enchufe. • La máquina de hielos comenzará a funcionar automáticamente. • Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del interruptor de energía. • Descarte el primer balde lleno de cubos de hielo. • Para apagar la máquina de hielos, presione las teclas – y + del refrigerador en los controles de Fresh Food (Comida Fresca) durante 5 segundos. La pantalla mostrará ICE OFF (Hielo Apagado). • Para volver a encender la máquina de hielos, presione las teclas – y + del refrigerador en los controles de Fresh Food (Comida Fresca) durante 5 segundos. Buje Bisagra de la Puerta Bisagra del Gabin ete Llave de 5/16" Levantar • De ser necesario, la puerta de comidas frescas podrá ser ajustada hacia arriba o abajo a fin de alinear la misma con la puerta del freezer. • Use una llave de 5/16” para ajustar el perno de la bisagra como se muestra. 34 31-1000450 Rev. 0 Instrucciones de instalación en la página posterior. NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad. NOTA: Monogram se esfuerza de forma constante para mejorar sus productos. Por lo tanto, los materiales, el aspecto y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo. 31-1000450 Rev. 0 10-19 GEA Impreso en Estados Unidos 31-1000450 Rev. 0 35