Domo DO8308TP, DO8308TP DO8310TP DO8306TP El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Domo DO8308TP El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
PRODUCT OF
DO8308TP
Handleiding Teppanyaki
Mode d’emploi Plancha
Gebrauchsanleitung Teppanyaki
Instruction booklet Teppanyaki
Manual de instrucciones Teppanyaki
Istruzioni per l’uso Teppanyaki
Návod k použití Stolní deskový gril
Návod na použitie Stolný doskový gril
Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.
Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere
heranziehung.
Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni
Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ
budoucího nahlédnutí.
Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál - manuál si uschovajte aj pre prípad
budúceho nahliadnutie.
NL Nederlands 3
FR Français 8
DE Deutsch 13
EN English 18
ES Espagnol 22
IT Italiano 26
CZ Čeština 30
SK Slovenčina 34
22
DO8308TP
ES
GARANTIA
Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo
de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables
a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime
necesario, el aparato se sustituirá o reparará. A partir de ese momento, el periodo de garantía de 2 años
no volverá a iniciarse, sino que seguirá siendo de 2 años a partir del momento de compra. La garantía se
concede sobre la base del recibo de caja.
La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses.
La garantía y la responsabilidad/imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en
los siguientes casos:
· Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual.
· En el caso de una conexión inadecuada, por ejemplo, a una tensión eléctrica demasiado alta.
· En caso de uso incorrecto, brusco o anormal.
· En caso de insuciente o incorrecto mantenimiento.
· Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modicaciones en el aparato.
· Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el
proveedor/fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a
continuación:
· Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente.
· Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. Asegúrese de
que los niños no puedan jugar con el material de embalaje.
· Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como:
· Zona de cocina para el personal de tiendas, ocinas y otros entornos profesionales similares.
· Granjas.
· Habitaciones de hoteles y moteles, y otros entornos de carácter residencial.
· Habitaciones de invitados o similares.
· Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con el aparato.
· Este aparato puede ser utilizado por niños de 16 años o más, personas con discapacidad física o
sensorial, o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento, siempre,
y en tanto en cuanto, dichas personas estén vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del
aparato de manera segura y conozcan los peligros del uso del mismo. Los niños no deben jugar con el
ventilador. El mantenimiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos
que tengan 16 años o más y estén supervisados por un adulto.
· Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
· El aparato se debe desconectar de la alimentación cuando no se utilice, cuando se realice el
mantenimiento y cuando se sustituyan piezas. Deje que el aparato se enfríe antes de montar o
desmontar piezas, y antes de su limpieza.
· Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el agente de mantenimiento u otras personas
con cualicación similar deben sustituirlo para evitar riesgos.
· PRECAUCIÓN: Con el n de evitar riesgos, este aparato no se debe conectar mediante un interruptor
externo, como un temporizador, ni a un circuito que se conecte y desconecte de la electricidad con
frecuencia.
23
DO8308TP
www.domo-elektro.be
ES
· Debe comprobarse regularmente el cable de alimentación para que no haya signos de deterioro y, si el
cable está dañado, el aparato no debe utilizarse.
· El aparato debe alimentarse con un dispositivo de corriente residual (DCR) cuya corriente residual
operativa no supere los 30 mA.
· El aparato debe conectarse a un enchufe de corriente que disponga de toma de tierra.
· Es probable que las supercies del aparato se calienten durante el uso. Para evitar quemaduras, se
recomienda no tocar las supercies del electrodoméstico, que no sean las asas.
· No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento.
· No utilice ni almacene este aparato en el exterior.
· No desplace el aparato mientras esté en uso o aún caliente. Deje que se enfríe antes de mover el
aparato.
· No utilice este aparato para nes distintos al previsto.
· Compruebe detalladamente que la tensión y la frecuencia sean equivalentes a las indicaciones de la
etiqueta de clasicación del aparato.
· El enchufe se debe conectar en la toma adecuada instalada y con toma a tierra de acuerdo con todos
los estándares y requisitos locales.
· Utilice únicamente las herramientas suministradas con el aparato.
· No utilice este aparato con el cable o el enchufe dañados, si muestra síntomas de avería o si ha sufrido
cualquier tipo de daño. Devuelva el aparato al Departamento de mantenimiento DOMO o al agente
de mantenimiento para su evaluación, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. No intente reparar el
aparato.
· Para protegerse de descargas eléctricas o quemaduras, no sumerja la unidad, el cable ni el enchufe en
agua u otros líquidos.
· Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredos o tropiezos con un
cable de mayor longitud. NO UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN.
· Desenrede el cable por completo para evitar el sobrecalentamiento.
· No permita que el cable de alimentación cuelgue por el borde de la mesa o entre en contacto con
supercies calientes.
· No permita que el cable de alimentación pase por debajo o alrededor de la unidad.
· No coloque el aparato encima o cerca de cocinas eléctricas, cocinas a gas, fregaderos u hornos
calientes.
· No lo coloque cerca de materiales inamables, gases o explosivos.
· No lo coloque cerca de objetos que puedan provocar un incendio, como cortinas, toallas...
· Asegúrese de que el aparato está correctamente montado y enchufe el cable en la toma de red. Para
desconectar el aparato, coloque los controles en la posición de desconexión o “0” y después extraiga el
enchufe de la toma de red. No tire nunca del cable ni del aparato para extraer el enchufe de la toma.
· No utilice el aparato si hay agua en su interior o si las piezas están mojadas tras la limpieza.
· Si no mantiene este aparato limpio, podría afectar de forma negativa a la vida útil del aparato y
provocar una situación peligrosa.
· No utilice el producto en una supercie que pueda verse dañada por calor o vapor.
· Coloque siempre el aparato en una supercie plana y estable.
· Toda lesión o daño ocasionado si no se cumplen estas normas, será su responsabilidad.
· Ni el fabricante, ni el importador ni el proveedor serán responsables.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU FUTURA CONSULTA.
24
DO8308TP
ES
PIEZAS
1. Supercie de cocinado con capa antiadherente
2. Adaptador desmontable con termostato y lámpara indicadora
3. Asas de tacto frío
1 3
2
3
ANTES DEL PRIMER USO
· Retire todos los materiales de embalaje y limpie cuidadosamente el aparato antes del primer uso
(consulte la limpieza).
· El aparato se calienta durante el uso, por lo tanto, colóquelo sobre una supercie resistente al calor y
nunca lo coloque sobre una mesa de plástico o sobre un mantel de plástico.
· Asegure una ventilación adecuada alrededor del aparato y encienda el teppanyaki durante 10 minutos
sin colocar ningún alimento en el mismo. Se percibirá un ligero humo y olor que desaparecerán
rápidamente. Esto es normal. Limpie el teppanyaki con papel absorbente o con un paño limpio y seco
para eliminar cualquier residuo.
· Antes de usar el aparato por primera vez se recomienda lubricar la placa con una pequeña cantidad de
aceite.
Asegúrese de no dañar el revestimiento especial del teppanyaki con objetos alados como tenedores.
Podrían desprenderse pequeños fragmentos y el aparato se dañaría irreparablemente. Utilice siempre una
espátula de madera o un modelo de plástico resistente al calor.
USO
Sitúe el termostato en 0 y enchufe el adaptador en el aparato. Inserte el enchufe en la toma de corriente.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
· La temperatura del aparato se puede ajustar de la manera deseada. Desde la
temperatura mínima (0) a la máxima (5). Se recomienda regular el aparato a una
temperatura media (entre la mínima y la máxima).
· Este interruptor también es el interruptor de encendido/apagado, 0 es la posición de
apagado.
· Gire el control de temperatura hasta la posición deseada. La lámpara indicadora roja se encenderá
para mostrar que el aparato se está utilizando.
CONSEJOS
· Descongele los alimentos congelados antes de colocarlos en el teppanyaki.
· Para cocinar carne se recomienda colocar el termostato en la posición máxima y asegurarse de que el
aparato se haya calentado completamente antes de colocar la carne en la placa.
· Si solo usa una pequeña porción del teppanyaki, le recomendamos colocar los alimentos en el centro,
para así obtener un resultado ideal.
25
DO8308TP
www.domo-elektro.be
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
· Sitúe el termostato en la posición mínima (0), retire el enchufe de la toma de corriente y espere hasta
que el teppanyaki se haya enfriado completamente.
· Es recomendable eliminar la mayor cantidad posible de residuos de alimentos con una espátula de
madera o con un modelo de plástico resistente al calor mientras el aparato todavía está caliente. Si los
restos se secan serán más difíciles de eliminar.
· No sumerja ninguna parte del teppanyaki en agua o en cualquier otro líquido. Si el agua entra en
contacto con los contactos eléctricos, séquelos con cuidado.
· Limpie la bandeja con un paño suave o con papel de cocina. Para eliminar los
residuos de comida quemados utilice una esponja suave con agua tibia y un poco de
detergente.
· A través del canal de drenaje presente en la esquina del aparato podrá eliminar
fácilmente el exceso de grasa y líquido.
· No utilice productos de limpieza abrasivos o ásperos, tampoco cepillos.
DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede
ser tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un lugar en el que se
reciclan equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto
se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor
un tratamiento de residuos inadecuado. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su
ayuntamiento, o con la empresa o departamento responsable del servicio de
recogida de basura doméstica, o con la tienda donde adquirió el producto.
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera
medioambientalmente responsable.
1/40